Page de couverture de Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Dancing with Jellyfish: A Carnival of Discovery

    Dancing with Jellyfish: A Carnival of Discovery
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Italian: Dancing with Jellyfish: A Carnival of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-27-23-34-02-it Story Transcript:It: Il freddo inverno avvolgeva la città di Genova, le strade erano coperte di coriandoli colorati e maschere di Carnevale.En: The cold winter enveloped the city of Genova, the streets covered with colorful confetti and maschere di Carnevale.It: Giulia, con sciarpa e cappotto, camminava accanto a Marco e Lorenzo, suoi amici d'infanzia, verso l'Acquario di Genova.En: Giulia, with a scarf and coat, walked next to Marco and Lorenzo, her childhood friends, towards the Acquario di Genova.It: Per Giulia, quel luogo era una fonte di meraviglia e ispirazione.En: For Giulia, that place was a source of wonder and inspiration.It: "Finalmente," disse Giulia con un sorriso incerto.En: "Finally," said Giulia with an uncertain smile.It: Era una studentessa di biologia marina, appassionata del mondo sottomarino.En: She was a marine biology student, passionate about the underwater world.It: Tuttavia, da qualche giorno si sentiva debole e con la testa che girava.En: However, for a few days, she had felt weak and dizzy.It: Non aveva voluto rimandare la visita, nonostante quel mal di testa costante.En: She didn't want to postpone the visit, despite that constant headache.It: All’interno dell’acquario, l’atmosfera era calda e viva.En: Inside the aquarium, the atmosphere was warm and lively.It: I bambini correvano entusiasti, gli occhi spalancati davanti ai pesci variopinti.En: Children ran enthusiastically, their eyes wide in front of the colorful fish.It: Le voci rimbombavano attraverso le sale, mescolandosi al suono dell’acqua che scorreva nei giganteschi serbatoi.En: Voices echoed through the halls, blending with the sound of water flowing in the gigantic tanks.It: Giulia si avvicinò al primo grande serbatoio.En: Giulia approached the first large tank.It: "Guarda, Marco!En: "Look, Marco!It: I pesci pagliaccio!"En: The clownfish!"It: esclamò, cercando di nascondere il malessere crescente.En: she exclaimed, trying to hide the growing discomfort.It: Voleva raccogliere dettagli e cogliere spunti per la sua tesi, ma la testa le girava sempre di più.En: She wanted to gather details and gain insights for her thesis, but her head spun more and more.It: "Sicura di stare bene, Giulia?"En: "Are you sure you're okay, Giulia?"It: le chiese Lorenzo preoccupato, notando il pallore sul suo viso.En: Lorenzo asked her with concern, noticing the pallor on her face.It: "Sì, sì, sono solo un po' stanca," lei mentì leggermente.En: "Yes, yes, I'm just a bit tired," she lied slightly.It: Sentiva di non potersi permettere di fermarsi.En: She felt she couldn't afford to stop.It: Arrivarono finalmente davanti alla vasca principale dell'acquario, il cuore pulsante del luogo.En: They finally arrived in front of the aquarium's main tank, the beating heart of the place.It: Una volta davanti, Giulia fu sopraffatta dalla bellezza del panorama marino.En: Once there, Giulia was overwhelmed by the beauty of the marine panorama.It: Squali, manta e meduse danzavano in un equilibrio tranquillo e maestoso.En: Sharks, rays, and jellyfish danced in tranquil and majestic harmony.It: Ma proprio allora, il mondo intorno a lei cominciò a roteare.En: But just then, the world around her began to spin.It: "Devo sedermi un attimo," disse, appoggiandosi al vetro.En: "I need to sit down for a moment," she said, leaning against the glass.It: Si sedette lentamente accanto alla vasca, mentre i suoi amici restavano accanto a lei, preoccupati.En: She sat slowly next to the tank, while her friends stayed by her side, worried.It: Con lo sguardo fisso nell’acqua, Giulia iniziò a rilassarsi.En: Staring into the water, Giulia began to relax.It: Osservava il movimento delle meduse, ipnotiche nei loro movimenti.En: She observed the movement of the jellyfish, hypnotic in their movements.It: Lentamente, fece una scoperta: le meduse seguivano un ritmo particolare, quasi come una danza.En: Slowly, she made a discovery: the jellyfish followed a particular rhythm, almost like a dance.It: La sua mente cominciò a lavorare, dimenticando per un momento la debolezza fisica.En: Her mind began to work, forgetting for a moment the physical weakness.It: "Vedi?En: "See?It: È come se si muovessero a tempo," mormorò a Marco e Lorenzo.En: It's as if they move in time," she murmured to Marco and Lorenzo.It: Quel movimento poteva essere l'idea che cercava per la sua tesi.En: That movement could be the idea she was looking for for her thesis.It: Nel silenzio che seguì, Giulia capì una cosa importante: a volte, fermarsi e respirare non significa perdere un’occasione, ma trovarne una nuova.En: In the silence that followed, Giulia realized something important: sometimes, stopping and breathing doesn't mean missing an opportunity, but finding a new one.It: Quando fu il momento di ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
  • Heirloom Hunt: A Carnaval Adventure in Venice

    Heirloom Hunt: A Carnaval Adventure in Venice
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Italian: Heirloom Hunt: A Carnaval Adventure in Venice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-27-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore di Venezia, durante il Carnevale, la Basilica di San Marco brillava di luci colorate.En: In the heart of Venezia, during Carnevale, the Basilica di San Marco shone with colorful lights.It: Maschere vivaci e risate riempivano l'aria fresca dell'inverno.En: Lively masks and laughter filled the crisp winter air.It: In mezzo a questa folla festosa, Alessia e Giovanni camminavano veloci, i cuori palpitanti alla ricerca di un antico ciondolo di famiglia.En: Amidst this festive crowd, Alessia and Giovanni walked quickly, their hearts pounding in search of an ancient family pendant.It: Alessia era preoccupata.En: Alessia was worried.It: Il ciondolo, tramandato da generazioni, era scomparso.En: The pendant, passed down through generations, had disappeared.It: "Non possiamo far sapere ai nostri genitori che è sparito," disse Alessia con tono deciso.En: "We can't let our parents know it's missing," said Alessia with a determined tone.It: Giovanni, al contrario, sembrava attratto dalle strade colorate e le musiche che provenivano dai canali.En: Giovanni, on the other hand, seemed drawn to the colorful streets and the music coming from the canals.It: "Giovanni, stai attento!"En: "Giovanni, pay attention!"It: lo richiamò Alessia mentre lui seguiva una banda di musicisti mascherati.En: Alessia called out as he followed a band of masked musicians.It: Giovanni si fermò, confuso tra la voglia di divertirsi e il desiderio di dimostrare alla sorella che poteva essere responsabile.En: Giovanni stopped, torn between the desire to have fun and the wish to prove to his sister that he could be responsible.It: "Ho una idea, Alessia," disse Giovanni, i suoi occhi brillanti di ispirazione.En: "I have an idea, Alessia," said Giovanni, his eyes shining with inspiration.It: "Seguiamo gli indizi delle maschere."En: "Let's follow the clues of the masks."It: Alessia esitò.En: Alessia hesitated.It: Era sempre stata pratica e metodica, ma la determinazione del fratello la colpì.En: She had always been practical and methodical, but her brother's determination struck her.It: Con un sospiro, decise di dargli fiducia.En: With a sigh, she decided to trust him.It: "Va bene, proviamo il tuo modo."En: "Okay, let's try it your way."It: Giovanni guidò Alessia attraverso la piazza affollata, seguendo le maschere che sembravano formare una pista luminosa.En: Giovanni led Alessia through the crowded square, following the masks that seemed to form a luminous trail.It: Ogni fermata offriva una nuova scoperta: una piccola danza di maschere, un clown che regalava palloncini, una sfilata di costumi.En: Each stop offered a new discovery: a little dance of masks, a clown giving away balloons, a parade of costumes.It: Poi, raggiunsero un grande palazzo, illuminato da mille luci, sede di un ballo in maschera.En: Then, they reached a large palace, illuminated by a thousand lights, the venue for a masked ball.It: Dentro, l'atmosfera era magica.En: Inside, the atmosphere was magical.It: Le maschere danzavano sotto lampadari scintillanti.En: The masks danced under shimmering chandeliers.It: In un angolo, notarono un tavolo con premi di carnevale.En: In one corner, they noticed a table with Carnevale prizes.It: Tra loro, c'era il ciondolo!En: Among them was the pendant!It: "È lì!"En: "It's there!"It: sussurrò Giovanni, emozionato.En: Giovanni whispered excitedly.It: Alessia guardò incredula.En: Alessia looked on in disbelief.It: Giovanni aveva intuito giusto.En: Giovanni had guessed right.It: "Scusa," iniziò Alessia, avvicinandosi al giudice del concorso.En: "Excuse me," Alessia began, approaching the contest judge.It: "Quello è un cimelio di famiglia.En: "That's a family heirloom.It: Possiamo riaverlo?"En: Can we have it back?"It: Il giudice sorrise, colpito dalla sincerità dei ragazzi, e restituì loro il ciondolo.En: The judge smiled, impressed by the children's sincerity, and returned the pendant to them.It: "Grazie," dissero i fratelli, il peso alleviato dai loro cuori.En: "Thank you," the siblings said, the burden lifted from their hearts.It: Con il ciondolo al sicuro, corsero attraverso le calli veneziane, le risate che li accompagnavano fino a casa.En: With the pendant safe, they ran through the calli veneziane, their laughter accompanying them all the way home.It: Appena in tempo, entrarono, nessuno dei loro genitori aveva notato niente.En: Just in time, they arrived, and none of their parents had noticed anything.It: Alessia abbracciò Giovanni.En: Alessia hugged Giovanni.It: "Sei stato bravo," ammise, riconoscendo quanto il fratello fosse diventato responsabile.En: "You did well," she admitted, recognizing how responsible her brother had become.It: Giovanni sorrise, sicuro di sé.En: Giovanni smiled, confident.It: "Insieme siamo...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • The Hidden Aroma: Solving Mysteries at Caffè dei Sogni

    The Hidden Aroma: Solving Mysteries at Caffè dei Sogni
    Feb 26 2026
    Fluent Fiction - Italian: The Hidden Aroma: Solving Mysteries at Caffè dei Sogni Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-26-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole filtrava attraverso le finestre del "Caffè dei Sogni", un'antica torrefazione situata nel cuore di Firenze.En: The sun filtered through the windows of the "Caffè dei Sogni", an ancient coffee roasting shop located in the heart of Firenze.It: L'aria era impregnata dell'aroma caldo e avvolgente del caffè appena tostato.En: The air was filled with the warm and enveloping aroma of freshly roasted coffee.It: Alessio, l'orgoglioso proprietario, stava sistemando i sacchi di chicchi accanto al bancone di legno scuro, mentre Marco, suo cugino, preparava un espresso per un turista curioso.En: Alessio, the proud owner, was arranging the sacks of coffee beans next to the dark wooden counter, while Marco, his cousin, was preparing an espresso for a curious tourist.It: Ma qualcosa non andava.En: But something was wrong.It: Giulia, una delle clienti abituali e abile detective, notò la fronte corrugata di Alessio mentre sistemava i registri.En: Giulia, one of the regular customers and a skilled detective, noticed Alessio's furrowed brow as he organized the ledgers.It: Si avvicinò con un sorriso e una tazza di caffè in mano.En: She approached with a smile and a cup of coffee in hand.It: "Problemi, Alessio?En: "Problems, Alessio?"It: " chiese con tono amichevole.En: she asked in a friendly tone.It: Alessio sospirò, rendendosi conto che la piacevole facciata del suo caffè non poteva nascondere il problema a portata di mano.En: Alessio sighed, realizing that the pleasant façade of his café could not hide the problem at hand.It: "Una spedizione di chicchi rari è sparita, Giulia," confessò Alessio, con la voce piena di preoccupazione.En: "A shipment of rare beans has disappeared, Giulia," confessed Alessio, his voice full of concern.It: "È un grosso guaio per la nostra reputazione di famiglia.En: "It's a big problem for our family's reputation."It: " Giulia annuì, i suoi sensi di detective già in allerta.En: Giulia nodded, her detective instincts already on alert.It: "Posso aiutarti a cercare," suggerì, sapendo che Alessio era orgoglioso e preferiva tenere i problemi in famiglia.En: "I can help you look," she suggested, knowing that Alessio was proud and preferred to keep problems within the family.It: "Va bene," disse Alessio, esitante.En: "Okay," said Alessio, hesitant.It: "Ma solo perché non so da dove cominciare.En: "But only because I don't know where to start."It: " Così, Giulia iniziò a indagare.En: So, Giulia began to investigate.It: Tra una chiacchiera e l'altra con i clienti, osservava attentamente chi entrava e usciva dalla torrefazione.En: Between chats with customers, she carefully observed who entered and exited the roasting shop.It: Nel frattempo, Marco sembrava distratto.En: Meanwhile, Marco seemed distracted.It: Versava l'espresso con più lentezza del solito, e uno strano sguardo inquieto gli attraversava il volto ogni volta che il nome della spedizione veniva menzionato.En: He poured the espresso more slowly than usual, and a strange uneasy look crossed his face every time the name of the shipment was mentioned.It: Giulia lo notò, ma non disse nulla subito.En: Giulia noticed this but said nothing immediately.It: Dopo qualche giorno, Giulia raccolse abbastanza indizi da confrontare Marco.En: After a few days, Giulia gathered enough clues to confront Marco.It: Lo trovò nel retro della torrefazione, accanto ai sacchi di caffè.En: She found him in the back of the roasting shop, next to the sacks of coffee.It: "Marco," iniziò, con tono calmo.En: "Marco," she began, in a calm tone.It: "Devo farti delle domande sulla spedizione.En: "I need to ask you some questions about the shipment."It: "Marco sbiancò.En: Marco turned pale.It: "La spedizione?En: "The shipment?It: Io.En: I...It: io non so niente," balbettò, evitando il suo sguardo.En: I don't know anything," he stammered, avoiding her gaze.It: Ma Giulia non era convinta.En: But Giulia was not convinced.It: Con gentile pressione, rivelò di aver scoperto che Marco aveva contratto debiti e aveva sottratto il caffè per rivenderlo e recuperare denaro.En: With gentle persuasion, she revealed that she had discovered Marco had contracted debts and had taken the coffee to sell it and recover money.It: Alessio, che era stato chiamato da Giulia, si presentò in tempo per sentire la confessione completa di Marco.En: Alessio, who had been called by Giulia, arrived in time to hear Marco's full confession.It: Un silenzio carico di tensione cadde nella stanza.En: A silence heavy with tension fell in the room.It: "Perché non me lo hai detto?En: "Why didn't you tell me?"It: " chiese Alessio, ferito.En: asked Alessio, hurt.It: "Purtroppo avevo paura di deluderti," spiegò Marco, con gli occhi bassi.En: "Unfortunately, I was afraid ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Pas encore de commentaire