Fluent Fiction - Hungarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?

    Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives in Hungary? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Hungary.

    Fluent Fiction - Hungarian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hungarian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Fejleszd magyar hallásértésed a Fluent Fiction - Hungarian podcast segítségével!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Spring Confessions in Budapest's Thermal Bliss

    Spring Confessions in Budapest's Thermal Bliss
    May 8 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Spring Confessions in Budapest's Thermal Bliss Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-05-08-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A tavaszi szél Budapest utcáin sétált, barna faleveleket sodorva a Széchenyi Fürdő bejáratához.En: The spring wind wandered through the streets of Budapest, blowing brown leaves to the entrance of the Széchenyi Fürdő.Hu: Katalin, Áron és Noémi a fürdők felé tartottak.En: Katalin, Áron, and Noémi were heading towards the baths.Hu: A fürdők élete mindig különleges hangulatot árasztott: a meleg víz párafelhői, a magyar, angol és német beszélgetések egyvelege, a természet hangjai.En: The baths always exuded a special atmosphere: the steam clouds from the hot water, the mélange of Hungarian, English, and German conversations, and the sounds of nature.Hu: Katalin úgy érezte, mintha egy hosszú út végére érkeztek volna.En: Katalin felt as if they had reached the end of a long journey.Hu: A sok tanítás után most pihentető napok vártak rá.En: After much teaching, restful days awaited her.Hu: De a pihenésen túl volt valami fontosabb: Áron.En: But beyond relaxation, there was something more important: Áron.Hu: Gyermekkoruktól ismerte Áront, és a barátságuk erőssége biztonságot adott neki.En: She had known Áron since childhood, and the strength of their friendship gave her security.Hu: Mégis, ott lappangott szívében a másik érzés, amelyet még nem mert megosztani vele.En: Yet, there lingered another feeling in her heart that she didn't dare share with him yet.Hu: A víz hője körülölelte őket, amikor beléptek a medencék egyikébe.En: The warmth of the water embraced them as they entered one of the pools.Hu: Áron vidáman lubickolt, nevetése tele volt szabadsággal és életörömmel.En: Áron frolicked joyfully, his laughter full of freedom and zest for life.Hu: Noémi, mindig éber és figyelmes, Katalinhoz hajolt.En: Noémi, always vigilant and attentive, leaned towards Katalin.Hu: „Itt a megfelelő idő, Katalin,” mondta halkan, biztató mosollyal.En: "It's the right time, Katalin," she said softly, with an encouraging smile.Hu: Katalin szíve hevesen dobbant.En: Katalin's heart pounded.Hu: Nézte Áront, ahogy a víz alatt búvárkodik, majd felbukkan, és a napfény csillog a vízcseppeken.En: She watched Áron dive underwater and resurface, the sunlight glittering on the droplets.Hu: Katalin előtt ringott a tömegben, mégis mintha csak ketten lettek volna ott.En: He swayed in front of her in the crowd, yet it felt as if they were the only two there.Hu: „Mit gondolsz, Áron?En: "What do you think, Áron?"Hu: ” kérdezte Katalin, minden bátorságát összeszedve.En: asked Katalin, mustering all her courage.Hu: Áron a nap felé fordult.En: Áron turned towards the sun.Hu: „Miről, Katalin?En: "About what, Katalin?"Hu: ” válaszolta könnyedén.En: he replied casually.Hu: Katalin mély levegőt vett, és eldöntötte, itt az idő.En: Katalin took a deep breath and decided it was the time.Hu: „Tudod, te mindig fontos voltál nekem.En: "You know, you have always been important to me.Hu: De az érzéseim többek, mint barátság…”Áron arcán a meglepettség és az öröm váltakozott.En: But my feelings are more than friendship..." Áron's face alternated between surprise and joy.Hu: „Katalin, nem tudtam, hogy így érzel.En: "Katalin, I didn't know you felt that way.Hu: Én is különlegesnek tartom a barátságunkat.En: I also find our friendship special."Hu: ” Hangja halk volt, de nyugodt.En: His voice was quiet but calm.Hu: Katalin szíve megnyugodott.En: Katalin's heart found peace.Hu: Nem volt visszaút, de végre megoszthatta az igazságot.En: There was no turning back, but finally, she was able to share the truth.Hu: A nap lassan lenyugodott a Városliget fái mögött.En: The sun slowly set behind the trees of Városliget.Hu: Katalin úgy érezte, mintha új levegővel töltötte volna meg a tüdejét.En: Katalin felt as if she had filled her lungs with new air.Hu: Bármi is történt, most már tudta, hogy őszinte lehet önmagával és barátaival is.En: Whatever happened, she knew now she could be honest with herself and her friends.Hu: A fürdők melege teljesen nyugalmat hozott neki, szinte mint egy új kezdet.En: The warmth of the baths brought her complete calm, almost like a new beginning.Hu: Másnap Katalin nem csak pihentető emlékekkel távozott.En: The next day Katalin left not only with relaxing memories.Hu: Megértette, hogy az érzések megosztása, bármilyen bonyolultak legyenek is, mindig megéri.En: She understood that sharing feelings, no matter how complex, is always worth it.Hu: A tavaszi kaland nem csupán közös fürdőzés volt, hanem a bátorság felfedezése, egy jobb jövő felé, amit most már nem félt szembenézni.En: The spring adventure was not just a shared bathing ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Uncovering Secrets: The Buda-Hills' Hidden Legacy

    Uncovering Secrets: The Buda-Hills' Hidden Legacy
    May 7 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Uncovering Secrets: The Buda-Hills' Hidden Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-05-07-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: Ágota reszkető kezével tartotta a térképet a tavaszi szélben, miközben tekintete a Buda-hegyek mélyzöld övezetébe hatolt.En: Ágota held the map with trembling hands in the spring wind, while her gaze pierced the deep green belt of the Buda-hills.Hu: Az ősi romok közt bolyongott, amelyek mélyen a hegyoldalba ágyazódtak.En: She wandered among ancient ruins embedded deep into the hillside.Hu: Történészként gyakran járt erre, de most valami személyes hajtotta.En: As a historian, she often came here, but now something personal drove her.Hu: Egy családi titok nyomát követte, amelyről csak homályos történetek éltek a családjában.En: She was following the trail of a family secret, about which only vague stories existed in her family.Hu: A madarak vidám csicsergése és a friss virágok édes illata szinte elterelte a figyelmét, de tudta, hogy a veszély valódi.En: The cheerful chirping of the birds and the sweet scent of fresh flowers almost distracted her, but she knew the danger was real.Hu: A romok instabilak voltak; odalenn talán még balesetveszély is leselkedett rá.En: The ruins were unstable; below, there might even be an accident waiting.Hu: Ágota társaságában László is ott állt, egy másik történész, kinek célja éppen az ellenkezője volt: hírnevet szerezni a felfedezéssel.En: In Ágota's company stood László, another historian whose goal was quite the opposite: to gain fame through discovery.Hu: Ágota nem bízott benne, de tisztában volt vele, hogy egyedül talán nem boldogulna.En: Ágota didn't trust him but was aware that she might not succeed alone.Hu: Zsófia, Ágota közeli barátja és szövetségese, az árnyékban állt, csendben szemlélve a két történész rivalizálását.En: Zsófia, Ágota's close friend and ally, stood in the shadows, quietly observing the rivalry between the two historians.Hu: "Ágota, talán együtt kellene dolgoznotok," mondta bizonytalanul, próbálva meggyőzni őt a közös munka erejéről.En: "Ágota, perhaps you should work together," she said hesitantly, trying to convince her of the strength of collaboration.Hu: De Ágota habozott.En: But Ágota hesitated.Hu: A családja titka volt a tét, és nem akarta, hogy László megszerezze annak dicsőségét.En: Her family's secret was at stake, and she didn't want László to claim its glory.Hu: Ahogy egyre beljebb hatoltak a romok mélyére, számos barlangon és régi falakon haladtak át, amelyeket immár vastagon borított be a borostyán.En: As they delved deeper into the ruins, they passed through numerous caves and old walls, now thickly covered with ivy.Hu: Az egyik sarok mögött egyszer csak különös jelekre bukkantak, amelyek egy titkos ajtóra utaltak.En: Around one corner, they suddenly stumbled upon peculiar signs that hinted at a secret door.Hu: Ágota szíve megdobbant.En: Ágota's heart skipped a beat.Hu: Végül egy sötét, szűk folyosóra bukkantak.En: Finally, they found a dark, narrow corridor.Hu: A fény alig szűrődött be, de Ágota szeme megszokta a homályt.En: Light barely filtered in, but Ágota's eyes adjusted to the dimness.Hu: Itt volt a pillanat; az a titok most már tényleg kézzelfogható közelségben volt.En: The moment was here; the secret was now within tangible reach.Hu: De ekkor a föld megremegett, és az erősödő morajlás hírnöke lett annak, hogy az építmény veszélyesen ingatag.En: But then the ground shook, and the growing rumble was a herald of the dangerously unstable structure.Hu: "László, segítenünk kell egymásnak!" kiáltotta Ágota, miközben mindketten azért küzdöttek, hogy elérjenek a titok helyszínéhez.En: "László, we need to help each other!" shouted Ágota as they both fought to reach the secret's location.Hu: Az ajtó nyitva állt, de a kövek kezdtek omlani.En: The door stood open, but the stones began to collapse.Hu: Ágotának gyorsan kellett döntenie: kockáztatja saját biztonságát vagy megelégszik azzal, amit már megtudott?En: Ágota had to decide quickly: risk her own safety or settle for what she had already learned?Hu: A döntése gyors volt, sokkal gyorsabb, mint ahogy azt előre elképzelte volna.En: Her decision was swift, much faster than she had imagined.Hu: Lászlóval összefogva menekültek ki, ám amikor kijutottak, Ágota újra elővette a térképet.En: Joining forces with László, they fled, but as they emerged, Ágota took out the map again.Hu: Bár a teljes titok ma nem lett felfedve, az a kevés, amit megtanult, megváltoztatta önmagát és családja múltjáról alkotott képét.En: Although the full secret was not revealed today, the little she learned changed her understanding of herself and her family's past.Hu: Végül a ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Weathering Life's Storms on Lake Balaton

    Weathering Life's Storms on Lake Balaton
    May 6 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Weathering Life's Storms on Lake Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-05-06-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Balaton partján csendesen hullámzott a víz.En: The waters of Balaton quietly rippled along the shore.Hu: A napfény csillogott a felszínen, és a tavaszi szellő lágyan fújta a fák leveleit.En: The sunlight glistened on the surface, and the spring breeze gently rustled the leaves of the trees.Hu: Bence, Emese és Zoltán kis csónakkal merészkedtek ki a tóra.En: Bence, Emese, and Zoltán ventured out onto the lake in a small boat.Hu: Mindhárman mást kerestek.En: Each of them was searching for something different.Hu: Bence, a tapasztalt halász, a tó nyugalmát élvezte, miközben életének nagy változásáról próbált dönteni.En: Bence, the experienced fisherman, enjoyed the tranquility of the lake while trying to make a decision about a significant change in his life.Hu: Emese, a városi lány, a csendet és a magányt választotta, hogy megpróbálja rendbe hozni összetört szívét.En: Emese, the city girl, chose solitude and silence to mend her broken heart.Hu: Zoltán, aki régi barátként látogatott meg Bencét, újra fel akarta venni a kapcsolatot vele.En: Zoltán, visiting his old friend Bence, wanted to reconnect with him.Hu: Ahogy a csónak ringatózott a vízen, a felhők hirtelen összegyűltek az égen.En: As the boat rocked on the water, the clouds suddenly gathered in the sky.Hu: Sötét felhők takarták el a napot, és a szél kezdett erősödni.En: Dark clouds obscured the sun, and the wind began to strengthen.Hu: Bence felnézett az égre.En: Bence glanced up at the sky.Hu: "Vihar közeleg" - mondta csendesen.En: "A storm is approaching," he said quietly.Hu: Emese idegesen ráncolta homlokát, Zoltán pedig megfogta az evezőt.En: Emese furrowed her brow nervously, while Zoltán grabbed the oar.Hu: "Ne aggódj, együtt túljutunk rajta" - mondta Zoltán határozottan.En: "Don't worry, we'll get through it together," Zoltán said resolutely.Hu: De a hullámok egyre nagyobbak lettek, zápor verte a csónakot.En: But the waves grew larger, and rain pelted the boat.Hu: A vihar keményen lesújtott, és a kis csónak imbolygott a hullámok között.En: The storm struck hard, and the small boat swayed among the waves.Hu: "Mit csináljunk?En: "What should we do?"Hu: " - kiáltotta Emese rémülten.En: Emese yelled, frightened.Hu: Bence, habár maga is aggódott, megpróbálta nyugodt maradni.En: Although Bence was worried himself, he tried to remain calm.Hu: "Csak bízzatok egymásban" - felelte, miközben egy kötelet ragadott meg.En: "Just trust each other," he replied, grabbing a rope.Hu: A szél süvített, eső kopogott a bőrükön.En: The wind howled, rain drummed on their skin.Hu: Bence érezte, hogy itt a pillanat.En: Bence felt that the moment had come.Hu: "Zoltán, Emese!En: "Zoltán, Emese!"Hu: " - kiáltotta, hogy túlharsogja a vihart.En: he shouted to be heard over the storm.Hu: "Segítsenek nekem.En: "Help me.Hu: Át kell gondolnom a dolgokat az életemmel!En: I need to rethink things in my life!"Hu: "A vihar dühöngött, de a csónak még mindig egyben volt.En: The storm raged, but the boat still held together.Hu: Zoltán összenézett Bencével.En: Zoltán exchanged a look with Bence.Hu: "Mindig itt vagyok neked, Bence" - mondta barátságosan.En: "I am always here for you, Bence," he said warmly.Hu: Emese is felszólalt.En: Emese also spoke up.Hu: "Talán segíthetünk egymásnak.En: "Maybe we can help each other.Hu: Én is újra szeretnék kezdeni.En: I want a fresh start too."Hu: "Az összefogásuk, a hitük egymásban és a bátor szívük segített átvészelni a vihart.En: Their unity, their faith in each other, and their courageous hearts helped them weather the storm.Hu: Lassan a felhők oszladozni kezdtek, a szél csendesedett.En: Slowly the clouds began to disperse, and the wind calmed.Hu: A csónak lassan, de biztosan a part felé haladt.En: The boat moved steadily toward the shore.Hu: Mire elérték a partot, a nap már újból kibukkant, sugarai ragyogtak a Balaton vizén.En: By the time they reached the shore, the sun had emerged again, its rays shining brightly on Balaton's waters.Hu: Bence mélyet lélegzett, tudta, most már készen áll a változásra.En: Bence took a deep breath, knowing he was now ready for change.Hu: Emese mosolygott, erősebbnek érezte magát, készen új kalandokra.En: Emese smiled, feeling stronger and ready for new adventures.Hu: Zoltán pedig újra érezte a barátság melegét, amit annyira hiányolt.En: Meanwhile, Zoltán once again felt the warmth of a friendship he had missed so much.Hu: A tó csendesen hullámzott körülöttük, mint aki megértette és megáldotta őket új elhatározásaikkal.En: The lake rippled quietly around them as if understanding and blessing them with their new resolutions. ...
    Voir plus Voir moins
    15 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Hungarian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.