OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Trapped in Color: An Unforgettable Museum Adventure

    Trapped in Color: An Unforgettable Museum Adventure
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Trapped in Color: An Unforgettable Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-18-08-38-20-es Story Transcript:Es: El Museo de Ciencias brillaba con colores vibrantes en el cálido verano.En: The Museo de Ciencias shone with vibrant colors in the warm summer.Es: Las familias paseaban, los niños reían y los adultos observaban los curiosos inventos.En: Families strolled, children laughed, and adults observed the curious inventions.Es: En medio de todo esto, Hugo, Luz y Mateo, tres amigos inseparables, entraron por las puertas del museo.En: Amidst all this, Hugo, Luz, and Mateo, three inseparable friends, entered through the museum doors.Es: Hugo, con su cámara en mano, lleno de entusiasmo, quería grabar cada momento para su vlog.En: Hugo, with his camera in hand, full of enthusiasm, wanted to record every moment for his vlog.Es: "Miren esto", decía emocionado, señalando un robot que lanzaba pelotas.En: "Look at this," he said excitedly, pointing at a robot that launched balls.Es: Luz, siempre cautelosa, observaba las señales de seguridad mientras caminaba.En: Luz, always cautious, observed the safety signs as she walked.Es: Mateo, que nunca perdía la oportunidad de hacer travesuras, ya tramaba su próxima broma.En: Mateo, who never missed the chance to play pranks, was already scheming his next trick.Es: El trío se acercó a una exhibición especialmente colorida: la Casa de Juegos Científicos para Niños.En: The trio approached an especially colorful exhibition: the Casa de Juegos Científicos para Niños.Es: Hugo, fascinado, corrió hacia el túnel de colores.En: Hugo, fascinated, ran toward the tunnel of colors.Es: Luz suspiró, pero lo siguió, siempre cuidando que Mateo no se metiera en problemas.En: Luz sighed but followed him, always making sure Mateo didn't get into trouble.Es: Mientras exploraban la exhibición, Mateo vio una gran botonera roja.En: As they explored the exhibition, Mateo saw a large red button panel.Es: Sin dudarlo, presionó el botón más grande.En: Without hesitation, he pressed the biggest button.Es: De repente, las luces comenzaron a parpadear y las puertas de la exhibición se cerraron con un fuerte “click”.En: Suddenly, the lights began to flicker, and the exhibition doors closed with a loud "click."Es: Estaban atrapados.En: They were trapped.Es: "¡Mateo!"En: "Mateo!"Es: gritó Luz, mientras Hugo intentaba usar su teléfono, pero la recepción era terrible en esa parte del edificio.En: shouted Luz, while Hugo tried to use his phone, but the reception was terrible in that part of the building.Es: "Tenemos que pensar", sugirió Luz.En: "We have to think," Luz suggested.Es: Sin embargo, Mateo, en lugar de preocuparse, intentó asustar a Luz detrás de una maqueta, soltando una carcajada al ser descubierto.En: However, Mateo, instead of worrying, tried to scare Luz from behind a model, bursting into laughter when discovered.Es: Ellos decidieron colaborar.En: They decided to collaborate.Es: Hugo buscó una manera de usar las herramientas de la exhibición para desbloquear la puerta.En: Hugo looked for a way to use the tools in the exhibition to unlock the door.Es: Luz mantuvo la calma, guiando a Hugo.En: Luz remained calm, guiding Hugo.Es: En poco tiempo, utilizando unos imanes y un par de cuerdas de colores, lograron abrirla.En: In no time, using some magnets and a couple of colorful ropes, they managed to open it.Es: El sonido de las puertas liberándolos llamó la atención del personal de seguridad.En: The sound of the doors releasing them caught the attention of the security staff.Es: Al llegar, encontraron al trío entre risas.En: When they arrived, they found the trio laughing.Es: Hugo registraba todo para su vlog, explicando alegremente su aventura.En: Hugo recorded everything for his vlog, cheerfully explaining their adventure.Es: La gestión del museo, al enterarse del percance, los fotografió y colocó las imágenes en una sección especial titulada "Visitantes Valientes".En: The museum management, upon learning of the mishap, photographed them and placed the images in a special section titled "Brave Visitors."Es: Ahora, eran parte de la historia del museo.En: Now, they were part of the museum's history.Es: De regreso a casa, Hugo reflexionó.En: On the way home, Hugo reflected.Es: "Aprendí que escuchar a Luz puede ser divertido también", comentó, mientras Mateo ya pensaba en el próximo museo que visitarían.En: "I learned that listening to Luz can be fun too," he commented, while Mateo was already thinking about the next museum they would visit.Es: Y así, el trío ganó más que un recuerdo.En: And so, the trio gained more than a memory.Es: Ganaron una leyenda que compartir, y una historia más para contar cada vez que alguien preguntara por la vida en el Museo de Ciencias.En: They gained a legend to share, and another story to tell every time ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Santiago's Unforgettable Giant Pen Fiasco at the Polls

    Santiago's Unforgettable Giant Pen Fiasco at the Polls
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Santiago's Unforgettable Giant Pen Fiasco at the Polls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-17-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente en el cielo azul, y el calor del verano se sentía profundo en el polling place del barrio de Santiago.En: The sun shone intensely in the blue sky, and the summer heat was felt deeply in the polling place of the barrio of Santiago.Es: El aire acondicionado luchaba contra el sol de medianoche, y un ventilador zumbaba con esfuerzo, agitando papeles y cabellos.En: The air conditioning struggled against the midday sun, and a fan buzzed with effort, stirring papers and hair.Es: Santiago entró con seguridad, aunque un poco nervioso.En: Santiago entered confidently, though a little nervous.Es: Se sentía orgulloso de estar allí, listo para cumplir con su deber ciudadano, y quería hacerlo sin ser el centro de atención.En: He felt proud to be there, ready to fulfill his civic duty, and he wanted to do so without being the center of attention.Es: Pasar desapercibido era su meta del día, pero una pequeña sorpresa lo esperaba.En: Going unnoticed was his goal for the day, but a small surprise awaited him.Es: María y Luis, sus amigos de toda la vida, trabajaban como voluntarios ese día.En: María and Luis, his lifelong friends, were working as volunteers that day.Es: Santiago los saludó con una sonrisa tímida.En: Santiago greeted them with a shy smile.Es: "Todo listo para votar, amigo," señaló María con entusiasmo.En: "All set to vote, friend," María noted enthusiastically.Es: Santiago asintió, más decidido que nunca.En: Santiago nodded, more determined than ever.Es: Al acercarse a la mesa con su papeleta, Santiago metió la mano en su bolso y sacó un bolígrafo, pero no se dio cuenta de que había cogido el bolígrafo gigante que le regaló su sobrino por una broma.En: As he approached the table with his ballot, Santiago reached into his bag and pulled out a pen, but he didn’t realize he had grabbed the giant pen his nephew had given him as a joke.Es: Cuando lo sacó, el gran tamaño y el colorido del bolígrafo llamaron inmediatamente la atención de todos en la sala.En: When he took it out, the large size and colorful look of the pen immediately caught everyone's attention in the room.Es: Luis, al verlo, soltó una carcajada sincera que atrajo más miradas.En: Luis, upon seeing it, let out a sincere laugh that drew more glances.Es: La gente a su alrededor comenzó a sonreír y a reírse.En: The people around began to smile and laugh.Es: Había murmullos y risas extendiéndose como una ola en la sala.En: There were murmurs and laughter spreading like a wave in the room.Es: Santiago se sonrojó.En: Santiago blushed.Es: No sabía si reírse o esconderse debajo de la mesa.En: He wasn’t sure whether to laugh or hide under the table.Es: María lo miró con una sonrisa amable, y eso le dio suficiente valor.En: María looked at him with a kind smile, and that gave him enough courage.Es: "Bueno," dijo Santiago en voz alta, "al menos no perderé este bolígrafo entre mis cosas."En: "Well," said Santiago out loud, "at least I won't lose this pen among my things."Es: Eso rompió el hielo.En: That broke the ice.Es: Todos los presentes estallaron en risas, y Santiago empezó a hacer pequeños chistes sobre su bolígrafo gigante.En: Everyone present burst into laughter, and Santiago started making small jokes about his giant pen.Es: Las risas hicieron que el ambiente se sintiera ligero y alegre, y Santiago, por fin, decidió disfrutar del momento en lugar de huir.En: The laughter made the atmosphere feel light and cheerful, and Santiago, finally, decided to enjoy the moment instead of running away.Es: Después de votar, con un poco de dificultad debido al tamaño del bolígrafo, Santiago salió del polling place con una sonrisa amplia.En: After voting, with a bit of difficulty due to the size of the pen, Santiago left the polling place with a broad smile.Es: Había aprendido algo importante ese día: a veces, lo mejor es reírse de uno mismo.En: He had learned something important that day: sometimes, the best thing to do is to laugh at yourself.Es: Santiago caminó hacia casa, contento y satisfecho.En: Santiago walked home, happy and satisfied.Es: Había convertido un momento incómodo en una experiencia divertida y se sentía liberado.En: He had turned an awkward moment into a fun experience and felt liberated.Es: El sol seguía brillando, y su humor era tan brillante como el día de verano.En: The sun was still shining, and his mood was as bright as the summer day. Vocabulary Words:the sun: el solthe sky: el cieloto shine: brillarthe heat: el calorthe air conditioning: el aire acondicionadothe fan: el ventiladorto struggle: lucharconfidently: con seguridadto fulfill: cumplirthe duty: el deberthe attention: la atenciónthe surprise: la sorpresathe friend: el amigo / ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Luz's First Vote: A Journey Toward Civic Responsibility

    Luz's First Vote: A Journey Toward Civic Responsibility
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Luz's First Vote: A Journey Toward Civic Responsibility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-17-08-38-19-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente aquel día de verano en Quito.En: The sun shone intensely that summer day in Quito.Es: Los pájaros cantaban y había una brisa suave que pasaba entre las palmeras.En: The birds sang, and there was a gentle breeze that passed through the palm trees.Es: En el colegio del barrio, convertido en centro de votación, se respiraba una energía especial.En: At the neighborhood school, turned into a polling center, a special energy could be felt.Es: Era un día importante para Luz.En: It was an important day for Luz.Es: Luz, con apenas 19 años, se levantó temprano, emocionada por votar por primera vez.En: Luz, barely 19 years old, got up early, excited to vote for the first time.Es: Para ella, el voto significaba poder.En: For her, voting meant power.Es: Era su oportunidad de participar en la construcción del futuro de su país.En: It was her opportunity to participate in building the future of her country.Es: Mateo, su hermano menor de 10 años, la miraba con admiración y curiosidad.En: Mateo, her 10-year-old younger brother, looked at her with admiration and curiosity.Es: Quería entender qué era eso que hacía a su hermana caminar con tanto orgullo.En: He wanted to understand what made his sister walk with such pride.Es: —Papá, ¿podemos ir con Luz?En: "Dad, can we go with Luz?"Es: —preguntó Mateo mientras desayunaban juntos.En: Mateo asked while they had breakfast together.Es: —Claro que sí, hijo.En: "Of course, son.Es: Hoy aprenderás lo que significa ser un buen ciudadano —respondió Esteban, el padre de los chicos.En: Today you'll learn what it means to be a good citizen," replied Esteban, the children's father.Es: Llegaron al colegio, que estaba decorado con afiches coloridos de campañas de participación cívica.En: They arrived at the school, which was decorated with colorful posters of civic participation campaigns.Es: El lugar estaba lleno de personas de todas las edades y la atmósfera era de una expectativa palpable.En: The place was full of people of all ages, and the atmosphere was one of palpable expectation.Es: Luz, llevando consigo su cédula de identidad, se dirigió a la entrada mientras Mateo sostenía la mano de su padre.En: Luz, carrying her ID card, headed to the entrance while Mateo held his father's hand.Es: Dentro del gimnasio escolar, una multitud de personas iba de un lado a otro.En: Inside the school gymnasium, a crowd of people went from one side to the other.Es: Lo que debía ser un proceso organizado parecía un caos.En: What should have been an organized process seemed chaotic.Es: Luz buscaba dónde debía registrarse, pero las filas eran confusas.En: Luz searched for where she should register, but the lines were confusing.Es: Sentía cómo la inseguridad empezaba a apoderarse de ella.En: She felt how insecurity began to take over her.Es: —Mateo, quédate cerca de mí —dijo Luz, tratando de sonar segura.En: "Mateo, stay close to me," said Luz, trying to sound secure.Es: Luz miró a su alrededor.En: Luz looked around.Es: Varios votantes discutían con los voluntarios.En: Several voters argued with the volunteers.Es: Las miradas de incomodidad y frustración eran evidentes.En: The looks of discomfort and frustration were evident.Es: No sabía qué hacer, y aunque se sentía abrumada, quería ser un buen ejemplo para Mateo.En: She didn't know what to do, and although she felt overwhelmed, she wanted to be a good example for Mateo.Es: —Papá, no sé dónde debo ir.En: "Dad, I don't know where I should go.Es: Todo esto es un lío —susurró Luz, lo suficientemente alto como para que solo Esteban la oyera.En: All of this is a mess," Luz whispered, loud enough only for Esteban to hear.Es: Esteban, reconociendo la situación, le sonrió y le dijo: —No te preocupes, Luz.En: Esteban, recognizing the situation, smiled at her and said, "Don't worry, Luz.Es: Vamos a preguntar.En: Let's ask."Es: Juntos, buscaron a un voluntario y pidieron ayuda.En: Together, they found a volunteer and asked for help.Es: El voluntario les explicó con amabilidad a dónde debían ir.En: The volunteer kindly explained where they needed to go.Es: Gracias a Esteban, Luz se sintió aliviada.En: Thanks to Esteban, Luz felt relieved.Es: Encontraron la fila correcta y se unieron a ella.En: They found the correct line and joined it.Es: Pasaron varios minutos hasta que finalmente llegó el turno de Luz.En: Several minutes passed until it was finally Luz's turn.Es: Avanzó hacia la mesa de votación, tomó la boleta y con mano firme marcó sus opciones.En: She moved towards the voting table, took the ballot, and firmly marked her choices.Es: Mateo, desde atrás, observaba con ojos grandes y brillantes, admirando a su hermana mayor.En: Mateo, from ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Pas encore de commentaire