Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Hope in the Depths: The Resilient Bond of Siblings Underground

    Hope in the Depths: The Resilient Bond of Siblings Underground
    Apr 11 2025
    Fluent Fiction - Russian: Hope in the Depths: The Resilient Bond of Siblings Underground Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-11-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Под землёй, в холодном и сером бункере, Михайлу снова было плохо.En: Underground, in a cold and gray bunker, Mihailu felt unwell again.Ru: Уже два дня у него не прекращалась мигрень.En: For two days, he had been suffering from a migraine.Ru: Весна пришла, но здесь, внизу, сезонам не было места.En: Spring had come, but here, below, there was no place for seasons.Ru: Только гул генератора и тусклый свет.En: Only the hum of the generator and the dim light remained.Ru: Михаил, бывший физик, чувствовал себя виноватым.En: Mikhail, a former physicist, felt guilty.Ru: Он не успел эвакуировать семью.En: He hadn't managed to evacuate his family.Ru: Этим мысли занимали его, а боль в голове становилась невыносимой.En: These thoughts occupied his mind, and the pain in his head became unbearable.Ru: Он решил приберечь немного лекарств, что у них оставались.En: He decided to save a few medicines they had left.Ru: Всё, чтоб защитить Аню.En: Everything to protect Anya.Ru: Аня растянулась на полу и рисовала мелками, пытаясь разукрасить серые стены.En: Anya was sprawled on the floor, drawing with chalk, trying to brighten the gray walls.Ru: Она улыбалась и говорила, будто всё хорошо.En: She smiled and spoke as if everything was fine.Ru: Оптимизм был её силой.En: Optimism was her strength.Ru: Аня знала, что Михаил страдает, но не теряла надежды.En: Anya knew that Mikhail was suffering, but she did not lose hope.Ru: "Миша, всё будет хорошо," сказала она, гладя его по плечу.En: "Misha, everything will be alright," she said, stroking his shoulder.Ru: Он слегка улыбнулся в ответ, но голова всё равно раскалывалась от боли.En: He smiled slightly in response, but his head was still splitting from the pain.Ru: Вскоре боль стала невыносимой.En: Soon, the pain became unbearable.Ru: Михаил почувствовал, как земля уплывает из-под ног, и он рухнул на бетонный пол.En: Mikhail felt the ground slipping from under his feet, and he collapsed onto the concrete floor.Ru: Видя это, Аня растерялась, но собрав волю в кулак, решила справиться сама.En: Seeing this, Anya was confused but, gathering her willpower, decided to manage on her own.Ru: Она вспомнила заметки Михайла, в которых он описывал первую помощь, и решилась действовать.En: She remembered Mihail's notes, in which he described first aid, and decided to act.Ru: Внимательно перечитала их, надеясь найти способ помочь.En: She carefully reread them, hoping to find a way to help.Ru: Её руки слегка дрожали, но решимость не покидала её.En: Her hands trembled slightly, but her resolve did not leave her.Ru: Она приложила холодный компресс к его лбу и заговорила тихим голосом, стараясь успокоить брата.En: She applied a cold compress to his forehead and spoke in a quiet voice, trying to calm her brother.Ru: Сначала ничего не происходило, но вскоре Михаил начал приходить в себя.En: At first, nothing happened, but soon Mikhail began to regain consciousness.Ru: Аня облегчённо выдохнула и обняла его.En: Anya sighed with relief and hugged him.Ru: Через несколько часов Михаил был в состоянии сесть, хотя боль ещё дразнила его.En: A few hours later, Mikhail was able to sit up, although the pain still teased him.Ru: Он посмотрел на сестру с признательностью.En: He looked at his sister with gratitude.Ru: "Аня, ты молодец.En: "Anya, you did great.Ru: Я горжусь тобой," тихо сказал он.En: I’m proud of you," he said quietly.Ru: Теперь он понял, что Аннин дух и узнаваемая смелость были их общим спасением в это ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Healing Bonds: A Spring Reunion Amidst Hospital Hustle

    Healing Bonds: A Spring Reunion Amidst Hospital Hustle
    Apr 10 2025
    Fluent Fiction - Russian: Healing Bonds: A Spring Reunion Amidst Hospital Hustle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-10-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В весенний день, когда запах тюльпанов смешивался с прохладным ветерком, полевой госпиталь кипел жизнью.En: On a spring day, when the scent of tulips mixed with the cool breeze, the field hospital was bustling with life.Ru: Среди палаток, залитых мягким светом, врача встретила медсестра по имени Анастасия.En: Among the tents, filled with soft light, a nurse named Anastasia met the doctor.Ru: Она с раннего утра старалась помочь каждому больному.En: She had been trying to help every patient since early morning.Ru: Внезапно из-за занавесок выкатили носилки.En: Suddenly, a stretcher was rolled in from behind the curtains.Ru: Лежал на них Михайл, её младший брат.En: Lying on it was Mikhail, her younger brother.Ru: Сердце Анастасии застучало быстрее.En: Anastasia's heart started pounding faster.Ru: Они давно не говорили, оставив за плечами обиду и боль.En: They hadn't spoken for a long time, leaving resentment and pain behind them.Ru: Госпиталь был полон звуков – шаги, шорох одежды, приглушенные разговоры.En: The hospital was full of sounds — footsteps, the rustle of clothing, hushed conversations.Ru: Анастасия двигалась между пульсирующими рядами простыней, вспоминая прежние времена, когда они с Михайлом были неразлучны.En: Anastasia moved between the pulsating rows of sheets, recalling former times when she and Mikhail were inseparable.Ru: Но ссора разделила их.En: But an argument had divided them.Ru: Михайл лежал тихо, со взглядом, устремленным в потолок.En: Mikhail lay quietly, his gaze fixed on the ceiling.Ru: Его лицо было бледным, но твёрдость не оставляла его глаз.En: His face was pale, yet a firmness remained in his eyes.Ru: Видя его таким, Анастасия решилась.En: Seeing him like this, Anastasia made up her mind.Ru: Она знала – сейчас или никогда.En: She knew — it was now or never.Ru: Присев рядом, она заговорила.En: Sitting down next to him, she began to speak.Ru: "Миша, я всё думаю об этом.En: "Misha, I've been thinking about it all this time.Ru: Наши ссоры и скучая по тебе.En: Our quarrels and how I miss you.Ru: Прости меня, пожалуйста.En: Please forgive me.Ru: Я хочу, чтобы ты знал, как мне это важно," – сказала она просто.En: I want you to know how important this is to me," she said simply.Ru: Глаза Михайла чуть дрогнули.En: Mikhail's eyes flickered slightly.Ru: Он молчал, казалось, вечность.En: He remained silent, seemingly for an eternity.Ru: Наконец, тёплый весенний ветер зашумел в палатке, словно подгоняя его к ответу.En: Finally, the warm spring breeze rustled through the tent, as if urging him to respond.Ru: "Я тоже скучал.En: "I missed you too.Ru: И я был неправ.En: And I was wrong.Ru: Давай попробуем наладить всё," – тихо сказал он, злясь на себя за нежелание прощать раньше.En: Let's try to fix everything," he said quietly, angry at himself for being unwilling to forgive sooner.Ru: В следующие дни они много разговаривали, вспоминая детство, их совместные Пасхи.En: In the days that followed, they talked a lot, reminiscing about their childhood, their shared Easter holidays.Ru: Смех и тёплые воспоминания растопили лёд между ними.En: Laughter and warm memories melted the ice between them.Ru: Так, под парусами весеннего дня, среди запаха лекарств и цветущих полей, Анастасия и Михайл начали писать новую главу своей истории.En: Thus, under the sails of a spring day, amidst the scent of medicine and blooming fields, Anastasia and Mikhail began writing a new chapter of their story.Ru: Она полна надежды и прощения.En: It is full of hope and ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Braving the Arctic: An Ecologist's Quest to Save Polar Bears

    Braving the Arctic: An Ecologist's Quest to Save Polar Bears
    Apr 9 2025
    Fluent Fiction - Russian: Braving the Arctic: An Ecologist's Quest to Save Polar Bears Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-09-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Под ясным весенним светом Арктическая Тундра простиралась бесконечным ледяным покровом.En: Under the clear spring light, the Arctic Tundra stretched out as an endless icy cover.Ru: Ветер холодный, но тем не менее нежный, шептал над сухой травой и блестящими льдинами.En: The wind, cold yet gentle, whispered over the dry grass and glistening ice sheets.Ru: На горизонте бродили тени.En: Shadows wandered on the horizon.Ru: Это были не грозные медведи, а тени трех людей: Анастасия, Михаил и Николай.En: They weren't fearsome bears, but the shadows of three people: Anastasia, Mikhail, and Nikolai.Ru: Анастасия шла впереди, ее глаза сияли энтузиазмом.En: Anastasia walked in front, her eyes shining with enthusiasm.Ru: Она была учёным-экологом.En: She was an ecologist.Ru: Мечта из детства — помочь белым медведям — привела её сюда.En: A childhood dream—to help the polar bears—brought her here.Ru: Она хотела найти доказательства, которые спасут их дома.En: She wanted to find evidence that would save their homes.Ru: Позади неё шел Михаил.En: Behind her walked Mikhail.Ru: Он проверял оборудование и время от времени внимательно смотрел на небо, отслеживая приближающиеся облака.En: He was checking the equipment and occasionally looking carefully at the sky, tracking approaching clouds.Ru: Николай шутливо жаловался на морозный ветер, но его улыбка согревала небольшую группу.En: Nikolai jokingly complained about the frosty wind, but his smile warmed the small group.Ru: — Посмотрите, — сказала Анастасия, указывая вперед.En: "Look," said Anastasia, pointing ahead.Ru: — Следы.En: "Tracks.Ru: Это белый медведь.En: It's a polar bear."Ru: Следы вели глубже в тундру, туда, где ветер крепчал.En: The tracks led deeper into the tundra, where the wind grew stronger.Ru: Копнув немного снега, Анастасия увидела разрыв льда.En: Digging a bit into the snow, Anastasia saw an ice fissure.Ru: Это был важный знак, говорящий о том, что климат меняется.En: This was an important sign indicating that the climate was changing.Ru: Однако небо темнело.En: However, the sky was darkening.Ru: Вдалеке бушевала метель.En: A blizzard raged in the distance.Ru: — Может, стоит вернуться?En: "Maybe it's time to go back?"Ru: — предложил Михаил, беспокоясь за команду.En: proposed Mikhail, concerned for the team.Ru: Но Анастасия колебалась.En: But Anastasia hesitated.Ru: Такого шанса могло больше не быть.En: Such a chance might not come again.Ru: Она знала, что метель опасна, но также вспоминала своих медведей.En: She knew the blizzard was dangerous, but she also thought of her bears.Ru: Тут она увидела замороженный кусок земли, покрытый мхом.En: Then she saw a frozen piece of land covered with moss.Ru: Под ним были образцы, указывающие на изменение пищи медведей.En: Under it were samples pointing to changes in the bears' diet.Ru: Это было открытие!En: It was a discovery!Ru: Однако буря приближалась, и команда должна была решить: безопасность или наука?En: However, the storm was approaching, and the team had to decide: safety or science?Ru: Возрастая, метель окружила их холодным словно лед дыханием.En: Growing, the blizzard surrounded them with cold breaths like ice.Ru: Анастасия обернулась.En: Anastasia turned around.Ru: Она увидела, как её товарищи стояли, готовые отступить.En: She saw her teammates standing, ready to retreat.Ru: — Возвращаемся!En: "We're going back!"Ru: — крикнула она, принимая окончательное решение.En: she shouted, making the ...
    Voir plus Voir moins
    17 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Russian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.