Page de couverture de Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Finding Home: Mei's Journey of Rediscovery at Xihu

    Finding Home: Mei's Journey of Rediscovery at Xihu
    Jan 31 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Home: Mei's Journey of Rediscovery at Xihu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-31-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 西湖冬天的清晨微冷，空气中弥漫着淡淡的桂花香。En: The winter mornings by Xihu are slightly chilly, and the air is filled with a faint osmanthus fragrance.Zh: 梅站在湖边，双手插在口袋里，凝视远方的断桥。En: Mei stands by the lake with her hands in her pockets, gazing at the distant Duanqiao.Zh: 虽然树木光秃秃，但湖边依然热闹，红色的灯笼随风摇曳，人们忙着准备春节。En: Though the trees are bare, the lakeside remains lively with red lanterns swaying in the wind, and people busy preparing for the Spring Festival.Zh: 梅这次回到了故乡，她内心充满疑惑。En: Mei has returned to her hometown, but her heart is full of confusion.Zh: 她羡慕简单的过去，但她的职业生涯却在吸引她走得更远。En: She envies the simplicity of the past, yet her career entices her to venture further.Zh: 梅不知道未来该如何决定。En: Mei does not know how to decide her future.Zh: 就在她冥思苦想的时候，肩上突然被人拍了一下。En: Just as she is deep in thought, someone suddenly taps her on the shoulder.Zh: 转头一看，是简，他依然像以前一样，总是活力四射。En: Turning around, she sees Jian, as energetic as ever.Zh: “梅，好久不见！En: "Mei, long time no see!"Zh: ”他笑着说，“刘也来了。En: he says with a smile.Zh: ”刘从不远处走来，虽然多年未见，他却看起来更加成熟，但仍带着熟悉的微笑。En: "Liu is here too."Zh: “梅，回来真好。En: Liu approaches from a distance.Zh: ”刘说道，眼中充满了温暖。En: Though they haven't seen each other for years, he looks more mature, yet still carries that familiar smile.Zh: 三人一起漫步西湖，面对几年前曾一起走过的小路，梅感到一丝安慰和怀念。En: "Mei, it's good to have you back," Liu says warmly.Zh: 在一盏灯笼的温暖光辉下，梅终于鼓起勇气和他们分享了她的心事。En: The three of them stroll around Xihu, and Mei feels a sense of comfort and nostalgia on the paths they once walked together years ago.Zh: “我不知道该留在这儿还是去别的地方。En: Under the warm glow of a lantern, Mei finally musters the courage to share her thoughts with them.Zh: ”梅说，她的话略显迟疑。En: "I don't know whether to stay here or go somewhere else," Mei says, her words tinged with hesitation.Zh: 简笑着安慰她：“你要相信，不管哪里，只要心有所归，便是你的家。En: Jian smiles and reassures her, "You have to trust that no matter where you are, as long as your heart has a place to call home, it will be your home."Zh: ”刘点头表示同意：“人生总是变化无常，重要的是在变化中找到内心的宁静。En: Liu nods in agreement, saying, "Life is always unpredictable, but what's important is finding inner peace amidst the changes."Zh: ”听着朋友们的建议，梅心中的疑虑开始消散。En: Listening to her friends' advice, Mei's doubts start to dissipate.Zh: 她意识到，家不仅仅是一个地方，而是一种感觉。En: She realizes that home is not just a place, but a feeling.Zh: 带着新的领悟，她决定暂时留在杭州，感受这里的根基。En: With this new understanding, she decides to temporarily stay in Hangzhou and connect with her roots.Zh: 夜色中，梅再次站在湖边，看着湖面上映照的灯光。En: In the evening, Mei stands by the lake again, watching the lantern-lit reflections on the water.Zh: 此刻，她感受到一种前所未有的平和与接受，她明白旅程的一部分便是拥抱变化。En: At this moment, she feels an unprecedented peace and acceptance, understanding that part of the journey is embracing change.Zh: 梅轻轻地微笑，觉得未来不再那样遥不可及。En: Mei smiles gently, no longer feeling that the future is so out of reach.Zh: 西湖的灯火依然明亮，仿佛在为三位朋友的重逢庆贺，也为梅的新开始加油。En: The lights of Xihu remain bright, as if celebrating the reunion of the three friends and cheering for Mei's new beginning. Vocabulary Words:chilly: 微冷faint: 淡淡fragrance: 香gazing: 凝视bare: 光秃秃lanterns: 灯笼swaying: 摇曳envies: 羡慕simplicity: 简单entices: 吸引venture: 走得更远decide: 决定shoulder: 肩energetic: 活力四射mature: 成熟familiar: 熟悉nostalgia: 怀念musters: 鼓起hesitation: 迟疑reassures: 安慰unpredictable: 变化无常doubts: 疑虑dissipate: 消散feelings: 感觉acceptance: 接受embracing: 拥抱journey: 旅程reunion: 重逢cheering: 加油roots: 根基
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Sibling Harmony: Balancing Tradition and Modernity at West Lake

    Sibling Harmony: Balancing Tradition and Modernity at West Lake
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Sibling Harmony: Balancing Tradition and Modernity at West Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-30-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 冬天，西湖的空气格外清新。En: In winter, the air around West Lake is especially fresh.Zh: 杭州的小茶馆安静地坐落在湖边，四周点缀着红灯笼，透着节日的气息。En: A small tea house in Hangzhou quietly sits by the lakeside, surrounded by red lanterns, exuding a festive atmosphere.Zh: 茶香在暖暖的灯光中弥漫，让人心神放松。En: The fragrance of tea permeates the warm light, soothing the mind and spirit.Zh: 茶馆里，三个兄弟姐妹——明宇、玲和佳豪，聚在一张老木桌旁。En: Inside the tea house, three siblings—Mingyu, Ling, and Jiahao—gathered around an old wooden table.Zh: 桌上摆满了准备农历新年的各种茶叶和点心，这是他们祖母最爱的传统。En: The table was filled with various teas and snacks prepared for the Lunar New Year, a tradition their grandmother loved the most.Zh: 祖母过世后，这间茶馆的未来成了他们迫切要面对的问题。En: After her passing, the future of the tea house became an urgent issue they had to face.Zh: 明宇是长子，理智且注重传统。En: Mingyu, the eldest son, is rational and values tradition.Zh: 他相信茶馆应该保持原有的历史风貌，以表达对祖辈的尊重。En: He believes that the tea house should maintain its historical appearance to show respect for their ancestors.Zh: 玲则是第二个孩子，向往新潮，想要将现代元素融入茶馆，吸引更多年轻顾客。En: Ling, the second child, longs for modernity and wants to incorporate modern elements into the tea house to attract more young customers.Zh: 最小的佳豪站在两人之间，显得有些不安。En: The youngest, Jiahao, stood between the two, appearing a bit uneasy.Zh: “我们不能忘记祖母的心血，”明宇坚定地说道，“茶馆不能失去文化根基。”En: "We can't forget grandmother's hard work," Mingyu said firmly. "The tea house cannot lose its cultural roots."Zh: “但我们也要与时俱进，”玲提出反驳，“如果我们什么都不改变，会被时代抛弃。”En: "But we also need to keep up with the times," Ling countered. "If we don't change anything, we'll be abandoned by the era."Zh: 空气中弥漫着些许紧张。En: A hint of tension filled the air.Zh: 佳豪看着哥哥姐姐，不知道怎么缓解他们之间的分歧。En: Jiahao looked at his brother and sister, unsure of how to ease the rift between them.Zh: 他抿了一口热茶，鼓起勇气说道：“我们能不能融合一些新想法？不丢掉传统，只是让茶馆更加吸引人。”En: He took a sip of hot tea, gathered his courage, and said, "Can we blend some new ideas? Without losing tradition, we could make the tea house more appealing."Zh: 玲和明宇对视片刻。En: Ling and Mingyu exchanged a glance.Zh: 玲微微点头。En: Ling nodded slightly.Zh: “或许，我们可以试试，”她妥协道，“我们可以增加一些现代茶艺展示。”En: "Maybe we can try," she conceded. "We can add some modern tea ceremony demonstrations."Zh: 明宇思考了一会儿，也终于开口：“好吧，我们可以做出一些改变，但不能失去茶馆的精神。”En: Mingyu thought for a moment and finally spoke: "Alright, we can make some changes, but we can't lose the spirit of the tea house."Zh: 他补充道，“比如，我们增加一些新年特供，不过还是要围绕我们的传统一起来。”En: He added, "For example, we can introduce some New Year specials, but they must be centered around our traditions."Zh: 这番话让佳豪心里一松。En: These words brought relief to Jiahao.Zh: 他们三人开始谈论具体计划，茶馆空气中的冬日寒意仿佛也消散了几分。En: The three of them began discussing specific plans, and the wintry chill in the air of the tea house seemed to dissipate a bit.Zh: 在新年的准备中，他们达成了和解。En: In preparing for the New Year, they reached a reconciliation.Zh: 明宇认识到接受一些创新也是对祖母的另一种敬意，玲赞同护持家族传统能带来独特魅力，而佳豪在过程中找到了自己的声音，成为了两者的桥梁。En: Mingyu realized that accepting some innovation was another form of honoring grandmother, Ling agreed that preserving family traditions could bring unique charm, and Jiahao found his voice in the process, becoming a bridge between the two.Zh: 随着春节的临近，茶馆门口的红灯笼闪耀得更明亮了。En: As the Spring Festival approached, the red lanterns at the tea house entrance shone brighter.Zh: 屋内，茶香依旧，却多了一层新的味道，承载着三个兄弟姐妹共同的心血。En: Inside, the tea fragrance remained, but ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Detective Wei and the Lantern Festival Mystery

    Detective Wei and the Lantern Festival Mystery
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Detective Wei and the Lantern Festival Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-30-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 夜晚的雪花在国际寄宿学校的屋顶上悄悄积累，校园里一片宁静，唯有红色的灯笼和春节的装饰给寒冷的冬天增添了一丝暖意。En: On a winter's night, snowflakes quietly accumulated on the rooftops of the international boarding school, and the campus lay in silence, with only the red lanterns and Spring Festival decorations adding a touch of warmth to the cold winter.Zh: 然而，这宁静的夜晚却隐藏着一连串的神秘失窃案。En: However, this calm night concealed a string of mysterious thefts.Zh: 魏是个安静的学生，但他内心深处，对侦探工作充满了好奇。En: Wei was a quiet student, but deep down, he was fascinated by detective work.Zh: 最近，宿舍内接连发生了失窃事件，几位同学的物品不翼而飞，大家人心惶惶。En: Recently, a series of thefts had occurred in the dormitory, with several students' belongings mysteriously disappearing, leaving everyone feeling anxious.Zh: 魏心里想着：“我一定要在春节庆典前解决这个谜团！”En: Wei thought to himself, "I must solve this mystery before the Spring Festival celebrations!"Zh: 他的朋友连是个外向又迷信的人，他相信新年的神灵会帮助他们抓住小偷。En: His friend Lian was an outgoing and superstitious person, believing that the spirits of the New Year would help them catch the thief.Zh: “我们一定要小心，不能得罪神灵！”连总是这样说。En: "We must be careful not to offend the spirits!" Lian would always say.Zh: 明与他们截然不同，他是理智的化身，怀疑一切神秘的事物。En: Ming, on the other hand, was the embodiment of rationality, skeptical of all things mysterious.Zh: 他不相信新年的神灵，却非常关心朋友们的安全。En: He didn't believe in New Year's spirits, but he was very concerned about his friends' safety.Zh: 宿舍里，魏默默观察每一个可疑的线索，连则忙着拜访附近的寺庙，祈求好运。En: In the dormitory, Wei quietly observed every suspicious clue, while Lian was busy visiting nearby temples, praying for good luck.Zh: 明则建议大家从实际证据入手，比如仔细检查宿舍的门锁和窗户。En: Ming suggested that they start with practical evidence, like carefully checking the dormitory's locks and windows.Zh: 很快，春节到了。En: Soon, the Spring Festival arrived.Zh: 学校举办了灯笼节，彩灯在雪地上闪耀，映照出温暖的光芒。En: The school hosted the Lantern Festival, with colorful lights sparkling on the snowy ground, casting a warm glow.Zh: 魏决定抓住最后的机会。En: Wei decided to seize the final opportunity.Zh: 在灯笼节的准备活动中，当人群熙熙攘攘时，他躲在一旁仔细观察。En: During the preparations for the Lantern Festival, as the crowd bustled, he hid aside to observe carefully.Zh: 终于，一个形迹可疑的身影映入眼帘。En: Finally, a suspicious figure caught his eye.Zh: 那是一个陌生的男孩，正在偷偷地翻动一个背包。En: It was an unfamiliar boy, secretly rummaging through a backpack.Zh: 这一幕让魏的心脏剧烈跳动，他镇定下来，示意明和连过来一起观察。En: This scene made Wei's heart race, and he calmed himself, signaling Ming and Lian to join him in observing.Zh: “是他！”魏低声说。En: "It's him!" Wei whispered.Zh: 他们合力抓住了那个男孩。En: Together, they caught the boy.Zh: 经过询问才知道，原来是一个学生的堂弟，趁着春节到学校来玩。En: After questioning, they discovered it was actually a cousin of a student who had come to the school to play during the Spring Festival.Zh: 他觉得恶作剧会很有趣，没想到却引起了如此大的轰动。En: He thought playing a prank would be fun, not realizing it would cause such a stir.Zh: 随着真相的揭开，孩子们都松了口气。En: With the truth revealed, everyone breathed a sigh of relief.Zh: 失窃的物品被一一找回，小偷只是个想恶作剧的顽皮孩子而已。En: The stolen items were all recovered, and the thief turned out to be just a mischievous kid looking to play pranks.Zh: 魏也在这次事件中发现了自信，他学会了如何将直觉与逻辑结合起来。En: Wei also gained confidence through this incident, learning how to combine intuition with logic.Zh: 随着新年钟声的敲响，学校沉浸在节日的欢声笑语中。En: With the ringing of the New Year's bell, the school was immersed in festive laughter.Zh: 纸灯笼在空中摇曳，魏、连和明坐在一起，看着绚丽的烟火，心中充满了平和和喜悦。En: Paper lanterns swayed in the sky, and Wei, Lian, and Ming sat together, watching ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire