Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Sunset Harmony: A Beach, A Painting, and True Friendship

    Sunset Harmony: A Beach, A Painting, and True Friendship
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Russian: Sunset Harmony: A Beach, A Painting, and True Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-06-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: На пляже в Сочи тёплый песок смешивался с прохладой осеннего воздуха.En: On the beach in Sochi, the warm sand mixed with the coolness of the autumn air.Ru: По небу двигались редкие облака, отражаясь в воде.En: Rare clouds moved across the sky, reflecting in the water.Ru: На горизонте багровый закат облаками прилег на море, окрасив волны в золотистый цвет.En: On the horizon, the crimson sunset lay across the sea with clouds, coloring the waves in a golden hue.Ru: В этот момент трое друзей, Михаил, Анна и Виктор, решили провести вечер на пляже.En: At this moment, three friends, Mikhail, Anna, and Viktor, decided to spend the evening on the beach.Ru: Они собрались на импровизированный пикник.En: They gathered for an improvised picnic.Ru: Виктор, как всегда, привёз гитару и начал играть весёлую мелодию.En: Viktor, as always, brought his guitar and began to play a cheerful melody.Ru: Анна улыбалась и иногда присоединялась с песнями.En: Anna smiled and sometimes joined in with songs.Ru: А Михаил сидел в стороне, смотря на море.En: And Mikhail sat aside, looking at the sea.Ru: В глубине души он мечтал почувствовать себя частью этих мгновений.En: Deep down, he dreamed of feeling part of these moments.Ru: Но ему было трудно открыться и выказать свои чувства.En: But it was hard for him to open up and express his feelings.Ru: Солнце постепенно склонялось к горизонту, и воздух становился холоднее.En: The sun gradually leaned towards the horizon, and the air became colder.Ru: Михаил понял, что после заката они отправятся по домам.En: Mikhail realized that after sunset they would head home.Ru: Он знал, что, если сейчас не решится сказать что-то важное, момент будет упущен.En: He knew that if he didn't dare to say something important now, the moment would be lost.Ru: Набравшись смелости, он посмотрел на Анну и Виктора и начал рассказывать о своей последней картине.En: Summoning up courage, he looked at Anna and Viktor and began to talk about his latest painting.Ru: «Я написал её, когда был здесь в прошлом году, — начал Михаил.En: "I painted it when I was here last year," Mikhail began.Ru: — Это море в осенних цветах.En: "It's the sea in autumn colors.Ru: Оно такое же, как сейчас».En: It's just like it is now."Ru: Он рассказал, как изображение захватило его чувства, как хотел он передать меланхолию и красоту этого времени года.En: He shared how the image captured his emotions, how he wanted to convey the melancholy and beauty of this season.Ru: Анна и Виктор смотрели на Михаила с вниманием.En: Anna and Viktor listened to Mikhail attentively.Ru: Его история коснулась их.En: His story touched them.Ru: Вдруг они увидели его другим — не замкнутым и отстранённым, а искренним и настоящим.En: Suddenly, they saw him differently — not closed-off and distant, but sincere and genuine.Ru: Чувствуя это, Михаил продолжал.En: Sensing this, Mikhail continued.Ru: Разговора много не потребовалось, чтобы растаять стены между друзьями.En: It didn't take much conversation to melt the walls between friends.Ru: Закат прикоснулся к воде, окрасив песок в тёплые оттенки.En: The sunset touched the water, painting the sand in warm shades.Ru: Михаил почувствовал, как в душе у него распустился цветок.En: Mikhail felt a flower bloom in his soul.Ru: Эта искренность позволила почувствовать себя вновь среди них, как друга, а не просто частью компании.En: This sincerity allowed him to feel among them again, as a friend, not just ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Kremlin's Winter Heist: The Guard Who Loved Art

    Kremlin's Winter Heist: The Guard Who Loved Art
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Russian: Kremlin's Winter Heist: The Guard Who Loved Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-05-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Кремль всегда красив зимой.En: The Kremlin is always beautiful in winter.Ru: Снег укрывает его белым ковром, а туристы восхищаются величием зданий.En: Snow covers it with a white carpet, and tourists marvel at the grandeur of the buildings.Ru: В одном из залов идет выставка знаменитых яиц Фаберже.En: An exhibition of the famous Faberge eggs is held in one of the halls.Ru: Эти произведения искусства завораживают всех своими узорами и блеском.En: These works of art captivate everyone with their patterns and brilliance.Ru: Алексей — охранник.En: Alexey is a security guard.Ru: Он работает в Кремле много лет.En: He has worked at the Kremlin for many years.Ru: С детства Алексей любит искусство, но скрывает это.En: Since childhood, Alexey has loved art, but he hides it.Ru: Его работа скучная и обыденная, но сердце ликует, когда он смотрит на каждое изящество яиц Фаберже.En: His job is dull and routine, but his heart rejoices when he looks at the elegance of each Faberge egg.Ru: В преддверии Нового года столица оживает, и Кремль готовится к праздникам.En: As New Year's Eve approaches, the capital comes alive, and the Kremlin prepares for the holidays.Ru: Но тут происходит нечто странное.En: But then something strange happens.Ru: Одно из яиц Фаберже исчезает.En: One of the Faberge eggs disappears.Ru: Это яйцо — бесценно.En: This egg is priceless.Ru: Начальство обеспокоено.En: The management is concerned.Ru: Алексей чувствует возмущение: как такое могло случиться?En: Alexey feels outraged: how could this have happened?Ru: Виктор, старший охранник, смотрит на камеры.En: Victor, the senior guard, watches the cameras.Ru: Ничего необычного не видно.En: Nothing unusual is visible.Ru: Начальство подозревает плохую работу.En: The management suspects poor work.Ru: Они начинают сомневаться в Алексее.En: They begin to doubt Alexey.Ru: Алексей не отступает.En: Alexey does not back down.Ru: Он решает остаться дольше, осмотреть все самому.En: He decides to stay longer and inspect everything himself.Ru: Он изучает каждый уголок зала, каждую деталь.En: He studies every corner of the hall, every detail.Ru: Наконец, его терпение вознаграждается.En: Finally, his patience is rewarded.Ru: Он находит скрытый проход.En: He finds a hidden passage.Ru: Это потайная дверь!En: It's a secret door!Ru: Появляется догадка: это сделали кто-то из своих.En: A hunch appears: it was done by someone from within.Ru: На следующее утро Алексей выясняет правду.En: The next morning, Alexey uncovers the truth.Ru: Наталья, его коллега, часть этой аферы.En: Natalia, his colleague, is part of this scheme.Ru: Она работает с Виктором.En: She works with Victor.Ru: Их план был красть яйцо и продать тайно.En: Their plan was to steal the egg and sell it secretly.Ru: Алексей все рассказывает своему начальству.En: Alexey tells everything to his management.Ru: Он отважно возвращает драгоценность.En: He bravely retrieves the treasure.Ru: К вечеру, в канун Нового года, яйцо снова сияет на своем месте.En: By evening, on New Year's Eve, the egg shines once again in its place.Ru: Алексей гордится собой.En: Alexey is proud of himself.Ru: Он понимает, что может больше.En: He realizes that he can do more.Ru: Теперь он не боится говорить о своем увлечении искусством.En: Now he is not afraid to talk about his passion for art.Ru: Это начало новой жизни — уверенной и смелой.En: This is the beginning of a new life—confident and bold.Ru: Новый год приносит перемены.En: The New Year brings change.Ru: Красивые ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Chance Encounter Sparks Innovators' Collaboration at Tech Fair

    Chance Encounter Sparks Innovators' Collaboration at Tech Fair
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Russian: Chance Encounter Sparks Innovators' Collaboration at Tech Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-05-08-38-19-ru Story Transcript:Ru: В центре большого атриума высокотехнологичного ярмарки суетились люди.En: In the center of the large atrium of the high-tech fair, people were bustling around.Ru: Белый снег за окнами сервировал город в нежном зимнем блеске.En: The white snow outside the windows adorned the city in a gentle winter glow.Ru: Новогодние праздники приближались, и атмосфера была полна ожидания и энергии.En: The New Year's holidays were approaching, and the atmosphere was full of anticipation and energy.Ru: Елена, молодая предпринимательница, ходила между стендами.En: Elena, a young entrepreneur, walked between the stands.Ru: Она искала инвесторов для своего нового приложения.En: She was looking for investors for her new app.Ru: У нее горели глаза и было приподнятое настроение, но из-за недоверия инвесторов она чувствовала усталость.En: Her eyes were bright, and she was in high spirits, but due to the investors' distrust, she felt tired.Ru: Они считали её идею слишком рискованной.En: They considered her idea too risky.Ru: Николай стоял у другого угла.En: Nikolai stood in another corner.Ru: Софтверный разработчик, который несколько месяцев находился в творческом кризисе.En: A software developer who had been in a creative slump for several months.Ru: Он хотел найти вдохновение и новых партнеров по проектам.En: He wanted to find inspiration and new project partners.Ru: В глубине души, он боролся с самоуверенностью и чувствовал, что его идеи больше не интересны.En: Deep down, he struggled with self-confidence and felt that his ideas were no longer interesting.Ru: Неожиданно, их пути пересеклись.En: Unexpectedly, their paths crossed.Ru: В спешке они столкнулись, и листы с презентацией упали на пол.En: In a rush, they collided, and presentation sheets fell to the floor.Ru: Их глаза встретились, и они улыбнулись.En: Their eyes met, and they smiled.Ru: «Извините, я немного отвлеклась!En: "Sorry, I got a bit distracted!"Ru: » — сказала Елена, поднимая листы.En: said Elena, picking up the sheets.Ru: Ее любопытство разгорелось, когда она увидела, что Николай тоже держит материалы.En: Her curiosity was piqued when she saw that Nikolai also held materials.Ru: «Ничего страшного, — сказал он тихо.En: "No problem," he said quietly.Ru: — Вы, кажется, участвуете в ярмарке.En: "You seem to be participating in the fair.Ru: Сериал про приложение?En: A series about an app?"Ru: »Елена насторожилась и кратко пересказала свою концепцию.En: Elena was cautious and briefly explained her concept.Ru: Николай слушал внимательно и с уважением.En: Nikolai listened carefully and respectfully.Ru: «Ваша идея действительно интересна, — сказал он, — но я думаю, что можно добавить некоторые новые функции.En: "Your idea is really interesting," he said, "but I think we can add some new features.Ru: Я недавно думал о кое-чем подобном».En: I recently thought of something similar."Ru: Они зашли в уютное кафе на первом этаже экспоцентра.En: They went to a cozy cafe on the first floor of the expo center.Ru: Там, у чашки горячего чая, они начали обсуждение.En: There, over a cup of hot tea, they began their discussion.Ru: Идеи шли одна за одной, и скоро ли их голоса шепотом перешли в оживленную беседу.En: Ideas flowed one after another, and soon their whispered voices turned into a lively conversation.Ru: Через пару часов стало ясно, что их совместная работа может превзойти все ожидания.En: After a couple of hours, it became clear that ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire