Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Lost in Snow: Mariana's Journey Home for Christmas

    Lost in Snow: Mariana's Journey Home for Christmas
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lost in Snow: Mariana's Journey Home for Christmas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-05-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: A neve caía suavemente sobre a Cidade Alta, iluminando as ruas com um brilho quase mágico.En: The snow was falling gently over Cidade Alta, lighting up the streets with an almost magical glow.Pt: Mariana estava no Mercado de Natal na Praça do Rossio, cercada por luzes coloridas e o aroma doce das castanhas assadas.En: Mariana was at the Christmas Market in Praça do Rossio, surrounded by colorful lights and the sweet aroma of roasted chestnuts.Pt: O lugar estava cheio, todos em busca das últimas compras para o Natal.En: The place was crowded, everyone searching for last-minute Christmas shopping.Pt: Mariana era uma jovem engenheira, sempre ocupada com trabalho.En: Mariana was a young engineer, always busy with work.Pt: Neste ano, tinha decidido fazer algo diferente: ir ao mercado para sentir o espírito natalino.En: This year, she had decided to do something different: go to the market to feel the Christmas spirit.Pt: Queria levar um pouco desse calor para a casa da sua família, em tempo para a ceia de Natal.En: She wanted to bring some of that warmth to her family's home, in time for Christmas dinner.Pt: De repente, o céu escureceu e uma neve densa começou a cair.En: Suddenly, the sky darkened and a thick snow began to fall.Pt: Logo, o vento aumentou e as luzes da cidade piscavam, ameaçando apagar-se.En: Soon, the wind picked up and the city's lights flickered, threatening to go out.Pt: Dentro de minutos, a cidade inteira mergulhou na escuridão.En: Within minutes, the entire city plunged into darkness.Pt: A energia, tão essencial nesta cidade tecnológica, tinha desaparecido.En: The power, so essential in this technological city, had vanished.Pt: Mariana tentou não entrar em pânico.En: Mariana tried not to panic.Pt: Sabia que precisava ir para casa.En: She knew she needed to get home.Pt: Sua família estava à espera.En: Her family was waiting.Pt: Pegou o seu telemóvel, mas sem sinal.En: She grabbed her mobile phone, but there was no signal.Pt: O carro autónomo, sem o GPS, era inútil.En: The autonomous car, without GPS, was useless.Pt: Olhando em volta, viu Luís e Tiago, amigos de longa data que também estavam no mercado.En: Looking around, she saw Luís and Tiago, longtime friends who were also at the market.Pt: Partilharam sorrisos hesitantes e preocupados.En: They shared hesitant and worried smiles.Pt: “Vamos para casa,” disse Mariana, determinada.En: “Let's go home,” said Mariana, determined.Pt: Luís e Tiago olharam para ela, surpresos.En: Luís and Tiago looked at her, surprised.Pt: “Mas com esta tempestade?” perguntou Tiago.En: “But in this storm?” asked Tiago.Pt: “É arriscado.” “Estou preparada,” respondeu Mariana, com confiança.En: “It's risky.” “I'm prepared,” replied Mariana, with confidence.Pt: Com o vento a soprar, o trio iniciou a caminhada, Mariana liderando com o mapa mental da cidade que desenhara tantas vezes no trabalho.En: With the wind blowing, the trio began the walk, Mariana leading with the mental map of the city she had drawn so many times at work.Pt: Enquanto caminhavam, sabiam que cada passo os aproximava do calor da família.En: As they walked, they knew each step brought them closer to the warmth of family.Pt: A neve estava fria, mas a determinação de Mariana era quente.En: The snow was cold, but Mariana's determination was warm.Pt: Conversaram sobre Natais passados, rindo das memórias.En: They talked about past Christmases, laughing at the memories.Pt: O tempo passou voando, as histórias trazendo-lhes calor e companheirismo.En: Time flew by, the stories bringing them warmth and companionship.Pt: Era como estar em família, pensou Mariana.En: It was like being with family, thought Mariana.Pt: Olhou ao redor, impressionada pela cidade bela e tranquila, iluminada apenas pela luz do luar e das neve cintilante.En: She looked around, impressed by the beautiful and tranquil city, illuminated only by the moonlight and the sparkling snow.Pt: Finalmente, avistaram as luzes da sua rua.En: Finally, they spotted the lights of their street.Pt: Mariana, Luís e Tiago riram-se de alívio.En: Mariana, Luís, and Tiago laughed with relief.Pt: Despediram-se em frente à casa de Luís e continuaram caminhando, Mariana e Tiago, até à casa dela.En: They said goodbye in front of Luís's house and continued walking, Mariana and Tiago, to her house.Pt: Ao entrar pela porta, a quente receção da família fez o frio do dia desaparecer.En: Upon entering the door, the warm reception from her family made the day's cold disappear.Pt: Abraços apertados, sorrisos e risos encheram a sala.En: Tight hugs, smiles, and laughter filled the room.Pt: Mariana sentiu um calor no coração, algo que não sentia há muito.En: Mariana felt ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Lisboa's Sweet Surprise: A Christmas Eve Pastry Tale

    Lisboa's Sweet Surprise: A Christmas Eve Pastry Tale
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lisboa's Sweet Surprise: A Christmas Eve Pastry Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-04-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: Na movimentada manhã de inverno em Lisboa, a Pastelaria "Doce Lisboa" estava cheia de vida.En: On the bustling winter morning in Lisboa, the pastry shop "Doce Lisboa" was full of life.Pt: O cheiro de açúcar e canela dançava pelo ar, abraçando cada cliente que passava pela porta.En: The scent of sugar and cinnamon danced through the air, embracing each customer that passed through the door.Pt: A pastelaria tinha um pequeno sino sobre a porta, que tilintava alegremente sempre que alguém entrava ou saía.En: The pastry shop had a small bell above the door that jingled cheerfully whenever someone entered or exited.Pt: As decorações de Natal penduravam-se do teto, dando ao local um toque festivo e acolhedor.En: Christmas decorations hung from the ceiling, giving the place a festive and cozy touch.Pt: Diogo, o chefe pasteleiro, era conhecido pelo seu talento e pelo seu coração generoso, porém, todos sabiam que vez ou outra ele perdia-se em devaneios.En: Diogo, the head pastry chef, was known for his talent and generous heart, although everyone knew that every now and then he would get lost in daydreams.Pt: Ao seu lado, João, o seu assistente um pouco trapalhão, tentava acompanhar o ritmo de Diogo, enquanto atendia às instruções ao pé da letra.En: Beside him, João, his somewhat clumsy assistant, tried to keep up with Diogo's pace, while attending to instructions to the letter.Pt: Dias antes do Natal, Mafalda entrou na pastelaria com um propósito claro.En: Days before Christmas, Mafalda entered the pastry shop with a clear purpose.Pt: Ela tinha uma festa de Natal para organizar e precisava de muitos pastéis de nata, os melhores da cidade, segundo ela.En: She had a Christmas party to organize and needed many pastéis de nata, the best in the city, according to her.Pt: Diogo, sempre pronto para um desafio, escutou atentamente o pedido.En: Diogo, always ready for a challenge, listened carefully to the order.Pt: Porém, em meio ao som do sino, ao burburinho da pastelaria e à própria distração de Diogo, houve um pequeno mal-entendido.En: However, amid the sound of the bell, the buzz of the pastry shop, and Diogo's own distraction, there was a small misunderstanding.Pt: Quando Mafalda disse, "Quero estes pastéis perfeitos para o Natal," Diogo, imaginando decorações e festividades, confundiu-se com a ideia de celebrar também o Ano Novo.En: When Mafalda said, "I want these perfect pastries for Natal," Diogo, imagining decorations and festivities, confused the idea with celebrating Ano Novo as well.Pt: Assim, ele pensou que Mafalda queria um toque especial: pastéis de nata decorados com temas de Ano Novo!En: Thus, he thought Mafalda wanted a special touch: pastéis de nata decorated with Ano Novo themes!Pt: Nos dias seguintes, Diogo e João trabalharam arduamente na decoração dos pastéis.En: In the following days, Diogo and João worked hard on decorating the pastries.Pt: Usaram purpurina comestível dourada e prata, pequenos relógios de açúcar e até mesmo confetis!En: They used edible gold and silver glitter, small sugar clocks, and even confetti!Pt: Eles estavam orgulhosos do seu trabalho inovador.En: They were proud of their innovative work.Pt: Na véspera de Natal, Mafalda entrou na pastelaria com um sorriso ansioso para buscar os seus pastéis.En: On Christmas Eve, Mafalda entered the pastry shop with an eager smile to pick up her pastries.Pt: Mal podia esperar para ver o produto final das mãos talentosas de Diogo.En: She could hardly wait to see the final product from Diogo's talented hands.Pt: Porém, quando abriu a caixa, ficou surpresa ao ver os pastéis enfeitados como se fossem para a passagem de ano.En: However, when she opened the box, she was surprised to see the pastries adorned as if for New Year’s.Pt: "Diogo, o que é isto?En: "Diogo, what is this?"Pt: " perguntou Mafalda, entre surpresa e riso.En: Mafalda asked, between surprise and laughter.Pt: Diogo piscou, percebendo o erro.En: Diogo blinked, realizing the mistake.Pt: "Ah, Mafalda, que disparate o meu.En: "Ah, Mafalda, what a blunder of mine...Pt: confundi Natal com Ano Novo!En: I confused Natal with Ano Novo!"Pt: "O caos instalou-se por um momento.En: Chaos ensued for a moment.Pt: Sabendo que não havia tempo a perder, Diogo decidiu começar tudo de novo, determinado a fazer os pastéis perfeitos.En: Knowing there was no time to lose, Diogo decided to start all over, determined to make the perfect pastries.Pt: Mas o tempo era curto e o forno já recheado de pedidos festivos.En: But time was short and the oven was already filled with festive orders.Pt: Observando a confusão e a urgência, Mafalda, com um brilho de compreensão nos olhos, sorriu e disse, "Vamos lá, rapazes, todos juntos ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
  • Azulejo Café: Where Art Meets Heart In Lisboa's Winter Tale

    Azulejo Café: Where Art Meets Heart In Lisboa's Winter Tale
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Azulejo Café: Where Art Meets Heart In Lisboa's Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-04-08-38-19-pt Story Transcript:Pt: No coração de Lisboa, o Azulejo Café exalava um encanto especial.En: In the heart of Lisboa, the Azulejo Café exuded a special charm.Pt: As paredes eram cobertas de lindos azulejos azuis e brancos, refletindo a tradição portuguesa.En: The walls were covered with beautiful blue and white azulejos, reflecting Portugal's tradition.Pt: As luzes douradas davam ao espaço um brilho acolhedor, afastando o frio do inverno lá fora.En: The golden lights gave the space a welcoming glow, warding off the winter chill outside.Pt: As decorações natalinas pelo café traziam uma sensação de alegria, mas para Inês, algo ainda parecia faltar.En: The Christmas decorations throughout the café brought a sense of joy, but for Inês, something still seemed to be missing.Pt: Inês era uma estudante de arte, fascinada pelos azulejos que contavam histórias através de cores e padrões.En: Inês was an art student, fascinated by azulejos that told stories through colors and patterns.Pt: No entanto, naquela manhã, sentia-se presa num bloqueio criativo.En: However, that morning, she felt trapped in a creative block.Pt: Sentou-se perto da janela, observando a rua movimentada, mas a inspiração não vinha.En: She sat by the window, watching the bustling street, but inspiration didn't come.Pt: Com um suspiro, notou um pequeno cartaz sobre uma exposição de arte local.En: With a sigh, she noticed a small poster about a local art exhibition.Pt: "Talvez ajude", pensou, decidindo ficar por ali.En: "Maybe it will help," she thought, deciding to stay there.Pt: Na mesa ao lado, Tiago folheava distraidamente um caderno de esboços.En: At the table next to her, Tiago was idly flipping through a sketchbook.Pt: Era um designer gráfico, sempre em busca de maneiras de unir tradição e modernidade.En: He was a graphic designer, always looking for ways to blend tradition with modernity.Pt: Apesar do sucesso no trabalho, sentia-se desmotivado.En: Despite his success at work, he felt unmotivated.Pt: Ouviu Inês falar sobre azulejos e, instintivamente, ficou atento.En: He overheard Inês talking about azulejos and instinctively paid attention.Pt: Ela falava com paixão, e Tiago sentia-se impulsionado a participar na conversa.En: She spoke with passion, and Tiago felt compelled to join the conversation.Pt: Hesitou por um momento, mas algo dentro dele o empurrou a agir.En: He hesitated for a moment, but something inside him pushed him to act.Pt: "Desculpa, ouvi-te falar sobre azulejos", disse Tiago, com um sorriso tímido.En: "Excuse me, I heard you talking about azulejos," Tiago said with a shy smile.Pt: "Sou fascinado por eles também.En: "I'm fascinated by them too.Pt: Estou a trabalhar num projeto que tenta incorporá-los no design tecnológico."En: I'm working on a project that tries to incorporate them into technological design."Pt: Inês sorriu surpresa.En: Inês smiled, surprised.Pt: "A sério?En: "Really?Pt: Sou estudante de arte.En: I'm an art student.Pt: Os azulejos são a minha alma."En: Azulejos are my soul."Pt: A conversa deles fluiu como um rio.En: Their conversation flowed like a river.Pt: Compartilharam ideias, histórias e sonhos, animando o café com a sua energia.En: They shared ideas, stories, and dreams, filling the café with their energy.Pt: O entusiasmo deles cresceu, e juntos, com uma faísca, criaram a ideia de um projeto conjunto que combinaria arte e tecnologia.En: Their enthusiasm grew, and together, with a spark, they created the idea of a joint project combining art and technology.Pt: A tarde passou voando.En: The afternoon flew by.Pt: O café encheu-se com o encantamento das suas vozes e risos.En: The café filled with the enchantment of their voices and laughter.Pt: Inês sentiu o bloqueio a desaparecer, substituído por uma nova inspiração.En: Inês felt the block disappear, replaced by a new inspiration.Pt: Tiago, por sua vez, encontrou um propósito há muito perdido.En: Tiago, in turn, found a long-lost purpose.Pt: Quando saíram do Azulejo Café, a noite já abraçava a vida lá fora, mas dentro deles brilhava uma nova luz.En: When they left the Azulejo Café, the night was already embracing life outside, but inside them, a new light was shining.Pt: Caminhando pelas ruas de Lisboa, perceberam que o que começara com um café, uma conversa, poderia ser o início de uma amizade duradoura ou, quem sabe, algo mais.En: Walking through the streets of Lisboa, they realized that what began with a coffee, a conversation, could be the start of a lasting friendship or, perhaps, something more.Pt: O frio do inverno já não incomodava.En: The winter's cold no longer bothered them.Pt: Agora, tinham novas ideias para explorar e uma nova jornada pela frente, lado a lado.En: Now, ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire