OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Discovering a Voice in the Canvas: Mateo's Museum Journey

    Discovering a Voice in the Canvas: Mateo's Museum Journey
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Discovering a Voice in the Canvas: Mateo's Museum Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-10-08-38-20-es Story Transcript:Es: Era un frío día de invierno cuando la clase de Mateo se reunió frente al gran museo de arte.En: It was a cold winter day when Mateo's class gathered in front of the grand art museum.Es: La entrada del museo, con enormes puertas de madera y un eco silencioso, daba la bienvenida a los estudiantes.En: The museum entrance, with its enormous wooden doors and silent echo, welcomed the students.Es: A Mateo le fascinaba el arte, pero a menudo se sentía desconectado de sus compañeros.En: Mateo was fascinated by art, but often felt disconnected from his peers.Es: Santiago, el maestro, habló de las maravillas que el museo ofrecía.En: Santiago, the teacher, spoke about the wonders the museum offered.Es: Mateo caminaba lentamente, cautivado por las estatuas blancas que parecían cobrar vida bajo la luz del museo.En: Mateo walked slowly, captivated by the white statues that seemed to come to life under the museum's light.Es: A su lado, Sofia charlaba animadamente con Luis sobre sus artistas favoritos.En: Beside him, Sofia chatted animatedly with Luis about their favorite artists.Es: Mateo quiso unirse, pero el miedo a ser juzgado lo detuvo.En: Mateo wanted to join in, but his fear of being judged held him back.Es: En su mente, tenía un objetivo claro: encontrar una obra de arte única que pudiera compartir.En: In his mind, he had a clear goal: to find a unique artwork he could share.Es: El museo era como un laberinto de colores y formas.En: The museum was like a labyrinth of colors and shapes.Es: Mateo se detuvo frente a un cuadro del Renacimiento, admirando los detalles meticulosos, pero sentía que su búsqueda apenas había comenzado.En: Mateo stopped in front of a Renaissance painting, admiring the meticulous details, but he felt his search had only just begun.Es: Dejó a su grupo y se adentró en salas menos concurridas, siguiendo su intuición por pasillos laberínticos.En: He left his group and ventured into less crowded rooms, following his intuition through maze-like corridors.Es: Después de varios minutos de búsqueda solitaria, Mateo encontró una pequeña galería escondida al final de un largo corredor.En: After several minutes of solitary searching, Mateo discovered a small gallery hidden at the end of a long hallway.Es: En sus paredes, había un solo cuadro que lo dejó sin aliento.En: On its walls, there was a single painting that left him breathless.Es: Era una pintura vibrante de un paisaje nevado, la luz reflejando en cada montañita de nieve con destellos casi reales.En: It was a vibrant painting of a snowy landscape, the light reflecting on each little snow mound with almost real glimmers.Es: Mateo sintió algo profundo y comenzó a analizar el cuadro, recordando lecturas sobre técnicas artísticas.En: Mateo felt something deep and began to analyze the painting, recalling readings about artistic techniques.Es: Impulsado por un nuevo sentido de confianza, Mateo buscó a Sofia y la llevó a la galería.En: Driven by a new sense of confidence, Mateo sought out Sofia and brought her to the gallery.Es: "Mira esto", dijo con un brillo en los ojos.En: “Look at this,” he said with a glimmer in his eyes.Es: Sofia observó atentamente mientras Mateo describía las emociones que la pintura evocaba en él y cómo la técnica del artista conseguía transmitir una sensación de paz y aislamiento, completamente acorde al frío invierno afuera.En: Sofia observed attentively as Mateo described the emotions the painting evoked in him and how the artist's technique managed to convey a feeling of peace and isolation, perfectly in line with the cold winter outside.Es: Los compañeros que pasaban escucharon a Mateo hablar con pasión.En: Classmates passing by listened to Mateo speak with passion.Es: Para su sorpresa, algunos se acercaron, curiosos por lo que él tenía que decir.En: To his surprise, some approached, curious about what he had to say.Es: Incluso Luis, quien generalmente estaba distraído, mostró interés.En: Even Luis, who was usually distracted, showed interest.Es: Mateo notó admiración en los ojos de Sofía y Santiago, el maestro, sonrió al ver a Mateo tan involucrado.En: Mateo noticed admiration in Sofia's eyes, and Santiago, the teacher, smiled seeing Mateo so engaged.Es: Al final del día, Mateo se dio cuenta de que el arte podía ser un puente hacia nuevas amistades y conexiones.En: At the end of the day, Mateo realized that art could be a bridge to new friendships and connections.Es: Entendió que su pasión no solo era algo para disfrutar en soledad.En: He understood that his passion wasn’t just something to enjoy in solitude.Es: Mientras salían del museo, la sonrisa de Mateo hacía eco en la luz invernal que se colaba por las ventanas altas, reconociendo que ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Mystery Unlocked: The Hidden Secrets Beneath the Empire State

    Mystery Unlocked: The Hidden Secrets Beneath the Empire State
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Mystery Unlocked: The Hidden Secrets Beneath the Empire State Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-09-23-34-02-es Story Transcript:Es: El viento helado soplaba fuerte en la ciudad de Nueva York.En: The icy wind blew strongly in the city of Nueva York.Es: El invierno había cubierto las calles de una fina capa de hielo.En: Winter had covered the streets with a thin layer of ice.Es: En medio de este paisaje invernal, el Empire State Building brillaba bajo el sol como un faro de historia y misterio.En: Amid this winter landscape, the Empire State Building shone under the sun like a beacon of history and mystery.Es: Entre los turistas que llenaban el lugar, Julio caminaba con pasos decididos.En: Among the tourists that filled the place, Julio walked with determined steps.Es: Su corazón palpitaba con emoción.En: His heart pounded with excitement.Es: Había encontrado un mensaje secreto.En: He had found a secret message.Es: Julio era periodista.En: Julio was a journalist.Es: Siempre buscaba la verdad escondida detrás de cada historia.En: He always sought the hidden truth behind every story.Es: La sonrisa de Julio había desaparecido, sustituida por una expresión pensativa.En: Julio's smile had vanished, replaced by a thoughtful expression.Es: Mateo, su colega y amigo, estaba a su lado.En: Mateo, his colleague and friend, was at his side.Es: Era escéptico.En: He was skeptical.Es: No creía en los misterios.En: He didn't believe in mysteries.Es: "Julio, es solo un papel viejo, olvidado por alguien", decía Mateo con un suspiro.En: "Julio, it's just an old paper, forgotten by someone," said Mateo with a sigh.Es: Pero Julio no cedía.En: But Julio did not yield.Es: Sabía que había algo especial en ese mensaje.En: He knew there was something special about that message.Es: Era un escrito con letras diminutas, escondido en la parte trasera de un antiguo marco de fotos.En: It was written in tiny letters, hidden at the back of an old photo frame.Es: Mientras lo examinaba, una figura apareció a su lado.En: As he examined it, a figure appeared beside him.Es: Era Elena, una mujer enigmática con ojos brillantes.En: It was Elena, an enigmatic woman with bright eyes.Es: "Puedo ayudarte", dijo suavemente, con una mirada llena de secretos.En: "I can help you," she said softly, with a gaze full of secrets.Es: Julio dudó al principio, pero la curiosidad venció al miedo.En: Julio hesitated at first, but curiosity triumphed over fear.Es: "Está bien, Elena.En: "Alright, Elena.Es: Muéstrame lo que sabes", respondió.En: Show me what you know," he responded.Es: Mateo rodó los ojos, pero respetó la decisión de su amigo.En: Mateo rolled his eyes but respected his friend's decision.Es: Elena y Julio comenzaron a seguir las pistas a lo largo del Empire State.En: Elena and Julio began to follow the clues throughout the Empire State.Es: Cada paso parecía llevarlos a nuevas revelaciones.En: Each step seemed to lead them to new revelations.Es: Los turistas seguían sus caminos, ajenos a la búsqueda.En: The tourists continued on their paths, oblivious to the pursuit.Es: Mateo los observaba a la distancia, aún dudoso.En: Mateo watched them from a distance, still doubtful.Es: La pista final los llevó al mirador del edificio.En: The final clue led them to the building's observation deck.Es: La ciudad se extendía bajo sus pies, un mar de luces titilantes.En: The city stretched out beneath them, a sea of twinkling lights.Es: Justo cuando las puertas a punto de cerrarse, Julio notó un pequeño símbolo en el suelo.En: Just as the doors were about to close, Julio noticed a small symbol on the floor.Es: Lo reconoció de inmediato como la pieza que faltaba.En: He recognized it immediately as the missing piece.Es: Era clave para entender el mensaje.En: It was key to understanding the message.Es: Tomaron un profundo respiro, descifraron el enigma una vez por todas.En: They took a deep breath, solving the enigma once and for all.Es: El mensaje contenía referencias a un evento histórico olvidado, uno que sorprendentemente todavía influía en los asuntos actuales del mundo.En: The message contained references to a forgotten historical event, one that surprisingly still influenced current world affairs.Es: Julio volvió a ver a Mateo, una chispa de orgullo en sus ojos.En: Julio looked at Mateo again, a spark of pride in his eyes.Es: "Lo logramos, Mateo.En: "We did it, Mateo.Es: El pasado y el presente siempre están conectados", dijo Julio, con una nueva admiración por la historia y por tomar riesgos en busca de la verdad.En: The past and the present are always connected," said Julio, with a new admiration for history and for taking risks in search of the truth.Es: Elena les sonrió antes de desaparecer entre la multitud, dejando a Julio y Mateo en el mirador, listos para contarle al mundo la historia que habían descubierto.En: Elena smiled at...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Chaos on the Skyscraper Deck: An Unexpected Lesson Learned

    Chaos on the Skyscraper Deck: An Unexpected Lesson Learned
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Chaos on the Skyscraper Deck: An Unexpected Lesson Learned Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-09-08-38-20-es Story Transcript:Es: El viento frío del invierno acariciaba el rostro de Esteban mientras miraba las luces de la ciudad desde la plataforma de observación del rascacielos.En: The cold winter wind caressed Esteban's face as he looked at the city lights from the observation deck of the skyscraper.Es: El lugar era impresionante, con una vista clara y brillante de los edificios que se extendían como un mar de luces parpadeantes bajo el cielo nocturno.En: The place was impressive, with a clear and bright view of the buildings that stretched out like a sea of twinkling lights under the night sky.Es: Esteban estaba nervioso; esa noche tenía una reunión importante con un cliente y quería causar una buena impresión.En: Esteban was nervous; that night he had an important meeting with a client and wanted to make a good impression.Es: Había planeado todo cuidadosamente, pero el destino tenía otros planes.En: He had planned everything carefully, but destiny had other plans.Es: Cerca de él, Luciana, una turista con energía y sonrisa eterna, tomaba fotos de cada rincón.En: Near him, Luciana, a tourist with boundless energy and an eternal smile, was taking photos of every corner.Es: Su cámara no dejaba de hacer clics mientras capturaba el magnífico paisaje.En: Her camera kept clicking as she captured the magnificent landscape.Es: A su lado estaba Bautista, un joven despreocupado que disfrutaba de la vista junto a su perro, un vivaz golden retriever llamado Max.En: Next to her was Bautista, a carefree young man who was enjoying the view with his dog, a lively golden retriever named Max.Es: Bautista sonreía, ajeno al caos que estaba a punto de desatarse.En: Bautista smiled, oblivious to the chaos about to ensue.Es: De repente, Max se escapó de la correa, corriendo con alegría por el lugar.En: Suddenly, Max broke free from the leash, running joyfully through the place.Es: El perro se movía como una pequeña tormenta, zigzagueando entre las personas sorprendidas y causando un leve frenesí.En: The dog moved like a small storm, zigzagging among the surprised people and causing a slight frenzy.Es: Luciana rió, divertida por el espectáculo, mientras que Esteban sentía cómo la tensión aumentaba a su alrededor.En: Luciana laughed, amused by the spectacle, while Esteban felt the tension rise around him.Es: El cliente miró inquieto el barullo, y Esteban, tratando de mantener la compostura, intentó seguir con su charla.En: The client looked at the commotion uneasily, and Esteban, trying to remain composed, attempted to continue with his conversation.Es: Pero Max era difícil de ignorar, especialmente cuando saltó hacia el borde de la plataforma.En: But Max was hard to ignore, especially when he jumped toward the edge of the platform.Es: Las personas alrededor jadeaban, y Luciana rápidamente ajustó su cámara para capturar el dramático momento.En: The people around gasped, and Luciana quickly adjusted her camera to capture the dramatic moment.Es: Esteban se debatió internamente.En: Esteban struggled internally.Es: ¿Debía ayudar a Bautista a recuperar al perro, o concentrarse totalmente en su negocio?En: Should he help Bautista retrieve the dog, or focus entirely on his business?Es: El caos había capturado la atención de todos, incluida la de su cliente, que ahora observaba a Esteban con interés.En: The chaos had captured everyone's attention, including that of his client, who was now watching Esteban with interest.Es: En un instante de decisión, Esteban se disculpó amablemente con el cliente y, junto con Bautista, se acercó con cuidado a Max, quien miraba curioso desde el borde.En: In a moment of decision, Esteban politely excused himself with the client and, along with Bautista, carefully approached Max, who was curiously looking from the edge.Es: Con cuidado y calma, lograron atraer al perro lejos del peligro.En: With care and calm, they managed to lure the dog away from danger.Es: La multitud aplaudió cuando Max finalmente volvió a tener la correa puesta.En: The crowd applauded when Max was finally back on the leash.Es: Aunque el incidente no estuvo en el plan de Esteban, el cliente quedó impresionado por su actitud tranquila bajo presión.En: Although the incident wasn't in Esteban's plan, the client was impressed by his calm demeanor under pressure.Es: "Sabes adaptarte," comentó con una sonrisa, "y eso dice mucho de ti."En: "You know how to adapt," he commented with a smile, "and that says a lot about you."Es: Esteban asintió, aliviado.En: Esteban nodded, relieved.Es: Había aprendido algo importante esa noche; que un poco de humor y flexibilidad podían ser más valiosos de lo que había imaginado.En: He had learned something important that night: a little humor and flexibility could be ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire