OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Finding Creative Harmony in Winter’s Embrace

    Finding Creative Harmony in Winter’s Embrace
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Russian: Finding Creative Harmony in Winter’s Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-11-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В самом центре зимнего Петербурга стоит уютное фрилансерское кафе.En: In the very center of winter Peterburg stands a cozy freelance café.Ru: Оно полно жизни и аромата крепкого кофе.En: It is full of life and the aroma of strong coffee.Ru: У каждого столика сидят люди с ноутбуками, сосредоточенные на своих задачах.En: At every table, there are people with laptops, focused on their tasks.Ru: Среди них — Виктор, талантливый дизайнер.En: Among them is Viktor, a talented designer.Ru: Он смотрит на экран, пытаясь закончить срочный проект для нового клиента.En: He looks at the screen, trying to finish an urgent project for a new client.Ru: Снег за окном искрится, как тысяча маленьких елочных игрушек.En: The snow outside glistens like a thousand tiny Christmas ornaments.Ru: В кафе звучит тихая музыка, перемежающаяся стуком чашек и перешептываниями.En: Quiet music plays in the café, interspersed with the clatter of cups and whispers.Ru: Недавно начался Православный Новый год, но у Виктора нет времени на празднование.En: The Pravoslavny New Year has recently begun, but Viktor has no time to celebrate.Ru: "Ты снова отвергаешь дедлайны, да?En: "You're rejecting deadlines again, aren't you?"Ru: " — спрашивает с улыбкой Ольга.En: Olga asks with a smile.Ru: Она — его друг и коллега, сидит напротив, держа в руках чашку с горячим чаем.En: She is his friend and colleague, sitting opposite him with a cup of hot tea in her hands.Ru: "Андрей уже три раза отправлял тебе правки.En: "Andrey has sent you revisions three times already.Ru: Он не из легких клиентов".En: He's not the easiest client."Ru: Виктор вздыхает и откидывается на стуле.En: Viktor sighs and leans back in his chair.Ru: "Он никогда не доволен.En: "He's never satisfied.Ru: Кажется, что он мне не доверяет".En: It seems like he doesn't trust me."Ru: "Может, стоит попробовать что-то новое?En: "Maybe you should try something new?"Ru: " — предлагает Ольга.En: Olga suggests.Ru: Она всегда знала, как помочь Виктору найти правильное решение.En: She always knew how to help Viktor find the right solution.Ru: Виктор кивает, понимая, что пора действовать.En: Viktor nods, realizing it's time to take action.Ru: Он собирается с мыслями и решает обратиться за помощью.En: He gathers his thoughts and decides to ask for help.Ru: "Оля, я не справляюсь один.En: "Olya, I can't handle this alone.Ru: Поможешь мне придумать идею, которая понравится и Андрею, и мне?En: Will you help me come up with an idea that both Andrey and I will like?"Ru: "Вместе они начинают работать над проектом.En: Together they start working on the project.Ru: Идеи льются, как горячие источники, в конце концов, находя гармонию между креативностью Виктора и строгими требованиями клиента.En: Ideas flow like hot springs, eventually finding harmony between Viktor's creativity and the client's strict requirements.Ru: Виктор начинает чувствовать прилив энергии.En: Viktor starts to feel a surge of energy.Ru: Он делает глоток свежесваренного кофе, и его окунается в мир вдохновения.En: He takes a sip of freshly brewed coffee and immerses himself in a world of inspiration.Ru: Вскоре у него появляется концепция, которая блестяще сочетает его творческие идеи и просьбы Андрея.En: Soon he comes up with a concept that brilliantly combines his creative ideas and Andrey's requests.Ru: На следующее утро Виктор отправляет готовый проект.En: The next morning, Viktor sends the completed project.Ru: Он переживает, но знает, ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Silent Betrayal: The Christmas Heist at Tretyakov Gallery

    Silent Betrayal: The Christmas Heist at Tretyakov Gallery
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Russian: Silent Betrayal: The Christmas Heist at Tretyakov Gallery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-10-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Во время празднования Рождества в Государственной Третьяковской галерее царила особенная атмосфера.En: During the Christmas celebration at the Gosudarstvennaya Tretyakovskaya galereya, a special atmosphere reigned.Ru: Снежные хлопья падали за окнами, оставляя мягкие тени на полах просторных залов.En: Snowflakes were falling outside the windows, leaving soft shadows on the floors of the spacious halls.Ru: Виктор, опытный куратор, неспешно прохаживался среди картин, проверяя, всё ли на своих местах.En: Viktor, an experienced curator, was leisurely strolling among the paintings, checking to ensure everything was in its place.Ru: Он гордился своей работой, но в душе мечтал создать свою картину, такую же прекрасную и вдохновляющую.En: He was proud of his work but secretly dreamed of creating his own painting, one that would be just as beautiful and inspiring.Ru: Сегодня вечером галерея должна была закрыться раньше.En: This evening, the gallery was supposed to close earlier.Ru: Рождественские праздники давали возможность немного отдохнуть, как посетителям, так и сотрудникам.En: The Christmas holidays offered a chance for a little rest for both visitors and staff.Ru: Но Виктор задержался.En: But Viktor stayed behind.Ru: Он искал вдохновение среди произведений искусства.En: He was searching for inspiration among the works of art.Ru: Вдруг в тишину вечерних залов ворвался слабый звук.En: Suddenly, a faint sound broke the silence of the evening halls.Ru: Виктор замер, уловив едва слышный шорох.En: Viktor froze, catching a barely audible rustle.Ru: Он повернул голову и увидел Анну, свою коллегу, которую всегда считал другом.En: He turned his head and saw Anna, his colleague, whom he had always considered a friend.Ru: Анна стояла у одной из картин, её глаза блестели.En: Anna stood by one of the paintings, her eyes sparkling.Ru: Рядом — Сергей, о котором Виктор знал немного, но всегда видел его рядом с Анной.En: Next to her was Sergey, of whom Viktor knew little but had always seen him beside Anna.Ru: Почему они здесь, когда галерея должна быть пуста?En: Why were they here when the gallery was supposed to be empty?Ru: Виктор наконец понял: это ограбление.En: Viktor finally understood: it was a robbery.Ru: Анна, обманув его доверие, собиралась украсть картины.En: Anna, having deceived his trust, was planning to steal the paintings.Ru: Его сердце сжалось, осознав, что ей помогал Сергей.En: His heart tightened, realizing that Sergey was helping her.Ru: — Виктор, — прошептала Анна, заметив его.En: "Viktor," Anna whispered, noticing him.Ru: — Я не могу объяснить, но прошу, не мешай.En: "I can't explain, but please, don't interfere."Ru: Но Виктор уже принял решение.En: But Viktor had already made a decision.Ru: Он должен был защитить картины, даже если это означало предать друга.En: He had to protect the paintings, even if it meant betraying a friend.Ru: Он шагнул вперёд, усилием воли сдерживая эмоции.En: He stepped forward, holding back his emotions with sheer willpower.Ru: — Анна, — тихо сказал он.En: "Anna," he said quietly.Ru: — Почему ты это делаешь?En: "Why are you doing this?"Ru: Анна не ответила.En: Anna didn't answer.Ru: Виктор заметил, как её рука дрожит.En: Viktor noticed her hand trembling.Ru: Всё стало ясно: это был не выбор, а вынужденная мера.En: It all became clear: this was not a choice, but a forced measure.Ru: Время таяло, как снег за окном.En: Time was melting away like the snow outside the window.Ru: Виктор должен был придумать, как ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Stolen Masterpiece: The Night Peterburg Held Its Breath

    Stolen Masterpiece: The Night Peterburg Held Its Breath
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Russian: Stolen Masterpiece: The Night Peterburg Held Its Breath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-10-08-38-19-ru Story Transcript:Ru: Зимний Петербург за окном музея сиял в мягком свете рождественских гирлянд.En: The winter Peterburg outside the museum window shone in the soft light of Christmas garlands.Ru: Российский государственный музей, украшенный к православному Рождеству, встречал многочисленных посетителей.En: The Rossiysky gosudarstvenny muzei, decorated for Orthodox Christmas, was welcoming numerous visitors.Ru: Мужчина с усталостью в глазах наблюдал за движущимися толпами.En: A man with tired eyes observed the moving crowds.Ru: Его звали Николай, и он был куратором выставки редких картин.En: His name was Nikolai, and he was the curator of the rare paintings exhibition.Ru: Он всей душой надеялся, что его труды не напрасны и что выставка принесет ему заслуженное признание.En: He hoped with all his heart that his efforts were not in vain and that the exhibition would bring him well-deserved recognition.Ru: В этот день музей посещала Светлана, известная своими резкими, но честными отзывами.En: On this day, Svetlana, known for her sharp but honest reviews, was visiting the museum.Ru: Она уже провела здесь несколько часов, придирчиво оценивая каждую деталь.En: She had already spent several hours there, meticulously evaluating every detail.Ru: Несмотря на это, Николай заметил, что ее взгляд оставался восхищенным.En: Despite this, Nikolai noticed that her gaze remained one of admiration.Ru: На другом этаже Юрий, охранник музея, проверял камеры видеонаблюдения.En: On another floor, Yuriy, a museum guard, was checking the surveillance cameras.Ru: Он знал, что в праздничные дни нужно быть особенно бдительным.En: He knew that during the holiday season, one had to be especially vigilant.Ru: Юрий стремился произвести впечатление на своих начальников и заверить их в своей надежности.En: Yuriy was eager to impress his superiors and assure them of his reliability.Ru: Все шло по плану, пока в один момент к Николаю не подошел запаниковавший сотрудник.En: Everything was going according to plan until a panic-stricken employee approached Nikolai.Ru: Оказалось, что одна из самых важных картин исчезла.En: It turned out that one of the most important paintings had disappeared.Ru: Это была катастрофа!En: It was a disaster!Ru: Николай почувствовал, как похолодели его руки.En: Nikolai felt his hands grow cold.Ru: Сразу же начались поиски картины.En: The search for the painting began immediately.Ru: Николай, несмотря на свой страх, решил довериться Светлане.En: Nikolai, despite his fear, decided to trust Svetlana.Ru: Она предложила взглянуть на ситуацию со стороны, чтобы понять, куда могла деться картина.En: She suggested taking a step back to understand where the painting might have gone.Ru: Вместе они старались сохранять спокойствие и не привлекать внимание посетителей.En: Together, they tried to remain calm and not attract the attention of the visitors.Ru: Тем временем Юрий, переполненный чувством долга, нарушил протокол и ушёл искать улики сам.En: Meanwhile, Yuriy, filled with a sense of duty, broke protocol and went to look for clues himself.Ru: Он обошел все углы музея, надеясь найти хоть что-то, что могло бы пролить свет на случившееся.En: He scoured every corner of the museum, hoping to find anything that could shed light on what had happened.Ru: К вечеру Николай, Светлана и Юрий встретились в подвале музея.En: By evening, Nikolai, Svetlana, and Yuriy met in the museum's basement.Ru: Именно туда привели их улики, ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire