Page de couverture de Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Unveiling Secrets: A Summer Under the Urals

    Unveiling Secrets: A Summer Under the Urals
    Jul 18 2025
    Fluent Fiction - Russian: Unveiling Secrets: A Summer Under the Urals Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-07-18-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Лето под Уралами было особенно жарким.En: The summer under the Urals was especially hot.Ru: Дмитрий и Анна, два необычных исследователя, держались за руки, пробираясь через каменные коридоры подземного бункера.En: Dmitry and Anna, two unusual explorers, held hands as they made their way through the stone corridors of the underground bunker.Ru: Воздух был сырым и густым, от стен веяло древностью.En: The air was damp and dense, with the walls emanating an ancient presence.Ru: Бункер, спрятанный под массами земли и времени, дожидался своих гостей уже много лет.En: The bunker, hidden beneath masses of earth and time, had been waiting for its guests for many years.Ru: Дмитрий, серьезный и сосредоточенный, с детства увлекался историей своей семьи.En: Dmitry, serious and focused, had been fascinated with the history of his family since childhood.Ru: По слухам, в роду у него были люди, связанные с важными историческими событиями.En: Rumor had it that his lineage included people involved in significant historical events.Ru: Анна, с блестящими глазами, готова была поддержать его в любом приключении, которое обещало быть интересным.En: Anna, with her sparkling eyes, was ready to support him in any adventure that promised to be exciting.Ru: Когда они вошли в большой зал, старые лампы, чудом еще работающие от древнего генератора, освещали пыльные ящики и ржавые машины.En: When they entered the large hall, old lamps, miraculously still working from an ancient generator, illuminated dusty boxes and rusty machines.Ru: Среди множества старых документов они нашли ящик с загадочной печатью.En: Among the numerous old documents, they found a box with a mysterious seal.Ru: Анна интуитивно почувствовала что-то особенное.En: Anna intuitively felt something special.Ru: "Дмитрий, это тот самый ящик", — сказала она, касаясь его края.En: "Dmitry, this is the very box," she said, touching its edge.Ru: Дмитрий осторожно открыл крышку и ахнул.En: Dmitry carefully opened the lid and gasped.Ru: Там лежал артефакт — старинный железный диск с выгравированными символами.En: Inside lay an artifact—a vintage iron disc engraved with symbols.Ru: Пока Анна держала наготове фонарь, Дмитрий начал разгадывать загадочные знаки.En: While Anna held the flashlight ready, Dmitry began deciphering the mysterious signs.Ru: Изучая каждый символ, он видел перед собой кадры из прошлого, образы своих предков, стоящих на пороге важного события.En: Studying each symbol, he saw scenes from the past, images of his ancestors standing on the threshold of an important event.Ru: Однако времени оставалось мало.En: However, time was short.Ru: Земля под их ногами задрожала, и бункер, как старый гигант, начал рушиться.En: The ground beneath their feet trembled, and the bunker, like an old giant, began to collapse.Ru: Анна заметила трещину, ползущую по стене, и громко закричала: "Дмитрий, быстрее!En: Anna noticed a crack crawling across the wall and shouted loudly, "Dmitry, hurry!"Ru: "Но Дмитрий не мог оторваться.En: But Dmitry could not tear himself away.Ru: Он срочно должен был понять, что говорится на диске.En: He urgently needed to understand what was written on the disc.Ru: "Дмитрий!En: "Dmitry!"Ru: " — Анна позвала его снова, когда сверху посыпались камни.En: Anna called him again as stones began to fall from above.Ru: В последнюю секунду Дмитрий, поняв важное сообщение, схватил артефакт и побежал к выходу.En: At the last moment, Dmitry, having understood ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • A New Dawn: Victor's Leap of Faith at the Shelter

    A New Dawn: Victor's Leap of Faith at the Shelter
    Jul 17 2025
    Fluent Fiction - Russian: A New Dawn: Victor's Leap of Faith at the Shelter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-07-17-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Лето в приюте было жарким.En: The summer at the shelter was hot.Ru: Солнечные лучи светились через высокие окна, играли на полу и освещали детские рисунки на стенах.En: Sunbeams shone through the tall windows, played on the floor, and illuminated the children's drawings on the walls.Ru: Это место было как дом для многих детей, таких как Виктор.En: This place was like a home for many children, like Victor.Ru: Он мечтал о настоящей семье, но всегда оставался осторожным.En: He dreamed of a real family but always remained cautious.Ru: Елена, заботливая воспитательница, каждый день старалась окружить детей теплом и заботой.En: Elena, a caring caregiver, every day tried to surround the children with warmth and care.Ru: Она боялась, что кто-то из детей уйдет, но в глубине души понимала, что у них должны быть шансы на лучшую жизнь в семье.En: She feared that some of the children would leave, but deep down she understood that they must have chances at a better life in a family.Ru: Однажды к приюту подъехала машина.En: One day, a car pulled up to the shelter.Ru: Это был неожиданный визит возможного усыновителя.En: It was an unexpected visit from a potential adopter.Ru: Елена настороженно посмотрела в окно.En: Elena looked out the window warily.Ru: Она волновалась, что поступит неправильно, но знала, что должна обратить внимание на наилучшие интересы детей.En: She worried that she might make the wrong choice but knew that she had to focus on the children's best interests.Ru: Виктор наблюдал за происходящим.En: Victor watched what was happening.Ru: В его сердце была надежда и страх.En: In his heart, there was hope and fear.Ru: «Если это семья для меня?En: "Is this a family for me?"Ru: » – спрашивал он сам себя, но не мог избавиться от страха разочарования.En: he asked himself but could not shake off the fear of disappointment.Ru: Посетитель вошел в приют.En: The visitor entered the shelter.Ru: Это был высокий человек с добрыми глазами.En: He was a tall man with kind eyes.Ru: Он улыбнулся детям, остановился, чтобы поговорить с ними.En: He smiled at the children, stopping to talk with them.Ru: Взгляд Елены встретился с его взглядом, и она почувствовала в нем искренность.En: Elena's gaze met his, and she felt sincerity in him.Ru: Она привела Виктора, представила его.En: She brought Victor over, introduced him.Ru: Виктор тихо смотрел на мужчину, ожидая его слов.En: Victor quietly looked at the man, waiting for his words.Ru: Вскоре они уже обсуждали друзей, книги и даже футбол.En: Soon they were already discussing friends, books, and even soccer.Ru: Мужчина был терпеливым, слушал Виктора и не торопил его.En: The man was patient, listened to Victor, and did not rush him.Ru: Виктор чувствовал, что возможно, это его шанс.En: Victor felt that perhaps this was his chance.Ru: Он уже думал, что может попробовать довериться.En: He was already thinking that he might try to trust.Ru: Елена увидела это и почувствовала маленькую грусть и радость одновременно.En: Elena saw this and felt a little sadness and joy simultaneously.Ru: Вечером, когда посетитель уехал, Виктор подошел к Елене.En: In the evening, when the visitor left, Victor approached Elena.Ru: Он сказал тихо: "Я хочу попробовать".En: He said quietly, "I want to try."Ru: Елена с пониманием кивнула, обняла его.En: Elena nodded understandingly, hugged him.Ru: Она знала, что отпустить трудно, но сейчас, возможно, это правильно.En: She knew that letting go was hard, but ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Rainy Day Revelations: Love and Laughter in Gorky Park

    Rainy Day Revelations: Love and Laughter in Gorky Park
    Jul 16 2025
    Fluent Fiction - Russian: Rainy Day Revelations: Love and Laughter in Gorky Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-07-16-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В солнечный летний день Николай проснулся с волнением в груди.En: On a sunny summer day, Nikolai woke up with excitement in his chest.Ru: Сегодня был важный день — его первое свидание с Еленой в Парке Горького.En: Today was an important day — his first date with Elena in Gorky Park.Ru: У него были большие планы: прогулка по аллеям, мороженое, катание на лодках.En: He had big plans: strolling along the alleys, ice cream, and boat rides.Ru: Он хотел произвести впечатление, чтобы всё прошло идеально.En: He wanted to make an impression, so everything would go perfectly.Ru: Когда он пришёл в парк, его встретили шумные аллеи, молодые деревья и люди, смеющиеся вдалеке.En: When he arrived at the park, he was greeted by noisy avenues, young trees, and people laughing in the distance.Ru: Парк был живой, казалось, что сама природа улыбалась в этот прекрасный летний день.En: The park was lively, and it seemed that nature itself was smiling on this wonderful summer day.Ru: Николай с трудом находил слова, когда увидел Елену.En: Nikolai struggled to find words when he saw Elena.Ru: Она была настоящей красотой — в лёгком платье, с искрящимися глазами.En: She was truly beautiful — in a light dress, with sparkling eyes.Ru: Она приветливо улыбнулась, подняв руку для приветствия.En: She greeted him with a friendly smile, raising her hand in greeting.Ru: "Николай!En: "Nikolai!"Ru: " раздалось сзади.En: came a voice from behind.Ru: Это был Виктор, детский друг Николая.En: It was Viktor, Nikolai's childhood friend.Ru: Виктор тоже пришел, чтобы поддержать друга, но у него были свои мотивы.En: Viktor also came to support his friend, but he had his own motives.Ru: В его глазах светилось что-то необычное, когда он посмотрел на Елену.En: There was something unusual in his eyes when he looked at Elena.Ru: Николай почувствовал лёгкую тень тревоги.En: Nikolai felt a slight shadow of anxiety.Ru: Трое начали прогулку, но вдруг небо темнело.En: The three of them started their walk, but suddenly the sky darkened.Ru: Первые капли дождя быстро превратились в настоящий ливень.En: The first raindrops quickly turned into a real downpour.Ru: Люди в парке начали прятаться под деревьями и зонтами.En: People in the park began to hide under trees and umbrellas.Ru: Все планы оказались нарушены.En: All plans were disrupted.Ru: Николай посмотрел на насквозь промокшую Елену и понял, что должен что-то сделать.En: Nikolai looked at the soaking wet Elena and realized he had to do something.Ru: "Давайте найдём укрытие," предложил он.En: "Let's find some shelter," he suggested.Ru: Виктор молча согласился.En: Viktor silently agreed.Ru: Они поспешили в сторону кафе, которое находилось неподалеку от парка.En: They hurried toward a café located nearby the park.Ru: Кафе встретило их тёплым светом и ароматом свежего кофе.En: The café welcomed them with warm light and the aroma of fresh coffee.Ru: Николай с Еленой сели у окна, наблюдая за каплями дождя на стекле, а Виктор устроился за соседним столиком, углубившись в меню.En: Nikolai and Elena sat by the window, watching the raindrops on the glass, while Viktor settled at a nearby table, engrossed in the menu.Ru: Атмосфера стала уютной, и вскоре Елена засмеялась, рассказывая забавный случай.En: The atmosphere became cozy, and soon Elena laughed, sharing a funny story.Ru: Николай почувствовал, как уходит напряжение.En: Nikolai felt the tension leave him.Ru: Он смог расслабиться и ...
    Voir plus Voir moins
    16 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Russian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.