Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?

Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives in Hungary? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Hungary.

Fluent Fiction - Hungarian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hungarian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Fejleszd magyar hallásértésed a Fluent Fiction - Hungarian podcast segítségével!







Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • The Serendipitous Swap at Budapest's Christmas Market

    The Serendipitous Swap at Budapest's Christmas Market
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: The Serendipitous Swap at Budapest's Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-12-06-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A karácsonyi vásár Budapest szívében mindig varázslatos volt.En: The Christmas market in the heart of Budapest was always magical.Hu: Az Andrássy úton végigsétálva Zsófia észrevette a hópelyheket, melyek lassan hullottak le az égből.En: Walking down Andrássy út, Zsófia noticed the snowflakes slowly falling from the sky.Hu: Karácsonyi fények csillogtak mindenütt.En: Christmas lights glittered everywhere.Hu: A kürtőskalács illata, a forralt bor gőze és a vidám zene megteremtette az ünnepi hangulatot.En: The scent of kürtőskalács, the steam of mulled wine, and the cheerful music created the festive atmosphere.Hu: Zsófia gondosan rakta össze családjának az ajándékokat.En: Zsófia carefully assembled gifts for her family.Hu: A naptára tele volt teendőkkel, és nem akarta semmivel elrontani a terveit.En: Her schedule was full of tasks, and she didn't want anything to ruin her plans.Hu: István, akárcsak legtöbbször, most is a karácsonyi vásárt járta, élvezve annak spontaneitását.En: István, as usual, was wandering around the Christmas market, enjoying its spontaneity.Hu: Vicces, érdekes ajándékokat keresett barátainak.En: He was searching for funny, interesting gifts for his friends.Hu: Ahogy Zsófia egy standnál fizetett, észre sem vette, hogy a mellette álló István épp akkor tett le egy hasonló táskát.En: As Zsófia paid at a stand, she didn't notice that István, standing next to her, had just placed down a similar bag.Hu: A nagy sietségben mindketten a másik táskáját vették fel.En: In the rush, they both picked up the other's bag.Hu: Csak akkor vették észre a hibát, mikor már távolabb jártak.En: They only realized the mistake when they were already farther away.Hu: Zsófia pánikba esett.En: Zsófia panicked.Hu: „Hogyan találom meg így az ajándékaimat?En: "How will I find my gifts now?"Hu: " - gondolta.En: she thought.Hu: Muszáj volt valahogy visszakapnia a táskáját.En: She had to get her bag back somehow.Hu: István ezzel szemben nyugodt maradt.En: István, on the other hand, remained calm.Hu: Úgy érezte, ez a zűrös helyzet talán egy új baráttal is megajándékozhatja.En: He felt that this messy situation might even gift him a new friend.Hu: A zsúfolt piac azonban megnehezítette a dolgukat.En: The crowded market, however, made things difficult for them.Hu: Egymást keresve kerülték el egymást a tömegből.En: Searching for each other, they avoided each other in the crowd.Hu: Zsófia mélyet lélegzett, és próbálta megőrizni a nyugalmát.En: Zsófia took a deep breath and tried to keep calm.Hu: Úgy döntött, a legmagasabb karácsonyfa mellett marad.En: She decided to stay by the tallest Christmas tree.Hu: „Talán István is így tesz," remélte csendben.En: "Maybe István will do the same," she hoped silently.Hu: István közben az emberek áramlásával sodródott, ám végül elhatározta, hogy a karácsonyfa kivilágított tövében várakozik.En: Meanwhile, István was drifting with the flow of people, but eventually decided to wait at the illuminated base of the Christmas tree.Hu: „Itt biztosan megtaláljuk egymást," biztatta magát.En: "We'll surely find each other here," he reassured himself.Hu: Végül, amikor a hó még mindig csendben hullott körülöttük, meglátták egymást a fa mellett.En: Finally, when the snow was still silently falling around them, they saw each other by the tree.Hu: A megkönnyebbülés mosolya ült mindkettejük arcára, amikor visszaválthatták a csomagjaikat.En: A smile of relief spread across both of their faces as they exchanged their bags.Hu: Nem siettek hazafelé.En: They didn't hurry home.Hu: Egy kis bódénál forró ital mellett meséltek egymásnak az esetről.En: Over a warm drink at a small stall, they recounted the incident to each other.Hu: Zsófia meglepődött, mennyire élvezte a beszélgetést.En: Zsófia was surprised at how much she enjoyed the conversation.Hu: István pedig rájött, hogy a tervezés nem is minden esetben rossz dolog.En: István realized that planning isn't such a bad thing after all.Hu: A kicsit furcsa, kicsit zűrös nap végére Zsófia megtanulta, hogy némi káosznak is megvan a maga varázsa, míg István az apró részletek tervezésének szépségeit is megismerte.En: By the end of the slightly strange, slightly chaotic day, Zsófia learned that a bit of chaos has its own magic, while István discovered the beauty of planning the small details.Hu: Talán az ünnepi hangulat tette vagy az új ismeretség, de mindketten boldogabbak voltak a történtek után.En: Perhaps it was the festive spirit or the new acquaintance, but both were happier after the events. Vocabulary Words:magical: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Unraveling Family Secrets: A Winter Tale of Love and Forgiveness

    Unraveling Family Secrets: A Winter Tale of Love and Forgiveness
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Unraveling Family Secrets: A Winter Tale of Love and Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-12-06-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Central Market Hall zsibongása mindig különleges téli napokon, amikor ünnepi díszek és vidám arcok töltik meg a teret.En: The bustle of the Central Market Hall is always special on winter days, when festive decorations and cheerful faces fill the space.Hu: Áron belépett a piacra két barátjával, Katalinnal és Zsófiával.En: Áron entered the market with his two friends, Katalin and Zsófia.Hu: Érdeklődve nézelődött körbe, miközben a hely illatai, a frissen sült rétesek és forralt bor keveréke körbelengték.En: He looked around curiously, as the aromas of freshly baked strudels and mulled wine wafted around.Hu: Katalin vidáman törtetett előre, ahol a legjobb mézeskalácsot remélte találni.En: Katalin cheerfully rushed forward, hoping to find the best gingerbread.Hu: Zsófia pedig egy kicsit lemaradva, egy virágos bódé előtt állt meg.En: Zsófia, lagging slightly behind, stopped in front of a flower stall.Hu: Ő mindig tudott valami pluszt a családokról, titkokról, amit senki sem más.En: She always knew something extra about families, secrets that no one else did.Hu: Talán épp ezért álltak meg segíteni, amikor egy idős hölgy a narancsos stand előtt keresgélt.En: Perhaps that's why they stopped to help when an elderly lady was searching in front of the orange stand.Hu: Áron lehajolt, hogy felsegítse a hölgyet, és ekkor észrevett valamit a földön.En: Áron bent down to help the lady up, and then he noticed something on the ground.Hu: Egy régi, kissé szétázott boríték hevert ott.En: A worn, slightly water-damaged envelope lay there.Hu: Felvette, és döbbenten látta a saját vezetéknevét rajta.En: He picked it up and was stunned to see his own surname on it.Hu: "Érdekes," motyogta maga elé, ahogy óvatosan bontotta fel.En: "Interesting," he muttered to himself as he carefully opened it.Hu: Katalin oldalra pillantott, aggódást érezve barátja hangjától.En: Katalin glanced sideways, feeling concern at her friend's tone.Hu: "Áron, biztos, hogy ezt kellene csinálnod?En: "Áron, are you sure you should be doing that?"Hu: " kérdezte, miközben az ünnepi tömeg sodrában előrehaladtak.En: she asked as they moved forward in the festive crowd.Hu: Áron nem válaszolt azonnal.En: Áron didn't respond immediately.Hu: A levél tartalma magával ragadta: egy családtörténet titka, amit sosem ismert.En: The contents of the letter captivated him: a family secret he never knew.Hu: "Egész életem keresése ez," suttogta magának.En: "This is the search of my entire life," he whispered to himself.Hu: Tudta, hogy ez a válasz régi kérdéseire.En: He knew it held answers to his old questions.Hu: Zsófia, aki közben csatlakozott hozzájuk, sejtette, hogy valami fontosra bukkantak.En: Zsófia, who had joined them by this time, suspected they had stumbled upon something important.Hu: "Áron, biztosan akarsz ezzel foglalkozni?En: "Áron, are you sure you want to deal with this?"Hu: " figyelmeztette gyengéden.En: she gently warned him.Hu: "Lehet, hogy nem lesz könnyű.En: "It might not be easy."Hu: "Áron mélyet sóhajtott.En: Áron sighed deeply.Hu: "Muszáj.En: "I have to.Hu: Tudnom kell az igazságot.En: I need to know the truth."Hu: "Felkeresték Áron nagymamáját, aki sokáig nem szólt semmit, csak mélyen a szemébe nézett.En: They sought out Áron's grandmother, who for a long time said nothing, just looked deeply into his eyes.Hu: A levél történetet mesélt egy régi viszályról, árulásokról, de leginkább szeretetről és megbocsátásról.En: The letter told a story of an old feud, betrayals, but mostly about love and forgiveness.Hu: "Akkor hát ideje újraírni a múltat," mondta végül Áron nagymamája megtörten, sírva.En: "Then it's time to rewrite the past," Áron's grandmother finally said, brokenly and in tears.Hu: "Ez az ünnep a régi sérelmek tisztításáról is szól.En: "This holiday is also about cleansing old grievances."Hu: "Áron és nagymamája összeborultak, a megbékélés pillanata volt ez.En: Áron and his grandmother embraced; it was a moment of reconciliation.Hu: Katalin döbbenten látta, mennyi erő rejlett Áron elhatározásában.En: Katalin marveled at the strength underlying Áron's resolve.Hu: Áron megérezte, hogy néha szükséges a múlt sebeit felszakítani, hogy újra lehessen építeni a jövőt.En: Áron sensed that sometimes it's necessary to reopen the wounds of the past in order to rebuild the future.Hu: A piac zsivaja lassan elcsendesült, s a három barát mosollyal az arcukon léptek ki az ünnepi forgatagból.En: The chatter of the market slowly quieted, and the three friends stepped out of the festive hustle with smiles on their faces.Hu: Katalin ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Overcoming Fear: Zsófia's Triumph at the Robot Fair

    Overcoming Fear: Zsófia's Triumph at the Robot Fair
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Overcoming Fear: Zsófia's Triumph at the Robot Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-12-05-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A hó csendesen hullott a High-Tech City utcáin.En: The snow quietly fell on the streets of High-Tech City.Hu: A modern, világos osztályteremben minden izgatottan várt a robotics verseny kezdésére.En: In the modern, bright classroom, everyone eagerly awaited the start of the robotics competition.Hu: A tanulók mind sorban álltak a legújabb robotprojektjeikkel, melyekre hetek óta készültek.En: The students all stood in line with their latest robot projects, which they had been preparing for weeks.Hu: A terem tele volt különféle robotokkal, és a levegőben elektromos feszültség vibrált.En: The room was filled with various robots, and an electric tension vibrated in the air.Hu: Kint a hó varázslatos hangulatot teremtett Mikulás napján.En: Outside, the snow created a magical atmosphere on Mikulás Day.Hu: Zsófia egy sarokban ült.En: Zsófia sat in a corner.Hu: Elmélyülten nézte a jegyzeteit.En: She was intently looking at her notes.Hu: Nagyon lelkes volt a technológia iránt, de a nyilvános beszéd rémisztette.En: She was very enthusiastic about technology, but public speaking terrified her.Hu: Remélte, hogy a robotja, Mikulásból inspirálódott ajándékosztó gépe, lenyűgözi majd a zsűrit.En: She hoped that her robot, inspired by Mikulás, a gift-giving machine, would impress the judges.Hu: Érezte a verseny nyomását, főleg mert Eszter is versenyzett, aki már többször megnyerte az iskolai versenyeket.En: She felt the pressure of the competition, especially since Eszter was also competing, who had won the school competitions several times before.Hu: Zsófia mélyet sóhajtott.En: Zsófia sighed deeply.Hu: Márton, a legjobb barátja, mellé ült és biztatóan mosolygott rá.En: Márton, her best friend, sat down next to her and smiled encouragingly.Hu: "Nyugi, Zsófia," mondta.En: "Relax, Zsófia," he said.Hu: "Te vagy a legokosabb, akit ismerek.En: "You're the smartest person I know.Hu: Menni fog!En: You'll do great!"Hu: "Zsófia eldöntötte, hogy Márton segítségével gyakorol.En: Zsófia decided to practice with Márton's help.Hu: A tegnapi délutánt azzal töltötték, hogy újra és újra átfutották a prezentációt, próbálva minden apró részletet tökéletesíteni.En: They spent yesterday afternoon going over the presentation repeatedly, trying to perfect every little detail.Hu: Zsófia úgy döntött, hogy egy kis Mikulás mesét is beépít a bemutatóba, hogy mindenkit elbűvöljön.En: Zsófia decided to incorporate a little Mikulás story into her presentation to enchant everyone.Hu: Amikor végre eljött a pillanat, hogy előadjon, a félelem felülkerekedett rajta.En: When the moment finally came for her to present, fear took over her.Hu: Első mondatainál elfogytak a szavak, és a kezei remegtek.En: Her words ran out with her first sentences, and her hands trembled.Hu: De aztán rápillantott Mártonra, aki bátorító mosollyal figyelte őt.En: But then she glanced at Márton, who was watching her with an encouraging smile.Hu: Ez erőt adott neki.En: This gave her strength.Hu: Zsófia megnyugodott és összeszedte a bátorságát.En: Zsófia calmed down and gathered her courage.Hu: Folytatta a bemutatót, és most már gördülékenyen ment minden.En: She continued the presentation, and everything went smoothly now.Hu: "A robotom képes kiszállítani az ajándékokat, akárcsak a Mikulás," magyarázta Zsófia, miközben a mini Mikulás-sapkás robotot mozgásba hozta.En: "My robot can deliver presents just like Mikulás," explained Zsófia, as she set the mini, Mikulás-hatted robot in motion.Hu: A hallgatóság felkacagott, és Zsófia érezte, hogy a figyelem az övé.En: The audience laughed, and Zsófia felt that she had their attention.Hu: A zsűri lenyűgözve figyelte a prezentációt, különösen, amikor a robot kis, becsomagolt csokoládékat kezdett szétosztani a közönségnek.En: The judges watched the presentation impressed, especially when the robot began distributing small, wrapped chocolates to the audience.Hu: A bemutatója végén Zsófia megkönnyebbült sóhajjal fejezte be.En: At the end of her presentation, Zsófia finished with a sigh of relief.Hu: Zúgó taps köszöntötte őt, és a zsűri elismerően csettintett.En: Roaring applause greeted her, and the judges snapped their fingers appreciatively.Hu: "Kiváló munka!En: "Excellent work!"Hu: " mondta a zsűritag.En: said one judge.Hu: "Kreatív és szórakoztató!En: "Creative and entertaining!"Hu: "Zsófia boldogan emelt fővel lépett le a színpadról.En: Zsófia stepped off the stage with her head held high.Hu: A verseny eredményhirdetésekor Eszterrel megosztva nyerték meg a versenyt.En: At the announcement of the competition results, she ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire