OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Elena's Epiphany: Finding Joy Amidst The Hustle in Madrid

    Elena's Epiphany: Finding Joy Amidst The Hustle in Madrid
    Jan 4 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Elena's Epiphany: Finding Joy Amidst The Hustle in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-04-23-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de Madrid, en un barrio residencial decorado con luces parpadeantes y guirnaldas coloridas, vivía Elena.En: In the heart of Madrid, in a residential neighborhood decorated with flickering lights and colorful garlands, lived Elena.Es: Era una joven responsable en sus veintitantos, encargada del cuidado de su hermano pequeño, Javier, de ocho años.En: She was a young woman in her twenties, responsible for the care of her younger brother, Javier, who was eight years old.Es: El invierno había llegado y con él, la emoción del Día de los Reyes Magos.En: Winter had arrived, and with it, the excitement of Día de los Reyes Magos.Es: Los días eran fríos y el barrio estaba lleno de actividad.En: The days were cold and the neighborhood was bustling with activity.Es: Las familias salían a la calle, comprando regalos y preparando deliciosos roscones de reyes.En: Families were out on the streets, buying gifts and preparing delicious roscones de reyes.Es: Elena miraba por la ventana, preocupada.En: Elena looked out the window, worried.Es: Quería que este día fuera especial para Javier, pero a la vez anhelaba tiempo para sí misma.En: She wanted this day to be special for Javier, but at the same time, she longed for time for herself.Es: Javier, entusiasmado, revoloteaba por la casa, haciéndole mil preguntas sobre los Reyes Magos.En: Javier, excited, flitted around the house, asking her a thousand questions about the Reyes Magos.Es: "¿Vendrán con camellos, Elena?En: "Will they come with camels, Elena?Es: ¿Y si me traen ese coche a control remoto que pedí?"En: And what if they bring me that remote-control car I asked for?"Es: Elena sonrió, intentando ocultar su cansancio.En: Elena smiled, trying to hide her fatigue.Es: "Claro que sí, Javier.En: "Of course, Javier.Es: Pero primero necesitamos ayudar a los Reyes preparando todo."En: But first, we need to help the Reyes by preparing everything."Es: Los días previos al evento, Elena decidió involucrar a Javier en los preparativos.En: In the days leading up to the event, Elena decided to involve Javier in the preparations.Es: Juntos decoraron la casa con estrellas de papel y guirnaldas.En: Together, they decorated the house with paper stars and garlands.Es: Prepararon dulces típicos y escribieron sus cartas a los Reyes.En: They made typical sweets and wrote their letters to the Reyes.Es: Javier, con sus ojos brillantes de emoción, parecía crecer con cada tarea que completaban juntos.En: Javier, his eyes shining with excitement, seemed to grow with each task they completed together.Es: A medida que se acercaba la celebración, Elena comenzó a sentirse abrumada.En: As the celebration approached, Elena began to feel overwhelmed.Es: Entre las tareas del hogar, el trabajo y cuidar de Javier, apenas tenía un respiro.En: Between household chores, work, and caring for Javier, she barely had a moment to breathe.Es: Parecía que la responsabilidad pesaba más con cada minuto que pasaba.En: It seemed that the responsibility weighed more with each passing minute.Es: Una tarde, mientras Elena intentaba calmar a Javier, que saltaba de un lado a otro al ritmo de las canciones navideñas, escucharon el timbre de la puerta.En: One afternoon, while Elena tried to calm Javier, who was jumping from side to side to the rhythm of Christmas songs, they heard the doorbell ring.Es: Era doña Carmen, su vecina de al lado, con una amplia sonrisa y una cesta llena de dulces.En: It was doña Carmen, their next-door neighbor, with a broad smile and a basket full of sweets.Es: "Hola, Elena.En: "Hi, Elena.Es: Sabía que estarías ocupada.En: I knew you would be busy.Es: Pensé que tal vez podía ayudarte un poco", dijo doña Carmen.En: I thought maybe I could help you a little," said doña Carmen.Es: Elena, sorprendida, aceptó con gratitud la ayuda.En: Elena, surprised, gratefully accepted the help.Es: Con la compañía de la vecina, las tareas se hicieron más ligeras, y Elena finalmente pudo relajarse y disfrutar del ambiente navideño.En: With the company of the neighbor, the tasks became lighter, and Elena was finally able to relax and enjoy the holiday atmosphere.Es: Cuando finalmente llegó el Día de los Reyes, todo estaba perfecto.En: When Día de los Reyes finally arrived, everything was perfect.Es: Javier se despertó temprano, con la ilusión reflejada en sus ojos.En: Javier awoke early, with excitement reflecting in his eyes.Es: En el salón, encontró el coche a control remoto de sus sueños junto a muchas otras sorpresas.En: In the living room, he found the remote-control car of his dreams alongside many other surprises.Es: La celebración fue un éxito.En: The celebration was a success.Es: La casa estaba llena de risas y alegría.En: The...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • From Shyness to Belonging: Santiago's Día de Reyes Journey

    From Shyness to Belonging: Santiago's Día de Reyes Journey
    Jan 4 2026
    Fluent Fiction - Spanish: From Shyness to Belonging: Santiago's Día de Reyes Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-04-08-38-20-es Story Transcript:Es: En un pequeño barrio lleno de vida y colores, las casas decoradas con guirnaldas resplandecían bajo el sol del verano.En: In a small, lively neighborhood full of colors, the houses decorated with garlands shone under the summer sun.Es: Los niños reían y corrían en las calles, mientras los adultos preparaban los detalles para la Gran Celebración del Día de Reyes.En: The children laughed and ran in the streets, while the adults prepared the details for the Great Celebration of Día de Reyes.Es: Era una festividad que unía a todos los vecinos, desde los más pequeños hasta los más grandes.En: It was a festivity that united all the neighbors, from the youngest to the oldest.Es: Santiago, un joven amable pero tímido, observaba todo desde la ventana de su casa.En: Santiago, a kind but shy young man, watched everything from his house window.Es: Siempre había sido reservado, y le costaba acercarse a las personas.En: He had always been reserved, and it was difficult for him to approach people.Es: Sin embargo, ese año, tenía un deseo profundo de formar parte del barrio y sentir que pertenecía a ese lugar vibrante.En: However, that year, he had a deep desire to be part of the neighborhood and feel he belonged to that vibrant place.Es: Isabella, la encargada entusiasta de organizar la celebración, iba de casa en casa, asegurándose de que todos estuvieran listos.En: Isabella, the enthusiastic organizer of the celebration, went from house to house, making sure everyone was ready.Es: Su energía contagiosa animaba a todos.En: Her contagious energy cheered everyone up.Es: A su lado, Matías, conocido por ser algo avasallador pero de buen corazón, ayudaba con las decoraciones.En: Beside her, Matías, known for being somewhat overwhelming but good-hearted, helped with the decorations.Es: Era una dupla que nadie podía ignorar.En: They were a duo that no one could ignore.Es: Santiago sabía que tenía que encontrar la manera de superar su timidez.En: Santiago knew he had to find a way to overcome his shyness.Es: Una idea iluminó su mente: decidió hornear dulces para el Día de Reyes.En: An idea lit up in his mind: he decided to bake sweets for Día de Reyes.Es: "Todos adoran los dulces," pensó.En: "Everyone adores sweets," he thought.Es: Esa misma tarde, colocó el delantal, reunió los ingredientes y comenzó a preparar galletas y pasteles olorosos.En: That very afternoon, he put on the apron, gathered the ingredients, and started preparing fragrant cookies and cakes.Es: El aroma dulce llenó su casa.En: The sweet aroma filled his house.Es: Cuando llegó el día de la fiesta, Santiago se armó de valor y salió de su casa con una bandeja llena de delicias.En: When the day of the party came, Santiago mustered his courage and left his house with a tray full of treats.Es: El sonido de las risas y la música lo envolvieron, pero él seguía sintiéndose nervioso.En: The sound of laughter and music enveloped him, yet he still felt nervous.Es: Sin embargo, al llegar al centro de la celebración, Isabella notó su bandeja y corrió hacia él, exclamando, "¡Santiago!En: However, upon reaching the center of the celebration, Isabella noticed his tray and ran to him, exclaiming, "¡Santiago!Es: ¡Qué hermoso gesto!"En: ¡Qué hermoso gesto!"Es: Las galletas comenzaron a circular, y la gente se acercó a congratularlo.En: The cookies started circulating, and people came up to congratulate him.Es: Pronto, una multitud curiosa se reunió alrededor de él.En: Soon, a curious crowd gathered around him.Es: Al ver el interés de sus vecinos, Santiago decidió contar una historia de su infancia sobre el Día de Reyes.En: Seeing his neighbors' interest, Santiago decided to tell a story from his childhood about Día de Reyes.Es: Había un brillo en sus ojos mientras hablaba de cómo, de niño, escondía sus zapatos junto a un pequeño regalo para los Reyes.En: There was a glow in his eyes as he spoke of how, as a child, he would hide his shoes next to a small gift for the Reyes.Es: La gente escuchó con atención y, al finalizar su relato, aplaudieron emocionados.En: People listened attentively and, upon finishing his tale, applauded excitedly.Es: Algunos incluso compartieron sus propias historias de Reyes.En: Some even shared their own stories of the Reyes.Es: Santiago sintió cómo su corazón se llenaba de calidez y felicidad.En: Santiago felt his heart fill with warmth and happiness.Es: Por primera vez, se sentía parte de esa comunidad.En: For the first time, he felt part of that community.Es: A medida que la noche avanzaba y las estrellas brillaban en el cielo del hemisferio sur, Santiago caminaba por la fiesta.En: As the night progressed and the stars shone in the southern hemisphere sky, ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Scaling New Heights: Santiago's Artistic Adventure

    Scaling New Heights: Santiago's Artistic Adventure
    Jan 3 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Scaling New Heights: Santiago's Artistic Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-03-23-34-02-es Story Transcript:Es: Las calles de Urban Metropolis vibraban con energía.En: The streets of Urban Metropolis vibrated with energy.Es: Las luces de los rascacielos parpadeaban como estrellas en la noche.En: The lights of the skyscrapers flickered like stars at night.Es: Era el Día de los Reyes, y la ciudad se llenaba de vida y colores.En: It was Día de los Reyes, and the city was filled with life and colors.Es: Santiago, un joven artista con un cuaderno en mano, caminaba entre la multitud.En: Santiago, a young artist with a notebook in hand, walked among the crowd.Es: Su objetivo era claro: capturar la esencia del desfile en sus bocetos.En: His goal was clear: to capture the essence of the parade in his sketches.Es: Las carrozas pasaban adornadas con ornamentos dorados, rojos y verdes.En: The floats went by adorned with golden, red, and green ornaments.Es: La música resonaba en el aire, mientras el aroma de los churros y buñuelos hacía crecer el hambre de los presentes.En: Music resonated in the air, while the aroma of churros and buñuelos made everyone's hunger grow.Es: Santiago se maravillaba con la danza de los gigantes y cabezudos que recorrían la avenida principal.En: Santiago was amazed by the dance of the giants and big-heads parading down the main avenue.Es: Su corazón latía al compás de los tambores.En: His heart beat to the rhythm of the drums.Es: Sin embargo, había un pequeño problema; la multitud era abrumadora.En: However, there was a small problem; the crowd was overwhelming.Es: Santiago se encontró atrapado entre las personas.En: Santiago found himself trapped among the people.Es: Era difícil ver más allá de las cabezas.En: It was difficult to see beyond the heads.Es: Sentía una punzada de duda.En: He felt a pang of doubt.Es: ¿Podría realmente capturar la belleza de esta celebración?En: Could he really capture the beauty of this celebration?Es: Pero la determinación empujó esas dudas a un lado.En: But determination pushed those doubts aside.Es: En su camino, reconoció a Lucía y Carlos, viejos amigos de la escuela.En: Along his way, he recognized Lucía and Carlos, old school friends.Es: "¡Santiago!"En: "Santiago!"Es: llamaron, sonriendo.En: they called, smiling.Es: "¡Hola!En: "Hello!Es: ¿Cómo me inspiro si no puedo ver nada?"En: How can I get inspired if I can't see anything?"Es: respondió Santiago, bromeando.En: Santiago responded, jokingly.Es: Carlos, siempre el más ingenioso, sugirió: "Podrías trepar ese poste de luz.En: Carlos, always the most ingenious, suggested, "You could climb that light pole.Es: Desde arriba verás todo el desfile."En: From up there, you'll see the whole parade."Es: Santiago se rió, pero lo consideró.En: Santiago laughed, but he considered it.Es: Tras un momento de reflexión, decidió intentarlo.En: After a moment of reflection, he decided to try it.Es: Con esfuerzo, comenzó a subir el poste, sintiendo las miradas curiosas de los transeúntes.En: With effort, he began to climb the pole, feeling the curious gazes of the passersby.Es: Al llegar arriba, la vista era espectacular.En: Upon reaching the top, the view was spectacular.Es: La música se sentía más cercana y las carrozas avanzaban como ríos de colores.En: The music felt closer, and the floats moved like rivers of colors.Es: De repente, un grupo de acróbatas apareció sobre un carro lleno de luces.En: Suddenly, a group of acrobats appeared on a float full of lights.Es: Hacían piruetas bajo la noche estrellada.En: They performed somersaults under the starry night.Es: Era algo mágico.En: It was something magical.Es: Inspirado, Santiago comenzó a dibujar frenéticamente.En: Inspired, Santiago began to draw frantically.Es: Cada línea en su cuaderno capturaba el movimiento, la alegría, la vida.En: Every line in his notebook captured the movement, the joy, the life.Es: Cuando el desfile concluyó, Santiago bajó con cuidado del poste.En: When the parade concluded, Santiago carefully climbed down the pole.Es: Tenía el cuaderno lleno de bocetos, su cara iluminada por una sonrisa de satisfacción.En: His notebook was full of sketches, his face illuminated by a smile of satisfaction.Es: Lucía y Carlos lo esperaban abajo, aplaudiendo su valentía.En: Lucía and Carlos were waiting for him below, applauding his bravery.Es: "Sabía que podías hacerlo," dijo Lucía.En: "I knew you could do it," said Lucía.Es: Caminando de regreso por las calles ahora más silenciosas, Santiago sentía que algo había cambiado.En: Walking back through the now quieter streets, Santiago felt that something had changed.Es: Había vencido su inseguridad.En: He had overcome his insecurity.Es: Entendía que la belleza está en la perseverancia.En: He understood that beauty lies in perseverance.Es: Sus ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire