Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Chance Encounter Sparks Innovators' Collaboration at Tech Fair

    Chance Encounter Sparks Innovators' Collaboration at Tech Fair
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Russian: Chance Encounter Sparks Innovators' Collaboration at Tech Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-05-08-38-19-ru Story Transcript:Ru: В центре большого атриума высокотехнологичного ярмарки суетились люди.En: In the center of the large atrium of the high-tech fair, people were bustling around.Ru: Белый снег за окнами сервировал город в нежном зимнем блеске.En: The white snow outside the windows adorned the city in a gentle winter glow.Ru: Новогодние праздники приближались, и атмосфера была полна ожидания и энергии.En: The New Year's holidays were approaching, and the atmosphere was full of anticipation and energy.Ru: Елена, молодая предпринимательница, ходила между стендами.En: Elena, a young entrepreneur, walked between the stands.Ru: Она искала инвесторов для своего нового приложения.En: She was looking for investors for her new app.Ru: У нее горели глаза и было приподнятое настроение, но из-за недоверия инвесторов она чувствовала усталость.En: Her eyes were bright, and she was in high spirits, but due to the investors' distrust, she felt tired.Ru: Они считали её идею слишком рискованной.En: They considered her idea too risky.Ru: Николай стоял у другого угла.En: Nikolai stood in another corner.Ru: Софтверный разработчик, который несколько месяцев находился в творческом кризисе.En: A software developer who had been in a creative slump for several months.Ru: Он хотел найти вдохновение и новых партнеров по проектам.En: He wanted to find inspiration and new project partners.Ru: В глубине души, он боролся с самоуверенностью и чувствовал, что его идеи больше не интересны.En: Deep down, he struggled with self-confidence and felt that his ideas were no longer interesting.Ru: Неожиданно, их пути пересеклись.En: Unexpectedly, their paths crossed.Ru: В спешке они столкнулись, и листы с презентацией упали на пол.En: In a rush, they collided, and presentation sheets fell to the floor.Ru: Их глаза встретились, и они улыбнулись.En: Their eyes met, and they smiled.Ru: «Извините, я немного отвлеклась!En: "Sorry, I got a bit distracted!"Ru: » — сказала Елена, поднимая листы.En: said Elena, picking up the sheets.Ru: Ее любопытство разгорелось, когда она увидела, что Николай тоже держит материалы.En: Her curiosity was piqued when she saw that Nikolai also held materials.Ru: «Ничего страшного, — сказал он тихо.En: "No problem," he said quietly.Ru: — Вы, кажется, участвуете в ярмарке.En: "You seem to be participating in the fair.Ru: Сериал про приложение?En: A series about an app?"Ru: »Елена насторожилась и кратко пересказала свою концепцию.En: Elena was cautious and briefly explained her concept.Ru: Николай слушал внимательно и с уважением.En: Nikolai listened carefully and respectfully.Ru: «Ваша идея действительно интересна, — сказал он, — но я думаю, что можно добавить некоторые новые функции.En: "Your idea is really interesting," he said, "but I think we can add some new features.Ru: Я недавно думал о кое-чем подобном».En: I recently thought of something similar."Ru: Они зашли в уютное кафе на первом этаже экспоцентра.En: They went to a cozy cafe on the first floor of the expo center.Ru: Там, у чашки горячего чая, они начали обсуждение.En: There, over a cup of hot tea, they began their discussion.Ru: Идеи шли одна за одной, и скоро ли их голоса шепотом перешли в оживленную беседу.En: Ideas flowed one after another, and soon their whispered voices turned into a lively conversation.Ru: Через пару часов стало ясно, что их совместная работа может превзойти все ожидания.En: After a couple of hours, it became clear that ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • A Heartfelt Reunion in Moscow's Wintry Glow

    A Heartfelt Reunion in Moscow's Wintry Glow
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Russian: A Heartfelt Reunion in Moscow's Wintry Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-04-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Михаил спешил по коридорам московской больницы.En: Mikhail was hurrying through the corridors of a Moscow hospital.Ru: На улице была зима, и снег пушистыми хлопьями падал на город.En: Outside, it was winter, and the snow was falling on the city in fluffy flakes.Ru: Скоро Новый год, и все готовились к празднику.En: It would soon be New Year’s, and everyone was preparing for the holiday.Ru: Но у Михаила было другое дело — он шел навестить свою младшую сестру Ольгу.En: But Mikhail had another matter at hand—he was going to visit his younger sister Olga.Ru: Ольга недавно перенесла операцию, и теперь лежала в небольшой, но уютной палате, украшенной к Новому году.En: Olga had recently undergone surgery and was now lying in a small but cozy room, decorated for the New Year.Ru: В углу стояла маленькая искусственная елка с яркими игрушками, а на окнах были наклеены снежинки.En: In the corner stood a small artificial tree with bright ornaments, and snowflakes were stuck on the windows.Ru: Когда Михаил вошел в палату, Ольга сидела, смотря в окно.En: When Mikhail entered the room, Olga was sitting and looking out the window.Ru: Лицо ее было бледным, но глаза светились радостью, когда она увидела брата.En: Her face was pale, but her eyes lit up with joy when she saw her brother.Ru: — Привет, Михаил, — сказала она устало, но с улыбкой.En: "Hello, Mikhail," she said tiredly but with a smile.Ru: — Привет, Ольга, — ответил он, стараясь скрыть свое волнение.En: "Hello, Olga," he replied, trying to hide his anxiety.Ru: — Как ты себя чувствуешь?En: "How are you feeling?"Ru: — Потихоньку, — ответила она, пытаясь не показать свою слабость.En: "Little by little," she answered, trying not to show her weakness.Ru: Они сидели и разговаривали о всех прошедших месяцах, о том, как Ольга надеялась на скорейшее выздоровление, а Михаил чувствовал себя виноватым.En: They sat and talked about all the past months, about how Olga hoped for a speedy recovery, and Mikhail felt guilty.Ru: Он редко находил время на семью из-за работы, и теперь понял, насколько это важно.En: He rarely found time for family because of work, and now he realized how important it was.Ru: Ближе к полуночи Михаил решился:— Оля, я беру отпуск.En: Closer to midnight, Mikhail decided: "Olya, I'm taking a vacation.Ru: Я хочу быть рядом с тобой.En: I want to be near you.Ru: Я понимаю, что в последнее время у меня было много работы, но семья важнее.En: I realize that lately, I've had a lot of work, but family is more important."Ru: Ольга посмотрела на него с благодарностью.En: Olga looked at him with gratitude.Ru: — Это значит для меня очень много.En: "This means so much to me.Ru: Я все время чувствовала себя одинокой.En: I’ve always felt so lonely."Ru: В этот момент за окном вспыхнули первые фейерверки.En: At that moment, the first fireworks went off outside the window.Ru: Ольга повернула голову и с улыбкой смотрела на огни, расцветающие на зимнем небе.En: Olga turned her head and watched the lights blooming in the winter sky with a smile.Ru: Михаил сел рядом с ней, и они вместе смотрели, как Москва празднует Новый год.En: Mikhail sat next to her, and they watched together as Moscow celebrated the New Year.Ru: — Давай пообещаем друг другу, что будем чаще видеться, — сказала Ольга тихо.En: “Let’s promise each other that we’ll see each other more often,” Olga said quietly.Ru: — Обещаю, — подтвердил Михаил, и они крепко обнялись.En: “I promise,” Mikhail confirmed, and ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Snowflakes and Healing: A Winter's Serendipitous Lesson

    Snowflakes and Healing: A Winter's Serendipitous Lesson
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Russian: Snowflakes and Healing: A Winter's Serendipitous Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-12-04-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В комнате больницы было тихо, только слышен был звук снега, медленно падающего за окном.En: In the hospital room, it was quiet; only the sound of the snow could be heard, falling slowly outside the window.Ru: Дмитрий лежал на кровати, глядя на густо украшенную ёлочку в углу.En: Dmitriy lay on the bed, looking at the richly decorated little Christmas tree in the corner.Ru: Это была небольшая попытка медицинского персонала добавить немного радости в стерильное пространство.En: It was a small attempt by the medical staff to add a bit of joy to the sterile space.Ru: Дмитрий был амбициозным молодым человеком, полным планов.En: Dmitriy was an ambitious young man, full of plans.Ru: Но этот зимний сезон он встретил в больнице с ногой в гипсе.En: But this winter season, he was in the hospital with a leg in a cast.Ru: Вместо того чтобы кататься на лыжах с друзьями, он сосредоточился на том, чтобы побыстрее выздороветь.En: Instead of skiing with friends, he focused on recovering quickly.Ru: Впрочем, врачи сказали, что восстановление займёт больше времени, чем он рассчитывал.En: However, the doctors said that recovery would take longer than he expected.Ru: Каждый день его навещала Аня, медсестра с добрым сердцем и теплотой в глазах.En: Every day, he was visited by Anya, a nurse with a kind heart and warmth in her eyes.Ru: Она работала много часов подряд, часто оставаясь в больнице в то время, когда её семья ждала её дома.En: She worked long hours, often staying at the hospital when her family awaited her at home.Ru: Она понимала, как важно Дмитрию встать на ноги.En: She understood how important it was for Dmitriy to get back on his feet.Ru: Но стоило ли это делать ценой его здоровья?En: But was it worth the price of his health?Ru: "Дмитрий, нужно быть осторожным," сказала Аня, заправляя ему подушку.En: "Dmitriy, you need to be careful," said Anya, tucking in his pillow.Ru: "Нельзя спешить, иначе будет хуже.En: "You can't hurry, or it will be worse."Ru: ""Но я потеряю поездку," вздохнул Дмитрий.En: "But I'll miss the trip," Dmitriy sighed.Ru: Ему было тяжело признать, что, возможно, он не сможет кататься на лыжах в этом году.En: It was hard for him to admit that he might not be able to ski this year.Ru: Аня с пониманием обняла его.En: Anya hugged him sympathetically.Ru: "Лучше пропустить одну поездку, чем рисковать здоровьем.En: "It's better to miss one trip than to risk your health."Ru: "Однако Дмитрий был упрямым.En: However, Dmitriy was stubborn.Ru: Каждое утро он старался ходить без костылей, несмотря на боль.En: Every morning, he tried to walk without crutches, despite the pain.Ru: Однажды, когда он решил встать слишком резко, он потерял равновесие.En: One day, when he decided to get up too abruptly, he lost his balance.Ru: "Ай!En: "Ouch!"Ru: " вскрикнул он, упав обратно на кровать.En: he cried out, falling back onto the bed.Ru: В этот момент пришла Аня.En: At that moment, Anya came in.Ru: Она быстро подошла к нему, проверяя, не случилось ли что серьёзного.En: She quickly approached him, checking if anything serious had happened.Ru: Дмитрий знал, что мог сделать хуже, чем было, и ему стало стыдно за свое упрямство.En: Dmitriy knew he could have made things worse and felt ashamed of his stubbornness.Ru: Аня помогла ему снова лечь и посоветовала быть терпеливым.En: Anya helped him lie back down and advised him to be patient.Ru: "Дмитрий, ты не один.En: "Dmitriy, you're not alone.Ru: Мы все здесь, чтобы ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire