Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Épisodes
  • Bridging Tradition and Innovation: A Guaraní Celebration

    Bridging Tradition and Innovation: A Guaraní Celebration
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Bridging Tradition and Innovation: A Guaraní Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-01-09-23-34-01-es Story Transcript:Es: El sol de verano brillaba intensamente sobre la comunidad indígena guaraní en Paraguay.En: The summer sun shone brightly over the guaraní indigenous community in Paraguay.Es: El aire estaba lleno del aroma de chipa, cocinándose en hornos de barro.En: The air was filled with the aroma of chipa, cooking in clay ovens.Es: Las familias caminaban por los senderos de tierra, adornados con guirnaldas y luces para celebrar el Día de Reyes.En: Families walked along dirt paths adorned with garlands and lights to celebrate the Día de Reyes.Es: En una pequeña casa de madera, tres hermanos se reunían: Cayetana, la mayor y protectora; Rodrigo, quien siempre luchaba entre el deber familiar y sus propios sueños; y Natalia, la benjamina, soñadora y llena de energía.En: In a small wooden house, three siblings gathered: Cayetana, the eldest and most protective; Rodrigo, who always struggled between family duty and his own dreams; and Natalia, the youngest, a dreamer full of energy.Es: Estaban allí para honrar la memoria de su abuela, quien había sido el pilar de la familia.En: They were there to honor the memory of their grandmother, who had been the pillar of the family.Es: Cayetana quería asegurarse de que la celebración fuera como su abuela la hubiese querido.En: Cayetana wanted to ensure that the celebration was as their grandmother would have wanted.Es: La abuela amaba las tradiciones.En: The grandmother loved traditions.Es: Se sentaba al frente durante las festividades y repartía dulces caseros mientras relataba historias del pasado.En: She would sit at the front during festivities and hand out homemade sweets while telling stories of the past.Es: Cayetana aún podía escuchar la suave voz de su abuela, contando leyendas guaraníes en las noches estrelladas.En: Cayetana could still hear her grandmother's soft voice telling guaraní legends on starry nights.Es: Pero este año, Rodrigo y Natalia tenían otras ideas.En: But this year, Rodrigo and Natalia had other ideas.Es: Rodrigo deseaba introducir música moderna para animar la fiesta, mientras que Natalia proponía un espectáculo de danza contemporánea con la participación de los más jóvenes del pueblo.En: Rodrigo wanted to introduce modern music to enliven the party, while Natalia proposed a contemporary dance show involving the youngest from the village.Es: Cayetana no estaba convencida.En: Cayetana was not convinced.Es: Temía que esas innovaciones pudieran desvirtuar lo que habían celebrado seguidoresadamente por años.En: She feared that these innovations might distort what they had celebrated devotedly for years.Es: A medida que avanzaba el día, el ambiente en la casa se hizo tenso.En: As the day progressed, the atmosphere in the house grew tense.Es: Los hermanos comenzaron a discutir, cada uno aferrado a sus puntos de vista.En: The siblings began to argue, each clinging to their points of view.Es: Rodrigo insistía en la importancia de evolucionar y Natalia argumentaba que la abuela, de espíritu jovial, habría apoyado cualquier forma de alegría.En: Rodrigo insisted on the importance of evolution, and Natalia argued that their grandmother, with her jovial spirit, would have supported any form of joy.Es: Pero Cayetana se mantenía firme, temerosa de cambiar demasiado y alejarse del legado que tanto valoraba.En: But Cayetana held firm, fearful of changing too much and drifting away from the legacy she valued so much.Es: La noche antes del Día de Reyes, los hermanos se sentaron juntos bajo el cielo estrellado, el mismo cielo que cobijó a su abuela.En: The night before the Día de Reyes, the siblings sat together under the starry sky, the same sky that had sheltered their grandmother.Es: Rodrigo rompió el silencio: "Quizás podríamos mezclar un poco de lo nuevo, sin olvidar lo antiguo".En: Rodrigo broke the silence: "Maybe we could mix a bit of the new without forgetting the old."Es: Cayetana miró las estrellas, sintiendo el peso de la responsabilidad.En: Cayetana looked at the stars, feeling the weight of responsibility.Es: Luego, recordando una conversación con su abuela, sonrió.En: Then, remembering a conversation with her grandmother, she smiled.Es: La abuela siempre decía que las tradiciones no estaban en los detalles, sino en el corazón.En: The grandmother always said that traditions were not in the details, but in the heart.Es: Finalmente, Cayetana aceptó.En: Finally, Cayetana agreed.Es: Permitieron que la música moderna resonara junto con las melodías tradicionales.En: They allowed modern music to resonate alongside traditional melodies.Es: Se organizó un espectáculo de danza que movió al pueblo entero, introduciendo pasos nuevos pero inspirados en movimientos guaraníes.En: A dance show was ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Inés' Culinary Journey: Embracing Tradition & Heritage

    Inés' Culinary Journey: Embracing Tradition & Heritage
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Inés' Culinary Journey: Embracing Tradition & Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-01-09-08-38-19-es Story Transcript:Es: El sol de verano brillaba intensamente sobre la comunidad indígena.En: The summer sun shone brightly over the comunidad indígena.Es: El mercado estaba lleno de sonidos y colores.En: The market was filled with sounds and colors.Es: Las pequeñas carpas mostraban frutas frescas, especias exóticas y textiles tejidos a mano.En: The small tents displayed fresh fruits, exotic spices, and handmade woven textiles.Es: La brisa llevaba el inconfundible aroma de las hierbas frescas mientras familias y amigos charlaban animadamente.En: The breeze carried the unmistakable aroma of fresh herbs as families and friends chatted animatedly.Es: Inés caminaba por los pasillos del mercado.En: Inés walked through the aisles of the market.Es: Sus ojos brillaban con curiosidad, pero también había algo de nerviosismo.En: Her eyes shone with curiosity, but there was also a hint of nervousness.Es: El Día de Reyes se acercaba y ella quería hacer un platillo tradicional para honrar a sus antepasados.En: The Día de Reyes was approaching, and she wanted to make a traditional dish to honor her ancestors.Es: Sin embargo, encontrar los ingredientes adecuados y entender el proceso parecía complicado.En: However, finding the right ingredients and understanding the process seemed complicated.Es: Luz, su amiga de toda la vida, estaba a su lado.En: Luz, her lifelong friend, was by her side.Es: Luz amaba el mercado y conocía bien cada rincón.En: Luz loved the market and knew every corner well.Es: "No te preocupes, Inés.En: "Don't worry, Inés.Es: Hoy aprenderemos juntas," dijo Luz sonriendo, intentando tranquilizar a Inés.En: Today we'll learn together," said Luz with a smile, trying to reassure Inés.Es: A pesar de la compañía de Luz, Inés sentía que necesitaba más guía.En: Despite Luz's company, Inés felt that she needed more guidance.Es: Al fondo del mercado, vio a Pablo, un anciano sabio quien había vivido su vida siguiendo las tradiciones de su comunidad.En: At the back of the market, she saw Pablo, a wise elder who had lived his life following the traditions of his community.Es: “Vamos a hablar con Pablo,” sugirió Inés.En: “Let's go talk to Pablo,” suggested Inés.Es: A medida que se acercaban, Pablo estaba sentado frente a su puesto, rodeado de hierbas y especias.En: As they approached, Pablo was sitting in front of his stall, surrounded by herbs and spices.Es: Inés explicó su deseo de crear un platillo tradicional, pero también confesó sus dudas.En: Inés explained her desire to create a traditional dish but also confessed her doubts.Es: Pablo la escuchó con atención y asintió lentamente.En: Pablo listened attentively and nodded slowly.Es: “Cada ingrediente cuenta una historia, Inés,” dijo Pablo.En: “Each ingredient tells a story, Inés,” said Pablo.Es: Con paciencia, él mostró a Inés cómo seleccionar las mejores especias y los ingredientes más frescos.En: With patience, he showed Inés how to select the best spices and the freshest ingredients.Es: Hablaron sobre la importancia de la tradición, y Pablo compartió recuerdos de su infancia cuando ayudaba a su madre a cocinar para las mismas celebraciones.En: They talked about the importance of tradition, and Pablo shared memories of his childhood when he helped his mother cook for the same celebrations.Es: Guiada por Pablo, y animada por Luz, Inés comenzó a entender no solo cómo hacer el platillo, sino también su significado.En: Guided by Pablo and encouraged by Luz, Inés began to understand not only how to make the dish, but also its significance.Es: Había algo profundo en seguir los pasos de aquellos que caminaron antes que ella.En: There was something profound in following the steps of those who walked before her.Es: El día de la celebración llegó.En: The day of the celebration arrived.Es: La familia de Inés se reunió alrededor de la mesa ansiosos por probar el platillo que había preparado.En: Inés' family gathered around the table, eager to taste the dish she had prepared.Es: La mezcla de sabores era perfecta; el aroma inundaba la habitación.En: The blend of flavors was perfect; the aroma filled the room.Es: La familia mostró admiración y orgullo.En: The family showed admiration and pride.Es: Inés sintió un calor en su corazón, una conexión renovada con sus raíces.En: Inés felt a warmth in her heart, a renewed connection with her roots.Es: Había descubierto un balance entre lo moderno y lo tradicional, uniendo sus dos mundos.En: She had discovered a balance between the modern and the traditional, uniting her two worlds.Es: Al final de la noche, mientras los últimos rayos de sol desaparecían, Inés se dio cuenta de algo importante: había encontrado su lugar entre sus raíces y su vida ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Mateo's Fiery Feast: A Spicy Día de los Reyes Tale

    Mateo's Fiery Feast: A Spicy Día de los Reyes Tale
    Jan 8 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Fiery Feast: A Spicy Día de los Reyes Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-01-08-23-34-01-es Story Transcript:Es: En el corazón del verano en el sur del hemisferio, en un barrio alegre y soleado, una gran casa familiar se preparaba para la celebración del Día de los Reyes.En: In the heart of summer in the southern hemisphere, in a cheerful and sunny neighborhood, a large family house was preparing for the celebration of Día de los Reyes.Es: Mateo, un joven entusiasta pero sin mucha experiencia en la cocina, se había propuesto un objetivo ambicioso: cocinar un banquete perfecto para su familia.En: Mateo, an enthusiastic young man but not very experienced in the kitchen, had set himself an ambitious goal: to cook a perfect feast for his family.Es: La casa estaba decorada con colores vibrantes y figuras de los Reyes Magos.En: The house was decorated with vibrant colors and figures of the Reyes Magos.Es: Lucas reía juguetonamente alrededor de la sala, mientras Carlos y Lucía, los primos de Mateo, intentaban ayudar.En: Lucas laughed playfully around the living room, while Carlos and Lucía, Mateo's cousins, tried to help.Es: Lucía tenía sus dudas.En: Lucía had her doubts.Es: Sabía que Mateo no era precisamente un chef talentoso, pero lo animaba con su ingenio.En: She knew that Mateo was not exactly a talented chef, but she encouraged him with her wit.Es: "Mateo, si el pastel se quema, al menos tendremos algo más oscuro que las uvas para la mesa," bromeaba.En: "Mateo, if the cake burns, at least we'll have something darker than the grapes for the table," she joked.Es: Mateo, determinado a impresionar, había decidido preparar tamales, empanadas, y un pastel de chocolate especial.En: Mateo, determined to impress, had decided to prepare tamales, empanadas, and a special chocolate cake.Es: Pero pronto las cosas comenzaron a torcerse.En: But soon things began to go awry.Es: Mientras mezclaba los ingredientes para las empanadas, accidentalmente volcó un frasco entero de chile en la masa.En: While mixing ingredients for the empanadas, he accidentally spilled an entire jar of chili into the dough.Es: Carlos, fiel a su impulsiva ayuda, trató de salvar la masa, dispersando harina por toda la cocina.En: Carlos, true to his impulsive help, tried to save the dough, scattering flour all over the kitchen.Es: Era como una escena de nieve en pleno verano.En: It was like a snow scene in the middle of summer.Es: Sin desanimarse, Mateo decidió improvisar.En: Undeterred, Mateo decided to improvise.Es: "Un poco de picante no nos hará daño," pensó.En: "A little spice won't harm us," he thought.Es: Pero el verdadero problema vino cuando olvidó apagar el horno.En: But the real problem came when he forgot to turn off the oven.Es: Una nube de humo empezó a filtrarse por la cocina y, de repente, el estridente sonido de la alarma contra incendios llenó la casa.En: A cloud of smoke began to filter through the kitchen and suddenly, the loud sound of the fire alarm filled the house.Es: La familia, sorprendida, acudió corriendo a la cocina.En: The family, surprised, rushed to the kitchen.Es: Había caos, gritos, y un poco de pánico.En: There was chaos, shouting, and a bit of panic.Es: Lucía, con una sonrisa torcida, intentó calmar la situación.En: Lucía, with a crooked smile, tried to calm the situation.Es: "¡Es el primer acto del teatro de Mateo!"En: "It's the first act of Mateo's theater!"Es: exclamó, tratando de disipar la tensión con humor.En: she exclaimed, trying to dispel the tension with humor.Es: Una vez que el humo desapareció y el ruido cesó, Mateo se sentó frustrado en una esquina.En: Once the smoke cleared and the noise ceased, Mateo sat frustrated in a corner.Es: Carlos, aún cubierto de harina, se acercó y le susurró algo a Lucía.En: Carlos, still covered in flour, approached and whispered something to Lucía.Es: Juntos, decidieron ayudar a Mateo a salvar la comida.En: Together, they decided to help Mateo save the food.Es: Calmaron sus nervios y comenzaron a trabajar juntos, riendo de las ocurrencias del día.En: They calmed his nerves and began working together, laughing at the day's antics.Es: El final de la tarde se acercaba y, a pesar de los contratiempos, la mesa comenzó a llenarse de platos decentes.En: The end of the afternoon approached and, despite the setbacks, the table began to fill with decent dishes.Es: No eran perfectos, pero estaban hechos con mucha dedicación.En: They weren't perfect, but they were made with a lot of dedication.Es: Alrededor de la mesa, la familia se reunió para compartir la cena.En: Around the table, the family gathered to share the dinner.Es: Mateo, finalmente, entendió que los errores podrían ser motivo de risa.En: Mateo, finally, understood that mistakes could be a reason to laugh.Es: Mirando a su familia, supo que el verdadero valor estaba en ...
    Voir plus Voir moins
    15 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Spanish

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.