Page de couverture de Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?

    Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives in Hungary? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Hungary.

    Fluent Fiction - Hungarian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hungarian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Fejleszd magyar hallásértésed a Fluent Fiction - Hungarian podcast segítségével!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Épisodes
  • Gear, Bonds, and Bargains: Prepping for the Buda Hills Adventure

    Gear, Bonds, and Bargains: Prepping for the Buda Hills Adventure
    Jul 5 2024
    Fluent Fiction - Hungarian: Gear, Bonds, and Bargains: Prepping for the Buda Hills Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/gear-bonds-and-bargains-prepping-for-the-buda-hills-adventure Story Transcript:Hu: A Buda Hills edzőtábora a nyár elején kezdődött.En: The training camp in the Buda Hills began at the start of summer.Hu: A tábor egy olyan hely, ahol a természet és a kihívás találkozik.En: The camp is a place where nature and challenge meet.Hu: Zsófia, Gergely és Emese izgatottan várták a kalandot.En: Zsófia, Gergely, and Emese eagerly awaited the adventure.Hu: Előtte viszont szükségük volt a megfelelő felszerelésekre.En: However, they first needed the proper equipment.Hu: Ezért ellátogattak a helyi szabadtéri piacra, hogy mindent beszerezzenek.En: So they visited the local outdoor market to gather everything they needed.Hu: A piac élénk és zsúfolt volt.En: The market was lively and crowded.Hu: Az árusok hangosan kínálták portékáikat, színes állványok között lehetett sétálni.En: Vendors loudly offered their goods, and one could stroll among colorful stalls.Hu: Zsófia határozott volt, tudta, hogy minden szükséges felszerelést meg kell vennie.En: Zsófia was determined, knowing she had to buy all the necessary gear.Hu: Gergely hűséges barátként segített neki.En: Gergely, as a loyal friend, assisted her.Hu: Emese, aki kitűnően szervezett, szintén velük tartott.En: Emese, who was exceptionally organized, also joined them.Hu: "Először is a legfontosabbakat keressük meg," mondta Zsófia.En: "First of all, let's find the most important items," said Zsófia.Hu: "Sátor, hálózsák, bakancs."En: "Tent, sleeping bag, boots."Hu: Amikor az első standhoz értek, Emese felkínálta a segítségét.En: When they reached the first stall, Emese offered her help.Hu: "Nézzük meg, tudok-e alkudni," mosolygott.En: "Let's see if I can haggle," she smiled.Hu: Az árusok barátságosan fogadták és hamar sikerült néhány dolgot olcsóbban megvásárolni.En: The vendors welcomed them warmly, and they managed to buy a few things at a lower price.Hu: "Remek munka!" mondta Gergely.En: "Great job!" said Gergely.Hu: "De még mindig szükségünk van egy sátorra."En: "But we still need a tent."Hu: "A sátor a legfontosabb," bólintott Zsófia.En: "The tent is the most important," nodded Zsófia.Hu: "Anélkül nem indulhatunk el."En: "We can't set off without it."Hu: A piacon sétálva végül megtalálták a tökéletes sátrat.En: While walking through the market, they finally found the perfect tent.Hu: Csakhogy egy másik csoport is szemet vetett rá.En: However, another group also had their eye on it.Hu: Feszültség támadt a két csoport között.En: Tension arose between the two groups.Hu: "Most mi lesz?" kérdezte Gergely.En: "What now?" asked Gergely.Hu: "Meg kell próbálnunk gyorsan elintézni," mondta Zsófia nyugodtan.En: "We need to handle this quickly," said Zsófia calmly.Hu: Emese előlépett és megkezdte a tárgyalást.En: Emese stepped forward and started negotiating.Hu: Gergely figyelte az árust, aki láthatóan nem akart mindkét csoportot elveszíteni.En: Gergely observed the vendor, who clearly didn't want to lose either group.Hu: Zsófia eszébe jutott egy ötlet.En: Zsófia had an idea.Hu: "Talán, ha felajánlunk valami mást is cserébe..."En: "Perhaps, if we offer something else in exchange..."Hu: Emese értette a célzást.En: Emese understood the hint.Hu: "Van néhány extra hálózsákunk, amit felajánlhatnánk," mondta.En: "We have a few extra sleeping bags we could offer," she said.Hu: Az árus beleegyezett, a másik csoport pedig tiszteletteljesen visszalépett.En: The vendor agreed, and the other group respectfully stepped back.Hu: A sátor az övék lett.En: The tent became theirs.Hu: "Sikerült!" kiáltotta Zsófia boldogan.En: "We did it!" shouted Zsófia happily.Hu: "Mindenünk megvan!"En: "We have everything!"Hu: Mindhárman nagy megkönnyebbüléssel hagyták el a piacot.En: All three left the market with great relief.Hu: Az együttműködésük eredménye kézzelfogható volt.En: Their cooperation had tangible results.Hu: Zsófia érezte, hogy erősebb és magabiztosabb lett.En: Zsófia felt stronger and more confident.Hu: Megtanulta, mennyire fontos a csapatmunka és a találékonyság.En: She learned the importance of teamwork and resourcefulness.Hu: A Buda Hills edzőtábora előttük állt, de már biztosak voltak benne, hogy készen állnak a kihívásokra.En: The training camp in the Buda Hills awaited them, but they already felt prepared for the challenges ahead.Hu: Az összefogásuk és barátságuk révén bármit elérhettek.En: Through their collaboration and friendship, they could achieve anything.Hu: A természet közelsége, a zöld lombok és a madárcsicsergés csak még inkább motiválta őket, hogy a legjobbat hozzák ki magukból.En: The proximity to ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • A Sunset Proposal: Love and Friendship at Lake Balaton

    A Sunset Proposal: Love and Friendship at Lake Balaton
    Jul 4 2024
    Fluent Fiction - Hungarian: A Sunset Proposal: Love and Friendship at Lake Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-sunset-proposal-love-and-friendship-at-lake-balaton Story Transcript:Hu: A nyári nap sugarai tükröződtek a Balaton felszínén.En: The rays of the summer sun reflected on the surface of Lake Balaton.Hu: A tó partján sétáltak kettesben – Zsolt és Lilla.En: Zsolt and Lilla walked along the shore together.Hu: Zsolt régóta tervezte ezt a napot. Minden részletet aprólékosan megszervezett.En: Zsolt had been planning this day for a long time, meticulously organizing every detail.Hu: Egy rejtett kis öblöt választott ki, ahol a naplemente a legszebb volt.En: He chose a hidden little bay where the sunset was the most beautiful.Hu: Zsolt szándéka világos volt: ma este megkéri Lilla kezét.En: Zsolt's intention was clear: tonight, he would propose to Lilla.Hu: Lilla gyönyörködött a tájban, de egy kis aggodalom is volt a szemében.En: Lilla admired the scenery, but there was a hint of worry in her eyes.Hu: Sok kérdés foglalkoztatta, sok kétség.En: She was troubled by many questions and doubts.Hu: Zsolt, mindig is a precíz és gondos, igyekezett minden apróságra figyelni.En: Zsolt, always precise and attentive, tried to consider every little detail.Hu: Ez a nap a boldogságukról kellett volna szóljon.En: This day was supposed to be about their happiness.Hu: Ahogy közeledtek a kiválasztott helyhez, váratlanul felbukkant Marcell, Zsolt régi barátja.En: As they approached the chosen spot, Marcell, Zsolt's old friend, suddenly appeared.Hu: Zsolt lefagyott.En: Zsolt froze.Hu: Marcell, akinek a múltban voltak érzései Lilla iránt, nagy mosollyal közeledett feléjük.En: Marcell, who had once had feelings for Lilla, approached them with a big smile.Hu: – Sziasztok! – kiáltotta Marcell. – De jó, hogy találkozunk!En: “Hello!” Marcell shouted. “Great to see you!”Hu: Zsolt szíve dübörgött.En: Zsolt's heart was pounding.Hu: Hogyan kezelje ezt a helyzetet?En: How should he handle this situation?Hu: Marcell jelenléte minden tervét veszélyeztette.En: Marcell's presence threatened all his plans.Hu: Lilla is megdöbbent, de igyekezett barátságosan mosolyogni.En: Lilla was also surprised but tried to smile friendly.Hu: Az est előrehaladtával Marcell egyre több időt töltött velük.En: As the evening progressed, Marcell spent more and more time with them.Hu: Zsolt kezdte elveszíteni a türelmét.En: Zsolt began to lose his patience.Hu: A nap kezdett lemenni, és a naplemente a legszebb fázisába ért.En: The sun started to set, reaching its most beautiful phase.Hu: Zsolt úgy érezte, most vagy soha.En: Zsolt felt it was now or never.Hu: – Marcell, beszélhetnénk egy pillanatra? – kérdezte Zsolt határozottan.En: “Marcell, can we talk for a moment?” Zsolt asked firmly.Hu: Marcell bólintott és követte.En: Marcell nodded and followed him.Hu: Egy félreeső helyen Zsolt összeszedte a bátorságát és őszintén beszélt.En: In a secluded spot, Zsolt gathered his courage and spoke honestly.Hu: – Marcell, ma este meg akarom kérni Lilla kezét. Kérlek, értsd meg, hogy ez egy különleges pillanat számunkra.En: “Marcell, I want to propose to Lilla tonight. Please understand that this is a special moment for us.”Hu: Marcell döbbenten nézett rá, de aztán lassan elmosolyodott.En: Marcell looked at him in shock but then slowly smiled.Hu: – Zsolt, ezt nem tudtam. Sok sikert kívánok nektek. Meghúzódom a háttérben.En: “Zsolt, I didn't know. I wish you the best. I'll stay in the background.”Hu: Zsolt megkönnyebbült.En: Zsolt felt relieved.Hu: Visszatért Lillához, és Marcell diszkréten távolabb maradt.En: He returned to Lilla, while Marcell discreetly kept his distance.Hu: A nap utolsó fényei ragyogtak a vízen, amikor Zsolt letérdelt.En: The last rays of the sun shimmered on the water as Zsolt knelt down.Hu: – Lilla, te vagy az életem szerelme. Leszel a feleségem?En: “Lilla, you are the love of my life. Will you marry me?”Hu: Lilla könnyekkel küszködött, de mosolygott.En: Lilla fought back tears but smiled.Hu: – Igen, Zsolt, boldogan leszek a feleséged! – mondta, és átölelte Zsoltot.En: “Yes, Zsolt, I will happily be your wife!” she said, hugging Zsolt.Hu: A nap lenyugodott, és a tó fölött csillagok ragyogtak.En: The sun set, and stars sparkled over the lake.Hu: Zsolt és Lilla azon az estén megtanultak valami fontosat.En: That evening, Zsolt and Lilla learned something important.Hu: Az életben nem mindig alakul minden terv szerint, de a szeretet és a rugalmasság minden akadályt legyőz.En: In life, not everything goes as planned, but love and flexibility can overcome any obstacle.Hu: Marcell pedig elindult az új úton, tudva, hogy a régi barátság megmaradt, és talán neki is új esélyek nyílnak majd.En: Marcell set off ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Silent Sacrifice: Rediscovering Legacy Amid Ancient Castle Ruins

    Silent Sacrifice: Rediscovering Legacy Amid Ancient Castle Ruins
    Jul 3 2024
    Fluent Fiction - Hungarian: Silent Sacrifice: Rediscovering Legacy Amid Ancient Castle Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/silent-sacrifice-rediscovering-legacy-amid-ancient-castle-ruins Story Transcript:Hu: Egy forró nyári délelőttön, a nap aranyló fényében fürdőzve, Levente a dombtetőn magasodó ősi várrom felé haladt.En: On a hot summer morning, bathed in the golden light of the sun, Levente was heading towards the ancient castle ruins towering on the hilltop.Hu: Ez a hely idegen turisták által elhagyatott volt, de Levente jól ismerte.En: This place was abandoned by foreign tourists, but Levente knew it well.Hu: Gyermekkora óta vonzotta a romok titokzatos varázsa, és a történetek, amelyeket az idő megőrzött.En: He had been drawn to the mysterious charm of the ruins and the stories preserved by time since his childhood.Hu: Levente magányos történészként dolgozott.En: Levente worked as a solitary historian.Hu: Szenvedélye volt a múlt feltárása, különösen családja becsületének helyreállítása érdekében.En: His passion was uncovering the past, especially to restore his family's honor.Hu: Apja mesélt neki egy különleges relikviáról, amely valahol a vár romjai között rejtőzött.En: His father had told him about a special relic hidden somewhere among the castle ruins.Hu: Ez a tárgy jelentette a kulcsot családja elveszett dicsőségéhez.En: This object was the key to his family's lost glory.Hu: Ahogy felért a romokhoz, az öreg kövek mély csendje fogadta.En: As he reached the ruins, he was greeted by the deep silence of the old stones.Hu: Az egykori vár pompájának csak árnyéka maradt meg.En: Only the shadow of the former splendor of the castle remained.Hu: A kövezet eltört, a falak omladoztak, és mindent benőtt a vadon.En: The pavement was broken, the walls crumbling, and everything was overgrown with wilderness.Hu: Egyszerre varázslatos és ijesztő volt.En: It was both magical and frightening.Hu: A helyi legendák szerint a relikviát egy átok védte, de Levente nem hitt efféle mendemondákban.En: According to local legends, the relic was protected by a curse, but Levente did not believe in such tales.Hu: Határozottan elindult a romok között, átvágva a sűrű növényzeten.En: Determinedly, he set off among the ruins, cutting through the dense vegetation.Hu: Minden lépése egyre mélyebbre vitte a múlt titkaiban.En: Each step took him deeper into the secrets of the past.Hu: Ahogy egy sötét alagúthoz ért, figyelmeztető jeleket látott a falakon: "Átok sújt itt, aki belép, veszély áldozata lesz.En: When he reached a dark tunnel, he saw warning signs on the walls: "A curse strikes here; those who enter will fall victim to danger."Hu: " Mégis, Levente nem hátrált meg.En: Still, Levente did not retreat.Hu: Tudta, hogy veszélyes, de családja becsülete mindennél fontosabb volt neki.En: He knew it was dangerous, but his family's honor was more important than anything else to him.Hu: Az alagút végén egy rejtett kamrára bukkant.En: At the end of the tunnel, he found a hidden chamber.Hu: Szívverése felgyorsult, amikor belépett.En: His heartbeat quickened as he entered.Hu: A kamra közepén, egy régi oltáron, ott feküdt a régóta keresett relikvia.En: In the center of the chamber, on an ancient altar, lay the long-sought relic.Hu: Levente óvatosan közeledett hozzá, de ahogy megérintette, a falak remegni kezdtek.En: Levente approached it cautiously, but as he touched it, the walls began to tremble.Hu: Egy szellemalak jelent meg előtte, és mély, öreg hangon szólalt meg: "Vigyázz, mit keresel, halandó.En: A ghostly figure appeared before him, speaking in a deep, ancient voice: "Beware of what you seek, mortal.Hu: A történelem őrzése nagy felelősséggel jár.En: Guarding history comes with great responsibility."Hu: "Levente remegett, de nem hátrált meg.En: Levente trembled but did not back down.Hu: "A családomért," suttogta.En: "For my family," he whispered.Hu: "A becsületünkért.En: "For our honor."Hu: "A szellem eltűnt, és Levente kezébe vette a relikviát.En: The ghost vanished, and Levente took the relic into his hands.Hu: Ahogy kimászott a kamrából, érezte, hogy valami megváltozott.En: As he climbed out of the chamber, he felt that something had changed.Hu: Az átok, amelyről annyit hallott, valóságos volt, és most őrá is ránehezedett.En: The curse he had heard so much about was real and now weighed upon him.Hu: Az ereklyét hazavitte, de tudta, hogy a felelősség ezentúl az ő vállát nyomja.En: He brought the relic home but knew that the responsibility now rested on his shoulders.Hu: A dombtetőn állva, immár családja becsületét helyreállítva, Levente tudta, hogy megváltozott.En: Standing on the hilltop, having restored his family's honor, Levente knew he had changed.Hu: Megtanulta tisztelni az ősi legendákat és...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Hungarian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.