Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Art Rivalry in the Heart of Moscow: A Collector's Dilemma

    Art Rivalry in the Heart of Moscow: A Collector's Dilemma
    Mar 8 2025
    Fluent Fiction - Russian: Art Rivalry in the Heart of Moscow: A Collector's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-03-08-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: В Москве весной особенно красиво.En: In Moskva, it's especially beautiful in spring.Ru: Воздух напоен свежестью, и цветущие магнолии объявляют о пробуждении природы.En: The air is filled with freshness, and blooming magnolias announce the awakening of nature.Ru: В этот день Николай стоял перед дверями Государственной Третьяковской галереи.En: On this day, Nikolai stood before the doors of the State Tretyakov Gallery.Ru: Он был взволнован, потому что внутри была картина, которая могла бы завершить его коллекцию.En: He was excited because inside was a painting that could complete his collection.Ru: Николай был страстным коллекционером искусства.En: Nikolai was a passionate art collector.Ru: Он обожал русские картины и изучал каждую деталь своих любимых произведений.En: He adored Russian paintings and studied every detail of his favorite works.Ru: Сегодня он надеялся убедить Анастасию, куратора галереи, продать ему редкий экспонат.En: Today, he hoped to convince Anastasia, the curator of the gallery, to sell him a rare exhibit.Ru: Как только Николай зашёл внутрь, его окутала атмосфера искусства.En: As soon as Nikolai entered, he was enveloped by the atmosphere of art.Ru: По залам неспешно разгуливали посетители, а мягкий свет подчёркивал яркие краски на холстах.En: Visitors strolled leisurely through the halls, and the soft light highlighted the bright colors on the canvases.Ru: В отдалении он заметил знакомую фигуру — Юрий, его соперник и конкурент, тоже был тут.En: In the distance, he noticed a familiar figure — Yuri, his rival and competitor, was also there.Ru: Это немного напрягло Николая, но он постарался не показывать своих эмоций.En: This made Nikolai a bit tense, but he tried not to show his emotions.Ru: Юрий всегда был таким — обаятельным и серьёзным, всегда знающим, чего он хочет.En: Yuri was always like that — charming and serious, always knowing what he wanted.Ru: И сейчас его цель была та же, что и у Николая — редкая картина.En: And now his goal was the same as Nikolai's — the rare painting.Ru: Николай знал, что Юрий может предложить большие деньги, чтобы заполучить то, что ему нужно.En: Nikolai knew that Yuri could offer a lot of money to get what he wanted.Ru: В центре зала их встретила Анастасия.En: In the center of the hall, they were met by Anastasia.Ru: Она была приветлива, но глаза сверкали задумчивостью.En: She was friendly, but her eyes sparkled with thoughtfulness.Ru: Николай знал, что именно от её решения зависела судьба картины.En: Nikolai knew that the fate of the painting depended on her decision.Ru: «Здравствуйте, Николай, Юрий,» — поприветствовала она.En: "Hello, Nikolai, Yuri," she greeted them.Ru: «Я знаю, что вас обоих интересует наша картина.En: "I know that you both are interested in our painting.Ru: Но это сложный выбор.En: But this is a difficult choice.Ru: Она может стать частью нашей постоянной коллекции».En: It could become part of our permanent collection."Ru: Николай вдохнул глубоко и начал говорить.En: Nikolai took a deep breath and began to speak.Ru: Он говорил о том, как важна эта картина для него, о том, как тщательно он изучал её историю, сколько значимости она имеет для русской культуры.En: He talked about how important this painting was to him, how meticulously he studied its history, how significant it is to Russian culture.Ru: Юрий, в свою очередь, предложил свою цену, убедительно рассказывая, как картина ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Elevator Epiphany: Teamwork Takes New Heights in Moscow

    Elevator Epiphany: Teamwork Takes New Heights in Moscow
    Mar 7 2025
    Fluent Fiction - Russian: Elevator Epiphany: Teamwork Takes New Heights in Moscow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-03-07-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: На вершине одного из небоскрёбов Москвы, весеннее солнце мягко грело стеклянные стены.En: On the top of one of neboskrebov in Moskvy, the spring sun gently warmed the glass walls.Ru: Город готовился к празднованию Международного женского дня, и настроение было праздничным.En: The city was preparing for the celebration of International Women's Day, and the mood was festive.Ru: В целом комплексе многие заняты своими мыслями и делами, но трое людей были неотделимо связаны этим утром.En: Throughout the complex, many were preoccupied with their own thoughts and tasks, but three people were inextricably linked that morning.Ru: Анастасия, амбициозный маркетолог, уверенно подошла к лифту.En: Anastasia, an ambitious marketer, confidently approached the elevator.Ru: Сегодня у нее была важная цель — произвести впечатление на Виктора, которого никто и никогда не видел неуверенным.En: Today, she had an important goal — to impress Viktora, who no one had ever seen uncertain.Ru: Он был управляющим, всегда спокойным и решительным.En: He was a manager, always calm and decisive.Ru: Но сейчас Виктор, как и многие, раздумывал над своим балансом между работой и личной жизнью.En: But now Viktor, like many others, was contemplating his balance between work and personal life.Ru: Лифт закрылись, и они начали движение вниз, когда двери снова открылись, и вошел Дмитрий, рабочий по обслуживанию.En: The elevator doors closed, and they began to move down when the doors opened again, and Dmitry, a maintenance worker, entered.Ru: Он знал этот небоскрёб, как свои пять пальцев, но часто чувствовал себя недооцененным.En: He knew this skyscraper like the back of his hand but often felt undervalued.Ru: Лифт медленно начал спуск.En: The elevator slowly began its descent.Ru: Вдруг свет замигал, и лифт резко остановился.En: Suddenly, the lights flickered, and the elevator abruptly stopped.Ru: Сначала все замерли, настигнутые внезапностью.En: At first, everyone froze, caught by the suddenness.Ru: Было тихо, а затем голос по громкой связи объявил учебную тревогу.En: It was quiet, then a voice over the loudspeaker announced a drill alarm.Ru: Это был плановый пожарный учение.En: It was a scheduled fire drill.Ru: Анастасия сжала сумочку, пытаясь оставаться спокойной.En: Anastasia clutched her purse, trying to stay calm.Ru: Она не любила лифты, и ее страх был очевиден.En: She didn't like elevators, and her fear was evident.Ru: Дмитрий оглядел лифт, оценивая ситуацию.En: Dmitry looked around the elevator, assessing the situation.Ru: Его опыт подсказывал, что тут нужен нестандартный подход, хоть и выходящий за рамки протокола.En: His experience suggested that an unconventional approach was needed, even if it was outside the protocol.Ru: — Мы должны что-то сделать, — решительно сказала Анастасия,En: "We have to do something," said Anastasia decisively.Ru: — Может, попробуем перезагрузить систему?En: "Maybe we should try to reset the system?"Ru: Виктор прислушался к ее предложению, не показывая сомнений.En: Viktor listened to her proposal, showing no doubts.Ru: Он понял, что в такой ситуации должен доверять своим коллегам.En: He understood that in such a situation, he had to trust his colleagues.Ru: Дмитрий тихо ответил:En: Dmitry quietly responded:Ru: — Я могу попробовать. Есть одна идея…En: "I can try. I have an idea..."Ru: Он приоткрыл технический лючок и начал работу.En: He opened the technical hatch and began to work.Ru: Виктор, ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • From Zero to Hero: Kirill's Unforgettable School Celebration

    From Zero to Hero: Kirill's Unforgettable School Celebration
    Mar 6 2025
    Fluent Fiction - Russian: From Zero to Hero: Kirill's Unforgettable School Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-03-06-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: В московской школе кипела жизнь.En: Life was bustling in a moskovskoy shkole.Ru: Несмотря на то, что зима медленно уступала место весне, на улице ещё холодно.En: Despite the fact that winter was slowly giving way to spring, it was still cold outside.Ru: Внутри школы, в кабинете студенческого совета, уже давно царило оживление.En: Inside the school, in the student council office, excitement had long prevailed.Ru: Каждое 8 марта здесь празднуют Международный женский день, и Кирилл был полон решимости сделать это событие особенным.En: Every vosmoye marta they celebrate International Women's Day, and Kirill was determined to make this event special.Ru: Кирилл был студентом, который всегда отличался новыми идеями.En: Kirill was a student who always stood out with new ideas.Ru: Он хотел, чтобы праздник запомнился всем.En: He wanted the celebration to be memorable for everyone.Ru: Рядом с ним сидел Никита, его лучший друг.En: Sitting next to him was Nikita, his best friend.Ru: Никита всегда поддерживал Кирилла, хоть и был более расслаблен.En: Nikita always supported Kirill, even though he was more laid-back.Ru: "Да ладно, Кирилл, всё получится.En: "Come on, Kirill, everything will work out.Ru: Мы точно справимся," — говорил он.En: We can definitely handle it," he said.Ru: Но проблема была существенная.En: But there was a significant problem.Ru: Бюджет почти на нуле, а школьная администрация настроена скептически.En: The budget was nearly zero, and the school administration was skeptical.Ru: "Мы не можем тратить много денег на праздник," — сказали они.En: "We can't spend a lot of money on the celebration," they said.Ru: Кирилл задумался: как сделать праздник ярким, но не потратить много?En: Kirill thought about how to make the event bright without spending much.Ru: На улице учащиеся бегали взад и вперёд, обсуждая подготовку к 8 марта.En: Outside, students ran back and forth, discussing preparations for vosmoye marta.Ru: Кирилл и Никита уселись у окна, склонившись над листками с набросками плана.En: Kirill and Nikita sat by the window, bent over sheets with plan sketches.Ru: Вдруг у Кирилла появилась идея.En: Suddenly, Kirill had an idea.Ru: "Слушай, Никита!En: "Listen, Nikita!Ru: Мы можем сделать концерт!En: We can have a concert!Ru: У нас же много талантливых ребят — пусть они выступят!En: We have many talented kids — let them perform!Ru: И это обойдётся нам в ноль.En: And it will cost us nothing."Ru: "Они сразу взялись за дело.En: They immediately got to work.Ru: Кирилл с Никитой пригласили всех, кто хотел бы участвовать.En: Kirill and Nikita invited everyone who wanted to participate.Ru: Ребята устраивали репетиции после уроков.En: The kids held rehearsals after classes.Ru: В школе сразу стало больше радости и азарта.En: The school immediately became filled with more joy and excitement.Ru: Постепенно даже администрация начала видеть энтузиазм студентов.En: Gradually, even the administration began to see the students’ enthusiasm.Ru: Наконец, настал день праздника.En: Finally, the day of the celebration arrived.Ru: Актовый зал украшен скромно, но со вкусом.En: The assembly hall was decorated modestly but tastefully.Ru: Везде цветы и бумажные гирлянды.En: Flowers and paper garlands were everywhere.Ru: На сцене одноклассники Кирилла пели, танцевали, читали стихи.En: On stage, Kirill's classmates sang, danced, and recited poems.Ru: Когда концерт закончился, зал бурно аплодировал.En: When the concert ended, the hall erupted in ...
    Voir plus Voir moins
    15 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Russian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.