Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
activate_primeday_promo_in_buybox_DT
Épisodes
  • The Hidden Secrets Beneath Santiago: A Journalist's Quest

    The Hidden Secrets Beneath Santiago: A Journalist's Quest
    Jul 5 2024
    Fluent Fiction - Spanish: The Hidden Secrets Beneath Santiago: A Journalist's Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-hidden-secrets-beneath-santiago-a-journalists-quest Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre Santiago de Compostela, iluminando cada rincón de la ciudad con una luz cálida y dorada.En: The sun shone intensely over Santiago de Compostela, illuminating every corner of the city with a warm, golden light.Es: Era verano y las festividades del Día de Santiago estaban en pleno apogeo.En: It was summer, and the festivities for Saint James’s Day were in full swing.Es: Los peregrinos y turistas llenaban las calles estrechas, disfrutando de la música y el ambiente festivo.En: Pilgrims and tourists filled the narrow streets, enjoying the music and festive atmosphere.Es: Lucía caminaba con determinación por la Plaza del Obradoiro.En: Lucía walked determinedly through the Plaza del Obradoiro.Es: Era periodista y estaba investigando unas desapariciones muy extrañas en la ciudad.En: She was a journalist investigating some very strange disappearances in the city.Es: Tenía una hipótesis: estas desapariciones estaban conectadas con la historia y la cultura de Santiago.En: She had a hypothesis: these disappearances were connected to the history and culture of Santiago.Es: Su colega, Manuel, la seguía de cerca, aunque se mostraba escéptico.En: Her colleague, Manuel, followed closely behind, though he remained skeptical.Es: —Lucía, ¿estás segura de esto?En: "Lucía, are you sure about this?"Es: —preguntó Manuel con desconfianza.En: Manuel asked distrustfully.Es: —Sí, Manuel.En: "Yes, Manuel.Es: Tengo que descubrir la verdad.En: I have to uncover the truth.Es: Algo oscuro está ocurriendo aquí y no podemos ignorarlo —respondió Lucía.En: Something dark is happening here, and we cannot ignore it," Lucía replied.Es: Se habían enterado de que Francisco, un misterioso tendero con un pasado vinculado al Camino de Santiago, podría tener información.En: They had heard that Francisco, a mysterious shopkeeper with a past tied to the Camino de Santiago, might have information.Es: Decidieron ir a su tienda, situada en una callejuela cercana a la catedral.En: They decided to go to his shop, located in an alley near the cathedral.Es: Francisco los recibió con una sonrisa, pero había algo en su mirada que inquietaba a Lucía.En: Francisco greeted them with a smile, but there was something in his gaze that unsettled Lucía.Es: Empezó a hacerle preguntas sobre las desapariciones.En: She started asking him questions about the disappearances.Es: —¿Sabes algo sobre estos casos?En: "Do you know anything about these cases?"Es: —preguntó ella.En: she asked.Es: —No sé nada, señorita.En: "I don’t know anything, miss.Es: Solo soy un simple tendero —respondió Francisco evasivamente.En: I’m just a simple shopkeeper," Francisco answered evasively.Es: Pero Lucía no estaba convencida.En: But Lucía was not convinced.Es: Notó que Francisco se ponía nervioso, así que decidió seguirlo en secreto.En: She noticed Francisco becoming nervous, so she decided to follow him secretly.Es: Al caer la noche, vieron cómo Francisco cerraba apresuradamente su tienda y se adentraba en las sombras de la ciudad.En: As night fell, they saw Francisco hurriedly close his shop and disappear into the shadows of the city.Es: Lucía y Manuel lo siguieron hasta una puerta oculta en un callejón.En: Lucía and Manuel followed him to a hidden door in an alley.Es: La puerta conducía a un túnel subterráneo.En: The door led to an underground tunnel.Es: Era una red de pasadizos antiguos, usados por peregrinos hace siglos.En: It was a network of ancient passages, used by pilgrims centuries ago.Es: Bajaron con cuidado y descubrieron algo increíble: un pequeño altar con un relicario antiguo.En: They descended carefully and discovered something incredible: a small altar with an ancient reliquary.Es: En ese momento, Francisco se giró y los confrontó.En: At that moment, Francisco turned and confronted them.Es: —¡No deberíais haber venido!En: "You shouldn’t have come!"Es: —exclamó con voz grave.En: he exclaimed in a grave voice.Es: —¿Qué está pasando aquí?En: "What’s going on here?"Es: —preguntó Lucía, sin retroceder ni un paso.En: asked Lucía, not stepping back.Es: Francisco bajó la cabeza, visiblemente afectado.En: Francisco lowered his head, visibly affected.Es: —Intentaba proteger esto —dijo señalando el relicario—.En: "I was trying to protect this," he said, pointing to the reliquary.Es: Es un objeto sagrado.En: "It’s a sacred object.Es: Hay personas malas que quieren apoderarse de él.En: There are bad people who want to take it.Es: Las desapariciones eran un señuelo para alejarlos.En: The disappearances were a decoy to keep them away."Es: Lucía comprendió la magnitud del secreto de Francisco.En: Lucía ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Love Amid Fireworks: A Night in Cancún That Changed Everything

    Love Amid Fireworks: A Night in Cancún That Changed Everything
    Jul 4 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Love Amid Fireworks: A Night in Cancún That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/love-amid-fireworks-a-night-in-cancun-that-changed-everything Story Transcript:Es: Bajo un cielo estrellado, la playa en Cancún brillaba con luces suaves.En: Under a starry sky, the beach in Cancún glowed with soft lights.Es: Las antorchas iluminaban el camino arenoso, y el sonido de las olas tranquilas llenaba el aire.En: Torches lit the sandy path, and the sound of gentle waves filled the air.Es: Era la Noche de la Independencia de México, una noche especial para Lucía.En: It was Mexico's Independence Night, a special night for Lucía.Es: Lucía había planeado todo con mucho cuidado.En: Lucía had planned everything very carefully.Es: Quería sorprender a Andrés con una propuesta de matrimonio.En: She wanted to surprise Andrés with a marriage proposal.Es: Había comprado un anillo brillante y reservado el resort más bello en la playa.En: She had bought a shiny ring and booked the most beautiful resort on the beach.Es: Pero últimamente, Andrés parecía distante.En: But lately, Andrés seemed distant.Es: Lucía lo sabía.En: Lucía knew it.Es: Sentía sus emociones divididas.En: She felt his emotions were divided.Es: Andrés, en cambio, disfrutaba de la playa, pero tenía un peso en el corazón.En: Andrés, on the other hand, enjoyed the beach but carried a weight in his heart.Es: Pensaba en la despedida.En: He thought about saying goodbye.Es: Sentía que la relación con Lucía ya no tenía la chispa que él tanto añoraba.En: He felt that his relationship with Lucía no longer had the spark he longed for.Es: Pero no quería arruinar sus vacaciones.En: But he didn’t want to ruin their vacation.Es: La cena la preparó el chef del resort.En: The dinner was prepared by the resort’s chef.Es: Una mesa con vista al mar, llena de flores tropicales y velas aromáticas.En: A table with an ocean view, full of tropical flowers and scented candles.Es: Era una escena perfecta para una noche romántica.En: It was a perfect scene for a romantic night.Es: Lucía estaba nerviosa pero decidida.En: Lucía was nervous but determined.Es: Ella quería demostrarle a Andrés que su amor podía ser emocionante y lleno de aventuras.En: She wanted to show Andrés that their love could be exciting and full of adventures.Es: "¡Feliz Día de la Independencia!" dijo Lucía, levantando su copa.En: "Happy Independence Day!" Lucía said, raising her glass.Es: Andrés sonrió y brindaron.En: Andrés smiled, and they toasted.Es: Los fuegos artificiales comenzaron a iluminar el cielo, con colores y formas maravillosas.En: Fireworks began to light up the sky, with wonderful colors and shapes.Es: Era el momento que Lucía había estado esperando.En: This was the moment Lucía had been waiting for.Es: "Necesito decirte algo," dijo ella, tomando la mano de Andrés.En: "I need to tell you something," she said, taking Andrés’ hand.Es: "Te amo mucho. Eres mi mundo. ¿Te casarías conmigo?"En: "I love you so much. You are my world. Will you marry me?"Es: Andrés se quedó en silencio.En: Andrés remained silent.Es: Miró el anillo, luego a las lágrimas en los ojos de Lucía y después al cielo lleno de colores.En: He looked at the ring, then at the tears in Lucía’s eyes, and then at the sky lit up with colors.Es: En ese momento, entendió cuánto lo amaba ella.En: At that moment, he understood how much she loved him.Es: Sintió un conflicto dentro de él.En: He felt a conflict within him.Es: ¿Debería seguir su plan de ruptura?En: Should he follow through with his plan to break up?Es: ¿O debería aceptar el amor sincero frente a él?En: Or should he accept the sincere love in front of him?Es: "Sí," dijo finalmente, tomando a Lucía en sus brazos.En: "Yes," he finally said, taking Lucía in his arms.Es: "Sí, Lucía, me casaré contigo."En: "Yes, Lucía, I will marry you."Es: Lucía rompió en llanto, pero eran lágrimas de alegría.En: Lucía broke into tears, but they were tears of joy.Es: Había temido la respuesta, pero ahora se sentía segura y llena de amor.En: She had feared his response, but now she felt secure and full of love.Es: Andrés también sintió un alivio inesperado.En: Andrés also felt an unexpected relief.Es: Sabía que su vida con Lucía podría ser emocionante y segura al mismo tiempo.En: He knew that his life with Lucía could be both exciting and safe.Es: Mientras los fuegos artificiales continuaban, Lucía y Andrés se abrazaron.En: As the fireworks continued, Lucía and Andrés embraced.Es: Sabían que aún tenían mucho trabajo por delante, pero estaban listos para enfrentarlo juntos.En: They knew they still had a lot of work ahead, but they were ready to face it together.Es: Encontraron un equilibrio nuevo, donde el amor y la aventura podían coexistir.En: They found a new balance, where love and adventure could coexist.Es: La...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Ancient Secrets and Storms: Unveiling Mayan Mysteries in Mexico

    Ancient Secrets and Storms: Unveiling Mayan Mysteries in Mexico
    Jul 3 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Ancient Secrets and Storms: Unveiling Mayan Mysteries in Mexico Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ancient-secrets-and-storms-unveiling-mayan-mysteries-in-mexico Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre las antiguas ruinas mayas en México.En: The sun shone intensely over the ancient Mayan ruins in Mexico.Es: Carmen, una arqueóloga experimentada, y Rafael, un joven historiador ambicioso, se encontraban en medio de una expedición de investigación.En: Carmen, an experienced archaeologist, and Rafael, an ambitious young historian, were in the midst of a research expedition.Es: Carmen tenía un objetivo claro: encontrar un artefacto específico que probara una teoría controvertida sobre la civilización maya.En: Carmen had a clear objective: to find a specific artifact that would prove a controversial theory about the Mayan civilization.Es: Rafael, por su parte, deseaba reconocimiento y soñaba con ser publicado en una revista prestigiosa.En: Rafael, on the other hand, sought recognition and dreamed of being published in a prestigious journal.Es: Era principios de verano y el clima era cálido.En: It was early summer and the weather was warm.Es: Las ruinas se levantaban majestuosas en medio de la densa vegetación de la selva.En: The ruins stood majestically amid the dense jungle vegetation.Es: Había pirámides de piedra, tallados intrincados y la naturaleza reclamando lo que una vez fue suyo.En: There were stone pyramids, intricate carvings, and nature reclaiming what was once hers.Es: Carmen y Rafael caminaban cuidadosamente entre las antiguas estructuras, sus ojos inspeccionando cada detalle con atención.En: Carmen and Rafael walked carefully among the ancient structures, their eyes inspecting every detail attentively.Es: De repente, Carmen se detuvo frente a una inscripción tallada en piedra.En: Suddenly, Carmen stopped in front of an inscription carved in stone.Es: "Aquí está la clave," dijo ella, señalando con firmeza.En: "Here is the key," she said firmly, pointing.Es: Rafael miró la inscripción con cautela.En: Rafael looked at the inscription cautiously.Es: "No estoy seguro de que debamos seguir este camino," respondió.En: "I'm not sure we should follow this path," he replied.Es: "Es peligroso, especialmente con la tormenta que se acerca."En: "It's dangerous, especially with the storm approaching."Es: Pero Carmen estaba decidida.En: But Carmen was determined.Es: "No tenemos tiempo que perder.En: "We don’t have time to waste.Es: Esto podría cambiar todo lo que sabemos sobre los mayas."En: This could change everything we know about the Mayans."Es: Rafael dudó, pero al ver la determinación en los ojos de Carmen, decidió seguirla.En: Rafael hesitated, but seeing the determination in Carmen's eyes, he decided to follow her.Es: El cielo se oscureció rápidamente.En: The sky darkened rapidly.Es: Truenos retumbaban en la distancia mientras la tormenta se acercaba.En: Thunder rumbled in the distance as the storm approached.Es: Carmen lideraba el camino hacia una cámara oculta que, según ella, albergaba el artefacto crucial.En: Carmen led the way to a hidden chamber that, according to her, housed the crucial artifact.Es: Cada paso era más arriesgado, el viento soplaba con fuerza y la lluvia empezaba a caer.En: Each step was more risky, the wind blew fiercely and the rain began to fall.Es: Finalmente, llegaron a una entrada oculta detrás de una espesa liana.En: Finally, they reached a hidden entrance behind a thick vine.Es: Con gran esfuerzo, lograron entrar en la cámara justo cuando la tormenta alcanzaba su punto máximo.En: With great effort, they managed to enter the chamber just as the storm reached its peak.Es: Dentro, la cámara estaba llena de jeroglíficos y artefactos.En: Inside, the chamber was filled with hieroglyphs and artifacts.Es: Carmen buscaba frenéticamente el objeto mientras Rafael intentaba mantenerse sereno, aunque el estruendo del exterior hacía difícil concentrarse.En: Carmen searched frantically for the object while Rafael tried to remain calm, despite the thunderous noise outside making it difficult to concentrate.Es: "¡Lo encontré!"En: "I found it!"Es: exclamó Carmen con júbilo, sosteniendo un artefacto con inscripciones únicas.En: Carmen exclaimed joyfully, holding an artifact with unique inscriptions.Es: Pero su triunfo fue breve.En: But her triumph was brief.Es: Un fuerte trueno sacudió el suelo y partes de las ruinas empezaron a colapsar.En: A strong thunderclap shook the ground, and parts of the ruins started to collapse.Es: "¡Tenemos que salir ahora!"En: "We need to get out now!"Es: gritó Rafael.En: Rafael shouted.Es: Salieron corriendo de la cámara mientras las piedras caían a su alrededor.En: They ran out of the chamber as stones fell around them.Es: Lograron evacuar justo a tiempo, pero la tormenta había destruido una parte significativa de las ruinas, ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Spanish

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.