Page de couverture de Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Amid the Amalfi Snows: Rediscovering Friendship's Fire

    Amid the Amalfi Snows: Rediscovering Friendship's Fire
    Feb 9 2026
    Fluent Fiction - Italian: Amid the Amalfi Snows: Rediscovering Friendship's Fire Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-09-23-34-02-it Story Transcript:It: Il vento soffiava freddo lungo la Costiera Amalfitana, portando con sé il profumo del mare invernale e il rumore delle onde che s'infrangevano contro le scogliere.En: The wind was blowing cold along the Costiera Amalfitana, carrying with it the scent of the winter sea and the sound of waves crashing against the cliffs.It: Alessandro osservava il paesaggio dalla finestra della loro piccola pensione, mentre pensava ai momenti che un tempo condividevano lui, Giulia e Marco.En: Alessandro observed the landscape from the window of their small guesthouse, while he thought about the times he once shared with Giulia and Marco.It: Sperava che questo viaggio avrebbe ricreato quelle risate e quella leggerezza di un tempo.En: He hoped that this trip would recreate those laughs and that light-heartedness of the past.It: Giulia era seduta accanto al camino, sfogliando un vecchio album di foto.En: Giulia was sitting by the fireplace, flipping through an old photo album.It: Sobbalzava ogni tanto sulla stessa immagine: un’estate di molti anni fa, loro tre sulla spiaggia, sorridenti e pieni di vita.En: She paused now and then on the same image: a summer many years ago, the three of them on the beach, smiling and full of life.It: Anche Marco era lì, ma il suo sguardo era più pragmatico, preso dalla lunga lista di spese che immancabilmente accompagnavano questo viaggio inaspettato.En: Marco was also there, but his gaze was more pragmatic, taken up by the long list of expenses that inevitably accompanied this unexpected trip.It: "Fa più freddo di quanto pensassi," commentò Alessandro, voltandosi verso i suoi amici.En: "It's colder than I thought," commented Alessandro, turning towards his friends.It: "Ma ho un'idea.En: "But I have an idea.It: Possiamo fare una sorpresa.En: We can make a surprise.It: C'è un sito storico non lontano da qui, poco conosciuto."En: There's a historical site not far from here, little known."It: Marco, sollevando lo sguardo dai suoi calcoli, alzò un sopracciglio.En: Marco, raising his eyes from his calculations, raised an eyebrow.It: "Quanto ci costerebbe questa sorpresa?"En: "How much would this surprise cost us?"It: "Non molto," rispose Alessandro.En: "Not much," replied Alessandro.It: "Ed è un'opportunità unica.En: "And it's a unique opportunity.It: Possiamo creare nuovi ricordi."En: We can create new memories."It: Giulia sorrise, chiudendo l'album.En: Giulia smiled, closing the album.It: "Sì, possiamo provarci.En: "Yes, we can give it a try.It: Ho sempre desiderato vedere qualcosa di nuovo."En: I've always wanted to see something new."It: Così, il giorno seguente, partirono per la loro avventura.En: So, the next day, they set off on their adventure.It: Le strade erano silenziose, e la neve li sorprese, iniziando a cadere fitta.En: The streets were quiet, and the snow surprised them, starting to fall heavily.It: Alessandro guidava con attenzione, mentre il panorama si trasformava in un incantevole mondo bianco e argentato.En: Alessandro drove carefully, as the landscape transformed into an enchanting white and silver world.It: Ma presto, la neve divenne una tempesta.En: But soon, the snow turned into a storm.It: Il vento ululava e la visibilità si riduceva.En: The wind howled, and visibility diminished.It: Dovevano trovare rifugio.En: They had to find shelter.It: Marco si precipitò verso una cartina.En: Marco rushed to a map.It: "C'è un piccolo paese qui vicino.En: "There's a small village nearby.It: Dobbiamo andare lì."En: We need to go there."It: Seguendo le indicazioni, trovarono un piccolo albergo.En: Following the directions, they found a small inn.It: La locandiera li accolse con un sorriso caloroso, invitandoli a riscaldarsi vicino al fuoco.En: The innkeeper welcomed them with a warm smile, inviting them to warm up by the fire.It: Il profumo di una zuppa calda riempiva la stanza, lenendo poco a poco le tensioni.En: The scent of a hot soup filled the room, slowly easing the tensions.It: Giulia tirò fuori di nuovo l’album, ridendo mentre ricordavano le storie dietro ogni foto.En: Giulia pulled out the album again, laughing as they reminisced about the stories behind each photo.It: Marco, avvolto in una coperta, ammise che anche l’imprevisto aveva il suo fascino.En: Marco, wrapped in a blanket, admitted that even the unexpected had its charm.It: Alessandro osservava i suoi amici parlare e ridere.En: Alessandro watched his friends talk and laugh.It: Capì che non poteva ricreare il passato, ma poteva accogliere il presente.En: He realized that he could not recreate the past but could embrace the present.It: La vera essenza della loro amicizia non era nei ricordi, ma nella capacità di affrontare insieme il nuovo, con tutte le sue sfide.En: The true essence of...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Unmasking Courage: A Venetian Carnival Transformation

    Unmasking Courage: A Venetian Carnival Transformation
    Feb 9 2026
    Fluent Fiction - Italian: Unmasking Courage: A Venetian Carnival Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-09-08-38-20-it Story Transcript:It: Le strade di Venezia erano un arcobaleno di maschere e costumi.En: The streets of Venezia were a rainbow of masks and costumes.It: Rumori di musica e risate riempivano l'aria.En: Sounds of music and laughter filled the air.It: Era il famoso Carnevale di Venezia.En: It was the famous Carnevale di Venezia.It: Tra la folla, Giorgio camminava accanto ai suoi amici, Luca e Sofia.En: Among the crowd, Giorgio walked alongside his friends, Luca and Sofia.It: Giorgio amava l'arte e aveva sempre ammirato il Carnevale da lontano.En: Giorgio loved art and had always admired the Carnevale from afar.It: Ma lo faceva con una certa timidezza.En: But he admired it with a certain shyness.It: Le maschere e i colori lo affascinavano, ma l'idea di partecipare lo faceva sentire nervoso.En: The masks and colors fascinated him, but the idea of participating made him feel nervous.It: "Vieni con noi, Giorgio!"En: "Come with us, Giorgio!"It: esclamò Luca.En: exclaimed Luca.It: Era entusiasta, con un ampio sorriso e indossando una maschera lucente.En: He was enthusiastic, with a wide smile and wearing a shiny mask.It: "Sarà divertente."En: "It will be fun."It: Sofia annuì, il suo costume scintillava al sole.En: Sofia nodded, her costume sparkling in the sun.It: "Sì, vieni!En: "Yes, come!It: Non puoi solo guardare."En: You can't just watch."It: Giorgio sorrise, ma esitò.En: Giorgio smiled but hesitated.It: Era chiaro che il suo cuore voleva unirsi, ma la sua mente tratteneva.En: It was clear that his heart wanted to join, but his mind held him back.It: Temeva di essere giudicato.En: He was afraid of being judged.It: La folla cantava e danzava lungo i canali.En: The crowd sang and danced along the canals.It: I balconi delle case storiche erano decorati con fiori e festoni.En: The balconies of the historic houses were decorated with flowers and streamers.It: La città sembrava viva, quasi magica.En: The city seemed alive, almost magical.It: Poteva sentire l'energia attorno a lui.En: He could feel the energy around him.It: Ma ancora esitava.En: Yet, he still hesitated.It: Luca gli porse una maschera semplice ma elegante.En: Luca handed him a simple but elegant mask.It: "Prova questa.En: "Try this.It: Ti starà bene," disse, incoraggiante.En: It will suit you," he said, encouragingly.It: Giorgio la prese.En: Giorgio took it.It: La maschera emanava un senso di mistero e fascino.En: The mask emanated a sense of mystery and charm.It: Era un simbolo di libertà, pensò.En: It was a symbol of freedom, he thought.It: Con un respiro profondo, la indossò.En: With a deep breath, he put it on.It: Immediatamente, qualcosa cambiò dentro di lui.En: Immediately, something changed inside him.It: Si sentì meno osservato.En: He felt less observed.It: La maschera gli dava coraggio.En: The mask gave him courage.It: Guardò Sofia e Luca, che lo incitavano a unirsi alla danza.En: He looked at Sofia and Luca, who were urging him to join the dance.It: Con passi inizialmente incerti, Giorgio cominciò a danzare.En: With initially uncertain steps, Giorgio began to dance.It: Si lasciò trasportare dal ritmo della musica.En: He let himself be carried away by the rhythm of the music.It: La paura che lo tratteneva svanì.En: The fear that held him back vanished.It: In quel momento, smise di preoccuparsi di ciò che pensavano gli altri.En: In that moment, he stopped worrying about what others thought.It: Le danze divennero più vivaci, e prima che se ne rendesse conto, Giorgio rideva e girava con i suoi amici, liberandosi di ogni inibizione.En: The dances became more lively, and before he knew it, Giorgio was laughing and twirling with his friends, freeing himself from all inhibitions.It: Durante il ballo, incrociò gli occhi con quelli di Sofia e Luca.En: During the dance, he locked eyes with Sofia and Luca.It: Nei loro sguardi c'era approvazione e gioia.En: In their looks, there was approval and joy.It: Si sentiva parte di un tutto, unito in questo momento unico.En: He felt part of a whole, united in this unique moment.It: Alla fine della giornata, mentre il sole tramontava e le luci della città si accendevano, Giorgio si tolse la maschera.En: At the end of the day, as the sun set and the city's lights came on, Giorgio took off the mask.It: Sentì il freddo dell'aria sulla pelle, ma dentro di sé era caldo.En: He felt the cold air on his skin, but inside, he was warm.It: "Grazie," disse ai suoi amici, con una sincera gratitudine.En: "Thank you," he said to his friends, with sincere gratitude.It: Loro risero e lo abbracciarono.En: They laughed and hugged him.It: Quella notte, mentre camminavano insieme attraverso le strade illuminate e silenziose, Giorgio guardò indietro e vide la città in un modo nuovo.En: That night, as they walked together...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • A Florentine Valentine's: Love Blooms in the Botanico Garden

    A Florentine Valentine's: Love Blooms in the Botanico Garden
    Feb 8 2026
    Fluent Fiction - Italian: A Florentine Valentine's: Love Blooms in the Botanico Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-08-23-34-02-it Story Transcript:It: Luca cammina con passo deciso, ma un po' nervoso, lungo le stradine di Firenze.En: Luca walks with a determined but slightly nervous step along the streets of Firenze.It: È febbraio e l'aria è fresca, ma c'è il sole.En: It is February, and the air is fresh, but the sun is shining.It: È San Valentino, e vuole trovare il regalo perfetto per Giulia, la sua compagna.En: It is Valentine's Day, and he wants to find the perfect gift for Giulia, his partner.It: Giulia ama l'arte e la natura, ed è una studentessa appassionata.En: Giulia loves art and nature, and she is a passionate student.It: I classici regali di cioccolatini e gioielli non sembrano adatti.En: The classic gifts of chocolates and jewelry don’t seem suitable.It: Vuole qualcosa di più significativo.En: He wants something more meaningful.It: Decide di portarla al Giardino Botanico di Firenze.En: He decides to take her to the Giardino Botanico di Firenze.It: È un posto speciale, un rifugio di tranquillità nel cuore della città.En: It's a special place, a refuge of tranquility in the heart of the city.It: Anche in inverno, il giardino è un'esplosione di colori.En: Even in winter, the garden is an explosion of colors.It: Gli alberi sempreverdi e i fiori invernali creano un'atmosfera magica.En: The evergreen trees and winter flowers create a magical atmosphere.It: "Giulia, perché non facciamo una passeggiata al giardino oggi?"En: "Giulia, why don't we take a walk in the garden today?"It: propone Luca.En: Luca proposes.It: Giulia sorride.En: Giulia smiles.It: Adora quel posto.En: She loves that place.It: Arrivati al giardino, camminano mano nella mano.En: Upon arriving at the garden, they walk hand in hand.It: Percorrono i sentieri sinuosi, osservando la bellezza intorno a loro.En: They follow the winding paths, observing the beauty around them.It: Luca comincia a raccogliere fiori lungo il percorso.En: Luca begins to gather flowers along the way.It: Vuole creare un bouquet speciale, un dono fatto con amore e attenzione.En: He wants to create a special bouquet, a gift made with love and care.It: Mentre passeggiano, scoprono un angolo nascosto del giardino.En: As they stroll, they discover a hidden corner of the garden.It: Qui crescono i fiori preferiti di Giulia.En: Here grow Giulia's favorite flowers.It: È un momento perfetto.En: It's a perfect moment.It: L'ispirazione colpisce Luca.En: Inspiration strikes Luca.It: "Che ne dici di un picnic qui, tra i fiori?"En: "How about a picnic here, among the flowers?"It: chiede, mostrando il bouquet fatto con le sue mani.En: he asks, showing the bouquet made with his own hands.It: Giulia è sorpresa e felice.En: Giulia is surprised and happy.It: Non si aspetta un gesto così semplice e dolce.En: She doesn’t expect such a simple and sweet gesture.It: Siedono sull'erba, condividendo del pane e formaggio che Luca ha portato.En: They sit on the grass, sharing some bread and cheese that Luca brought.It: Parlano, ridono e si godono la bellezza del momento.En: They talk, laugh, and enjoy the beauty of the moment.It: Luca capisce che l'amore si trova nelle esperienze condivise.En: Luca realizes that love is found in shared experiences.It: Giulia apprezza il pensiero, il tempo passato insieme.En: Giulia appreciates the thought, the time spent together.It: Si sente più vicino a lei che mai.En: He feels closer to her than ever.It: Il sole inizia a calare, colorando il cielo di sfumature rosate.En: The sun begins to set, painting the sky with pink hues.It: Si avviano verso casa, mano nella mano, felici.En: They head towards home, hand in hand, happy.It: Il regalo perfetto per Giulia non era materiale.En: The perfect gift for Giulia was not material.It: Era il momento, il ricordo, l'esperienza vissuta insieme.En: It was the moment, the memory, the experience lived together.It: Luca sorride.En: Luca smiles.It: Ha imparato che l'affetto si dimostra con gesti sinceri, non con oggetti costosi.En: He has learned that affection is shown with sincere gestures, not expensive objects.It: Giulia stringe la sua mano, grata per quell'indimenticabile San Valentino.En: Giulia squeezes his hand, grateful for that unforgettable Valentine's Day. Vocabulary Words:the step: il passodetermined: decisothe partner: la compagnathe gift: il regalosuitable: adattimeaningful: significativothe refuge: il rifugiothe tranquility: la tranquillitàthe heart: il cuorethe explosion: l'esplosionethe atmosphere: l'atmosferathe path: il sentierothe bouquet: il bouquetthe corner: l'angolothe inspiration: l'ispirazioneto stroll: passeggiarethe gesture: il gestoto share: condividerethe grass: l'erbathe experience: l'esperienzathe memory: il ricordothe moment: il momentoto appreciate: apprezzareto squeeze: stringereunforgettable: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire