Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Brazilian Portuguese listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Brazilian Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rio de Janeiro, São Paulo, or Salvador? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Brasília?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Brazil, Portugal, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Épisodes
  • Unlocking Forest Secrets: Harmony at Encontro das Águas

    Unlocking Forest Secrets: Harmony at Encontro das Águas
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Unlocking Forest Secrets: Harmony at Encontro das Águas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-01-09-23-34-02-pb Story Transcript:Pb: O sol começava a se pôr no horizonte, tingindo o céu com tons de laranja e rosa.En: The sun began to set on the horizon, coloring the sky with shades of orange and pink.Pb: Tiago estava de pé na margem do rio, observando o Encontro das Águas, onde o Rio Negro e o Solimões se encontravam em uma dança harmoniosa de cores distintas.En: Tiago stood on the riverbank, watching the Encontro das Águas, where the Rio Negro and the Solimões met in a harmonious dance of distinct colors.Pb: Esse fenômeno sempre o fascinou, mas hoje sua mente estava em outro lugar.En: This phenomenon always fascinated him, but today his mind was elsewhere.Pb: Há dias, um som estranho ecoava pela floresta ao entardecer.En: For days, a strange sound echoed through the forest at dusk.Pb: Era um som baixo e contínuo, como um cântico.En: It was a low, continuous sound, like a chant.Pb: A comunidade estava inquieta, e Tiago sabia que precisava descobrir o que estava acontecendo.En: The community was uneasy, and Tiago knew he needed to find out what was happening.Pb: Ao seu lado, Marina olhava o rio com olhos atentos.En: Beside him, Marina looked at the river with attentive eyes.Pb: Ela era uma guia indígena, conhecia cada canto daquela floresta como a palma de sua mão.En: She was an indigenous guide, familiar with every corner of that forest like the back of her hand.Pb: — Precisamos entender o que está causando isso — disse Tiago, preocupado com os impactos na fauna local.En: "We need to understand what's causing this," said Tiago, worried about the impacts on the local fauna.Pb: Marina olhou para ele, sua expressão serena.En: Marina looked at him, her expression serene.Pb: — A floresta tem seus segredos, Tiago.En: "The forest has its secrets, Tiago.Pb: Nem tudo se explica com ciência.En: Not everything can be explained by science."Pb: Eles tinham abordagens diferentes.En: They had different approaches.Pb: Tiago confiava em dados, medições, gravações.En: Tiago trusted data, measurements, recordings.Pb: Marina confiava em suas intuições, em sua conexão com a terra.En: Marina trusted her intuitions, her connection with the land.Pb: Mas sabiam que precisavam confiar um no outro para resolver esse mistério.En: But they knew they had to rely on each other to solve this mystery.Pb: Partiram juntos na manhã seguinte, adentrando na mata densa.En: They set out together the next morning, venturing into the dense forest.Pb: O verão fazia o ar parecer pesado, úmido.En: Summer made the air feel heavy, humid.Pb: Tiago carregava equipamentos, anotações, enquanto Marina seguia em frente como se a trilha estivesse gravada em sua mente.En: Tiago carried equipment, notes, while Marina forged ahead as if the trail were etched in her mind.Pb: Ao cair da tarde, ouviram novamente o som distante, vindo do coração da floresta.En: By late afternoon, they once again heard the distant sound, coming from the heart of the forest.Pb: Tiago quis registrar, mas Marina apenas fechou os olhos, concentrando-se.En: Tiago wanted to record it, but Marina just closed her eyes, concentrating.Pb: — Está mais perto — ela sussurrou.En: "It's closer," she whispered.Pb: — Venha.En: "Come."Pb: Eles caminharam em silêncio.En: They walked in silence.Pb: A floresta começava a se fechar ao redor deles, com o canto dos pássaros e o farfalhar das folhas.En: The forest began to close around them, with the song of birds and the rustling of leaves.Pb: O som guiava seus passos, cada vez mais nítido.En: The sound guided their steps, increasingly clear.Pb: Por fim, chegaram a uma clareira oculta.En: Finally, they arrived at a hidden clearing.Pb: No centro, havia pedras dispostas em círculo, cobertas por musgo e enredadas em cipós.En: In the center, there were stones arranged in a circle, covered with moss and entwined with vines.Pb: — Um espaço ritual antigo — disse Marina, quase reverente.En: "An ancient ritual space," said Marina, almost reverently.Pb: Tiago olhou em volta, suas anotações esquecidas em sua mochila.En: Tiago looked around, his notes forgotten in his backpack.Pb: Havia algo sagrado naquele lugar.En: There was something sacred about that place.Pb: Era a origem do som, uma melodia ancestral ecoando pela mata, protegida por gerações.En: It was the origin of the sound, an ancestral melody echoing through the forest, protected by generations.Pb: Marina sorriu, ao ver o respeito nos olhos de Tiago.En: Marina smiled, seeing the respect in Tiago's eyes.Pb: Ela sabia que ele entenderia o valor daquele lugar.En: She knew he would understand the value of that place.Pb: — Este é um tesouro cultural — disse ele finalmente.En: "This is a cultural treasure," he finally said.Pb: — Precisamos ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • In the Heart of the Amazon: A Tale of Discovery and Connection

    In the Heart of the Amazon: A Tale of Discovery and Connection
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: In the Heart of the Amazon: A Tale of Discovery and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-01-09-08-38-20-pb Story Transcript:Pb: No calor intenso do verão amazônico, uma comunidade indígena repousava à beira da floresta densa.En: In the intense heat of the verão amazônico, an indigenous community rested at the edge of the dense forest.Pb: A brisa úmida carregava os sons da selva: pássaros cantando, folhas balançando, e pequenos insetos zumbindo ao redor.En: The humid breeze carried the sounds of the jungle: birds singing, leaves rustling, and small insects buzzing around.Pb: Lucas era um biólogo apaixonado.En: Lucas was a passionate biologist.Pb: Seu coração batia ao ritmo da natureza.En: His heart beat in rhythm with nature.Pb: No entanto, ele lidava com uma solidão persistente.En: However, he dealt with a persistent loneliness.Pb: Ele passava seus dias entre as árvores, catalogando e despedindo-se do mundo exterior.En: He spent his days among the trees, cataloging and bidding farewell to the outside world.Pb: Júlio, seu velho amigo, era seu elo com a comunidade, uma ponte entre o passado de Lucas com as pessoas dali.En: Júlio, his old friend, was his link to the community, a bridge between Lucas's past and the people there.Pb: Ana era uma pesquisadora cheia de energia.En: Ana was a researcher full of energy.Pb: Ela tinha um brilho nos olhos, resultado da curiosidade e da vontade de se provar digna no mundo da ciência.En: She had a sparkle in her eyes, a result of curiosity and a desire to prove herself worthy in the world of science.Pb: Ao chegar à comunidade com Lucas, ela estava determinada a descobrir novas espécies.En: Upon arriving at the community with Lucas, she was determined to discover new species.Pb: Júlio os guiou.En: Júlio guided them.Pb: Ele conhecia cada trilha, cada ruído.En: He knew every trail, every sound.Pb: “Sigam-me”, disse ele.En: “Follow me,” he said.Pb: “A floresta pode ser traiçoeira.” Os dias passaram, e eles trabalharam.En: “The forest can be treacherous.” Days passed, and they worked.Pb: Mas a floresta era desafiadora.En: But the forest was challenging.Pb: Árvores quase impenetráveis, insetos incansáveis, e a constante ameaça de se perder na imensidão verde.En: Nearly impenetrable trees, relentless insects, and the constant threat of getting lost in the vast green.Pb: Lucas era prudente, enquanto Ana avançava com pressa.En: Lucas was cautious, while Ana rushed ahead.Pb: “Precisamos ser cuidadosos”, alertava Lucas.En: “We need to be careful,” warned Lucas.Pb: Ana, porém, impaciente, continuava sua busca frenética por novas descobertas.En: Ana, however, impatient, continued her frenetic quest for new discoveries.Pb: Uma noite, uma tempestade inesperada os pegou de surpresa.En: One night, an unexpected storm caught them by surprise.Pb: Raios cortavam o céu e a chuva caía como um manto sobre eles.En: Lightning cut through the sky, and the rain fell like a cloak over them.Pb: Perdidos na floresta, foi necessário confiar um no outro.En: Lost in the forest, they had to rely on each other.Pb: “Lucas, vamos achar o caminho de volta”, encorajou Ana, segurando firme uma pequena lanterna.En: “Lucas, we will find the way back,” Ana encouraged, holding tightly to a small flashlight.Pb: Ele hesitou, mas sentiu uma força crescer dentro dele.En: He hesitated, but felt a strength grow within him.Pb: “Juntos, conseguimos”, respondeu ele, seu coração pulsando.En: “Together, we can do it,” he replied, his heart pounding.Pb: A confiança recíproca se tornou mais forte a cada passo no chão enlameado.En: Their mutual trust grew stronger with each step on the muddy ground.Pb: Com alguma dificuldade, encontraram o caminho.En: With some difficulty, they found the way.Pb: O retorno à comunidade os encheu de alívio e alegria.En: The return to the community filled them with relief and joy.Pb: Júlio os recebeu com um sorriso caloroso e chá para aquecer.En: Júlio welcomed them with a warm smile and tea to warm up.Pb: Nos dias que seguiram, Lucas e Ana formaram uma equipe sólida.En: In the days that followed, Lucas and Ana formed a solid team.Pb: As barreiras desapareceram e deram lugar a uma parceria única que ia além do trabalho.En: The barriers disappeared and gave way to a unique partnership that went beyond work.Pb: A amizade floresceu, e, pouco a pouco, algo mais nasceu entre os dois.En: Friendship flourished, and, little by little, something more developed between them.Pb: Lucas abriu seu coração para novas conexões.En: Lucas opened his heart to new connections.Pb: Ana aprendeu o valor de esperar e colaborar.En: Ana learned the value of patience and collaboration.Pb: A floresta, antes um desafio, agora era um lar de descobertas e histórias compartilhadas.En: The forest, once a challenge, now was a home ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Embracing Family Ties at the Festa de Iemanjá

    Embracing Family Ties at the Festa de Iemanjá
    Jan 8 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Embracing Family Ties at the Festa de Iemanjá Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-01-08-23-34-01-pb Story Transcript:Pb: Isabella respirou fundo enquanto cruzava o jardim da casa grande.En: Isabella took a deep breath as she crossed the garden of the large house.Pb: Era verão, e o sol brilhava forte lá fora.En: It was summer, and the sun was shining brightly outside.Pb: O aroma de pratos típicos brasileiros pairava no ar — havia feijão tropeiro, moqueca e cocadas irresistíveis na mesa.En: The aroma of traditional Brazilian dishes lingered in the air — there was feijão tropeiro, moqueca, and irresistible cocadas on the table.Pb: A variedade de cheiros era acolhedora, mas Isabella sentia-se um pouco sufocada com tudo isso.En: The variety of smells was welcoming, but Isabella felt a bit overwhelmed by it all.Pb: Dentro da casa, a família se preparava para a Festa de Iemanjá.En: Inside the house, the family was preparing for the Festa de Iemanjá.Pb: Havia risos, música e crianças correndo por todos os lados.En: There was laughter, music, and children running everywhere.Pb: Vitoria, a tia de Isabella, organizava os detalhes com carinho.En: Vitoria, Isabella's aunt, organized the details with care.Pb: Ela sempre fazia seu melhor para manter a família unida, especialmente em momentos como esse.En: She always did her best to keep the family together, especially at moments like this.Pb: Rafael, seu primo, surgiu ao seu lado e abriu um sorriso acolhedor.En: Rafael, her cousin, appeared by her side and offered a warm smile.Pb: “Pronta para a festa, Bella?” ele perguntou, empolgado.En: “Ready for the party, Bella?” he asked, excited.Pb: Isabella admirava Rafael pelo jeito que ele sempre parecia à vontade, mas às vezes ela se sentia presa pelas expectativas familiares.En: Isabella admired Rafael for how he always seemed at ease, but sometimes she felt trapped by family expectations.Pb: “Tô, sim,” respondeu Isabella, ainda um pouco hesitante.En: “I am,” responded Isabella, still a bit hesitant.Pb: Ela queria, de verdade, se conectar mais com a família, mas temia perder sua individualidade no processo.En: She really wanted to connect more with the family but feared losing her individuality in the process.Pb: Durante o almoço, a conversa fluía animada.En: During lunch, the conversation flowed lively.Pb: Isabella, tentando relaxar, experimentou vários pratos.En: Isabella, trying to relax, tasted several dishes.Pb: Mas, de repente, ela sentiu uma fisgada em sua garganta e sua respiração começou a ficar pesada.En: But suddenly, she felt a twinge in her throat and her breathing started to become heavy.Pb: Era uma alergia — algo que ela não esperava.En: It was an allergy — something she didn't expect.Pb: Sentindo-se desesperada, ela olhou para Rafael ao seu lado.En: Feeling desperate, she looked at Rafael beside her.Pb: Com uma expressão de preocupação, ele percebeu imediatamente que algo estava errado.En: With a worried expression, he immediately realized something was wrong.Pb: “Você está bem?” ele perguntou, já se levantando para ajudar.En: “Are you okay?” he asked, already getting up to help.Pb: “Rafael, acho que preciso de ajuda,” sussurrou Isabella, finalmente confiando nele.En: “Rafael, I think I need help,” whispered Isabella, finally trusting him.Pb: Rafael rapidamente chamou Vitoria e juntos eles conseguiram afastar Isabella do tumulto do almoço, para dentro de um cômodo da casa.En: Rafael quickly called Vitoria and together they managed to move Isabella away from the lunch commotion, into a room in the house.Pb: A família, percebendo a situação, logo se reuniu ao redor de Isabella.En: The family, noticing the situation, soon gathered around Isabella.Pb: Todos queriam ajudar de alguma forma.En: Everyone wanted to help in some way.Pb: Com remédios e paciência, ajudaram a acalmar sua reação alérgica.En: With medicine and patience, they helped calm her allergic reaction.Pb: Nesse momento de vulnerabilidade, Isabella viu o verdadeiro valor de estar cercada por pessoas que a amavam.En: In this moment of vulnerability, Isabella saw the true value of being surrounded by people who loved her.Pb: Quando sua respiração voltou ao normal, ela se sentiu diferente.En: When her breathing returned to normal, she felt different.Pb: Os braços carinhosos de Vitoria e o olhar preocupado de Rafael mostravam que, apesar das diferenças, a família era seu porto seguro.En: The caring arms of Vitoria and the worried look of Rafael showed that, despite the differences, the family was her safe haven.Pb: Enquanto o dia se transformava em noite, a família se preparou para a cerimônia da Festa de Iemanjá.En: As the day turned to night, the family prepared for the Festa de Iemanjá ceremony.Pb: Isabella, agora mais tranquila, aceitou os abraços e risos calorosos...
    Voir plus Voir moins
    16 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.