Page de couverture de Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Mystery on the Metro: A Heist Amid Moscow’s Rush

    Mystery on the Metro: A Heist Amid Moscow’s Rush
    Feb 1 2026
    Fluent Fiction - Russian: Mystery on the Metro: A Heist Amid Moscow’s Rush Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-02-01-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В метро всегда много людей.En: The metro is always crowded.Ru: А зимой, когда в Москве холодно и снежно, метро становится настоящим убежищем.En: And in winter, when in Moscow it is cold and snowy, the metro becomes a real refuge.Ru: Сегодня особенный день — День защитника Отечества.En: Today is a special day — Defender of the Fatherland Day.Ru: Люди едут праздновать, а Николай и Анастасия заняты другим делом.En: People are going to celebrate, but Nikolai and Anastasia are busy with something else.Ru: Николай — бывший детектив.En: Nikolai is a former detective.Ru: Раньше он раскрывал самые сложные дела.En: He used to solve the most complex cases.Ru: Теперь он консультант по безопасности.En: Now he's a security consultant.Ru: Настя — студентка-стажер в галерее.En: Nastya is a student intern at a gallery.Ru: Вчера исчезло ценное произведение искусства.En: Yesterday, a valuable piece of art disappeared.Ru: Она мечтает его найти, чтобы заслужить уважение и остаться в галерее.En: She dreams of finding it to earn respect and remain at the gallery.Ru: Поэтому они вместе отправились в метро, чтобы разгадать загадку.En: So they set out together in the metro to solve the mystery.Ru: Московское метро — не просто транспорт.En: The Moscow metro is not just transportation.Ru: Это целый мир.En: It's a whole world.Ru: Станции украшены мрамором, мозаикой.En: Stations are adorned with marble, mosaics.Ru: Но среди красоты легко потеряться.En: But amidst the beauty, it's easy to get lost.Ru: Николай внимательно изучает каждый уголок.En: Nikolai carefully examines every corner.Ru: Он знает, что вор использовал толпу, чтобы скрыться.En: He knows the thief used the crowd to disappear.Ru: Настя идет рядом.En: Nastya walks beside him.Ru: Она волнуется, но настроена решительно.En: She's nervous but determined.Ru: Она смотрит на Николая и учится.En: She looks at Nikolai and learns.Ru: Вдруг Николай заметил что-то странное.En: Suddenly, Nikolai notices something strange.Ru: В одном из переполненных вагонов молодой человек что-то спрятал в рюкзаке.En: In one of the overcrowded cars, a young man hid something in his backpack.Ru: Настя подсказала ехать следом.En: Nastya suggested following him.Ru: — Смотри внимательно, — сказал Николай.En: "Watch closely," said Nikolai.Ru: — Это наш шанс.En: "This is our chance."Ru: Они следуют за подозреваемым на другую станцию.En: They follow the suspect to another station.Ru: На платформе началась суматоха.En: A commotion began on the platform.Ru: Николай и Настя побежали за парнем.En: Nikolai and Nastya ran after the guy.Ru: Они мчались по туннелям, пока не настигли его.En: They raced through the tunnels until they caught up with him.Ru: Николай резко остановил молодого человека.En: Nikolai abruptly stopped the young man.Ru: Достал спрятанное произведение искусства.En: He pulled out the hidden piece of art.Ru: — Нашли!En: "Found it!"Ru: — радостно воскликнула Настя.En: Nastya exclaimed joyfully.Ru: Они вернули картину в галерею вовремя.En: They returned the painting to the gallery on time.Ru: Настя получила свою заслуженную похвалу.En: Nastya received her well-deserved praise.Ru: Николая пригласили расследовать новое дело.En: Nikolai was invited to investigate a new case.Ru: Он почувствовал, как ожила его старая страсть к детективной работе.En: He felt his old passion for detective work come alive.Ru: Николай и Настя снова встретились в многолюдном метро.En: Nikolai and Nastya met again in ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Rediscovering Holiday Magic: Николай's Heartwarming Journey

    Rediscovering Holiday Magic: Николай's Heartwarming Journey
    Jan 31 2026
    Fluent Fiction - Russian: Rediscovering Holiday Magic: Николай's Heartwarming Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-31-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Снег тихо падал на улицах маленькой деревни, праздник Новый год уже стучался в двери.En: The snow was quietly falling on the streets of the small village, and the новый год holiday was already knocking on doors.Ru: Внутри продуктового магазина царила праздничная суматоха.En: Inside the grocery store, there was a festive hustle.Ru: Люди покупали последние ингредиенты для праздничных застолий.En: People were buying last-minute ingredients for holiday feasts.Ru: Между узкими полками стоял Николай, стареющий холостяк с задумчивым видом.En: Among the narrow shelves, Николай, an aging bachelor with a thoughtful look, was standing.Ru: Ему хотелось чудо Нового года, того самого, что помнил из своего детства.En: He longed for the magic of the нового года, the very one he remembered from his childhood.Ru: Николай бродил между полками, держа в руках немного денег.En: Николай wandered between the shelves, holding a little money in his hands.Ru: Ему нужно было выбрать что-то важное, что вернет тепло в его дом.En: He needed to choose something important, something that would bring warmth back to his home.Ru: Он знал, что все блюда воспроизвести не сможет, но хотел напомнить себе семейные праздники.En: He knew he couldn't recreate all the dishes, but he wanted to remind himself of family celebrations.Ru: Николай остановился у полки с квашеной капустой.En: Николай stopped by the shelf with квашеной капустой.Ru: Запах навевал воспоминания о салатах, которые готовила его мама.En: The smell evoked memories of the salads his mother used to make.Ru: Затем он выбрал немного рыбы для селёдки под шубой и, наконец, кусок колбасы для оливье.En: Then, he picked up some fish for селёдки под шубой and finally a piece of sausage for оливье.Ru: Однако он никак не мог решить, чего не хватает для полноты картины.En: However, he couldn't decide what was missing for the picture to be complete.Ru: На кассе Николай замер.En: At the checkout, Николай froze.Ru: Он посмотрел на свои покупки, размышляя, было ли этого достаточно, чтобы вернуть ощущение радости и уюта.En: He looked at his purchases, wondering if they were enough to bring back the feeling of joy and coziness.Ru: Переживания нарастали, но откуда-то раздался голос.En: His worries grew, but a voice came from somewhere.Ru: — Николай!En: "Николай!Ru: — это была Елена, его давняя знакомая.En: "—it was Елена, an old acquaintance.Ru: Вместе с ней стоял Виктор, её муж.En: With her was Виктор, her husband.Ru: — Мы вас ищем!En: "We've been looking for you!Ru: Не хотите отметить Новый год с нами?En: Would you like to celebrate the новый год with us?"Ru: — Да, да, у нас всё готово, — добавил Виктор.En: "Yes, yes, we have everything ready," added Виктор.Ru: — Будет весело!En: "It will be fun!"Ru: Николай улыбнулся, почувствовав, как его сердце оттаивает.En: Николай smiled, feeling his heart thaw.Ru: Теперь было неважно, хватит ли ему немногочисленных ингредиентов.En: Now it didn't matter if he had enough ingredients.Ru: Главное — это люди, с которыми ты делишь праздник.En: The most important thing was the people with whom you share the holiday.Ru: Компанию Елены и Виктора он ценил больше, чем приготовленные блюда.En: He valued the company of Елены and Виктора more than the prepared dishes.Ru: Вместе они вышли из магазина, и зимний воздух был наполнен тихим смехом и счастьем.En: Together, they left ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Siberian Mysteries: Unraveling the Northern Lights Enigma

    Siberian Mysteries: Unraveling the Northern Lights Enigma
    Jan 31 2026
    Fluent Fiction - Russian: Siberian Mysteries: Unraveling the Northern Lights Enigma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-31-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В маленькой деревне, окруженной бескрайними просторами Сибири, стояла зима.En: In a small village surrounded by the vast expanses of Siberia, winter had set in.Ru: Снег покрывал всё вокруг белым одеялом, а ледяные ветры гоняли по улице, стучась в окна деревянных домов.En: Snow covered everything around with a white blanket, and icy winds raced through the streets, knocking on the windows of wooden houses.Ru: Небо ночью было украшено бесчисленными звездами, а иногда над ними танцевало северное сияние.En: The night sky was adorned with countless stars, and sometimes the northern lights danced above them.Ru: Каждую ночь на небе появлялся таинственный свет.En: Every night a mysterious light appeared in the sky.Ru: Что это было?En: What was it?Ru: Никто не знал.En: No one knew.Ru: Некоторые жители боялись, что это дурной знак.En: Some residents feared it was a bad omen.Ru: Другие, наоборот, были очарованы этой загадкой.En: Others, on the contrary, were fascinated by this mystery.Ru: Николай, молодой и любознательный, не верил в суеверия.En: Nikolai, young and curious, did not believe in superstitions.Ru: Он хотел узнать правду о свете.En: He wanted to discover the truth about the light.Ru: Однако, он знал, что искать ответ будет непросто.En: However, he knew that seeking the answer would not be easy.Ru: Знакомая ему девушка, Ксения, верила в старые легенды.En: A girl he knew, Ksenia, believed in old legends.Ru: Она часто рассказывала истории о духах, огнях и природе.En: She often told stories about spirits, lights, and nature.Ru: Хотя Николай не разделял её веру, он ценил её знания и открытость этой загадке.En: Although Nikolai did not share her beliefs, he valued her knowledge and openness to this mystery.Ru: Одним морозным вечером, когда снег скрипел под ногами, Николай подошёл к Ксении.En: One frosty evening, when the snow crunched underfoot, Nikolai approached Ksenia.Ru: "Поможешь мне найти, откуда этот свет?En: "Will you help me find where this light comes from?"Ru: " – спросил он.En: he asked.Ru: Ксения задумалась, потом кивнула: "Попробуем.En: Ksenia thought for a moment, then nodded: "Let's try.Ru: Природа тоже знает о своих тайнах".En: Nature knows its secrets too."Ru: На следующий день, укрывшись в теплой одежде, они отправились в путь.En: The next day, bundled up in warm clothes, they set out on their journey.Ru: Мороз кусал щеки, а ветер пытался сбить их с ног.En: The frost bit their cheeks, and the wind tried to knock them off their feet.Ru: Снег был глубоким, но холод не мог остановить их.En: The snow was deep, but the cold couldn't stop them.Ru: Дни шли, и наконец, однажды ночью, они оказались на холме с видом на деревню.En: Days passed, and finally, one night, they found themselves on a hill overlooking the village.Ru: В небе засиял тот самый свет, и Ксения указала рукой: "Смотри!En: The very light shone in the sky, and Ksenia pointed with her hand: "Look!"Ru: " Перед ними развернулась удивительная картина — красочные ленты света оказались частью северного сияния, только усиленного особыми атмосферными условиями.En: Before them unfolded an amazing sight — colorful ribbons of light turned out to be part of the northern lights, only enhanced by special atmospheric conditions.Ru: Это было невероятно красиво.En: It was incredibly beautiful.Ru: Вернувшись в деревню, Николай и Ксения поделились своим открытием с жителями.En: Returning to the village, Nikolai and Ksenia shared their discovery with the residents.Ru: Теперь все ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire