OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Serbian

Fluent Fiction - Serbian

Fluent Fiction - Serbian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Belgrade, Novi Sad, or Niš? Maybe you want to speak Serbian with your relatives or friends from Serbia? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Serbia.

Fluent Fiction - Serbian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Serbian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Poboljšajte svoje razumijevanje srpskog jezika uz naše priče danas!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Balancing Thrills and Safety: A Winter Adventure at Kopaonik

    Balancing Thrills and Safety: A Winter Adventure at Kopaonik
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - Serbian: Balancing Thrills and Safety: A Winter Adventure at Kopaonik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-22-08-38-19-sr Story Transcript:Sr: Снег је прекрио све око њих, претварајући Копаоник у зимску чаролију.En: Snow had covered everything around them, turning Kopaonik into a winter wonderland.Sr: Крошње стабала биле су окићене белим покривачем, а улице парка биле су пуне туриста који уживају у зимским спортовима.En: The treetops were adorned with a white blanket, and the streets of the park were filled with tourists enjoying winter sports.Sr: Никола је сањао о скијању на најизазовнијим падинама, док је Светлана размишљала о сигурности и уживању у сваком тренутку заједно.En: Nikola dreamed of skiing on the most challenging slopes, while Svetlana thought about safety and enjoying every moment together.Sr: Док су ходали ка продавницама зимске опреме, Никола је био узбуђен.En: As they walked towards the winter sports shops, Nikola was excited.Sr: Желeо је професионалну скијашку опрему да би покорио највеће падине.En: He wanted professional skiing gear to conquer the biggest slopes.Sr: Светлана је знала да је сигурност важна, па је желела да пронађу опрему која ће бити стабилна и безбедна.En: Svetlana knew safety was important and wanted them to find gear that would be stable and secure.Sr: Продавница је била пуна купаца.En: The store was packed with customers.Sr: Многи су куповали опрему у последњем тренутку, а полице су се празниле.En: Many were buying gear at the last minute, and the shelves were emptying.Sr: Док су разгледали, угледали су последњи сет професионалне ски опреме.En: As they browsed, they spotted the last set of professional ski equipment.Sr: Николи су засијале очи.En: Nikola's eyes lit up.Sr: Осетио је да је то његова шанса.En: He felt it was his chance.Sr: Међутим, Светлана је одмах видела потенцијални ризик.En: However, Svetlana immediately saw the potential risk.Sr: Знала је колико Никола жели да се докаже, али је сигурност била на првом месту.En: She knew how much Nikola wanted to prove himself, but safety was the priority.Sr: „Никола, разумеј ме.En: "Nikola, understand me.Sr: Желим да уживамо, али морамо бити и безбедни.En: I want us to enjoy this, but we have to be safe as well.Sr: Не можемо се само бацити на најзахтевније стазе,“ рекла је Светлана нежно, али одлучно.En: We can't just throw ourselves onto the most demanding trails," Svetlana said gently but decisively.Sr: Никола је уздахнуо.En: Nikola sighed.Sr: Његова жеља за доказивањем била је јака, али је у себи признавао да му је Светлана у праву.En: His desire to prove himself was strong, but he inwardly acknowledged that Svetlana was right.Sr: Требали су изабрати опрему која ће одговарати и његовом узбуђењу и Светланиним бригама.En: They needed to choose equipment that would fit both his excitement and Svetlana's concerns.Sr: Након дугог размишљања, одлучили су да купе универзалну опрему која је одговарала њиховим обема потребама.En: After much contemplation, they decided to buy versatile gear that suited both of their needs.Sr: Договорили су се да на смењивање користе различите стазе - један дан ће испробати напредније, а други ће уживати у лаганијим, живописним путевима.En: They agreed to alternate between different trails – one day they would try the more advanced ones, and the next, they would enjoy the easier, scenic paths.Sr: Док су се враћали ка парку са новом опремом, осећали су се мирније.En: As they returned to the park with their new equipment, they felt more at peace.Sr: Никола је схватио да амбиција и опрез могу ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Winter Wonders: A Family's Unexpected Adventure in Fruška Gora

    Winter Wonders: A Family's Unexpected Adventure in Fruška Gora
    Jan 21 2026
    Fluent Fiction - Serbian: Winter Wonders: A Family's Unexpected Adventure in Fruška Gora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-21-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Владимир је одлучио да проведе викенд са својим ћеркама, Љубицом и Миленом, у Националном парку Фрушка гора.En: Vladimir decided to spend the weekend with his daughters, Ljubica and Milena, in Fruška Gora National Park.Sr: Зима је већ обукла природу у снежно бело одело.En: Winter had already dressed nature in a snowy white suit.Sr: Паркирали су аутомобил и припремили се за пешачење кроз наизглед мирну, али изазовну природу.En: They parked the car and prepared to hike through the seemingly calm but challenging nature.Sr: Љубица је била скептична.En: Ljubica was skeptical.Sr: "Зашто би уопште ишли напоље на ову хладноћу?En: "Why would we even go outside in this cold?"Sr: ", питала је док је закопчавала јакну до краја.En: she asked as she zipped her jacket up to the top.Sr: Милена је, с друге стране, скакала од узбуђења, једва чекајући да крену.En: Milena, on the other hand, was jumping with excitement, eagerly waiting to start.Sr: Владимир је желео да то буде посебан дан.En: Vladimir wanted it to be a special day.Sr: Хтео је да ојача свој однос са ћеркама, да проведу време далеко од телевизора и телефона.En: He wanted to strengthen his relationship with his daughters, to spend time away from the TV and phones.Sr: Планирао је да их одведе до скривеног видиковца, одакле се пружао предиван поглед на снежне врхове.En: He planned to take them to a hidden viewpoint that offered a beautiful view of the snowy peaks.Sr: Кренули су стазом, окружени високим залеђеним дрвећем.En: They set off on the trail, surrounded by tall frozen trees.Sr: Али чим су стигли до стрмијег дела пута, снег је почео снажније да пада.En: But as soon as they reached the steeper part of the path, the snow began to fall more heavily.Sr: Осећало се како постаје све хладније, а Љубица је почела да гунђа: "Не можемо наставити, превише је клизаво!En: It felt colder and Ljubica began to grumble, "We can't continue; it's too slippery!"Sr: "Милена је постала немирна.En: Milena became restless.Sr: У почетку је само трчкараала около, али сада је била уплашена због могућности да се изгубе у шуми.En: At first, she was just frolicking around, but now she was scared of the possibility of getting lost in the woods.Sr: Владимир је схватио да је стаза постала опасна.En: Vladimir realized that the trail had become dangerous.Sr: Морао је брзо да донесе одлуку.En: He had to make a decision quickly.Sr: "Ок, девојке, враћамо се", рекао је с осмехом који је покушао да изгледа смирено.En: "Okay, girls, we're heading back," he said with a smile that tried to appear calm.Sr: Љубица је одахнула од олакшања, а чак је и Милена поново почела да се осмехује.En: Ljubica sighed with relief, and even Milena started to smile again.Sr: На путу назад, нашли су још једну стазу.En: On their way back, they found another path.Sr: Била је сигурнија и лакша.En: It was safer and easier.Sr: Водила је до малог пропланка са нетакнутим снегом и погледом на зимску идилу.En: It led to a small clearing with untouched snow and a view of the winter idyll.Sr: Стајали су тамо, дивећи се лепоти природе коју нису планирали да виде.En: They stood there, admiring the beauty of nature they hadn't planned to see.Sr: Док су се враћали ка аутомобилу, Владимир је осетио како је учинио праву ствар.En: As they were heading back to the car, Vladimir felt he had done the right thing.Sr: Понекад је боље прилагодити планове него инсистирати на првобитној замисли.En: Sometimes it's better to...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Chasing Dreams in the Snow: An Adventure to Remember

    Chasing Dreams in the Snow: An Adventure to Remember
    Jan 21 2026
    Fluent Fiction - Serbian: Chasing Dreams in the Snow: An Adventure to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2026-01-21-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Снег је тихо падао на планини Тари, покривајући стазе белином.En: The snow was quietly falling on planina Tari, covering the paths in white.Sr: Милош, Јелена и Стефан стајали су на почетку стазе.En: Miloš, Jelena, and Stefan stood at the start of the trail.Sr: Милош је проверавао свој ранац, сигуран у свој циљ - врх Банска Стена.En: Miloš was checking his backpack, confident in his goal - the summit of Banska Stena.Sr: Јелена је дубоко удисала хладни зимски ваздух, уживајући у чистом и мирном окружењу.En: Jelena took a deep breath of the cold winter air, enjoying the clean and peaceful surroundings.Sr: Стефан је са нестрпљењем погледао надолазеће облаке.En: Stefan looked anxiously at the approaching clouds.Sr: Био је опрезан човек и лоше време га је бринуло.En: He was a cautious man and the bad weather worried him.Sr: "Морамо пожурити," рекао је Милош, одлучан.En: "We have to hurry," said Miloš, determined.Sr: "Желим да стигнемо на врх пре сумрака.En: "I want us to reach the summit before dusk."Sr: ""Снежна олуја се приближава," упозорио је Стефан, гледајући небо.En: "A snowstorm is approaching," warned Stefan, looking at the sky.Sr: "Можда би требало да размислимо.En: "We might need to reconsider."Sr: "Јелена је климнула главом, али је ипак желела авантуру.En: Jelena nodded, but still craved adventure.Sr: "Можемо покушати и видети докле можемо ићи," предложила је.En: "We can try and see how far we can go," she suggested.Sr: Кренули су стазом, сваки корак крцкао је под снегом.En: They set off on the path, each step crunching under the snow.Sr: Дебеле гране биле су прекривене беспрекорним белим покривачем.En: The thick branches were covered with an immaculate white blanket.Sr: Ветар је почео да појачава, носећи пахуље које су величанствено плесале.En: The wind began to intensify, carrying snowflakes that danced magnificently.Sr: Док су се пењали, време је постало све горе.En: As they climbed, the weather worsened.Sr: Снег је почео да пада брже и густи.En: The snow began to fall faster and denser.Sr: Ветар је завијао кроз дрвеће, и видљивост је била ограничена.En: The wind howled through the trees, and visibility was limited.Sr: "Треба нам склониште," викао је Стефан кроз завијање ветра.En: "We need shelter," Stefan shouted through the howling wind.Sr: Милош је осећао како га вуче страст према врху, али се сетио својих пријатеља.En: Miloš felt the pull of his passion for the summit but remembered his friends.Sr: "Ако наставимо, можда нећемо стићи на време," размишљао је наглас.En: "If we continue, we might not make it in time," he thought out loud.Sr: Али жудња за врхом га је терала да настави.En: But the yearning for the summit drove him to continue.Sr: Док су дискутирали, нагли налет ветра је засенио све.En: As they discussed, a sudden gust of wind overshadowed everything.Sr: Изгубили су једни друге из вида.En: They lost sight of each other.Sr: Милош је остао сам, растрзан између сна свог живота и безбедности својих пријатеља.En: Miloš was left alone, torn between the dream of his life and the safety of his friends.Sr: Застао је на тренутак, слушајући завијање и дубоко у себи знао је праву одлуку.En: He paused for a moment, listening to the howling and deep down he knew the right decision.Sr: Окренуо се и почео да тражи Јелену и Стефана.En: He turned and started to search for Jelena and Stefan.Sr: После неколико напетих минута, угледао их је склоништене под великом стеном.En: After a few tense minutes, he saw them ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire