Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Finding Strength: Luca’s Artistic Awakening in Assisi

    Finding Strength: Luca’s Artistic Awakening in Assisi
    Dec 10 2025
    Fluent Fiction - Italian: Finding Strength: Luca’s Artistic Awakening in Assisi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-10-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'inverno, l'aria fresca di Assisi riempiva i polmoni di Luca mentre camminava verso il ritiro spirituale.En: In the heart of winter, the fresh air of Assisi filled Luca's lungs as he walked toward the spiritual retreat.It: Il giorno della Festa dell'Immacolata Concezione era un momento speciale, e Luca sentiva il bisogno di riflettere sul suo futuro.En: The day of the Festa dell'Immacolata Concezione was a special moment, and Luca felt the need to reflect on his future.It: I colli umbri erano coperti da una leggera neve che brillava sotto il sole del mattino, e l'architettura storica della città emanava un senso di pace.En: The Umbrian hills were covered by a light snow that sparkled under the morning sun, and the historic architecture of the city emanated a sense of peace.It: Luca, insieme a Giulia e Alessandro, partecipava a un'attività di riflessione organizzata dalla loro scuola d'arte.En: Luca, along with Giulia and Alessandro, was participating in a reflection activity organized by their art school.It: Giulia era determinata ad aprire una galleria d'arte dopo la laurea, mentre Alessandro, il loro mentore, voleva ispirare i suoi studenti a trovare la loro strada.En: Giulia was determined to open an art gallery after graduation, while Alessandro, their mentor, wanted to inspire his students to find their own way.It: Tuttavia, Luca era insicuro.En: However, Luca was unsure.It: Amava l'arte ma dubitava di se stesso.En: He loved art but doubted himself.It: Temeva che la sua arte non fosse all'altezza.En: He feared that his art was not up to par.It: La sala del ritiro era silenziosa e accogliente, con grandi finestre che lasciavano entrare la luce del giorno.En: The retreat room was quiet and welcoming, with large windows that let in daylight.It: Alessandro, con un tono rassicurante, incoraggiava tutti a condividere i propri pensieri.En: Alessandro, with a reassuring tone, encouraged everyone to share their thoughts.It: "Lasciate andare i vostri dubbi," disse.En: "Let go of your doubts," he said.It: "L'arte non è solo tecnica, è espressione."En: "Art is not just technique; it is expression."It: Durante un'attività guidata di meditazione, Luca chiuse gli occhi.En: During a guided meditation activity, Luca closed his eyes.It: Respirò profondamente e lasciò fluire i suoi pensieri.En: He breathed deeply and let his thoughts flow.It: All'improvviso, nella quiete della sua mente, vide diverse persone toccate dalle sue opere d'arte.En: Suddenly, in the quiet of his mind, he saw various people touched by his artworks.It: Vide sorrisi, emozioni, connessioni.En: He saw smiles, emotions, connections.It: Era un momento di rivelazione.En: It was a moment of revelation.It: La sua arte aveva un impatto.En: His art had an impact.It: Aprendo gli occhi, Luca sentì una nuova consapevolezza.En: Opening his eyes, Luca felt a new awareness.It: Condivise la sua esperienza con il gruppo, e Alessandro annuì con approvazione.En: He shared his experience with the group, and Alessandro nodded in approval.It: "La tua arte è potente, Luca.En: "Your art is powerful, Luca.It: Non sottovalutarla mai."En: Never underestimate it."It: Con quel nuovo coraggio, Luca decise di seguire il suo cuore.En: With that newfound courage, Luca decided to follow his heart.It: Si rese conto che la sua arte poteva fare la differenza.En: He realized that his art could make a difference.It: Uscì dal ritiro con una nuova determinazione, pronto ad abbracciare il suo cammino.En: He left the retreat with a new determination, ready to embrace his path.It: Le colline di Assisi, imbiancate dalla neve, brillavano di una bellezza silenziosa, testimoni della sua trasformazione.En: The hills of Assisi, whitened by the snow, shone with a silent beauty, witnesses to his transformation.It: Luca ora sapeva che la sua passione era la sua forza, e con quel pensiero, il freddo inverno sembrava un po' meno gelido.En: Luca now knew that his passion was his strength, and with that thought, the cold winter seemed a bit less chilly. Vocabulary Words:heart: il cuorelungs: i polmoniretreat: il ritirohills: i collisnow: la nevemorning: il mattinoarchitecture: l'architetturapeace: la pacereflection: la riflessioneart gallery: la galleria d'artementor: il mentoredoubt: il dubbiotechnique: la tecnicaexpression: l'espressionemeditation: la meditazionethoughts: i pensierirevelation: la rivelazioneawareness: la consapevolezzaimpact: l'impattoapproval: l'approvazionecourage: il coraggiodetermination: la determinazionepath: il camminohills: le collinebeauty: la bellezzatransformation: la trasformazionestrength: la forzawinter: l'invernochilly: gelidosilence: il silenzio
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Illuminating Friendship: A Tuscan Retreat's Healing Glow

    Illuminating Friendship: A Tuscan Retreat's Healing Glow
    Dec 10 2025
    Fluent Fiction - Italian: Illuminating Friendship: A Tuscan Retreat's Healing Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-10-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore della campagna toscana, tra dolci colline e uliveti argentati, un piccolo rifugio spirituale sorgeva con semplicità e pace.En: In the heart of the Tuscan countryside, among gentle hills and silvery olive groves, a small spiritual retreat rose with simplicity and peace.It: Era inverno, e l'aria frizzante portava il profumo del legno bruciato nei camini.En: It was winter, and the crisp air carried the scent of wood burning in the fireplaces.It: Si sentiva aleggiare un senso di calma, interrotto solo dal suono lontano delle campane di una chiesa.En: A sense of calm lingered, interrupted only by the distant sound of church bells.It: Luca, Gianna e Marco erano arrivati al rifugio pochi giorni prima, ognuno con il proprio bagaglio di emozioni e aspettative.En: Luca, Gianna, and Marco had arrived at the retreat a few days earlier, each with their own luggage of emotions and expectations.It: Per Luca, artista in cerca di nuove ispirazioni, quel luogo era una promessa di chiarezza.En: For Luca, an artist seeking new inspirations, that place was a promise of clarity.It: Gianna, insegnante compassionevole, sperava di trovare conforto dopo la recente perdita di un caro familiare.En: Gianna, a compassionate teacher, hoped to find comfort after the recent loss of a dear family member.It: Marco, imprenditore di successo ma sommerso dallo stress, voleva ritrovare l'equilibrio.En: Marco, a successful entrepreneur but overwhelmed by stress, wanted to regain balance.It: Il 13 dicembre, giorno di Santa Lucia, il rifugio organizzò una cerimonia alla luce delle candele.En: On December 13, the day of Santa Lucia, the retreat organized a candlelit ceremony.It: Era una tradizione per celebrare la luce nel periodo più buio dell'anno.En: It was a tradition to celebrate light during the darkest time of the year.It: L'atmosfera era magica, e i tre amici si riunirono, ognuno con i propri pensieri, sotto le stelle.En: The atmosphere was magical, and the three friends gathered, each with their own thoughts, under the stars.It: Mentre le candele brillavano nella notte, antiche tensioni riemersero.En: As the candles glowed in the night, ancient tensions resurfaced.It: Gli anni passati avevano lasciato delle ombre nel loro rapporto.En: The past years had cast shadows over their relationship.It: Luca ricordava ancora i dissapori con Marco, mentre Gianna si sentiva spesso trascurata dalle loro conversazioni.En: Luca still remembered the disagreements with Marco, while Gianna often felt overlooked in their conversations.It: Finalmente, mentre le fiammelle tremolavano dolcemente, Luca decise di parlare.En: Finally, as the flames flickered gently, Luca decided to speak.It: "Abbiamo bisogno di chiarire," disse con voce ferma.En: "We need to clear things up," he said with a firm voice.It: Le sue parole, semplici ma potenti, aprirono un varco nei loro cuori.En: His words, simple but powerful, opened a gateway in their hearts.It: "Mi dispiace per il passato," aggiunse Marco, con uno sguardo sincero.En: "I'm sorry for the past," added Marco, with a sincere look.It: "Ero troppo concentrato su me stesso."En: "I was too focused on myself."It: Gianna annuì, le lacrime brillavano nei suoi occhi.En: Gianna nodded, tears shining in her eyes.It: "Abbiamo tutti sofferto, ma siamo ancora qui."En: "We've all suffered, but we're still here."It: Il vento leggero portò via le parole, ma lasciò un senso di pace nuova.En: The light wind carried away the words but left a sense of new peace.It: Durante quella notte, sotto il cielo invernale, i tre amici parlarono a lungo, ridendo e piangendo insieme.En: During that night, under the winter sky, the three friends talked for a long time, laughing and crying together.It: Parole non dette per troppo tempo trovarono finalmente una voce.En: Words left unsaid for too long finally found a voice.It: Alla fine della cerimonia, Luca si sentiva trasformato.En: At the end of the ceremony, Luca felt transformed.It: Aveva trovato una nuova fonte d'ispirazione: l'amicizia ritrovata e il mondo intorno a lui.En: He had found a new source of inspiration: the rediscovered friendship and the world around him.It: Aveva scoperto che la vera arte veniva dalla comprensione e dall'amore.En: He had discovered that true art came from understanding and love.It: I tre amici, ora più uniti che mai, decisero di sostenersi a vicenda nei loro nuovi percorsi.En: The three friends, now more united than ever, decided to support each other in their new paths.It: Avevano capito che, nonostante le differenze e le difficoltà, era possibile andare avanti insieme, con un cuore leggero e lo sguardo verso l'orizzonte vasto e aperto della Toscana.En: They understood that, despite the differences and difficulties, it was possible ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Daring Hearts and Christmas Wishes at the Trevi Fountain

    Daring Hearts and Christmas Wishes at the Trevi Fountain
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Italian: Daring Hearts and Christmas Wishes at the Trevi Fountain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-09-23-34-02-it Story Transcript:It: Sotto il cielo blu di Roma, la Fontana di Trevi brillava di magie natalizie.En: Under the blue sky of Roma, the Fontana di Trevi sparkled with Christmas magic.It: Le luci scintillanti di Natale danzavano sull'acqua, illuminando ogni angolo.En: The glittering Christmas lights danced on the water, illuminating every corner.It: I turisti si avvicinavano, lanciando monete con sogni e desideri nascosti.En: Tourists approached, tossing coins with hidden dreams and wishes.It: Nel gelo dell'inverno, Vincenzo sentì il cuore battere forte.En: In the chill of winter, Vincenzo felt his heart beat strongly.It: Il suo desiderio era semplice, ma speciale: confessare i suoi sentimenti per Isabella, la sua amica d'infanzia.En: His wish was simple but special: to confess his feelings for Isabella, his childhood friend.It: Ma qualcosa era andato storto.En: But something had gone wrong.It: Il vento traditore aveva portato la moneta lontano, non nel centro della fontana, ma in una parte nascosta.En: The treacherous wind had carried the coin away, not to the center of the fountain, but to a hidden part.It: Determinato a recuperare quella moneta speciale, Vincenzo escogitò un piano audace.En: Determined to retrieve that special coin, Vincenzo devised a daring plan.It: Tra la folla di turisti accalcati intorno alla fontana, decise di travestirsi da artista di strada.En: Among the crowd of tourists gathered around the fountain, he decided to disguise himself as a street artist.It: Un cappello di lana grigio, una sciarpa rossa e una fisarmonica vecchia ma affascinante erano i suoi alleati.En: A gray wool hat, a red scarf, and an old but charming accordion were his allies.It: Con passi incerti, si avvicinò alla fontana, suonando melodie semplici e allegre.En: With uncertain steps, he approached the fountain, playing simple and cheerful melodies.It: Le persone si fermarono, sorridendo al suono della festa.En: People stopped, smiling at the sound of the celebration.It: Vincenzo, però, aveva uno scopo diverso.En: Vincenzo, however, had a different purpose.It: Con un occhio attento a controllare che nessuno notasse, si chinò lentamente vicino alla fontana.En: With a watchful eye to ensure no one noticed, he slowly bent down near the fountain.It: Il suono dell’acqua e del suo cuore si mescolarono, ma finalmente vide la moneta, brillare tra le altre.En: The sound of the water and his heartbeat mixed, but he finally saw the coin, shining among the others.It: Proprio in quel momento, la voce di Isabella lo chiamò.En: Just at that moment, Isabella's voice called him.It: "Vincenzo!En: "Vincenzo!It: Che fai?"En: What are you doing?"It: chiese, sorpresa ma divertita.En: she asked, surprised but amused.It: Lui, sorpreso, si fermò e poi scoppiò a ridere.En: He, surprised, paused and then burst out laughing.It: La situazione era ridicola, eppure magica.En: The situation was ridiculous, yet magical.It: Isabella si avvicinò curiosa, con un cappotto color crema e un sorriso radioso.En: Isabella approached curiously, with a cream-colored coat and a radiant smile.It: Senza esitazione, si unì a lui, immergendo la mano nell'acqua fredda per aiutarlo.En: Without hesitation, she joined him, dipping her hand into the cold water to help him.It: Insieme, trovarono la moneta e colsero l’occasione di fare un nuovo desiderio.En: Together, they found the coin and took the opportunity to make a new wish.It: "Che desiderio hai fatto?"En: "What wish did you make?"It: chiese Isabella con curiosità sincera, mentre lanciava anche lei una moneta, creando un legame speciale nel gesto.En: Isabella asked with sincere curiosity, as she also tossed a coin, creating a special bond in the gesture.It: Vincenzo sorrise, sentendo finalmente il coraggio crescere in lui.En: Vincenzo smiled, finally feeling courage grow within him.It: "Vorrei che certe cose non cambiassero mai," disse, guardandola con occhi sinceri.En: "I wish that certain things never change," he said, looking at her with sincere eyes.It: Isabella rise, annuendo, e il suono delle loro risate si alzò nell'aria gelida.En: Isabella laughed, nodding, and the sound of their laughter rose in the chilly air.It: Vincenzo capì che non sempre i piani precisi portano alla felicità.En: Vincenzo understood that precise plans do not always lead to happiness.It: A volte, erano i momenti inaspettati a essere i più preziosi.En: Sometimes, the unexpected moments were the most precious.It: Tra le luci di Natale, il loro legame si rafforzò, lasciando che la magia della fontana facesse il suo gioco.En: Among the Christmas lights, their bond grew stronger, letting the fountain's magic work its charm. Vocabulary Words:the chill: il gelothe treacherous wind: il vento traditorethe street artist: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire