OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Courage Under Snowflakes: Ji-ho's Unyielding New Start

    Courage Under Snowflakes: Ji-ho's Unyielding New Start
    Jan 1 2026
    Fluent Fiction - Korean: Courage Under Snowflakes: Ji-ho's Unyielding New Start Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-01-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 차가운 겨울, 새해 첫날 아침에 경찰서는 분주했다.En: On a cold winter morning in Seoul, the police station was bustling on New Year's Day.Ko: 커피의 증기가 가득찬 공간에서 외투를 탈의하는 사람들은 저마다의 사연을 가지고 있었다.En: In the space filled with the steam of coffee, people were taking off their coats, each with their own story.Ko: 그곳에서 새로운 시작을 결심한 사람이 있었다.En: Among them was someone determined to make a new start.Ko: 지호였다.En: It was Ji-ho.Ko: 지호는 최근의 가족 모임에서 큰 알레르기 반응으로 어려움을 겪은 후, 그 사건을 신고하기 위해 경찰서에 왔다.En: Ji-ho had come to the police station to report an incident after having suffered a severe allergic reaction during a recent family gathering.Ko: 머릿속에 떠오르는 수많은 걱정에도 불구하고, 지호는 자신과 다른 이들을 지키기 위해 용기를 내기로 했다.En: Despite the multitude of worries swirling in his mind, Ji-ho decided to muster the courage to protect himself and others.Ko: “괜찮을 거야,” 지호는 스스로에게 속삭였다.En: "It'll be alright," Ji-ho whispered to himself.Ko: 그의 곁에는 친한 친구 민석과 수진이 함께했다.En: By his side were his close friends, Min-seok and Su-jin, who were his silent but steadfast supporters.Ko: 경찰서 안은 쉴 새 없이 돌고 있는 전화기 소리와 사람들의 이야기로 가득했다.En: The police station was filled with the incessant ringing of phones and the chatter of people.Ko: 그 공간의 긴장감은 지호의 불안함을 더했다.En: The tension in that space only added to Ji-ho's anxiety.Ko: “어서 가자, 지호야,” 민석이 말했다. 그의 목소리는 따뜻하고 진정성이 있었다.En: "Let's go, Ji-ho," Min-seok said, his voice warm and sincere.Ko: “응,” 지호는 깊게 숨을 들이마시고 경찰서 데스크로 다가갔다.En: "Yeah," Ji-ho took a deep breath and approached the police desk.Ko: 데스크에 앉아 있는 경찰관에게 시선을 맞추는 것이 쉽지는 않았다.En: It wasn't easy to make eye contact with the officer seated there.Ko: 수많은 사람들 앞에서 그는 목소리를 내야 했다.En: He had to speak up in front of many people.Ko: “저... 저는 지호라고 합니다.En: "Uh... my name is Ji-ho.Ko: 며칠 전 새해 행사에서 스튜밀네트 지나치게 들어간 음식 때문에 알레르기 반응을 일으켰어요.”En: A few days ago, I had an allergic reaction because of excessive stewmillenette in the food at a New Year's event."Ko: 경찰관은 지호의 말을 주의 깊게 들었다.En: The officer listened to Ji-ho's words attentively.Ko: “그래서, 혹시 음식에 뭔가가 잘못된 것 같았나요?” 경찰관이 물었다.En: "So, did anything seem wrong with the food?" the officer asked.Ko: 그 순간, 지호의 손은 떨렸고, 다시 한 번 숨이 막히기 시작했다.En: At that moment, Ji-ho's hands trembled, and he started to feel breathless again.Ko: 그는 눈을 감고 마음을 진정시켰다.En: He closed his eyes to calm himself.Ko: 옆에서 수진이 그의 팔을 잡아주며 힘을 줬다.En: Next to him, Su-jin held his arm, giving him strength.Ko: “정확히 기억은 잘 나지 않았지만, 제가 평소 먹던 음식에서 훨씬 이상한 맛이 났어요.” 지호는 노력해서 말을 이었다.En: "I can't remember exactly, but the food tasted much stranger than usual," Ji-ho continued with effort.Ko: 친구들의 도움과 경찰관의 이해력 있는 태도에 지호는 더욱 침착해졌다.En: With the help of his friends and the officer's understanding attitude, Ji-ho became more composed.Ko: 경찰은 지호의 신고를 받아들여 음식 사건을 조사하기로 결정했다.En: The police decided to accept Ji-ho's report and investigate the food incident.Ko: 식당 관리 소홀인지, 아니면 누군가의 장난인지 알 수 없었지만, 지호의 신고는 더 큰 사고를 막는 데 중요한 발걸음이 될 수 있었다.En: Whether it was due to restaurant negligence or someone's prank was unclear, but Ji-ho's report could be an important step in preventing a bigger accident.Ko: 경찰서를 나서며 지호는 한층 가벼워진 마음을 느꼈다.En: As Ji-ho left the police station, he felt a lightened heart.Ko: 그동안 무서워했던 기억이 더 이상 그를 괴롭히지 않았다.En: The memory that had scared him no longer tormented him.Ko: 민석과 수진은 그를 응원하며 곁에서 든든하게 지켰다.En: Min-seok and Su-jin supported him, staying close by his side.Ko: ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Lost & Found: A Ring, Redemption, and Rekindled Love

    Lost & Found: A Ring, Redemption, and Rekindled Love
    Jan 1 2026
    Fluent Fiction - Korean: Lost & Found: A Ring, Redemption, and Rekindled Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-01-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 새해 첫날, 눈이 소복이 쌓인 거리엔 고요함이 감돌았다.En: On the first day of the New Year in Seoul, the streets, blanketed with snow, were wrapped in silence.Ko: 하지만 경찰서는 그와는 대조적으로 바쁜 모습이었다.En: In stark contrast, the police station was bustling with activity.Ko: 사람들은 민원을 제기하느라 분주했고, 몇몇은 실수로 주차 위반을 했다고 항의하고 있었다.En: People were busy filing complaints, and some were arguing over mistaken parking violations.Ko: 준호는 초조한 마음으로 경찰서에 들어섰다.En: Junho entered the police station with an anxious heart.Ko: 그의 손은 차갑게 떨렸고, 심장이 두근거렸다.En: His hands trembled with cold, and his heart pounded.Ko: 그는 탐정 김을 찾아가 무슨 말을 해야 할지 머릿속에서 되뇌었다.En: He kept rehearsing in his mind what he would say to Detective Kim.Ko: 약혼 반지가 도둑맞았다는 사실이 부끄럽기만 했다.En: He felt embarrassed about the fact that his engagement ring had been stolen.Ko: 하지만 중요한 건 반지를 되찾는 것이었다.En: However, the important thing was reclaiming the ring.Ko: 탐정 김은 친절한 얼굴로 준호를 맞았다.En: Detective Kim greeted Junho with a kind face.Ko: "안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?"라고 물었다.En: "Hello, how can I assist you?" he asked.Ko: 준호는 떨리는 목소리로 설명했다. "며칠 전 약혼 반지를 잃어버렸어요.En: With a trembling voice, Junho explained, "I lost my engagement ring a few days ago.Ko: 제 여자친구가 곧 그 사실을 알게 될까봐 걱정이에요."En: I'm worried that my girlfriend will soon find out."Ko: 김 탐정은 고개를 끄덕이며 상황을 이해했다.En: Detective Kim nodded, understanding the situation.Ko: "어디서 잃어버렸는지 아세요?"En: "Do you know where you lost it?"Ko: 준호는 어리둥절한 눈빛으로 대답했다. "식당에서 손을 잠깐 씻으러 갔는데, 그사이에 사라진 것 같아요."En: Junho replied with a confused look, "I went to wash my hands briefly at a restaurant, and it seems to have disappeared in the meantime."Ko: 탐정 김은 메모를 하며 말했다. "알겠습니다.En: Detective Kim took notes and said, "I see.Ko: 현재 몇몇 지문을 조사 중인 사건이 있는데, 그 중 하나가 비슷한 범인의 소행일 가능성이 있습니다."En: We're currently investigating several cases involving fingerprints, and one of them might have been committed by a similar perpetrator."Ko: 준호의 마음이 조그만 희망으로 가득찼다.En: Junho's heart was filled with a sliver of hope.Ko: 그는 그동안 안절부절못했던 자신이 놀라웠다.En: He was surprised at how restless he had been.Ko: 몇 시간 후, 김 탐정이 다시 와서 말했다. "좋은 소식입니다.En: A few hours later, Detective Kim returned and said, "Good news.Ko: 우리 팀이 반지를 찾았습니다."En: Our team has found the ring."Ko: 준호는 기쁨과 안도를 동시에 느끼며 감사를 표했다.En: Junho felt both joy and relief as he expressed his gratitude.Ko: "정말 감사합니다!"En: "Thank you so much!"Ko: 김 탐정은 미소를 지었다. "정말 소중한 물건이네요.En: Detective Kim smiled. "It's a really precious item.Ko: 앞으로는 꼭 지켜주세요."En: Please make sure to take care of it from now on."Ko: 준호는 고개를 깊이 숙였고, 경찰서를 나서며 결심했다.En: Junho bowed deeply and left the police station, making a decision.Ko: 그는 소라에게 모든 것을 솔직히 말하고 이번 일을 계기로 더 솔직히 대화하기로 했다.En: He decided to be honest with Sora and use this experience as an opportunity to communicate more openly.Ko: 맑고 찬 겨울 공기 속에서도 준호의 마음은 따뜻하게 느껴졌다.En: Despite the clear and cold winter air, Junho's heart felt warm.Ko: 그날 밤, 준호는 소라에게 모든 이야기를 털어놓았고, 그녀는 그의 정직함에 대해 이해하고 고마워했다.En: That night, Junho shared everything with Sora, and she understood and appreciated his honesty.Ko: 그렇게 준호는 중요한 것을 배웠다. 신뢰와 소통이 사랑을 지탱한다는 것을.En: Thus, Junho learned something important: that trust and communication sustain love. Vocabulary Words:blanketed: 소복이 쌓인silence: 고요함bustling: 바쁜complaints: 민원mistaken: 실수로anxious: 초조한trembled: 떨렸고embarrassed: 부끄럽기만 했다reclaiming: 되찾는sliver: 조그만restless: 안절부절못했던precious: 소중한opportunity: 계기communicate: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Triumph Under the Stars: A Night at Gyeongbokgung

    Triumph Under the Stars: A Night at Gyeongbokgung
    Dec 31 2025
    Fluent Fiction - Korean: Triumph Under the Stars: A Night at Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-31-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 경복궁은 겨울밤 별처럼 반짝였다.En: Gyeongbokgung shone like stars on a winter night.Ko: 눈이 쌓인 궁의 지붕은 마치 하얀 이불을 덮은 듯했다.En: The snow-covered roofs of the palace seemed as if draped with a white blanket.Ko: 새해를 맞이하려는 사람들로 궁 주변은 북적거렸다.En: The area around the palace was crowded with people looking to welcome the New Year.Ko: 경복궁의 신년 전야 대축제가 열렸다.En: The New Year's Eve grand festival at Gyeongbokgung was in full swing.Ko: 사람들은 두꺼운 옷을 입고 춤추고 노래 부르며 새해를 맞이할 준비를 했다.En: People, dressed in thick clothes, danced and sang as they prepared to welcome the New Year.Ko: 그 중에서도 가장 바쁜 사람은 보안 담당자 민지였다.En: Among them, the busiest person was Minji, the security manager.Ko: 그녀는 프로페셔널한 태도로 방문객의 안전을 지켰다.En: She maintained the safety of visitors with a professional attitude.Ko: 늘 그녀의 일에 최선을 다하는 민지는 이날도 예외가 아니었다.En: Always giving her best to her work, Minji was no exception on this day.Ko: 그러나 그녀 가슴속엔 또 다른 바람이 숨어 있었다.En: However, hidden in her heart was another desire.Ko: 조금 더 창의적인 일에 도전해 보고 싶었다.En: She wanted to challenge herself with more creative work.Ko: 그녀와 함께 일하는 동료 지수는 반대였다.En: Her coworker, Jisoo, was the opposite.Ko: 그는 여유롭고 사람들을 잘 다루는 성격으로 유명했다.En: Known for his laid-back and personable nature, he was talented at handling people.Ko: 지수는 보안 일을 좋아했지만, 속으론 작은 카페를 운영해 보고 싶었다.En: Although he enjoyed security work, secretly he wanted to run a small cafe.Ko: 밤이 깊어갈수록 방문객들은 자정의 불꽃놀이를 기대하며 경복궁 앞을 메웠다.En: As the night grew deeper, visitors filled the front of Gyeongbokgung, anticipating the midnight fireworks.Ko: 그러던 중 갑자기 모든 곳의 불이 꺼졌다.En: Suddenly, all the lights went out.Ko: "우르르!" 군중들이 술렁거리기 시작했다.En: "Boom!" The crowd started to buzz with unease.Ko: 민지는 상황을 빠르게 파악했다.En: Minji quickly assessed the situation.Ko: 중요한 전시물들의 안전이 위협받고 있었다.En: The safety of critical exhibits was at risk.Ko: 그녀는 심호흡을 하고 결심했다.En: She took a deep breath and made a decision.Ko: 민지는 모든 직원들을 소집하여 복구 계획을 세웠다.En: Minji gathered all the staff to formulate a recovery plan.Ko: 지수는 그의 특유의 침착함으로 방문객들을 진정시켰다.En: Jisoo calmed the visitors with his characteristic composure.Ko: 민지는 전기 시스템을 확인하고 직원들과 협력하여 필수 시설들을 먼저 복구하기 시작했다.En: Minji checked the electrical systems and began restoration of essential facilities with the help of the staff.Ko: 몇 시간이 지나고, 자정이 가까워졌다.En: After several hours, midnight approached.Ko: 마침내 민지의 노력으로 전력은 돌아왔다.En: Finally, thanks to Minji's efforts, power was restored.Ko: 불빛이 다시 켜지자 사람들은 환호성을 질렀다.En: As the lights came back on, people cheered.Ko: 곧이어 밤하늘을 가로지르는 불꽃놀이가 시작되었다.En: Soon, fireworks began to cross the night sky.Ko: 상사의 칭찬을 들은 민지는 안도의 한숨을 내쉬었다.En: Hearing the praise from her superior, Minji let out a sigh of relief.Ko: 그녀는 자신의 리더십에 대한 새로운 신뢰를 얻었다.En: She gained a newfound confidence in her leadership.Ko: 불꽃놀이의 환상적인 장관 속에서 민지는 생각했다. "도전은 기회가 된다."En: Amidst the fireworks’ spectacular display, Minji thought, "Challenges become opportunities."Ko: 그리고 그녀는 언젠가 더 창의적인 역할에 도전할 날을 기대하며 잠시 꿈꾸었다.En: She dreamed for a brief moment about the day when she would take on a more creative role.Ko: 새해가 시작되는 순간, 민지는 자신감과 새로운 희망으로 가득 찬 채 미소를 지었다.En: As the New Year began, Minji smiled, filled with confidence and new hope. Vocabulary Words:shone: 반짝였다draped: 덮은crowded: 북적거렸다festival: 대축제composure: 침착함buzz: 술렁거리기assessed: 파악했다critical: 중요한exhibits: 전시물들risk: 위협formulate: 세웠다recovery: 복구facility: 시설restoration: 복구cheered: 환호성을 질렀다praise: 칭찬sigh of...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire