Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • A Christmas Gift from the Heart at a Snowy Chalet

    A Christmas Gift from the Heart at a Snowy Chalet
    Dec 25 2025
    Fluent Fiction - Spanish: A Christmas Gift from the Heart at a Snowy Chalet Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-25-08-38-20-es Story Transcript:Es: La nieve caía suavemente sobre el pequeño chalet en los Pirineos, cubriendo todo con su capa blanca.En: The snow was falling softly on the small chalet in the Pirineos, covering everything with its white layer.Es: Dentro, una chimenea ardía con un fuego acogedor.En: Inside, a fireplace burned with a cozy fire.Es: Diego y Sofia habían llegado para disfrutar de una escapada romántica en Navidad.En: Diego and Sofia had come to enjoy a romantic getaway at Christmas.Es: Pero algo inquietaba a Diego.En: But something was troubling Diego.Es: Quería encontrar el regalo perfecto para Sofia.En: He wanted to find the perfect gift for Sofia.Es: Algo que demostrara cuánto la amaba.En: Something that would show how much he loved her.Es: Era el día antes de Navidad y Diego decidió ir al mercado local.En: It was the day before Christmas, and Diego decided to go to the local market.Es: Mariana, su hermana, se ofreció a acompañarlo.En: Mariana, his sister, offered to accompany him.Es: Juntos caminaron por el pueblo cubierto de nieve hasta llegar al bullicioso mercado.En: Together they walked through the snow-covered village until they reached the bustling market.Es: Las luces navideñas brillaban, y el aire estaba lleno del aroma a canela y clavos.En: The Christmas lights shone, and the air was filled with the aroma of cinnamon and cloves.Es: La muchedumbre llenaba los pasillos entre los puestos.En: The crowd filled the aisles between the stalls.Es: Diego, con el ceño fruncido, se sintió abrumado.En: Diego, with a frown, felt overwhelmed.Es: No sabía qué buscar.En: He didn't know what to look for.Es: Quería algo especial, algo más allá de lo material.En: He wanted something special, something beyond the material.Es: Mariana lo animó: “Piensa en lo que significa para ella.En: Mariana encouraged him: "Think about what it means to her."Es: ”Buscando inspiración, Diego recorrió los puestos.En: Looking for inspiration, Diego went through the stalls.Es: Había dulces, ropa de lana y juguetes hechos a mano.En: There were sweets, woolen clothing, and handmade toys.Es: Pero nada parecía adecuado.En: But nothing seemed suitable.Es: Mientras caminaba, escuchó el alegre tintineo de un villancico cercano.En: As he walked, he heard the cheerful jingle of a nearby carol.Es: Entonces lo vio.En: Then he saw it.Es: Un pequeño puesto al final del mercado vendía adornos navideños hechos a mano.En: A small stall at the end of the market was selling handmade Christmas ornaments.Es: Cada uno era único, pintado con escenas de la región.En: Each one was unique, painted with scenes from the region.Es: Uno de ellos llamó su atención: era un chalé en la nieve, muy parecido al suyo.En: One of them caught his attention: it was a chalet in the snow, very similar to theirs.Es: Se le ocurrió una idea.En: An idea occurred to him.Es: Diego habló con el artesano y le pidió que pintara algo especial.En: Diego spoke with the artisan and asked him to paint something special.Es: Quería que el ornamento mostrara el chalet y él y Sofia juntos, alrededor del fuego, una imagen de este momento perfecto.En: He wanted the ornament to show the chalet and him and Sofia together, around the fire, an image of this perfect moment.Es: Esa noche, mientras la cena de Navidad se cocinaba lentamente, Diego le dio a Sofia su regalo.En: That night, while the Christmas dinner was cooking slowly, Diego gave Sofia her gift.Es: Nervioso, le dijo que lo abriera.En: Nervously, he told her to open it.Es: Sofia retiró el envoltorio y encontró el ornamento.En: Sofia unwrapped it and found the ornament.Es: Sus ojos se iluminaron.En: Her eyes lit up.Es: “Es hermoso, Diego.En: "It's beautiful, Diego.Es: ¿Lo pediste especialmente para nosotros?En: Did you order it especially for us?"Es: ” Diego asintió, sintiendo cómo desaparecía toda su ansiedad.En: Diego nodded, feeling all his anxiety vanish.Es: Sofia lo abrazó.En: Sofia hugged him.Es: “Esto es más de lo que podría haber imaginado.En: "This is more than I could have imagined."Es: ”En ese momento, Diego supo que había logrado su objetivo.En: At that moment, Diego knew he had achieved his goal.Es: No era el valor del regalo lo que importaba, sino el amor y esfuerzo detrás de él.En: It wasn't the value of the gift that mattered, but the love and effort behind it.Es: Juntos, colgaron el adorno en el pequeño árbol del chalet, sabiendo que aquel momento quedaría para siempre en su memoria.En: Together, they hung the ornament on the small tree in the chalet, knowing that this moment would forever remain in their memory. Vocabulary Words:the snow: la nievethe chalet: el chaletthe fireplace: la chimeneathe getaway: la escapadathe gift: el regalothe market: el mercadothe sister: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Reunions and Revelations Amidst Machu Picchu's Ruins

    Reunions and Revelations Amidst Machu Picchu's Ruins
    Dec 24 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Reunions and Revelations Amidst Machu Picchu's Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-24-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol ardía intensamente sobre Machu Picchu, bañando las ruinas en una luz dorada.En: The sun burned intensely over Machu Picchu, bathing the ruins in a golden light.Es: Las nubes se desplazaban lentamente, creando sombras que jugaban entre las antiguas piedras.En: The clouds moved slowly, creating shadows that played among the ancient stones.Es: Mateo caminaba despacio, admirando el paisaje verde que rodeaba el sitio histórico.En: Mateo walked slowly, admiring the green landscape surrounding the historical site.Es: Inhaló profundamente, dejando que el aire puro llenara sus pulmones.En: He inhaled deeply, letting the pure air fill his lungs.Es: Allí, en aquel lugar mágico, estaba por reunirse con sus amigos de la infancia, Lucía y Carlos.En: There, in that magical place, he was about to reunite with his childhood friends, Lucía and Carlos.Es: Mateo, un maestro de historia dedicado, llevaba meses sintiéndose desconectado de ellos.En: Mateo, a dedicated history teacher, had been feeling disconnected from them for months.Es: Lucía, siempre en busca de nuevas historias, viajaba constantemente.En: Lucía, always in search of new stories, traveled constantly.Es: Carlos, sepultado por su trabajo en la ciudad, añoraba los días más simples de su juventud.En: Carlos, buried in his work in the city, longed for the simpler days of his youth.Es: La Navidad se acercaba, y esto parecía la excusa perfecta para reconectar.En: Christmas was approaching, and it seemed like the perfect excuse to reconnect.Es: Se encontraron en una parte abierta de la ciudadela, donde las terrazas verdes se extendían hasta donde alcanzaba la vista.En: They met in an open part of the citadel, where the green terraces stretched as far as the eye could see.Es: "¡Mateo!"En: "¡Mateo!"Es: gritó Lucía mientras lo abrazaba con entusiasmo.En: shouted Lucía as she embraced him enthusiastically.Es: Carlos llegó poco después, con una sonrisa que iluminaba su rostro.En: Carlos arrived shortly after, with a smile that lit up his face.Es: Juntos, formaban un grupo unido por viejas memorias.En: Together, they formed a group united by old memories.Es: La charla se animó mientras caminaban por las ruinas, pero Mateo sentía una tensión interna, un peso de antiguas discusiones que no le permitía disfrutar plenamente.En: The conversation livened as they walked through the ruins, but Mateo felt an internal tension, a weight of old arguments that didn't allow him to fully enjoy.Es: Las responsabilidades del trabajo también lo mantenían cautivo, dificultando su capacidad para estar presente.En: The responsibilities of work also kept him captive, making it difficult for him to be present.Es: Al llegar la noche, improvisaron una pequeña cena navideña entre las piedras milenarias.En: As night fell, they improvised a small Christmas dinner among the ancient stones.Es: Mateo miró a sus amigos, sus caras iluminadas por la luz suave de las linternas.En: Mateo looked at his friends, their faces illuminated by the soft light of lanterns.Es: Algo dentro de él decidió que era tiempo de hablar.En: Something inside him decided it was time to speak.Es: "Necesito decirles algo", comenzó, su voz apenas un murmullo que el viento se llevaba.En: "I need to tell you something," he began, his voice barely a murmur carried by the wind.Es: "He estado sintiendo cierta distancia.En: "I've been feeling a certain distance.Es: No solo entre nosotros, sino también conmigo mismo.En: Not just between us, but also with myself.Es: El trabajo me ha alejado de ustedes, y quisiera cambiar eso."En: Work has pulled me away from you, and I want to change that."Es: Carlos inclinó la cabeza, comprendiendo de inmediato, mientras Lucía le tomó la mano en un gesto de apoyo.En: Carlos tilted his head, understanding immediately, while Lucía took his hand in a gesture of support.Es: "Estamos aquí", respondió ella, con una calidez que traspasó las frías piedras.En: "We're here," she responded, with a warmth that passed through the cold stones.Es: "Este lugar no solo guarda historias, también puede ser el inicio de nuevas."En: "This place not only holds stories, but it can also be the start of new ones."Es: Mateo sonrió al ver cómo fluían las palabras sinceras, dejando que el pasado se desvaneciera como las sombras al caer la noche.En: Mateo smiled as sincere words flowed, allowing the past to fade away like shadows at nightfall.Es: Las historias del día dieron paso a risas, y sus voces resonaron con fuerza en los corredores de piedra.En: The day's stories gave way to laughter, and their voices resonated strongly in the stone corridors.Es: Con el cielo estrellado sobre ellos, una paz renovada envolvió al grupo.En: With the starry sky above them, a ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Finding Purpose in the Mist: A Christmas at Machu Picchu

    Finding Purpose in the Mist: A Christmas at Machu Picchu
    Dec 24 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Purpose in the Mist: A Christmas at Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-24-08-38-20-es Story Transcript:Es: Sofía respiró hondo, el aire fresco de las montañas llenando sus pulmones.En: Sofía breathed deeply, the fresh mountain air filling her lungs.Es: Machu Picchu se erguía grandioso ante ella, sus ruinas rodeadas por la niebla y el misterio de los Andes.En: Machu Picchu stood grandly before her, its ruins surrounded by the mist and mystery of the Andes.Es: Era Navidad, una época de luces y risas, pero Sofía no sentía la habitual alegría festiva.En: It was Christmas, a time of lights and laughter, but Sofía didn't feel the usual holiday joy.Es: Buscaba más, un cuento auténtico para contar a sus lectores, algo que la llenara de verdad.En: She was searching for more, an authentic story to tell her readers, something that would truly fill her.Es: Se encontraba en un momento de desconexión, un vacío que ansiaba comprender.En: She found herself in a moment of disconnection, a void she longed to understand.Es: Camino entre las antiguas piedras, Mateo, un guía local, hablaba con pasión sobre la historia de los incas.En: Walking among the ancient stones, Mateo, a local guide, spoke passionately about the history of the Incas.Es: “Este lugar tiene un espíritu, Sofía.En: “This place has a spirit, Sofía.Es: No se trata solo de piedras viejas”, decía, destacando el profundo vínculo entre la gente y la tierra.En: It’s not just about old stones,” he said, highlighting the deep bond between the people and the land.Es: A su lado, Luis, un viajero como ella, sonreía, lleno de entusiasmo por la aventura.En: Beside him, Luis, a traveler like her, smiled, full of enthusiasm for the adventure.Es: Pero Sofía estaba distraída, abrumada por la tarea que le esperaba: escribir un artículo que capturara toda la esencia de Machu Picchu.En: But Sofía was distracted, overwhelmed by the task awaiting her: to write an article that captured the entire essence of Machu Picchu.Es: Mateo notó su preocupación.En: Mateo noticed her concern.Es: “¿Por qué no olvidas tu plan por un momento?En: “Why not forget your plan for a moment?Es: Ven, te mostraré algo especial”, sugirió.En: Come, I'll show you something special,” he suggested.Es: Sofía dudó, pero la curiosidad pudo más.En: Sofía hesitated, but curiosity won out.Es: Juntos, se adentraron en las partes menos conocidas de las ruinas, lejos de las multitudes.En: Together, they ventured into the lesser-known parts of the ruins, far from the crowds.Es: A cada paso, Sofía sintió cómo su perfeccionismo se desvanecía, reemplazado por la emoción del descubrimiento.En: With every step, Sofía felt her perfectionism fade, replaced by the excitement of discovery.Es: Mientras el día llegaba a su fin, Mateo los guió hacia una ceremonia del solsticio.En: As the day came to an end, Mateo led them to a solstice ceremony.Es: El sol comenzaba a esconderse, pintando el cielo de colores.En: The sun began to set, painting the sky with colors.Es: Los sonidos de flautas y tambores llenaban el aire.En: The sounds of flutes and drums filled the air.Es: Sofía se perdió en el momento, sus preocupaciones desvaneciéndose.En: Sofía lost herself in the moment, her worries disappearing.Es: Observó cómo los lugareños rendían homenaje al dios Sol, sintiendo una conexión profunda con algo mucho más grande que ella misma.En: She watched as the locals paid homage to the sun god, feeling a deep connection with something much bigger than herself.Es: En ese instante, lo comprendió.En: In that instant, she understood.Es: No necesitaba un artículo perfecto, sino uno que reflejara la verdadera esencia de aquello que estaba presenciando: la unión del pasado y el presente, de las culturas y las personas, en un lugar sagrado por el paso del tiempo.En: She didn't need a perfect article, but one that reflected the true essence of what she was witnessing: the union of past and present, of cultures and people, in a place made sacred by the passage of time.Es: Regresó a su habitación con el corazón lleno y una nueva determinación.En: She returned to her room with her heart full and a new determination.Es: Su artículo hablaría sobre la historia oculta, la belleza más allá del turismo, y el poder de los momentos auténticos.En: Her article would speak about the hidden history, the beauty beyond tourism, and the power of authentic moments.Es: Así, Sofía encontró no solo el relato que buscaba, sino un nuevo enfoque para su vida.En: Thus, Sofía found not only the story she was looking for but also a new approach to her life.Es: Había aprendido a valorar los encuentros genuinos y la sabiduría que se encuentra en lo imprevisto.En: She had learned to value genuine encounters and the wisdom found in the unexpected.Es: En las ruinas antiguas de Machu ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire