OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Ainu Adventures: Tradition, Laughter, and Unforgettable Bonds

    Ainu Adventures: Tradition, Laughter, and Unforgettable Bonds
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Japanese: Ainu Adventures: Tradition, Laughter, and Unforgettable Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-29-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 雪が静かに降る北海道、アイヌの集落。En: In Hokkaido, where the snow quietly falls, lies an Ainu village.Ja: そこは伝統と自然が調和した、美しい場所です。En: It is a beautiful place where tradition and nature are in harmony.Ja: アイヌドラムのリズムが雪の空気を通して響きます。En: The rhythm of the Ainu drums resonates through the snowy air.Ja: ユウキは興奮しています。En: Yuki is excited.Ja: 初めてのアイヌの冬の祭りです。En: It's his first Ainu winter festival.Ja: 彼はアイヌの慣習をもっと知りたいと思っています。En: He wants to learn more about Ainu customs.Ja: そんなユウキを案内するのはハルトです。彼は少し忘れっぽいけれど、心優しい地元の人です。En: Guiding Yuki is Haruto, a kind-hearted local who can be a bit forgetful.Ja: 儀式が始まる前に、ユウキとハルトは衣装を着るために準備をします。En: Before the ceremony begins, Yuki and Haruto prepare to put on their costumes.Ja: 彼らはそれぞれの服を手にしますが、慌てていたため、急いで着替えてしまいました。En: Each takes hold of their own clothes, but in their haste, they change quickly.Ja: その時、彼らは衣装を間違えていることに気づきませんでした。En: At that moment, they didn't realize they had exchanged costumes.Ja: 儀式が始まると、参加者たちは静かにそれを見守ります。En: As the ceremony begins, the participants watch quietly.Ja: しかし、ユウキとハルトが現れた瞬間、そこにいた人々はざわめき始めます。En: However, the moment Yuki and Haruto appear, the people present start to stir.Ja: ハルトはユウキの服を着ていて、逆にユウキはハルトの服を着ています。En: Haruto is wearing Yuki's clothes, and conversely, Yuki is wearing Haruto's clothes.Ja: ユウキは驚きと少しの困惑を感じます。En: Yuki feels a mix of surprise and a bit of confusion.Ja: 「どうしよう？」と一瞬考えます。En: He briefly thinks, "What should I do?"Ja: しかし、みんなの顔には自然な微笑みが浮かんでいました。En: However, natural smiles appear on everyone's faces.Ja: 儀式のクライマックスでは、ハルトは自信に満ちた笑顔で立ち上がります。En: At the climax of the ceremony, Haruto stands up with a confident smile.Ja: 「皆さん、本当にすみません。これはちょっとした間違いなんです」と説明します。En: "Everyone, I'm really sorry. This is just a little mix-up," he explains.Ja: 彼の言葉に皆は笑い、儀式の一部としてこのできごとを受け入れました。En: His words make everyone laugh, and they accept the incident as part of the ceremony.Ja: 儀式が終わると、ユウキとハルトはコミュニティの人々に囲まれました。En: After the ceremony ends, Yuki and Haruto are surrounded by the community members.Ja: みんなは温かい笑い声とともに彼らを褒めました。En: Amid warm laughter, they are praised.Ja: この小さな混乱が、集まり全体をより楽しいものにしたのです。En: This small confusion made the entire gathering more enjoyable.Ja: ユウキは、完璧さよりも人と人との絆が大切だということを学びました。En: Yuki learned that the bonds between people are more important than perfection.Ja: ハルトは、予期せぬこともユーモアで乗り越えられると自信を持ちました。En: Haruto gained confidence that even unexpected events can be overcome with humor.Ja: 北海道の日はゆっくりと終わり、夜空には星が輝いていました。En: The day in Hokkaido slowly came to an end, and stars shone in the night sky.Ja: アイヌの集落は静けさを取り戻しましたが、そこには忘れられない思い出が静かに残っていました。En: The Ainu village regained its tranquility, yet unforgettable memories quietly lingered there. Vocabulary Words:quietly: 静かにvillage: 集落harmony: 調和resonates: 響きますfestival: 祭りcustoms: 慣習kind-hearted: 心優しいforgetful: 忘れっぽいceremony: 儀式costumes: 衣装participants: 参加者stir: ざわめきconversely: 逆にconfusion: 困惑climax: クライマックスconfident: 自信に満ちたincident: できごとcommunity: コミュニティpraised: 褒めましたbonds: 絆perfection: 完璧さunexpected: 予期せぬovercome: 乗り越えられるhumor: ユーモアtranquility: 静けさunforgettable: 忘れられないmemories: 思い出linger: 残ってair: 空気moment: 瞬間
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Unlocking Family Secrets: Miyako's Winter of Discovery

    Unlocking Family Secrets: Miyako's Winter of Discovery
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Japanese: Unlocking Family Secrets: Miyako's Winter of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-28-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 家の大きな廊下を歩くと、夜は静かで、少し寒い感じがしました。En: As she walked down the large corridor of the house, the night was quiet, and she felt a little cold.Ja: 宮子は暖かいストーブの横に立ち止まり、何か特別なものを見つけようとしました。En: Miyako stopped by the warm stove, trying to find something special.Ja: もうすぐ節分がやってきます。En: Soon, Setsubun would arrive.Ja: 家族はみんな、大豆を炒ったり、鬼の面を準備したりと忙しいです。En: Everyone in the family was busy roasting soybeans and preparing demon masks.Ja: でも宮子はどうしてもあの鍵のかかった部屋が気になって仕方ありませんでした。En: Nevertheless, Miyako was inevitably intrigued by that locked room.Ja: ある夕方、宮子は伝えられていた鍵のかかった部屋の前に立っていました。En: One evening, Miyako stood in front of the oft-mentioned locked room.Ja: 「この部屋には何が？」と心の中で問いかけましたが、誰も部屋のことを覚えていないというのです。En: "What is in this room?", she questioned in her heart, yet everyone said they couldn't remember anything about the room.Ja: お兄ちゃんの涼太は「そんなの、ただの物置さ」と言って流してしまうし、従兄弟の春樹は「幽霊でも出るんじゃない？」とふざけます。En: Her brother Ryota dismissed it, saying, "It's just a storeroom," while her cousin Haruki joked, "Maybe there are ghosts in there?"Ja: でも、宮子の好奇心は止まりませんでした。En: Still, Miyako's curiosity was unrelenting.Ja: 家族の歴史を知ることは大切だと、宮子は心の中で決めました。そこで、母屋の階段を上がり、古い書物がいっぱいの屋根裏に行ってみることにしました。En: Deciding that knowing the family history was important, Miyako resolved in her heart to climb the stairs to the main house and visit the attic filled with old books.Ja: 古い家具や困った時にしか取り出さない道具たちが、埃をかぶって静かに佇んでいます。En: There, dusty old furniture and tools that were only brought out in times of need stood silently.Ja: そこで宮子は、何か影のようなものにふと気づきました。En: Suddenly, she noticed something like a shadow.Ja: 古い木箱の後ろを覗くと、そこに一つの鍵が見つかりました。En: Peering behind an old wooden box, she found a key.Ja: 錆びたその鍵を手に持ち、宮子の心はドキドキしながら、「これがあの部屋の鍵かもしれない！」と思いました。En: Holding the rusty key in her hand, Miyako's heart raced as she thought, ""This might be the key to that room!"Ja: 勇気を持って、宮子は鍵を持って再びその部屋の前に戻ってきました。En: With courage, Miyako returned to the room with the key.Ja: 手が震えましたが、鍵を鍵穴に差し込み、少し力を入れて回しました。En: Her hand trembled as she inserted the key into the keyhole and turned it with a bit of force.Ja: かちり…と音がして、ドアが静かに開きました。En: A click... and the door quietly opened.Ja: 部屋の中は、雑然としていました。En: Inside the room, it was cluttered.Ja: 古い写真や、おじいちゃんたちの手紙、忘れ去られた子ども時代の記録がたくさん残っていました。En: There were old photographs, letters from her grandfather, and many forgotten childhood records.Ja: 宮子は、今まで知らなかった家族の歴史に深く感動しました。En: Miyako was deeply moved by the family history she hadn't known until now.Ja: 「大切なのは、繋がりだ」と、宮子は心から感じました。En: "What matters is the connection," Miyako wholeheartedly felt.Ja: 家族の歴史を知ることで、自分の存在が少し違って感じられるようになりました。En: By knowing her family's history, her own existence began to feel a bit different.Ja: 宮子はもっと家族の伝統を大事にしようと決心し、新しい気持ちで節分の準備を手伝うことになりました。En: She resolved to value her family's traditions more and decided to help prepare for Setsubun with a new mindset.Ja: この探求は、宮子にとって大事な旅でした。En: This exploration was an important journey for Miyako.Ja: 彼女は家族の過去と繋がり、そしてそれを未来に伝える役割を果たす決意をしました。En: She connected with her family's past and resolved to play a role in passing it on to the future.Ja: 温かい...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Lost Heirloom, Found Harmony: A Setsubun Story

    Lost Heirloom, Found Harmony: A Setsubun Story
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Japanese: Lost Heirloom, Found Harmony: A Setsubun Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-28-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 山の中、雪で白く染まった木々の間に、古くて美しい温泉旅館がありました。En: In the mountains, amidst the trees painted white with snow, there was an old and beautiful onsen ryokan.Ja: その旅館は、春渡(はると)の家族が代々営んできた伝統ある場所でした。En: This inn was a traditional place that Haruto's family had been managing for generations.Ja: 冬の祭りである節分が近づき、旅館はにぎやかでした。En: With the winter festival of Setsubun approaching, the inn was lively.Ja: 春渡は、旅館を守りたいという強い思いを胸に、忙しく準備に追われていました。En: Haruto was busy with preparations, driven by a strong desire to protect the inn.Ja: しかし、ある朝、大事な家宝がなくなっていることに気づきました。En: However, one morning, he realized that an important family heirloom was missing.Ja: その家宝は、毎年節分の祭りで必ず使うものでした。En: This heirloom was used every year for the Setsubun festival.Ja: これがないと、家族の名誉に傷がついてしまいます。En: Without it, the family's honor would be tarnished.Ja: その日、旅館に泊まりに来ていた遊衣(ゆい)が立ち寄りました。En: That day, Yui, who had come to stay at the inn, stopped by.Ja: 遊衣は祭りと家族の伝統に興味津々で、旅館内を見て回りながら楽しんでいました。En: Yui was very interested in the festival and family traditions and enjoyed looking around the inn.Ja: 彼女の観察力に気づいた春渡は、彼女に助けを求めることを決意しました。En: Noticing her keen observation skills, Haruto decided to ask for her help.Ja: 家のことを外部の人に打ち明けるのは珍しいことでしたが、今は背に腹はかえられませんでした。En: It was rare to confide family matters to an outsider, but he had no other option.Ja: 一方、春渡の弟、武(たけし)は、いつも何かいたずらを考えているような男の子でした。En: Meanwhile, Haruto's younger brother, Takeshi, was a boy who always seemed to be planning some mischief.Ja: 彼は優しく、本当は兄のことを尊敬していましたが、誤解されがちでした。En: Though he was kind and truly respected his brother, he was often misunderstood.Ja: 春渡は、武が何か知っているのではないかと疑い始めました。En: Haruto began to suspect that Takeshi might know something.Ja: 春渡はまず遊衣に協力を頼みます。En: Haruto first asked Yui for her cooperation.Ja: 「遊衣さん、あなたの観察力に頼りたいんです。家宝を見つけなければなりません。」En: "Yui, I want to rely on your observational skills. We need to find the heirloom."Ja: 遊衣は微笑み、「もちろん、手伝います。何か見つかったらすぐに知らせますね。」と応えました。En: Yui smiled and replied, "Of course, I will help. I'll let you know right away if I find anything."Ja: その後、春渡は武を直に問い詰めました。En: Afterward, Haruto confronted Takeshi directly.Ja: 「武、何か知ってるのか？」En: "Takeshi, do you know anything?"Ja: 武は最初は驚きながらも、すぐに顔を背けました。En: Takeshi was initially surprised but soon turned his face away.Ja: 「そんなことないよ」と冷たく返します。En: "No, I don't," he replied coldly.Ja: 春渡はそれでも信じきれずに、疑念を抱えたまま準備を続けました。En: Still unable to believe him fully, Haruto continued his preparations with lingering doubts.Ja: 祭りの前夜、遊衣と共に旅館中をくまなく探していた春渡は、ある場所でひらめきを得ました。En: The night before the festival, as Haruto and Yui searched the entire inn thoroughly, Haruto had a sudden realization.Ja: 家族がよく集まる広間の隅に飾られていた壺の中に何かがあることに気づきます。En: He noticed something inside a pot displayed in the corner of the common room where the family often gathered.Ja: 中をのぞくと、そこには家宝がありました。En: Looking inside, they found the family heirloom.Ja: そこに急いできた武が言います。「ぼ、ぼくが隠したんだ…。父さんが僕たちのアイデアを無視するから。」En: Takeshi rushed over and said, "I-I hid it... because dad ignores our ideas."Ja: 春渡は驚きましたが、すぐに武を責めるのをやめました。En: Haruto was surprised but quickly stopped blaming Takeshi.Ja: 「ごめん、武。もっと君の意見を聞くべきだった。」En: "I'm sorry, ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Pas encore de commentaire