Page de couverture de Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Love and Courage: Gianni's Turning Point at the Field Hospital

    Love and Courage: Gianni's Turning Point at the Field Hospital
    Feb 12 2026
    Fluent Fiction - Italian: Love and Courage: Gianni's Turning Point at the Field Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-12-08-38-20-it Story Transcript:It: Era un freddo giorno d'inverno al piccolo ospedale da campo.En: It was a cold winter day at the small field hospital.It: Le tende erano ben allestite, e addobbi per San Valentino abbellivano l'ambiente, portando un calore inaspettato nell'aria gelida.En: The tents were well set up, and Valentine's Day decorations adorned the environment, bringing an unexpected warmth to the freezing air.It: Gianni, uno studente di medicina, entrava nel suo primo turno.En: Gianni, a medical student, was starting his first shift.It: Aveva un obiettivo chiaro: dimostrare il suo valore al supervisore, Maria, conosciuta per la sua dedizione e, si diceva, era anche molto esigente.En: He had a clear goal: to prove his worth to the supervisor, Maria, known for her dedication and, it was said, she was also very demanding.It: Gianni aveva sentito parlare di Maria fin dal suo primo giorno di tirocinio.En: Gianni had heard about Maria since his first day of internship.It: Era affascinato da lei, non solo per la sua intelligenza ma anche per il modo in cui si prendeva cura di ogni paziente.En: He was fascinated by her, not only for her intelligence but also for the way she cared for every patient.It: Ma questo suo rispetto segreto era mescolato con paura e soggezione.En: But his secret respect was mixed with fear and awe.It: Durante la mattinata, il lavoro era intenso.En: During the morning, work was intense.It: Luca, un altro volontario, aiutava Gianni con i casi più semplici.En: Luca, another volunteer, was helping Gianni with the simpler cases.It: "Non preoccuparti, Gianni," disse Luca con un sorriso.En: "Don't worry, Gianni," said Luca with a smile.It: "Maria apprezza chi lavora duro."En: "Maria appreciates those who work hard."It: Gianni annuì, ma il terrore di sbagliare non lo abbandonava.En: Gianni nodded, but the terror of making a mistake did not leave him.It: Poi arrivò un'emergenza.En: Then came an emergency.It: Un paziente anziano, con gravi complicazioni.En: An elderly patient, with severe complications.It: Gianni sapeva che era il suo momento.En: Gianni knew it was his moment.It: Maria gli fece cenno di unirsi a lei.En: Maria gestured for him to join her.It: "Ecco," disse con calma, "osserva e poi agisci."En: "Here," she said calmly, "observe and then act."It: Con attenzione, Gianni fece tutto il possibile.En: Carefully, Gianni did everything he could.It: Dopo minuti che sembravano ore, il paziente era finalmente stabile.En: After minutes that felt like hours, the patient was finally stable.It: Maria si avvicinò a Gianni.En: Maria approached Gianni.It: "Hai fatto un ottimo lavoro," disse con un sorriso.En: "You did an excellent job," she said with a smile.It: Quelle parole, seppur semplici, significavano tutto per Gianni.En: Those words, although simple, meant everything to Gianni.It: La paura cominciò a svanire, sostituita da un coraggio che non sapeva di avere.En: The fear began to fade, replaced by a courage he didn’t know he had.It: Durante una pausa, Maria e Gianni andarono a prendere un caffè.En: During a break, Maria and Gianni went to get a coffee.It: Seduti al tavolo, Gianni sentì che era il momento giusto.En: Sitting at the table, Gianni felt it was the right moment.It: "Maria," iniziò, "da tempo volevo dirti qualcosa..." Le sue guance diventavano rosse.En: "Maria," he began, "I've been wanting to tell you something for a while..." His cheeks turned red.It: Maria lo guardò incuriosita.En: Maria looked at him curiously.It: "Sono innamorato di te."En: "I'm in love with you."It: Maria rimase in silenzio per un istante, poi sorrise.En: Maria remained silent for a moment, then smiled.It: "Gianni, sono lusingata.En: "Gianni, I'm flattered.It: Vediamo dove ci porterà il tempo, nel frattempo continua a lavorare così bene."En: Let's see where time takes us, in the meantime keep working as well as you do."It: Quella notte, mentre le stelle brillavano nel cielo d'inverno, Gianni tornò a casa con una nuova fiducia.En: That night, as the stars shone in the winter sky, Gianni returned home with a new confidence.It: Aveva affrontato le sue paure e confessato il suo amore.En: He had faced his fears and confessed his love.It: Il lavoro all'ospedale diventò il luogo dove non solo cresceva come medico ma come persona.En: Working at the hospital became the place where he not only grew as a doctor but as a person.It: E così, iniziò una nuova entusiasmante strada verso il futuro.En: And so, a new exciting road toward the future began. Vocabulary Words:the field hospital: il ospedale da campothe decorations: gli addobbithe freezing air: l'aria gelidathe internship: il tirocinioawe: soggezionethe supervisor: il supervisoredemanding: esigenteto adorn: abbellirevolunteer: l volontarioemergency: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Arctic Valentine's Adventure: Snowmen, Bears & Laughter

    Arctic Valentine's Adventure: Snowmen, Bears & Laughter
    Feb 11 2026
    Fluent Fiction - Italian: Arctic Valentine's Adventure: Snowmen, Bears & Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-11-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel vasto silenzio dell'Artico, il sole d'inverno splendeva sul bianco deserto di neve.En: In the vast silence of the Arctic, the winter sun shone on the white desert of snow.It: Luca, con un cuore pieno di romanticismo e speranza, aveva una missione: costruire il perfetto pupazzo di neve per San Valentino.En: Luca, with a heart full of romance and hope, had a mission: to build the perfect snowman for Valentine's Day.It: Chiara e Alessandro, i suoi fedeli compagni, lo accompagnavano in questa impresa.En: Chiara and Alessandro, his faithful companions, were accompanying him on this endeavor.It: "Guarda quant'è bella questa distesa," disse Chiara, scettica ma entusiasta di supportare Luca.En: "Look at how beautiful this expanse is," said Chiara, skeptical but enthusiastic about supporting Luca.It: "Sì, sì, la neve è bella," scherzò Alessandro, sgranando gli occhi.En: "Yes, yes, the snow is beautiful," joked Alessandro, widening his eyes.It: "Ma è troppo soffice, sembra zucchero a velo!"En: "But it's too soft, it looks like powdered sugar!"It: Luca annuì, deciso.En: Luca nodded, determined.It: Nonostante la neve fosse troppo polverosa per formare un pupazzo di neve adeguato, la sua determinazione non vacillava.En: Despite the snow being too powdery to form an adequate snowman, his determination did not waver.It: Cominciarono a lavorare, ma ogni tentativo falliva miseramente.En: They began to work, but every attempt failed miserably.It: La neve si sgretolava tra le loro mani.En: The snow crumbled in their hands.It: All'improvviso, un suono insolito.En: Suddenly, an unusual sound.It: Un orso polare, curioso e senza timore, apparve a pochi metri da loro.En: A polar bear, curious and fearless, appeared just a few meters from them.It: Alessandro si mise subito a scherzare, facendo finta di conversare con l'orso.En: Alessandro immediately started joking, pretending to converse with the bear.It: "Amico peloso," esclamò, "cerchiamo di fare un pupazzo, non hai visto niente di speciale!"En: "Furry friend," he exclaimed, "we're trying to make a snowman, you haven't seen anything special!"It: Luca guardava preoccupato, ma Chiara sapeva che Alessandro stava solo cercando di alleggerire la tensione.En: Luca watched worriedly, but Chiara knew that Alessandro was just trying to lighten the tension.It: "Luca, proviamo a prendere un po' di neve lì, sotto quello sporgenza," suggerì Chiara, indicando un'area più riparata.En: "Luca, let's try to get some snow over there, under that ledge," suggested Chiara, pointing to a more sheltered area.It: Mentre Alessandro divertiva l'orso con movimenti strani e vocalizzi ridicoli, Luca e Chiara raccolsero la neve più umida e cominciarono a formare, pezzo per pezzo, il pupazzo traballante.En: While Alessandro entertained the bear with strange movements and ridiculous vocalizations, Luca and Chiara gathered the more humid snow and began to form, piece by piece, the wobbly snowman.It: Finalmente, dopo pochi minuti di lavoro intenso, Luca riuscì a completare il suo progetto.En: Finally, after a few minutes of intense work, Luca managed to complete his project.It: Ma proprio nel momento in cui sembrava che ce l'avessero fatta, il curioso orso spinse il pupazzo come se volesse partecipare al gioco.En: But just at the moment when it seemed they had succeeded, the curious bear nudged the snowman as if wanting to join in the game.It: Il pupazzo crollò su se stesso, sfaldato dalla leggera ma decisa spinta dell'orso.En: The snowman collapsed on itself, dismantled by the bear's gentle yet decisive push.It: Invece di arrabbiarsi, Luca scoppiò a ridere insieme a Chiara e Alessandro.En: Instead of getting angry, Luca burst out laughing along with Chiara and Alessandro.It: Luca capì allora che la perfezione non era tutto.En: Luca realized then that perfection wasn't everything.It: L'importante era stato il sorriso di Chiara e il divertimento con Alessandro, e questo San Valentino sarebbe stato indimenticabile.En: The important thing had been Chiara's smile and the fun with Alessandro, and this Valentine's Day would be unforgettable.It: Scattarono una foto insieme al caos della neve e con il curioso orso sullo sfondo, un ricordo perfetto di un giorno speciale.En: They took a photo together with the snow chaos and the curious bear in the background, a perfect memory of a special day.It: Con il cuore leggero e il sorriso stampato sul viso, Luca realizzò che l'imperfezione, l'amicizia e le risate erano molto più preziosi del pupazzo di neve ideale.En: With a light heart and a smile on his face, Luca realized that imperfection, friendship, and laughter were much more precious than the ideal snowman.It: E questo, pensava, era il regalo perfetto per Chiara in quel luogo gelido e...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Survival in the Arctic: A Test of Dream and Duty

    Survival in the Arctic: A Test of Dream and Duty
    Feb 11 2026
    Fluent Fiction - Italian: Survival in the Arctic: A Test of Dream and Duty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-02-11-08-38-20-it Story Transcript:It: Il vento gelido soffiava senza tregua sulla tundra artica.En: The icy wind blew relentlessly across the Arctic tundra.It: Un piccolo avamposto si stagliava solitario contro l'infinita distesa bianca.En: A small outpost stood solitary against the endless white expanse.It: Era l'unico riparo e fonte di rifornimenti per chilometri e chilometri.En: It was the only shelter and source of supplies for miles and miles.It: Una debole luce illuminava la porta d'ingresso, invitante in mezzo a quel freddo glaciale.En: A faint light illuminated the entrance door, inviting in the midst of that glacial cold.It: Luca, Giulia e Marco stavano faticosamente avvicinandosi all’avamposto.En: Luca, Giulia, and Marco were laboriously approaching the outpost.It: I loro respiri formavano nuvolette bianche davanti ai volti avvolti in spesse sciarpe.En: Their breaths formed white clouds in front of their faces wrapped in thick scarves.It: Luca era in testa, guida dell'improbabile spedizione.En: Luca was at the front, the guide of the unlikely expedition.It: Aveva un sogno: trovare qualcosa di straordinario nascosto tra quei ghiacci.En: He had a dream: to find something extraordinary hidden among those ice fields.It: Giulia camminava alla sua sinistra, vigile e cauta, mentre il vento le sferzava il viso.En: Giulia walked on his left, vigilant and cautious, as the wind lashed her face.It: Marco chiudeva il gruppo, osservando attentamente il cielo carico di nuvole minacciose.En: Marco closed the group, carefully observing the sky laden with threatening clouds.It: "Entriamo," disse Giulia, quasi urlando per farsi sentire sopra il vento.En: "Let's go in," said Giulia, almost shouting to be heard over the wind.It: Gli altri annuirono, grati all'idea di un po' di calore.En: The others nodded, grateful for the idea of a bit of warmth.It: Una volta dentro, furono accolti dal titolare dell'avamposto, un uomo robusto con una lunga barba bianca.En: Once inside, they were greeted by the outpost owner, a sturdy man with a long white beard.It: Gli scaffali dello store erano parzialmente vuoti.En: The store shelves were partially empty.It: Pasti preconfezionati, coperte termiche, benzina per le stufe: le scorte erano esigue.En: Pre-packaged meals, thermal blankets, stove fuel: the supplies were scant.It: "Ci basterà?"En: "Will it be enough?"It: chiese Giulia preoccupata, scorrendo con lo sguardo sugli scaffali.En: asked Giulia worriedly, scanning the shelves with her eyes.It: "Dobbiamo fare con ciò che abbiamo," rispose Luca, ostinato.En: "We have to make do with what we have," replied Luca, stubborn.It: Marco osservava silenzioso, pensando al tempo che peggiorava fuori.En: Marco watched silently, thinking about the worsening weather outside.It: Si avvicinò al gruppo e sussurrò: "Una bufera è in arrivo.En: He approached the group and whispered, "A storm is coming.It: Forse dovremmo cambiare i nostri piani."En: Perhaps we should change our plans."It: Luca esitò, il suo sogno di scoperta scintillava ancora nella sua mente.En: Luca hesitated, his dream of discovery still sparkling in his mind.It: Ma la realtà era spietata.En: But reality was ruthless.It: Una decisione doveva essere presa.En: A decision had to be made.It: Uscirono dall'emporio con le mani cariche di borse e si incamminarono verso il rifugio che avevano costruito alcune miglia più avanti.En: They left the store with their hands full of bags and headed towards the shelter they had built a few miles ahead.It: Improvvisamente una tempesta si scatenò, avvolgendoli in una nuvola di neve e vento.En: Suddenly, a storm broke out, enveloping them in a cloud of snow and wind.It: Non si vedeva nulla.En: Nothing could be seen.It: Luca si fermò, sentendo il panico crescere.En: Luca stopped, feeling panic rise.It: Giulia e Marco si stringevano a lui.En: Giulia and Marco clung to him.It: "Dobbiamo trovare riparo," disse Marco.En: "We need to find shelter," said Marco.It: Luca guardò negli occhi i suoi amici, il freddo sferzante rimosse ogni dubbio.En: Luca looked into his friends’ eyes, the biting cold removing any doubt.It: "Andiamo al rifugio," decise, questa volta senza esitare.En: "Let's go to the shelter," he decided, this time without hesitation.It: Camminarono a fatica contro il vento, con Luca che guidava con decisione il gruppo.En: They walked with difficulty against the wind, with Luca decisively leading the group.It: Dopo quello che sembrò un'eternità, trovarono la loro piccola tenda semi-coperta dalla neve.En: After what seemed like an eternity, they found their small tent half-covered by snow.It: Entrarono e si rifugiarono finalmente al sicuro.En: They entered and finally took refuge safely.It: Giulia stringeva una coperta sfinita, mentre Marco accendeva una ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Pas encore de commentaire