Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Last-Minute Christmas: Javier's Heartfelt Gift Quest

    Last-Minute Christmas: Javier's Heartfelt Gift Quest
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Last-Minute Christmas: Javier's Heartfelt Gift Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-05-23-34-02-es Story Transcript:Es: En la vibrante Plaza Comercial de la Ciudad High-Tech, rebosante de luces y adornos navideños, Javier se encontraba inmerso en el bullicio.En: In the vibrant Plaza Comercial of la Ciudad High-Tech, bustling with lights and Christmas decorations, Javier found himself immersed in the hustle and bustle.Es: El techo de vidrio dejaba pasar la brillante luz del sol del verano.En: The glass ceiling allowed the bright summer sunlight to stream through.Es: Era casi Nochebuena y las tiendas estaban llenas de gente buscando los regalos perfectos para sus seres queridos.En: It was almost Christmas Eve, and the stores were packed with people searching for the perfect gifts for their loved ones.Es: Javier, un joven ingeniero siempre atrapado entre proyectos y reuniones, había postergado las compras navideñas hasta el último minuto.En: Javier, a young engineer always caught up between projects and meetings, had postponed his Christmas shopping until the last minute.Es: Sentía la presión mientras caminaba por los modernos pasillos, su corazón acelerado a medida que veía los estantes vaciarse rápidamente.En: He felt the pressure as he walked through the modern aisles, his heart racing as he saw the shelves rapidly emptying.Es: Necesitaba encontrar los regalos que expresaran su amor por su familia.En: He needed to find gifts that expressed his love for his family.Es: Sin embargo, las opciones eran abrumadoras.En: However, the options were overwhelming.Es: Mientras esquivaba a los compradores apresurados, repetía en su mente una lista de regalos.En: As he dodged hurried shoppers, he repeated a list of gifts in his mind.Es: Sabía que debía priorizar, pero cada tienda presentaba más distracciones y decisiones difíciles.En: He knew he had to prioritize, but each store presented more distractions and difficult decisions.Es: Primero decidió buscar un regalo especial para su madre, María.En: First, he decided to look for a special gift for his mother, María.Es: Recordó cómo sus ojos brillaban cada vez que mencionaba el jarrón de cerámica azul que había visto una vez en una revista.En: He remembered how her eyes sparkled every time she mentioned the blue ceramic vase she had once seen in a magazine.Es: Ese debería ser su objetivo.En: That should be his goal.Es: Javier se apresuró hacia la tienda de artesanías locales, pero al llegar, vio a otro cliente, Carlos, extendiendo la mano hacia el mismo jarrón.En: Javier hurried to the local crafts store, but upon arrival, he saw another customer, Carlos, reaching for the same vase.Es: Un momento de tensión llenó el aire, pero Javier decidió actuar rápido.En: A moment of tension filled the air, but Javier decided to act quickly.Es: "Disculpa," dijo con una sonrisa amable, "he estado buscando este jarrón como regalo especial para mi madre.En: "Excuse me," he said with a friendly smile, "I've been searching for this vase as a special gift for my mother.Es: ¿Podríamos llegar a un acuerdo?"En: Could we reach an agreement?"Es: Carlos lo miró, sorprendido por el enfoque de Javier.En: Carlos looked at him, surprised by Javier's approach.Es: "¿Qué tienes en mente?En: "What do you have in mind?"Es: ", preguntó, curioso.En: he asked, curious.Es: Javier le ofreció una colección rara de películas clásicas que había comprado previamente, sabiendo que era algo valioso y preferido por muchos coleccionistas como él.En: Javier offered him a rare collection of classic movies he had previously purchased, knowing that it was something valuable and preferred by many collectors like himself.Es: Carlos sonrió, tocado por la sinceridad y el esfuerzo de Javier.En: Carlos smiled, touched by Javier's sincerity and effort.Es: "Hecho", respondió, agradecido por el cambio.En: "Deal," he replied, grateful for the exchange.Es: Finalmente, con el preciado jarrón en mano, Javier sintió una paz interna.En: Finally, with the precious vase in hand, Javier felt an inner peace.Es: Comprendió que los regalos no solo se tratan de objetos caros, sino del amor y el esfuerzo detrás de cada elección.En: He understood that gifts aren't just about expensive items, but about the love and effort behind each choice.Es: Al salir de la plaza, un sentido renovado de conexión con la verdadera esencia de la Navidad le llenó el corazón.En: As he left the plaza, a renewed sense of connection with the true essence of Christmas filled his heart.Es: Había aprendido que el verdadero regalo era el gesto y el cuidado con el que lo había obtenido.En: He had learned that the true gift was the gesture and care with which he had obtained it.Es: Con una nueva perspectiva, Javier emprendió su camino a casa, listo para disfrutar del tiempo con su familia sabiendo que este año, había dado ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Christmas Launch: A Silicon Valley Triumph Under Pressure

    Christmas Launch: A Silicon Valley Triumph Under Pressure
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Christmas Launch: A Silicon Valley Triumph Under Pressure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-05-08-38-20-es Story Transcript:Es: La oficina de la startup en Silicon Valley está llena de energía.En: The office of the startup in Silicon Valley is full of energy.Es: Las paredes están cubiertas de pizarras con ideas garabateadas.En: The walls are covered with whiteboards with scribbled ideas.Es: Laptops están en cada escritorio.En: Laptops are on every desk.Es: Es invierno y la gente se prepara para las fiestas.En: It is winter, and people are preparing for the holidays.Es: La Navidad se acerca rápidamente.En: Christmas is quickly approaching.Es: Luisa, la gerente de proyectos, camina rápido de un lado a otro.En: Luisa, the project manager, walks briskly back and forth.Es: Está decidida a lanzar una nueva aplicación antes de Navidad.En: She is determined to launch a new app before Christmas.Es: Esta aplicación es crucial para obtener más fondos y reconocimiento.En: This app is crucial to obtaining more funding and recognition.Es: Pero hay un problema: el desarrollo de la aplicación ha tenido problemas técnicos.En: But there is a problem: the app's development has encountered technical issues.Es: Esperanza, la desarrolladora, trabaja en silencio.En: Esperanza, the developer, works quietly.Es: Es reservada, pero muy talentosa.En: She is reserved but very talented.Es: Quiere demostrar su valor en el equipo.En: She wants to prove her worth to the team.Es: Javier, el especialista en marketing, es carismático.En: Javier, the marketing specialist, is charismatic.Es: Sin embargo, siente la presión de entregar buenos resultados.En: However, he feels the pressure to deliver good results.Es: Muchos del equipo han decidido irse de vacaciones.En: Many of the team have decided to take vacations.Es: Luisa toma una decisión difícil: quedarse durante las fiestas.En: Luisa makes a difficult decision: to stay during the holidays.Es: Habla con Esperanza.En: She talks with Esperanza.Es: "Confío en ti," le dice.En: "I trust you," she says.Es: "Si te quedas, tendrás más flexibilidad y reconocimiento."En: "If you stay, you'll have more flexibility and recognition."Es: Esperanza acepta.En: Esperanza agrees.Es: Es la víspera de Navidad.En: It's Christmas Eve.Es: Un error crítico aparece en el sistema.En: A critical error appears in the system.Es: Luisa, Esperanza y Javier se reúnen rápidamente.En: Luisa, Esperanza, and Javier gather quickly.Es: El ambiente es tenso, pero deciden trabajar juntos para solucionarlo.En: The atmosphere is tense, but they decide to work together to solve it.Es: Luisa les anima: "¡Podemos hacerlo!"En: Luisa encourages them: "We can do it!"Es: Pasan horas trabajando sin parar.En: They spend hours working non-stop.Es: El reloj marca la medianoche.En: The clock strikes midnight.Es: Finalmente, descubren la solución.En: Finally, they discover the solution.Es: El error está arreglado.En: The error is fixed.Es: El equipo se siente aliviado y feliz.En: The team feels relieved and happy.Es: La aplicación se lanza con éxito.En: The app launches successfully.Es: La mañana de Navidad, la oficina está tranquila.En: On Christmas morning, the office is quiet.Es: Luisa mira a su equipo con orgullo.En: Luisa looks at her team with pride.Es: Han logrado su objetivo.En: They have achieved their goal.Es: Aprendió la importancia de equilibrar sus ambiciones profesionales con las conexiones personales.En: She learned the importance of balancing professional ambitions with personal connections.Es: El esfuerzo conjunto ha dado frutos.En: The joint effort has paid off.Es: La aplicación recibe reconocimiento.En: The app receives recognition.Es: Luisa sonríe, agradecida de tener un equipo tan comprometido.En: Luisa smiles, grateful to have such a committed team.Es: Saben que juntos pueden alcanzar grandes cosas.En: They know that together, they can achieve great things.Es: Este éxito refuerza la confianza y el respeto en el equipo.En: This success reinforces the trust and respect within the team.Es: Más que colegas, ahora son una familia unida.En: More than colleagues, they are now a united family.Es: Y así, entre luces de Navidad y nuevos logros, la historia de Luisa, Esperanza y Javier en Silicon Valley apenas comienza.En: And so, amidst Christmas lights and new achievements, the story of Luisa, Esperanza, and Javier in Silicon Valley is just beginning. Vocabulary Words:the startup: la startupenergy: la energíawalls: las paredeswhiteboards: las pizarrasscribbled: garabateadasdesks: los escritoriosholidays: las fiestasproject manager: la gerente de proyectosdetermined: decididalaunch: lanzarfunding: los fondosrecognition: el reconocimientotechnical issues: problemas técnicosdeveloper: la desarrolladorareserved: reservadaworth: el valorcharismatic: carismáticopressure: la presiónvacations: las ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Inés's Christmas Miracle: A Scholarship and a Stage Triumph

    Inés's Christmas Miracle: A Scholarship and a Stage Triumph
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Inés's Christmas Miracle: A Scholarship and a Stage Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-04-23-34-02-es Story Transcript:Es: En una cálida mañana de diciembre, la escuela "San José" bullía de energía.En: On a warm December morning, the school "San José" was buzzing with energy.Es: Los pasillos estaban llenos de decoraciones navideñas.En: The hallways were filled with Christmas decorations.Es: Bastones de caramelo y guirnaldas colgaban de las puertas de las aulas.En: Candy canes and garlands hung from the classroom doors.Es: Los estudiantes hablaban emocionados sobre las vacaciones de verano que ya se acercaban.En: The students excitedly talked about the upcoming summer vacation.Es: Sin embargo, para Inés, el final del año escolar traía más desafíos que descanso.En: However, for Inés, the end of the school year brought more challenges than rest.Es: Inés era una estudiante brillante y una hija dedicada.En: Inés was a brilliant student and a dedicated daughter.Es: Estaba decidida a obtener una beca universitaria.En: She was determined to earn a university scholarship.Es: Sabía que sus padres no podían costear la matrícula y no quería ser una carga para su familia.En: She knew her parents couldn't afford the tuition, and she didn't want to be a burden on her family.Es: A su lado, Mateo, su mejor amigo, la animaba entre bromas y sonrisas.En: Beside her, Mateo, her best friend, encouraged her with jokes and smiles.Es: Aunque su actitud solía ser despreocupada, él también enfrentaba sus propios temores con los exámenes finales.En: Even though his attitude was usually carefree, he too faced his own fears with the final exams.Es: La escuela preparaba el gran evento del año: el tradicional pub de la Natividad.En: The school was preparing the big event of the year: the traditional Nativity play.Es: Inés había sido elegida para representar a María, un papel crucial.En: Inés had been chosen to play María, a crucial role.Es: Entre sus estudios y ensayos, Inés sentía que las horas del día no eran suficientes.En: Between her studies and rehearsals, Inés felt that there weren't enough hours in the day.Es: A pesar de la presión, decidió enfrentar ambos desafíos.En: Despite the pressure, she decided to tackle both challenges.Es: Sabía que su futuro dependía de sus calificaciones y, al mismo tiempo, no quería decepcionar a su comunidad con una mala actuación.En: She knew her future depended on her grades, and at the same time, she didn't want to disappoint her community with a poor performance.Es: "Llegará un momento en que sentirás que no puedes más", le dijo Mateo durante uno de sus descansos juntos en el patio.En: "There will come a time when you feel you can't go on," Mateo told her during one of their breaks together in the courtyard.Es: "Pero, ahí es cuando sacarás fuerza de donde menos esperas".En: "But that's when you'll find strength from where you least expect it."Es: Los días pasaron y el día del pub llegó.En: Days passed, and the day of the play arrived.Es: El salón de actos estaba lleno.En: The auditorium was packed.Es: Luces de colores y música suave llenaban el ambiente.En: Colorful lights and soft music filled the atmosphere.Es: Inés, con su vestido azul claro, estaba nerviosa pero preparada.En: Inés, in her light blue dress, was nervous but prepared.Es: Cuando llegó su momento en el escenario, un silencio expectante cubrió el auditorio.En: When her moment on stage came, an expectant silence enveloped the auditorium.Es: Todo iba bien hasta que, de repente, Inés olvidó una línea crucial del diálogo.En: Everything was going well until suddenly, Inés forgot a crucial line from the dialogue.Es: El silencio se transformó en un murmullo incómodo.En: The silence turned into an awkward murmur.Es: Mateo en la primera fila, apretaba los puños de ánimo.En: Mateo in the front row, clenched his fists encouragingly.Es: Inés cerró los ojos un momento, respiró hondo y decidió improvisar.En: Inés closed her eyes for a moment, took a deep breath, and decided to improvise.Es: Con creatividad y calma, inventó líneas que transmitieron el mismo mensaje.En: With creativity and calmness, she invented lines that conveyed the same message.Es: El público, cautivado por su entereza y talento, estalló en aplausos.En: The audience, captivated by her poise and talent, erupted in applause.Es: Al terminar la función, Inés recibió elogios no solo por su actuación, sino por haber mantenido la calma.En: After the performance ended, Inés received praise not only for her acting but for keeping her composure.Es: Ese mismo día, la directora del colegio la llamó a su oficina.En: That same day, the school principal called her into her office.Es: Con voz amable, le dijo que había recibido una carta.En: In a kind voice, she told Inés she had received a letter.Es: Contenía la...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire