Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • From Gingerbread Disaster to Creative Conquest

    From Gingerbread Disaster to Creative Conquest
    Dec 20 2025
    Fluent Fiction - Spanish: From Gingerbread Disaster to Creative Conquest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-20-08-38-20-es Story Transcript:Es: La Navidad se acercaba y las luces brillaban en el mercado navideño de la Ciudad de México.En: Christmas was approaching and the lights were shining at the mercado navideño in Ciudad de México.Es: Las calles estaban llenas de risas y música.En: The streets were filled with laughter and music.Es: El aroma del ponche y las especias de temporada flotaba en el aire.En: The aroma of ponche and seasonal spices floated in the air.Es: Esteban, con su bufanda verde y su gorro rojo, paseaba entre los puestos con un objetivo claro: comprar un kit para hacer una casa de jengibre.En: Esteban, with his green scarf and red hat, was strolling between the stalls with a clear goal: to buy a gingerbread house kit.Es: Esteban, un joven de corazón amable pero un poco torpe, quería sorprender a su familia en la competencia anual de casas de jengibre.En: Esteban, a young man with a kind heart but a bit clumsy, wanted to surprise his family in the annual gingerbread house competition.Es: Todos los años, su primo Julio ganaba con sus construcciones detalladas, pero este año Esteban quería ser el campeón.En: Every year, his cousin Julio would win with his detailed constructions, but this year Esteban wanted to be the champion.Es: Encontró el último kit de casas de jengibre en un pequeño puesto decorado con luces.En: He found the last gingerbread house kit at a small stall decorated with lights.Es: Pagó rápido, sonriendo y saludando al vendedor.En: He quickly paid, smiling and greeting the vendor.Es: Con prisa, guardó la caja en su bolsa y se dirigió a casa.En: In a hurry, he stored the box in his bag and headed home.Es: Esa noche, en su cocina, Esteban puso manos a la obra.En: That night, in his kitchen, Esteban got to work.Es: Pero al abrir la caja, las piezas comenzaron a quebrarse al menor toque.En: But upon opening the box, the pieces began to break at the slightest touch.Es: Intentó una y otra vez, pero cada intento terminaba en frustración.En: He tried again and again, but each attempt ended in frustration.Es: Desesperado, llamó a su amiga Marisol, con la esperanza de que su ingeniosa mente lo ayudara.En: Desperate, he called his friend Marisol, hoping her ingenious mind could help him.Es: "Tenemos que ser creativos, Esteban," dijo Marisol al llegar, mirando el desastre de piezas rotas.En: "We have to be creative, Esteban," said Marisol upon arriving, looking at the disaster of broken pieces.Es: Marisol le sugirió usar glaseado para unir las piezas en formas poco convencionales.En: Marisol suggested using icing to join the pieces in unconventional shapes.Es: "Podemos hacer una escultura," propuso, "algo que nadie haya visto antes."En: "We can make a sculpture," she proposed, "something no one has seen before."Es: Con poco tiempo antes de que cerrara la competencia, Esteban tomó coraje.En: With little time before the competition closed, Esteban gathered his courage.Es: Usó las piezas rotas para construir algo único, decorando con caramelos, bastones de menta, y figuras de chocolate en posiciones inesperadas.En: He used the broken pieces to build something unique, decorating it with candies, peppermint sticks, and chocolate figures in unexpected positions.Es: La figura parecía más una obra de arte abstracto que una casa de jengibre tradicional.En: The figure looked more like a piece of abstract art than a traditional gingerbread house.Es: La competencia comenzó y Julio desplegó su obra maestra, una casa con detalles perfectos.En: The competition began and Julio unveiled his masterpiece, a house with perfect details.Es: Cuando llegó el turno de Esteban, sintió nervios, pero también orgullo.En: When it was Esteban's turn, he felt nervous but also proud.Es: Para sorpresa de todos, la familia aplaudió su creatividad y originalidad.En: To everyone's surprise, the family applauded his creativity and originality.Es: El brillo y la alegría en su escultura capturaron el espíritu navideño de una manera totalmente nueva.En: The brightness and joy in his sculpture captured the Christmas spirit in a totally new way.Es: "¡Felicidades, Esteban!"En: "Congratulations, Esteban!"Es: exclamó su tía.En: exclaimed his aunt.Es: "Esta Navidad, tú eres el ganador."En: "This Christmas, you are the winner."Es: Esteban sonrió, entendiendo que a veces, lo importante no es la perfección sino el corazón y la creatividad.En: Esteban smiled, understanding that sometimes, what's important is not perfection but heart and creativity.Es: Su nuevo enfoque le había enseñado más que ganar; le había mostrado que disfrutar el proceso era lo que realmente contaba.En: His new approach had taught him more than winning; it had shown him that enjoying the process was what truly mattered. Vocabulary Words:approaching: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Xochimilco's Heartfelt Exchange: A Christmas Tale of Generosity

    Xochimilco's Heartfelt Exchange: A Christmas Tale of Generosity
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Xochimilco's Heartfelt Exchange: A Christmas Tale of Generosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-19-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente en el cielo de Xochimilco.En: The sun shone brightly in the sky of Xochimilco.Es: El verano en el hemisferio sur traía calor y alegría a las aguas del famoso mercado flotante.En: Summer in the southern hemisphere brought warmth and joy to the waters of the famous floating market.Es: Las chinampas, pequeñas islas artificiales cubiertas de vegetación, estaban adornadas con luces navideñas.En: The chinampas, small artificial islands covered in vegetation, were adorned with Christmas lights.Es: Las trajineras navegaban despacio, coloreando las aguas con sus tonos vibrantes.En: The trajineras sailed slowly, coloring the waters with their vibrant tones.Es: Santiago observaba desde la orilla, pensativo.En: Santiago watched from the shore, thoughtful.Es: La idea del intercambio de regalos secretos de Navidad le emocionaba, pero también le preocupaba.En: The idea of the secret Christmas gift exchange excited him, but also worried him.Es: No tenía mucho dinero este año.En: He didn't have much money this year.Es: Quería regalar algo especial.En: He wanted to give something special.Es: Algo que mostrara su gratitud hacia sus amigos.En: Something that showed his gratitude towards his friends.Es: Decidir el regalo perfecto se había convertido en su desafío.En: Deciding on the perfect gift had become his challenge.Es: Lucía, con su energía característica, organizaba el evento.En: Lucía, with her characteristic energy, was organizing the event.Es: "¡Santiago, ven!En: "Santiago, come!Es: ", exclamó, llamándolo desde una trajinera llena de flores.En: ", she exclaimed, calling him from a trajinera full of flowers.Es: "¡Mira todas estas cosas hermosas!En: "Look at all these beautiful things!Es: Seguro encuentras algo aquí."En: You're sure to find something here."Es: Santiago sonrió con inseguridad.En: Santiago smiled with uncertainty.Es: El mercado flotante era un caos encantador.En: The floating market was a charming chaos.Es: Había música de mariachis, el olor irresistible de tamales y antojitos, y colores por todos lados.En: There was mariachi music, the irresistible smell of tamales and antojitos, and colors everywhere.Es: Pero su mente seguía pensando en su dinero limitado.En: But his mind kept thinking about his limited money.Es: Decidió no contarle a Lucía sobre sus dificultades.En: He decided not to tell Lucía about his difficulties.Es: Quería resolverlo él mismo.En: He wanted to solve it himself.Es: Caminó entre los puestos, buscando con cuidado.En: He walked among the stalls, searching carefully.Es: Necesitaba algo especial, no caro, pero significativo.En: He needed something special, not expensive, but meaningful.Es: Mientras observaba una colección de artesanías, escuchó a Javier riendo cerca.En: While observing a collection of crafts, he heard Javier laughing nearby.Es: Javier era el alma de la fiesta, siempre de buen humor.En: Javier was the life of the party, always in a good mood.Es: Santiago se acercó para saludar.En: Santiago approached to greet him.Es: "Javier, ¿qué das este año?En: "Javier, what are you giving this year?"Es: ", preguntó Santiago, buscando ideas.En: asked Santiago, looking for ideas.Es: Javier, sonriente, mostró un pequeño pero hermoso alebrije que había comprado.En: Javier, smiling, showed a small but beautiful alebrije he had bought.Es: Era una pieza colorida, llena de detalles.En: It was a colorful piece, full of details.Es: Santiago sintió una punzada de deseo.En: Santiago felt a pang of desire.Es: Ese alebrije era precioso... justo lo que quería regalar.En: That alebrije was beautiful... just what he wanted to give.Es: Pero no tenía suficiente dinero para algo así.En: But he didn't have enough money for something like that.Es: Sin saberlo, Javier tenía el objeto de muchos de sus pensamientos.En: Unknowingly, Javier had the object of many of his thoughts.Es: Santiago dudó, pero algo en su interior le empujó a ser honesto.En: Santiago hesitated, but something inside him pushed him to be honest.Es: "Javier, ese alebrije es... perfecto.En: "Javier, that alebrije is... perfect.Es: Pero... mejor dejo de pensarlo", admitió con un suspiro.En: But...Es: Javier lo miró, sorprendido.En: I'd better stop thinking about it," he admitted with a sigh.Es: "¿Te gusta?En: Javier looked at him, surprised.Es: ", preguntó.En: "Do you like it?"Es: Santiago asintió, y sin darse cuenta, contó su situación.En: he asked.Es: La sonrisa de Javier se volvió más comprensiva.En: Santiago nodded, and without realizing it, shared his situation.Es: "Santiago, esto es para ti", dijo.En: Javier's smile became more understanding.Es: "No sabía, pero ahora sé que es el regalo perfecto en manos tuyas."En: "Santiago,...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Misty Trails and Friendship: A Unique Christmas at Machu Picchu

    Misty Trails and Friendship: A Unique Christmas at Machu Picchu
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Misty Trails and Friendship: A Unique Christmas at Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-19-08-38-20-es Story Transcript:Es: La mañana era fresca y húmeda en Aguas Calientes, con una ligera neblina que envolvía el pequeño pueblo.En: The morning was fresh and humid in Aguas Calientes, with a light mist enveloping the small town.Es: Pedro, Luz y Paloma estaban en la plaza, planeando su día de aventura.En: Pedro, Luz, and Paloma were in the plaza, planning their day of adventure.Es: Era verano en el hemisferio sur, y el ambiente navideño comenzaba a sentirse en el aire.En: It was summer in the southern hemisphere, and the Christmas spirit was beginning to fill the air.Es: Pedro caminaba con energía, lleno de entusiasmo por su primer viaje a Machu Picchu.En: Pedro walked energetically, full of enthusiasm for his first trip to Machu Picchu.Es: “Quiero una Navidad diferente,” decía, observando las montañas.En: "I want a different Christmas," he said, gazing at the mountains.Es: Luz, más cautelosa, revisaba los boletos para el tren.En: Luz, more cautious, was checking the train tickets.Es: "Están todos agotados," informó preocupada.En: "They're all sold out," she reported worriedly.Es: Paloma sonreía, siempre dispuesta a lo espontáneo y lo inesperado.En: Paloma smiled, always open to the spontaneous and the unexpected.Es: "Podemos ir caminando.En: "We can walk.Es: Será emocionante," sugirió.En: It will be exciting," she suggested.Es: La idea de Paloma fue recibida con sorpresa.En: Paloma's idea was met with surprise.Es: Pedro estaba emocionado.En: Pedro was thrilled.Es: "Es una aventura perfecta," dijo.En: "It's a perfect adventure," he said.Es: Luz dudaba, pensativa.En: Luz hesitated, thoughtful.Es: "¿Será seguro?En: "Will it be safe?Es: ¿Y si llueve?"En: What if it rains?"Es: preguntó, mirando al cielo nublado.En: she asked, looking at the cloudy sky.Es: Pero la emoción de Pedro y Paloma era contagiosa, y finalmente, Luz aceptó el reto.En: But Pedro's and Paloma's excitement was contagious, and finally, Luz accepted the challenge.Es: Empezaron la caminata por un sendero menos conocido.En: They started the hike on a lesser-known path.Es: El camino era accidentado, pero la vista era espectacular.En: The trail was rugged, but the view was spectacular.Es: Los verdes picos y los valles cubiertos de neblina eran un verdadero regalo para los ojos.En: The green peaks and mist-covered valleys were a true gift for the eyes.Es: Sin embargo, la tranquilidad duró poco.En: However, the tranquility didn't last long.Es: A mitad de camino, el cielo empezó a oscurecerse.En: Midway through, the sky started to darken.Es: Pronto, una lluvia repentina los sorprendió.En: Soon, a sudden rain caught them by surprise.Es: Pedro, Luz y Paloma buscaron refugio bajo un árbol grande.En: Pedro, Luz, and Paloma sought shelter under a large tree.Es: "Debemos seguir," Pedro insistía, aunque Luz se preocupaba por la seguridad.En: "We must keep going," Pedro insisted, although Luz was concerned about safety.Es: Pero Paloma, con su espíritu libre, animó a los demás.En: But Paloma, with her free spirit, encouraged the others.Es: "Podemos hacerlo juntos," dijo.En: "We can do it together," she said.Es: La lluvia era intensa, pero no imposible de superar.En: The rain was intense, but not impossible to overcome.Es: Después de un tiempo que pareció eterno, la lluvia comenzó a ceder.En: After what seemed like an eternity, the rain began to subside.Es: El grupo siguió su camino con cuidado y finalmente llegaron a un claro desde donde se veía Machu Picchu.En: The group continued their journey carefully and finally reached a clearing from where Machu Picchu could be seen.Es: En ese momento, las nubes se apartaron y la ciudadela inca se reveló entre la niebla, bañada por los rayos del sol.En: At that moment, the clouds parted, and the Inca citadel was revealed amidst the mist, bathed by the sun's rays.Es: “Valió la pena,” susurró Luz, emocionada.En: "It was worth it," Luz whispered, excited.Es: Pedro, observando el paisaje, sonrió satisfecho, entendiendo que planear y tener cuidado no estaba de más.En: Pedro, observing the landscape, smiled contentedly, understanding that planning and being careful was not in vain.Es: Paloma los abrazó a ambos.En: Paloma hugged them both.Es: Habían logrado algo especial juntos, y con la vista de Machu Picchu ante ellos, supieron que su amistad era más fuerte que antes.En: They had achieved something special together, and with the sight of Machu Picchu before them, they knew their friendship was stronger than before.Es: Juntos, celebraron el momento con alegría, desafiando la adversidad y abrazando la aventura.En: Together, they celebrated the moment with joy, defying adversity and embracing adventure.Es: Era una Navidad diferente, pero sin duda, inolvidable.En: It was a ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire