Épisodes

  • Finding Strength in Choice: Viktor's Day of Change

    Finding Strength in Choice: Viktor's Day of Change
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Russian: Finding Strength in Choice: Viktor's Day of Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-17-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Виктор стоял у окна своей комнаты и смотрел на улицу.En: Viktor stood by the window of his room, looking out onto the street.Ru: На землю мягко падал снег, укрывая всё вокруг белым одеялом.En: Snow was gently falling to the ground, covering everything around with a white blanket.Ru: Ему было восемнадцать, и впервые он мог голосовать.En: He was eighteen, and for the first time, he could vote.Ru: С тех пор как родители решили развестись, Виктор часто ощущал себя потерянным.En: Ever since his parents decided to divorce, Viktor often felt lost.Ru: Отец ушёл жить к бабушке, а мама осталась с ним в квартире.En: His father went to live with his grandmother, while his mother stayed with him in the apartment.Ru: Виктор размышлял, как ему справляться с этим.En: Viktor was pondering how to cope with this.Ru: Сегодня был день выборов.En: Today was election day.Ru: «Я должен пойти», - думал он.En: "I must go," he thought.Ru: Это было что-то, что он мог сделать сам.En: It was something he could do by himself.Ru: Что-то, что могло дать ему ощущение контроля.En: Something that could give him a sense of control.Ru: Он надел тёплую куртку, шарф и шапку.En: He put on a warm coat, a scarf, and a hat.Ru: За дверью к нему подошёл Михаил, младший брат.En: Outside the door, he was approached by Mikhail, his younger brother.Ru: "Куда ты, Виктор?En: "Where are you going, Viktor?"Ru: " - спросил он с любопытством.En: he asked with curiosity.Ru: "Я на выборы.En: "I'm going to the elections.Ru: Хочешь - пойдём вместе," - предложил Виктор, хотя знал, что Миша ещё слишком мал, чтобы голосовать.En: If you want, let's go together," Viktor offered, although he knew that Misha was still too young to vote.Ru: Михаил улыбнулся, и они вместе вышли на улицу.En: Mikhail smiled, and they went out into the street together.Ru: Дорога до избирательного участка вела через заснеженную Москву.En: The road to the polling station led through snowy Moscow.Ru: Улицы были пустынны, лишь иногда мимо проходили люди в тёплых пуховиках.En: The streets were deserted, with people in warm down jackets occasionally passing by.Ru: Наконец они подошли к участку — небольшой зал в правительственном здании.En: Finally, they reached the polling station — a small hall in a government building.Ru: Внутри было тепло, люди в очереди тихо переговаривались, обсуждая своих кандидатов.En: Inside, it was warm, and people in line were quietly chatting, discussing their candidates.Ru: Виктор почувствовал волнение.En: Viktor felt excitement.Ru: Это было непохоже на то, что он испытывал ранее.En: It was unlike anything he had felt before.Ru: Когда подошла его очередь, Виктор увидел знакомое лицо.En: When his turn came, Viktor saw a familiar face.Ru: Это была Анастасия, его одноклассница.En: It was Anastasia, his classmate.Ru: Она приветливо кивнула.En: She nodded in greeting.Ru: Это придало Виктору немного уверенности.En: This gave Viktoru a bit of confidence.Ru: Он глубоко вздохнул и вошел в кабинку для голосования.En: He took a deep breath and stepped into the voting booth.Ru: Он стоял, держа карандаш над бюллетенем, и чувствовал, как сердце стучит в груди.En: He stood, holding the pencil over the ballot, feeling his heart pounding in his chest.Ru: Мысли об отце, о маме, их ссорах — всё это смешалось в его голове.En: Thoughts of his father, his mother, their arguments—all jumbled in his head.Ru: Но затем Виктор вспомнил, зачем он здесь.En: But then Viktor remembered why he was there.Ru: Это был его выбор.En: It was his ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • High Stakes and Feline Antics: A Winter's Poker Tale

    High Stakes and Feline Antics: A Winter's Poker Tale
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Russian: High Stakes and Feline Antics: A Winter's Poker Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-16-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Тёплый свет ламп озарял уютное московское кафе, окружая каждого входящего в пространство лёгкими облаками кофейного аромата.En: The warm glow of the lamps illuminated the cozy moskovskoye café, surrounding everyone entering the space with light clouds of coffee aroma.Ru: На улице зима, холодный воздух просачивался внутрь каждый раз, когда двери открывались, но внутри было уютно.En: It was winter outside, and the cold air seeped in each time the doors opened, but inside it was cozy.Ru: В центре внимания был маленький круглый столик, окружённый зеваками, которые обступили его, чтобы посмотреть на игру в покер, где разыгрывались крупные ставки.En: The center of attention was a small round table, surrounded by onlookers who gathered to watch a poker game with high stakes.Ru: Никита сидел за столом, вальяжно развалившись на стуле.En: Nikita sat at the table, lounging casually in his chair.Ru: Он всегда любил привлекать внимание.En: He always loved to attract attention.Ru: Ему нравились взгляды окружающих, аплодисменты и даже шептание.En: He liked the gazes of the people around him, the applause, and even the whispers.Ru: Он делал резкие движения, приподнимая бровь и ухмыляясь каждый раз, когда смотрел свои карты.En: He made sharp movements, raising his eyebrow and smirking each time he looked at his cards.Ru: Рядом с ним сидел его друг Игорь — спокойный и собранный.En: Next to him sat his friend Igor—calm and collected.Ru: Игорь не стремился к зрелищности, его цель была иной.En: Igor wasn't seeking spectacle; his goal was different.Ru: Он хотел выиграть достаточно денег, чтобы тайно устроить сюрприз и отправиться на отдых.En: He wanted to win enough money to secretly arrange a surprise and go on a vacation.Ru: Но покерное спокойствие были нарушено.En: But the poker calm was disrupted.Ru: Бродячий кот, который давно облюбовал это кафе, внезапно прыгнул на стол.En: A stray cat, which had long favored this café, suddenly leaped onto the table.Ru: Карты разлетелись, напугав всех окружающих.En: Cards scattered, startling everyone around.Ru: Никита, недовольный, попытался обыграть ситуацию, делая ещё больше театральных жестов, чтобы сбить с толку Игоря.En: Nikita, dissatisfied, tried to play it off, making even more theatrical gestures to confuse Igor.Ru: Но Игорь только улыбнулся и сосредоточился на своей цели.En: But Igor just smiled and focused on his goal.Ru: Кот беззаботно прохаживался по столу.En: The cat walked carefreely across the table.Ru: Посетители кафе наблюдали с интересом, как Никита и Игорь пытаются удержать концентрацию.En: Café patrons watched with interest as Nikita and Igor tried to maintain their concentration.Ru: Игорь тихо наблюдал за происходящим, настраиваясь на победу.En: Igor quietly observed the events, tuning himself to win.Ru: Переполох продолжался, и каждый новый прыжок кота вызывал смех у зрителей.En: The commotion continued, and each new jump of the cat elicited laughter from the spectators.Ru: Никита принимал это как часть шоу.En: Nikita embraced it as part of the show.Ru: В кульминационный момент кот ушёл ещё дальше и приземлился прямо посреди стола, разметая остатки карт в разные стороны.En: At the climax, the cat went even further and landed right in the middle of the table, scattering the remaining cards in different directions.Ru: Вся аудитория ахнула.En: The entire audience gasped.Ru: В этом хаосе Игорь сохранил ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • A Culinary Quest: Dmitriy's Unforgettable Dinner Surprise

    A Culinary Quest: Dmitriy's Unforgettable Dinner Surprise
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Russian: A Culinary Quest: Dmitriy's Unforgettable Dinner Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-16-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: Морозный воздух пушистым снегом ложился на землю, когда Дмитрий с решимостью направлялся в центр Москвы на рынок.En: The frosty air laid fluffy snow on the ground as Dmitriy resolutely headed towards the center of Moskvy to the market.Ru: Сердце его билось быстрее обычного - сегодня особенный день.En: His heart was beating faster than usual—today was a special day.Ru: Он планировал удивить Марию ужином, полным вкусов и ароматов, которые она еще не пробовала.En: He planned to surprise Mariyu with a dinner full of flavors and aromas she had never tried before.Ru: Дмитрий всегда мечтал удивить ее своими кулинарными способностями, но часто сомневался в своих силах.En: Dmitriy always dreamed of impressing her with his culinary skills, but he often doubted himself.Ru: Рынок кипел жизнью: люди, тепло укутанные в шарфы и шапки, бегали от прилавка к прилавку, выбирая продукты для ужина.En: The market was bustling with life: people, warmly wrapped in scarves and hats, ran from stall to stall, choosing ingredients for dinner.Ru: Воздух был насыщен запахами специй и свежих овощей.En: The air was filled with the aromas of spices and fresh vegetables.Ru: Дмитрий шел от одного торговца к другому, его корзина постепенно наполнялась овощами, мясом и специями.En: Dmitriy moved from one vendor to another, his basket gradually filling with vegetables, meat, and spices.Ru: Но один ключевой ингредиент ему все никак не удавалось найти - свежий базилик.En: But there was one crucial ingredient he could not find—fresh basil.Ru: Он обошел почти каждый уголок рынка, но базилик был в дефиците.En: He had searched almost every corner of the market, but basil was in short supply.Ru: Дмитрий начал немного паниковать.En: Dmitriy began to panic a little.Ru: Может, стоит найти замену?En: Should he find a substitute?Ru: Он подошел к торговцу пряностями и, осматривая лавку, нашел сушеный базилик, но это было совсем не то, что нужно.En: He approached a spice vendor and, looking around the shop, found dried basil, but it wasn't quite what he needed.Ru: Он колебался, но взял немного на случай, если ничего лучше не найдет.En: He hesitated but took some just in case he couldn't find anything better.Ru: Вдруг, на краю рынка, он увидел мужчину, у которого на прилавке стояли свежие травы.En: Suddenly, at the edge of the market, he saw a man with fresh herbs on his stall.Ru: Это был последний продавец, к которому он подошел.En: This was the last seller he approached.Ru: И вот удача - базилик был здесь!En: And there it was—basil!Ru: Дмитрий замер: цена оказалась выше, чем он думал.En: Dmitriy froze: the price was higher than he expected.Ru: Нужно ли тратить столько?En: Should he spend that much?Ru: Но желание удивить Марию было сильнее сомнений.En: But the desire to impress Mariyu was stronger than his doubts.Ru: Он купил базилик, улыбнувшись торговцу в благодарность.En: He bought the basil, smiling at the vendor in gratitude.Ru: Дома Дмитрий принялся за готовку.En: At home, Dmitriy began cooking.Ru: На кухне разливались сладкие ароматы, музыка тихо играла на фоне, поднимая ему настроение.En: The kitchen was filled with sweet aromas, music played quietly in the background, lifting his spirits.Ru: Он импровизировал скупленными продуктами, добавляя щепотку того, капельку этого, и вскоре перед ним был готовый ужин, который казался идеальным.En: He improvised with the purchased ingredients, adding a pinch of this, a ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Socks and Laughter: A Secret Santa Surprise in the Office

    Socks and Laughter: A Secret Santa Surprise in the Office
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Russian: Socks and Laughter: A Secret Santa Surprise in the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-15-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: В зимний офисный день всё было украшено яркими гирляндами и мишурой.En: On a winter office day, everything was decorated with bright garlands and tinsel.Ru: Праздничное настроение витало в воздухе.En: The festive mood was in the air.Ru: В углу остановился Юрий, посмотрев на список секретного Санты.En: In the corner stood Yuriy, looking at the secret Santa list.Ru: Его ноги дрожали от волнения. Наверное, потому что его получателем был сам Михаил, строгий шеф.En: His legs were trembling with excitement, probably because his recipient was none other than Mikhail, the strict boss.Ru: Юрий долго думал, что же подарить.En: Yuriy pondered for a long time over what to give.Ru: Наконец он решил — сувенирный блокнот с золотым пером.En: Finally, he decided on a souvenir notebook with a golden pen.Ru: Оксана, его коллега, обожала шутки.En: Oksana, his colleague, loved jokes.Ru: Она подменяла подарки, чтобы увидеть, как люди будут удивляться.En: She would swap gifts to see how people would be surprised.Ru: Увидев запутанные действия Юрия, она тут же придумала новый розыгрыш.En: Seeing Yuriy's confused actions, she immediately came up with a new prank.Ru: Она тихонько поменяла его подарок на пару ярких носков с изображением Деда Мороза.En: She quietly swapped his gift for a pair of bright socks featuring Ded Moroz.Ru: Пока Юрий обеспечивал, что всё в порядке, он не заметил подмены.En: While Yuriy was making sure everything was in order, he didn't notice the switch.Ru: Подготовка к новогодней вечеринке шла полным ходом.En: Preparations for the New Year's party were in full swing.Ru: На праздник пришёл и Михаил в строгом деловом костюме, но с лёгкой улыбкой.En: Mikhail also came to the celebration in a strict business suit but with a light smile.Ru: Все ждали момент, когда он откроет свой подарок.En: Everyone awaited the moment when he would open his gift.Ru: Когда Михаил разворачивал носки, в зале раздались аплодисменты и смех.En: When Mikhail unwrapped the socks, the room erupted in applause and laughter.Ru: Юрий побледнел, думая о том, как это могло его уволить.En: Yuriy turned pale, thinking about how this could get him fired.Ru: Но неожиданно Михаил засмеялся и поднял носки к свету, разглядывая их с интересом.En: But unexpectedly, Mikhail laughed and held the socks up to the light, examining them with interest.Ru: — Отличный подарок, Юрий, — вдруг сказал Михаил, и его глаза засияли.En: "Excellent gift, Yuriy," Mikhail suddenly said, his eyes shining.Ru: — Эти носки, кажется, с характером!En: "These socks seem to have character!"Ru: Юрий облегчённо вздохнул, а зал продолжал смеяться.En: Yuriy sighed in relief, and the room continued to laugh.Ru: Оксана со смешинками в глазах подошла к Юрию.En: Oksana approached Yuriy with mirth in her eyes.Ru: — Прости, Юра, это я подменила подарок, — весело призналась она.En: "Sorry, Yura, it was me who swapped the gift," she admitted cheerfully.Ru: — Ну, ты ведь знаешь, я не могла удержаться.En: "Well, you know, I couldn't resist."Ru: Юрий посмеялся вместе с ней.En: Yuriy laughed along with her.Ru: Михаил, оказывается, был человеком с хорошим чувством юмора.En: Mikhail, it turned out, was a person with a good sense of humor.Ru: Юрий понял, что небольшие заминки можно и нужно воспринимать легче.En: Yuriy realized that slight mishaps can and should be taken lightly.Ru: Оказавшись в центре улыбок, он почувствовал, что офис теперь не такой враждебный.En: Finding himself at the ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Moscow Snow and the Race to Meet Project Deadlines

    Moscow Snow and the Race to Meet Project Deadlines
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Russian: Moscow Snow and the Race to Meet Project Deadlines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-15-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В офисе в центре Москвы суета.En: In the office in the center of Moskva, there's a hustle and bustle.Ru: Рядом Красная площадь, и за окнами падает белый пушистый снег.En: Krasnaya Ploshchad is nearby, and outside the window, white fluffy snow is falling.Ru: Внутри — тепло и уютно, но атмосфера накалена.En: Inside, it's warm and cozy, but the atmosphere is tense.Ru: Время почти обеденное, и все обсуждают планы на Старый Новый год.En: It's almost lunchtime, and everyone is discussing plans for the Staryy Novyy god.Ru: Но для команды под руководством Татьяны праздник пока не в приоритете.En: But for the team under the leadership of Tatyana, the holiday is not yet a priority.Ru: У них важная задача: завершить проект вовремя.En: They have an important task: to complete the project on time.Ru: Татьяна работает проектным менеджером.En: Tatyana works as a project manager.Ru: Она надеется закончить проект до дедлайна и сохранить свою репутацию.En: She hopes to finish the project before the deadline and maintain her reputation.Ru: В последнее время она тревожится о своей работе, но не показывает это команде.En: Recently, she has been worried about her work but doesn't show it to the team.Ru: На ее плечах лежит ответственность за успех.En: She bears the responsibility for success.Ru: Слева от Татьяны за компьютером сидит Михаил.En: To the left of Tatyana, Mikhail sits at the computer.Ru: Он амбициозен и видит в проекте возможность продвинуться по карьерной лестнице.En: He is ambitious and sees the project as an opportunity to advance his career.Ru: Иногда он спешит, жертвуя качеством ради скорости.En: Sometimes he rushes, sacrificing quality for speed.Ru: Анна сидит напротив.En: Anna sits opposite.Ru: Она внимательна к деталям и любит, чтобы все было идеально.En: She is attentive to details and likes everything to be perfect.Ru: Но иногда ее предложения оставляют без внимания.En: But sometimes her suggestions go unnoticed.Ru: Время идет.En: Time is ticking.Ru: Проект должен быть сдан через неделю, но команда разобщена.En: The project is due in a week, but the team is fragmented.Ru: Татьяна пытается балансировать между Михайлом и Анной.En: Tatyana tries to balance between Mikhail and Anna.Ru: Михаил торопится завершить задачу скорее, Анна акцентирует на тщательной проверке каждой детали.En: Mikhail is eager to complete the task faster, Anna focuses on thorough checking of every detail.Ru: Татьяна решает: чтобы успеть, нужно что-то менять.En: Tatyana decides that something needs to change to meet the deadline.Ru: Она назначает экстренное совещание в обед.En: She schedules an emergency meeting at lunch.Ru: Все собираются в конференц-зале.En: Everyone gathers in the conference room.Ru: Татьяна начинает собрание.En: Tatyana starts the meeting.Ru: Она честно говорит о проблемах в команде и просит всех высказаться.En: She speaks honestly about the issues in the team and asks everyone to voice their opinions.Ru: Михаил говорит о необходимости скорости.En: Mikhail talks about the need for speed.Ru: Анна напоминает всем, как важно качество.En: Anna reminds everyone how important quality is.Ru: Татьяна слушает каждого и предлагает новый план: Анна проверяет важные части, а Михаил ускоряет процессы, где это возможно.En: Tatyana listens to each person and proposes a new plan: Anna checks the important parts, and Mikhail speeds up the processes where possible.Ru: Время идет.En: Time passes.Ru: Вечером в офисе уже темно.En: In the evening, the office is already ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • From Darkness to Light: A Suburban Community Unites

    From Darkness to Light: A Suburban Community Unites
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Russian: From Darkness to Light: A Suburban Community Unites Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-14-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: В холодную зимнюю ночь, когда ворота великолепного сообщества в пригороде Санкт-Петербурга были засыпаны белоснежными хлопьями, всё пошло не так, как хотелось бы.En: On a cold winter night, when the gates of the magnificent community in the suburbs of Sankt-Peterburga were covered with snow-white flakes, everything went awry.Ru: Был канун Нового года, и жители готовились встретить праздник в кругу друзей и родных.En: It was New Year's Eve, and the residents were preparing to celebrate the holiday with friends and family.Ru: Однако внезапное отключение электричества нарушило планы.En: However, a sudden power outage disrupted their plans.Ru: Иван, мужчина сорока с лишним лет, с серьёзным и сосредоточенным видом рассматривал приборы в своём подвале.En: Ivan, a man in his forties, with a serious and focused expression, was examining the gadgets in his basement.Ru: Когда отключили свет, он знал, что нужно действовать быстро.En: When the lights went out, he knew he needed to act quickly.Ru: Являясь мастером на все руки, Иван собрал инструменты и направился к распределительному щиту сообщества, чтобы разобраться с причиной неполадки.En: Being a jack-of-all-trades, Ivan gathered his tools and headed to the community's distribution panel to figure out the cause of the malfunction.Ru: Он был раздражён из-за монотонности жизни в элитном районе, и это происшествие только усиливало его недовольство.En: He was irritated by the monotony of life in the elite neighborhood, and this incident only fueled his discontent.Ru: Тем временем Нина, энергичная и добрая женщина в свои 39 лет, беспокоилась о жителях.En: Meanwhile, Nina, an energetic and kind-hearted woman at 39 years old, was concerned about the residents.Ru: Она знала, что люди встревожены и замерзают в неотапливаемых домах.En: She knew that people were anxious and freezing in unheated homes.Ru: Полный радости дух её заставлял искать возможности объединить всех вокруг чего-то светлого, даже если это в темноте.En: Her joyful spirit compelled her to find ways to unite everyone around something bright, even if it was in the darkness.Ru: Решив не сдаваться, она предложила собраться всем в маленьком уютном клубе сообщества с несколькими свечами и теплым напитком.En: Determined not to give up, she suggested gathering everyone in the community's small cozy club with a few candles and a warm drink.Ru: Иван, поначалу скептически относившийся к идее Нины, вскоре понял, что восстановить свет так быстро не получится.En: Ivan, initially skeptical about Nina's idea, soon realized that restoring the lights would not happen quickly.Ru: Он согласился на предложение Нины и начал помогать.En: He agreed to Nina's proposal and began to help.Ru: Они вместе обошли дома, приглашая людей собраться, и принесли из их запасов еду и тёплые пледы.En: Together, they went around the houses, inviting people to gather, and brought food and warm blankets from their supplies.Ru: Скоро клуб наполнился голосами и смехом.En: Soon, the club was filled with voices and laughter.Ru: Люди, закутавшись в одеяла, сидели близко друг к другу, а на столах горели свечи, создавая теплую атмосферу.En: People, wrapped in blankets, sat close to each other, and candles burned on the tables, creating a warm atmosphere.Ru: Иван посмотрел на лица соседей в свете свечей и, всё ещё с наполовину скептичным, но уже больше открытым сердцем сделал шаг вперёд.En...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Snegiri's Snowman: A Tale of Friendship and Laughter

    Snegiri's Snowman: A Tale of Friendship and Laughter
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Russian: Snegiri's Snowman: A Tale of Friendship and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-14-08-38-20-ru Story Transcript:Ru: В снежном поселке под названиями «Снегири» зимний день начался звонкими голосами детворы, играющей на улице.En: In the snowy village called Snegiri, a winter day began with the lively voices of children playing outside.Ru: Покрытые инеем дома и белоснежные елки создавали волшебную атмосферу.En: Frost-covered houses and snow-white fir trees created a magical atmosphere.Ru: Олег, житель этого поселка, загорелся идеей построить самого большого снеговика, чтобы произвести впечатление на всех, но особенно на свою соседку Ирину.En: Oleg, a resident of this village, was inspired by the idea of building the biggest snowman to impress everyone, but especially his neighbor Irina.Ru: Олег, высокий мужчина с вечным задором в глазах, никогда не боялся ставить перед собой смелые задачи.En: Oleg, a tall man with a perpetual sparkle in his eyes, was never afraid to set himself bold tasks.Ru: С лопатой в руках и с ведром для снега, он встал перед своим домом.En: With a shovel in hand and a bucket for snow, he stood in front of his house.Ru: Рядом уже была Ирина, наблюдавшая за началом стройки с недоверием и легкой улыбкой.En: Next to him was Irina, watching the start of construction with skepticism and a slight smile.Ru: "Ты правда думаешь, что получится?En: "Do you really think it will work?"Ru: " – спросила она, чуть прищурившись.En: she asked, squinting slightly.Ru: "Конечно!En: "Of course!Ru: Этот снеговик станет легендой Снегирей!En: This snowman will become a legend of Snegiri!"Ru: " – уверенно ответил Олег.En: Oleg confidently replied.Ru: Однако, едва он принялся за дело, как солнце, обычно скрытое за облаками, выглянуло на свет, и температура начала быстро подниматься.En: However, just as he started working, the sun, usually hidden behind the clouds, emerged, and the temperature began to rise quickly.Ru: Снег стал липнуть друг к другу нехотя, и формы снеговика начали деформироваться.En: The snow started sticking together reluctantly, and the snowman's shape began to deform.Ru: Олег, не желая сдаваться, быстро решил использовать подручные материалы.En: Not wanting to give up, Oleg quickly decided to use whatever materials he could find.Ru: "Тогда мне понадобятся подушки и всё, что можно найти в доме!En: "Then I'll need cushions and anything I can find at home!"Ru: " – сказал он, бросившись к двери.En: he said, dashing to the door.Ru: Ирина, с интересом наблюдая, вытащила пару старых шапок из своего шкафа, чтобы оживить его креативный проект.En: Irina, watching with interest, pulled out a couple of old hats from her closet to enliven his creative project.Ru: Постепенно снеговик из снега превратился в пеструю, забавную конструкцию с торчащими подушками и шарфами.En: Gradually, the snowman made of snow turned into a colorful, funny structure with cushions and scarves sticking out.Ru: Но тут внезапно ворота коммунитета заклинило из-за сбоя электропитания, и все жители оказались заперты внутри.En: But then, suddenly, the gates of the community jammed due to a power failure, and all the residents found themselves trapped inside.Ru: Жители сошлись к воротам, обеспокоенные неожиданностью.En: The residents gathered at the gates, concerned by the unexpected event.Ru: Ирина, заметивший смущение Олега, вдруг рассмеялась.En: Irina, noticing Oleg's embarrassment, suddenly burst into laughter.Ru: Её смех был заразительным, и вскоре все присоединились, поймав весёлый момент.En: Her laughter was ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • A Timely Dash to Celebrate: Anna’s Winter Flight Saga

    A Timely Dash to Celebrate: Anna’s Winter Flight Saga
    Jan 13 2026
    Fluent Fiction - Russian: A Timely Dash to Celebrate: Anna’s Winter Flight Saga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2026-01-13-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Зимнее утро в Москве.En: A winter morning in Moskva.Ru: В Шереметьево суетятся путешественники в зимних пальто.En: At Sheremetyevo, travelers in winter coats are bustling about.Ru: Снежинки тихо падают за огромными окнами аэропорта.En: Snowflakes quietly fall outside the airport's large windows.Ru: Анна бежит среди них, держа документы.En: Anna runs among them, clutching her documents.Ru: В глазах тревога.En: There's anxiety in her eyes.Ru: Она опаздывает на рейс в Санкт-Петербург, чтобы отпраздновать Старый Новый год с семьёй.En: She's late for her flight to Sankt-Peterburg to celebrate Old New Year with her family.Ru: "Где же мой посадочный талон?En: "Where is my boarding pass?"Ru: " думает Анна, лихорадочно проверяя карманы и сумку.En: Anna thinks, frantically checking her pockets and bag.Ru: Время бежит.En: Time is running out.Ru: Очереди кажутся бесконечными, лица мимо проходящих путешественников — беспокойными.En: The lines seem endless, the faces of passing travelers—anxious.Ru: Вдруг к Анне подходит мужчина.En: Suddenly, a man approaches Anna.Ru: "Здравствуйте, я Михаил," говорит он, улыбаясь.En: "Hello, I am Mikhail," he says, smiling.Ru: "Могу я помочь?En: "Can I help?"Ru: "Анна колеблется, но видя доброжелательность Михаила, решает довериться.En: Anna hesitates but, seeing Mikhail's goodwill, decides to trust him.Ru: "Я потеряла посадочный талон.En: "I've lost my boarding pass.Ru: Не знаю, что делать.En: I don’t know what to do."Ru: "Михаил кивает.En: Mikhail nods.Ru: "Пойдёмте к стойке информации.En: "Let's go to the information desk.Ru: Они смогут помочь.En: They can help."Ru: "Светлана, сотрудница аэропорта, останавливает их.En: Svetlana, an airport employee, stops them.Ru: "Не бежите.En: "Don’t run.Ru: Это лишь создаст больше стресса," предупреждает она.En: It will only create more stress," she advises.Ru: Анна, несмотря на волнение, понимает, что Светлана права.En: Despite her anxiety, Anna realizes that Svetlana is right.Ru: Делая глубокий вдох, она следует за Михаилом.En: Taking a deep breath, she follows Mikhail.Ru: "Спасибо," говорит она Светлане.En: "Thank you," she says to Svetlana.Ru: Подходя к стойке, Михаил говорит сотруднице: "Этой девушке нужно быстро получить новый посадочный талон.En: Approaching the desk, Mikhail tells the staff, "This young lady needs to quickly get a new boarding pass."Ru: "Светлана помогает Анне заполнить необходимые документы.En: Svetlana helps Anna fill out the necessary documents.Ru: Время тает, но работа Светланы оперативна.En: Time is slipping away, but Svetlana works efficiently.Ru: "Вот, успеваете!En: "Here, you’ll make it!"Ru: " улыбается она.En: she says, smiling.Ru: На часах уже час до вылета.En: The clock shows one hour until departure.Ru: Анна с новым посадочным талоном устремляется на контроль.En: Anna, with her new boarding pass, heads for security.Ru: Михаил, провожая её взглядом, желает удачи.En: Mikhail, watching her go, wishes her luck.Ru: "Спасибо, Михаил!En: "Thank you, Mikhail!"Ru: " — восклицает она, скрываясь в толпе.En: she exclaims, disappearing into the crowd.Ru: Собрав все силы, Анна преодолевает контроль безопасности и, наконец, влетает в зону посадки, где уже объявляют её рейс.En: Gathering all her strength, Anna gets through security and finally rushes into the boarding area, where her flight is already being announced.Ru: С радостью и облегчением она в последний момент забегает в самолёт.En: With joy and relief, she boards the ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
adbl_web_global_use_to_activate_DT_webcro_1694_expandible_banner_T1