Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • An Unexpected Christmas Connection in Roma

    An Unexpected Christmas Connection in Roma
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Italian: An Unexpected Christmas Connection in Roma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-09-08-38-20-it Story Transcript:It: La sera era fredda a Roma.En: The evening was cold in Roma.It: Le luci natalizie brillavano sopra la Fontana di Trevi, riflettendosi nell'acqua chiara.En: The Christmas lights shone above the Fontana di Trevi, reflecting in the clear water.It: Il profumo di caldarroste si diffondeva nell'aria fredda.En: The aroma of roasted chestnuts wafted through the cold air.It: Matteo camminava lentamente intorno alla fontana, la sua macchina fotografica appesa al collo.En: Matteo walked slowly around the fountain, his camera hanging around his neck.It: Cercava disperatamente un'immagine che mostrasse il vero spirito del Natale, ma si sentiva distante dal calore delle festività.En: He was desperately searching for an image that captured the true spirit of Christmas, but he felt distant from the warmth of the festivities.It: Livia, con il cappotto avvolto strettamente intorno a sé, sedeva sul bordo della fontana, i pensieri pieni di stress per il suo progetto d'arte.En: Livia, with her coat wrapped tightly around her, sat on the edge of the fountain, her thoughts filled with stress about her art project.It: Era lì non solo per distrarsi, ma per ritrovare un po' di pace.En: She was there not just to distract herself, but to find some peace.It: Gli esami e le aspettative della famiglia la circondavano come gli spessi muri di un labirinto.En: Exams and family expectations surrounded her like the thick walls of a labyrinth.It: Mentre Matteo scattava foto dei turisti che lanciavano monete, notò Livia da sola.En: As Matteo took pictures of tourists tossing coins, he noticed Livia sitting alone.It: Le chiese se voleva una foto.En: He asked if she wanted a photo.It: "Ti andrebbe una foto ricordo?"En: "Would you like a souvenir photo?"It: disse con un sorriso, cercando un angolo autentico non solo con l’obiettivo.En: he said with a smile, searching for an authentic angle, not just with the lens.It: Livia accettò con gratitudine, lieta per un momento di semplicità.En: Livia accepted gratefully, pleased for a moment of simplicity.It: "Grazie, sarebbe bello," rispose, rilassandosi un po'.En: "Thank you, that would be nice," she replied, relaxing a little.It: Matteo posizionò la macchina fotografica e scattò, catturando non solo l'immagine, ma anche la calda scintilla dei suoi occhi.En: Matteo positioned the camera and took the shot, capturing not just the image, but also the warm sparkle in her eyes.It: Dopo averle mostrato la foto, iniziarono a parlare.En: After showing her the photo, they started to talk.It: Matteo le raccontò della sua ricerca di autenticità tra la folla dei turisti.En: Matteo told her about his search for authenticity among the crowd of tourists.It: Livia condivise le sue preoccupazioni per la scuola e il bisogno di un respiro.En: Livia shared her worries about school and her need for a breather.It: Con un sorrisetto, Matteo propose, "Perché non facciamo una pausa insieme?En: With a slight smile, Matteo suggested, "Why don't we take a break together?It: Natale è anche prendere tempo."En: Christmas is also about taking time."It: Sorpresa dalla proposta e dal calore inaspettato della vicinanza, Livia annuì.En: Surprised by the suggestion and the unexpected warmth of companionship, Livia nodded.It: Camminarono insieme lungo le strade addobbate a festa, osservando le vetrine illuminate e lo scintillio delle decorazioni.En: They walked together through the festively decorated streets, looking at the illuminated shop windows and the glitter of the decorations.It: Scoprirono che parlando e condividendo il momento, il peso delle responsabilità e delle aspettative scivolava via.En: They discovered that by talking and sharing the moment, the weight of responsibilities and expectations slipped away.It: Matteo iniziò a vedere le persone non solo come soggetti di una fotografia, ma come storie viventi.En: Matteo began to see people not just as subjects for a photograph, but as living stories.It: Livia, grazie alla conversazione, capì l'importanza di vivere il presente.En: Livia, through the conversation, realized the importance of living in the present.It: Il rintocco distante delle campane suggeriva l'approssimarsi della notte.En: The distant chime of bells suggested the approach of night.It: Nonostante il freddo, il calore di un nuovo legame rendeva la sera speciale.En: Despite the cold, the warmth of a new bond made the evening special.It: "Sai," disse Matteo guardandola negli occhi, "credo di aver trovato l'immagine perfetta: una serata con te."En: "You know," Matteo said, looking into her eyes, "I think I've found the perfect image: an evening with you."It: Livia sorrise, il cuore leggero.En: Livia smiled, her heart light.It: Entrambi promettevano di tenere con sé quell'attimo speciale.En: They ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Uncovering Pompei's Melodies: Harmony Between Past and Present

    Uncovering Pompei's Melodies: Harmony Between Past and Present
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Italian: Uncovering Pompei's Melodies: Harmony Between Past and Present Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-08-23-34-02-it Story Transcript:It: L'aria era fredda e pungente a Pompei, mentre Lorenzo camminava tra le antiche rovine.En: The air was cold and biting in Pompei, as Lorenzo walked among the ancient ruins.It: Era l'otto dicembre, la Festa dell'Immacolata Concezione.En: It was the eighth of December, the Feast of the Immaculate Conception.It: Il vento invernale soffiava tra le colonne spezzate, portando con sé un eco del passato.En: The winter wind blew through the broken columns, carrying with it an echo of the past.It: Lorenzo era un archeologo appassionato.En: Lorenzo was a passionate archaeologist.It: Amava scoprire i segreti nascosti sotto la cenere del Vesuvio.En: He loved uncovering secrets hidden beneath the ash of Vesuvio.It: Quel giorno aveva in programma di scavare in un sito periferico, lontano dalle zone già esplorate.En: That day he planned to dig at a peripheral site, far from the already explored areas.It: Giulia, una guida locale, stava conducendo un piccolo gruppo di visitatori.En: Giulia, a local guide, was leading a small group of visitors.It: Amava raccontare le storie della città antica, condividendo la sua passione per la storia e la cultura con chiunque l'ascoltasse.En: She loved telling the stories of the ancient city, sharing her passion for history and culture with anyone who would listen.It: Verso mezzogiorno, Lorenzo fece una scoperta straordinaria.En: Around noon, Lorenzo made an extraordinary discovery.It: Sotto uno strato di cenere, trovò una scatola musicale misteriosa.En: Under a layer of ash, he found a mysterious music box.It: Era decorata con incisioni strane, in una lingua antica e non familiare.En: It was decorated with strange engravings in an ancient and unfamiliar language.It: Lorenzo era elettrizzato, ma sapeva di dover fare attenzione.En: Lorenzo was thrilled but knew he had to be careful.It: Poco dopo, incontrò Giulia.En: Soon after, he met Giulia.It: Con il suo aiuto, sperava di interpretare le iscrizioni senza danneggiare la scatola.En: With her help, he hoped to interpret the inscriptions without damaging the box.It: Giulia era incuriosita quanto lui e accettò volentieri di aiutarlo.En: Giulia was as intrigued as he was and gladly agreed to assist him.It: Insieme, iniziarono a decifrare il mistero.En: Together, they began to unravel the mystery.It: Le incisioni raccontavano di una festa speciale, un evento gioioso che si teneva ogni anno a Pompei.En: The engravings spoke of a special celebration, a joyous event held every year in Pompei.It: Lorenzo era estasiato.En: Lorenzo was ecstatic.It: Questa scoperta poteva offrire nuove informazioni sulla vita quotidiana degli antichi pompeiani.En: This discovery could offer new insights into the daily life of the ancient Pompeians.It: Tuttavia, non tutti erano favorevoli alla loro ricerca.En: However, not everyone supported their research.It: Alcuni conservatori del sito erano preoccupati.En: Some site conservators were concerned.It: Temettero che ulteriori scavi potessero mettere a rischio l'integrità del sito.En: They feared that further excavation could compromise the site's integrity.It: Lorenzo era combattuto.En: Lorenzo was torn.It: Voleva continuare, ma aveva promesso a Giulia di rispettare il delicato equilibrio tra scoperta e conservazione.En: He wanted to continue, but he had promised Giulia to respect the delicate balance between discovery and preservation.It: Una notte, sotto le stelle e il cielo freddo d'inverno, Lorenzo e Giulia decisero di cercare un compromesso.En: One night, under the stars and the cold winter sky, Lorenzo and Giulia decided to seek a compromise.It: Usarono metodi non invasivi per esplorare l'area attorno alla scatola musicale.En: They used non-invasive methods to explore the area around the music box.It: Con pazienza e dedizione, scoprirono che la musica della scatola rispecchiava una tradizione musicale perduta dell'antica Pompei.En: With patience and dedication, they discovered that the music from the box reflected a lost musical tradition of ancient Pompei.It: La loro scoperta fece notizia.En: Their discovery made the news.It: Fu una vittoria non solo per Lorenzo, ma per tutta la comunità di studiosi.En: It was a victory not only for Lorenzo, but for the entire scholarly community.It: Dimostrò che con la collaborazione e il rispetto per il passato, si possono fare straordinarie scoperte senza sacrificare il patrimonio culturale.En: It demonstrated that with collaboration and respect for the past, extraordinary discoveries can be made without sacrificing cultural heritage.It: Alla fine, Lorenzo imparò una lezione preziosa.En: In the end, Lorenzo learned a valuable lesson.It: Realizzò che la ricerca del sapere è importante, ma deve sempre andare di pari passo con la responsabilità ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Rekindling Bonds: A Christmas Homecoming in Venezia

    Rekindling Bonds: A Christmas Homecoming in Venezia
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Italian: Rekindling Bonds: A Christmas Homecoming in Venezia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-12-08-08-38-20-it Story Transcript:It: Alessandro camminava per la piazza San Marco, un po' nervoso ma determinato.En: Alessandro walked through piazza San Marco, a bit nervous but determined.It: Il freddo invernale pungeva, ma la bellezza della Basilica di San Marco era mozzafiato.En: The winter cold was biting, but the beauty of the Basilica di San Marco was breathtaking.It: Le luci natalizie brillavano, avvolgendo la cattedrale in un calore accogliente.En: The Christmas lights shone, enveloping the cathedral in a welcoming warmth.It: Era il cuore di Venezia, e Alessandro era lì per un motivo speciale.En: It was the heart of Venezia, and Alessandro was there for a special reason.It: Dopo anni all'estero, aveva deciso di tornare per Natale.En: After years abroad, he had decided to return for Christmas.It: La lontananza gli aveva fatto temere di perdere il contatto con la sua famiglia.En: The distance had made him fear losing touch with his family.It: Era preoccupato che il tempo e la distanza avessero cambiato tutto.En: He was worried that time and distance had changed everything.It: Ma questa volta, la volontà di riconnettersi era più forte del timore.En: But this time, the desire to reconnect was stronger than the fear.It: Entrò nella Basilica.En: He entered the Basilica.It: Il profumo delle candele e degli incensi riempiva l'aria.En: The scent of candles and incense filled the air.It: I mosaici dorati brillavano alla luce delle fiammelle, creando un'atmosfera magica.En: The golden mosaics glowed in the light of the flames, creating a magical atmosphere.It: La chiesa era piena di persone che aspettavano la messa di Natale.En: The church was full of people waiting for the Christmas mass.It: Cercò con lo sguardo e finalmente li vide: Giulia e Matteo, i suoi fratelli.En: He searched with his eyes and finally saw them: Giulia and Matteo, his siblings.It: Giulia, con indosso una sciarpa colorata, salutò Alessandro con un grande sorriso.En: Giulia, wearing a colorful scarf, greeted Alessandro with a big smile.It: Matteo lo abbracciò forte, quasi sollevandolo da terra.En: Matteo hugged him tightly, almost lifting him off the ground.It: “Siamo così felici che sei qui,” disse Giulia.En: “We are so happy you're here,” said Giulia.It: Alessandro sentì un calore nuovo nel cuore, ma l'ansia non era ancora scomparsa del tutto.En: Alessandro felt a new warmth in his heart, but the anxiety hadn't completely disappeared.It: La messa iniziò, e Alessandro si trovò sommerso da pensieri contrastanti.En: The mass began, and Alessandro found himself overwhelmed by conflicting thoughts.It: Quando il coro iniziò a cantare “Adeste Fideles,” non riuscì più a trattenere le emozioni.En: When the choir started singing “Adeste Fideles,” he could no longer hold back his emotions.It: Durante il sermone, si girò verso i suoi fratelli e improvvisamente parlò.En: During the sermon, he turned to his siblings and suddenly spoke.It: “Scusatemi se sono stato lontano così a lungo.En: “I'm sorry for being away for so long.It: Mi sono sempre sentito un po' perso senza di voi.En: I've always felt a bit lost without you.It: Voglio far parte delle nostre tradizioni di nuovo.En: I want to be part of our traditions again.It: Mi siete mancati.” Giulia gli sorrise con calore, e Matteo mise una mano sulla sua spalla.En: I missed you.” Giulia smiled at him warmly, and Matteo placed a hand on his shoulder.It: “Alessandro, sei sempre stato parte di noi.En: “Alessandro, you have always been part of us.It: Niente può cambiare questo,” disse Matteo con voce ferma.En: Nothing can change that,” said Matteo with a firm voice.It: L’ansia che aveva tenuto Alessandro nella sua morsa svanì.En: The anxiety that had gripped Alessandro vanished.It: La famiglia era lì, più forte che mai.En: The family was there, stronger than ever.It: Dopo la messa, uscirono nella piazza, ora coperta da un sottile strato di neve che rendeva tutto più incantato.En: After the mass, they went out into the square, now covered by a thin layer of snow that made everything more enchanting.It: “È tempo di festeggiare!” esclamò Giulia.En: “It's time to celebrate!” exclaimed Giulia.It: Tenendosi tutti per mano, andarono verso casa, pronti a condividere la cena di Natale.En: Holding hands, they headed home, ready to share the Christmas dinner.It: Alessandro sentì una profonda tranquillità e una felicità autentica.En: Alessandro felt a deep calm and genuine happiness.It: La paura e l'isolamento lasciarono spazio alla gioia del momento.En: Fear and isolation gave way to the joy of the moment.It: In quella magica serata, Alessandro capì una cosa importante: le radici della famiglia erano profonde e indistruttibili.En: In that magical evening, Alessandro ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire