Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Cocoa Chronicles: A Valentine's Day Prank Unites the Office

    Cocoa Chronicles: A Valentine's Day Prank Unites the Office
    Feb 15 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Cocoa Chronicles: A Valentine's Day Prank Unites the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-15-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol invernal brillaba débilmente a través de las amplias ventanas de la oficina, iluminando los escritorios modernos y el ritmo frenético de la vida corporativa.En: The winter sun shone weakly through the large windows of the office, illuminating the modern desks and the frenetic pace of corporate life.Es: Era el Día de San Valentín, pero el trabajo no se detenía.En: It was Día de San Valentín, but work did not stop.Es: Isabela, una joven ejecutiva con grandes sueños, observaba a Rafael, su colega bromista, mientras se reía con algunos compañeros junto a la máquina de café en la sala de descanso.En: Isabela, a young executive with big dreams, watched Rafael, her jokester colleague, as he laughed with some coworkers by the coffee machine in the break room.Es: Isabela quería hacerse notar.En: Isabela wanted to get noticed.Es: Sabía que Rafael era famoso por sus bromas, y ese día, había ideado una sorpresa para todos, incluyendo a Javier, el jefe serio que siempre parecía estar inmerso en las cifras de los informes trimestrales.En: She knew that Rafael was famous for his jokes, and that day, she had come up with a surprise for everyone, including Javier, the serious boss who always seemed to be immersed in the figures of the quarterly reports.Es: "Rafael, quiero hacer algo diferente hoy," dijo Isabela, acercándose a él.En: "Rafael, I want to do something different today," said Isabela, approaching him.Es: "¿Algo como qué?"En: "Something like what?"Es: preguntó Rafael con una sonrisa pícara.En: asked Rafael with a mischievous smile.Es: "Quiero cambiar el café por cacao.En: "I want to change the coffee for cocoa.Es: Es solo un detalle divertido para el Día de San Valentín," respondió Isabela, sintiendo un leve nerviosismo al pensar en la reacción de Javier.En: It's just a fun detail for Día de San Valentín," Isabela responded, feeling a slight nervousness at the thought of Javier's reaction.Es: Rafael asintió animándola.En: Rafael nodded encouragingly.Es: "¡Suena genial!En: "Sounds great!Es: Javier necesita reírse un poco."En: Javier needs to laugh a little."Es: Con una mezcla de emoción y temor, Isabela y Rafael realizaron el cambio durante el almuerzo.En: With a mix of excitement and fear, Isabela and Rafael made the change during lunch.Es: Aseguraron que nadie los viera y regresaron a sus escritorios, esperando el momento de la verdad.En: They ensured that no one saw them and returned to their desks, waiting for the moment of truth.Es: A la mañana siguiente, Javier entró a la sala de descanso.En: The next morning, Javier entered the break room.Es: Era parte de su rutina diaria servir una taza de café antes de comenzar el día.En: It was part of his daily routine to serve himself a cup of coffee before starting the day.Es: Isabela sostenía la respiración mientras veía cómo Javier preparaba su bebida habitual.En: Isabela held her breath as she watched Javier prepare his usual drink.Es: Cuando Javier tomó un sorbo, detuvo sus movimientos.En: When Javier took a sip, he stopped his movements.Es: Sus ojos se abrieron de par en par, y una capa de espuma de cacao cubría su labio superior.En: His eyes widened, and a layer of cocoa foam covered his upper lip.Es: En un momento que parecía eterno, el silencio llenó la oficina.En: In a moment that seemed eternal, silence filled the office.Es: De repente, Javier rompió a reír.En: Suddenly, Javier burst out laughing.Es: "¡Esto es inesperado!En: "This is unexpected!"Es: ", dijo, soltando una carcajada.En: he said, letting out a hearty laugh.Es: "¿Quién hizo esto?En: "Who did this?Es: ¡Es una sorpresa agradable!En: It's a pleasant surprise!Es: Me encanta el cacao."En: I love cocoa."Es: La tensión en la sala se desvaneció instantáneamente, remplazada por risas y comentarios alegres.En: The tension in the room instantly vanished, replaced by laughter and cheerful comments.Es: Rafael guiñó un ojo a Isabela, y ella se sintió más segura, sabiendo que su broma había tenido éxito.En: Rafael winked at Isabela, and she felt more confident, knowing that her prank had been a success.Es: Isabela se dio cuenta de que a veces, el trabajo no solo trata de números y seriedad.En: Isabela realized that sometimes, work is not just about numbers and seriousness.Es: Había aprendido el valor de la camaradería y el humor, y más importante, había logrado impresionar a Javier con una simple broma que resultó ser el detalle perfecto para ese frío Día de San Valentín.En: She had learned the value of camaraderie and humor, and more importantly, she had managed to impress Javier with a simple prank that turned out to be the perfect detail for that chilly Día de San Valentín.Es: La oficina nunca antes había ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • From Blurred Lines to Love: Santiago's Valentine's Revelation

    From Blurred Lines to Love: Santiago's Valentine's Revelation
    Feb 15 2026
    Fluent Fiction - Spanish: From Blurred Lines to Love: Santiago's Valentine's Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-15-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de verano brillaba intensamente en Buenos Aires.En: The summer sun shone brightly in Buenos Aires.Es: La oficina estaba animada y llena de energía.En: The office was lively and full of energy.Es: La luz del sol entraba por las grandes ventanas, pintando patrones brillantes en el suelo.En: Sunlight streamed through the large windows, painting bright patterns on the floor.Es: Los escritorios estaban decorados con corazones y rosas rojas, celebrando el Día de San Valentín.En: The desks were decorated with hearts and red roses, celebrating Valentine's Day.Es: Las risas y el murmullo de las conversaciones se escuchaban mientras los empleados trabajaban.En: Laughter and the hum of conversations could be heard as the employees worked.Es: Santiago estaba nervioso.En: Santiago was nervous.Es: Hoy era un día importante.En: Today was an important day.Es: Tenía que presentar un proyecto frente a todo el equipo.En: He had to present a project in front of the whole team.Es: Lucía, su colega a quien admiraba en secreto, estaría allí.En: Lucía, his colleague whom he secretly admired, would be there.Es: También Marcos, su rival en la oficina, siempre compitiendo por el primer lugar.En: Also Marcos, his rival in the office, always competing for first place.Es: Santiago sentía la presión.En: Santiago felt the pressure.Es: Quería impresionar a todos, especialmente a Lucía.En: He wanted to impress everyone, especially Lucía.Es: Además, tenía planes de invitarla a salir ese mismo día.En: Moreover, he had plans to ask her out that very day.Es: De pie frente al proyector, Santiago comenzó su presentación.En: Standing in front of the projector, Santiago began his presentation.Es: Hablaba con seguridad al principio, pero de repente sintió un dolor agudo en la cabeza.En: He spoke confidently at first, but suddenly he felt a sharp pain in his head.Es: Una migraña feroz lo golpeó sin aviso.En: A fierce migraine hit him without warning.Es: Las palabras comenzaron a mezclarse y el sudor perló su frente.En: The words began to blur together, and sweat beaded on his forehead.Es: Los colores en la pantalla se movían ante sus ojos, y su visión se volvió borrosa.En: The colors on the screen moved before his eyes, and his vision became blurry.Es: Santiago trató de continuar, pero el dolor era insoportable.En: Santiago tried to continue, but the pain was unbearable.Es: Sentía que podía desmayarse.En: He felt like he might faint.Es: En ese momento, Lucía, con su característica empatía, notó que algo estaba mal.En: At that moment, Lucía, with her characteristic empathy, noticed something was wrong.Es: Se levantó de su silla y se acercó a él.En: She stood up from her chair and approached him.Es: —Santiago, ¿estás bien?En: "Santiago, are you okay?"Es: —preguntó Lucía con genuina preocupación.En: Lucía asked with genuine concern.Es: Marcos también se había dado cuenta de la situación, pero no dijo nada.En: Marcos had also noticed the situation, but he said nothing.Es: El silencio en la sala era palpable.En: The silence in the room was palpable.Es: Santiago respiró hondo y, en un acto de vulnerabilidad, decidió dejar de lado su orgullo.En: Santiago took a deep breath and, in an act of vulnerability, decided to set aside his pride.Es: Sabía que necesitar ayuda.En: He knew he needed help.Es: Las palabras salían con dificultad.En: The words came out with difficulty.Es: —No me siento bien —admitió Santiago, bajando ligeramente la vista.En: "I'm not feeling well," admitted Santiago, lowering his gaze slightly.Es: Lucía entendió de inmediato.En: Lucía understood immediately.Es: Con suavidad, tomó el control de la presentación.En: Gently, she took over the presentation.Es: Con su confianza habitual, continuó explicando el proyecto a los demás.En: With her usual confidence, she continued explaining the project to the others.Es: El alivio de Santiago fue inmenso; sabía que Lucía estaba haciendo un excelente trabajo.En: Santiago's relief was immense; he knew Lucía was doing an excellent job.Es: Cuando la presentación terminó, Santiago se acercó a Lucía.En: When the presentation ended, Santiago approached Lucía.Es: Agradecido, le sonrió con sinceridad.En: Grateful, he smiled at her sincerely.Es: —Gracias por ayudarme, Lucía.En: "Thank you for helping me, Lucía.Es: Eres increíble.En: You're incredible."Es: —No hay de qué, Santiago.En: "You're welcome, Santiago.Es: Todos necesitamos ayuda a veces —le respondió ella con una sonrisa cálida.En: We all need help sometimes," she replied with a warm smile.Es: Con su corazón latiendo rápido, Santiago sintió que era el momento de ser honesto.En: With his heart beating fast, Santiago felt it was the ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Sculpting Love: An Artistic Journey in Lima's Park of Love

    Sculpting Love: An Artistic Journey in Lima's Park of Love
    Feb 14 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Sculpting Love: An Artistic Journey in Lima's Park of Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-14-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba con fuerza en el cielo azul del verano limeño, mientras una suave brisa del océano acariciaba las mejillas de los visitantes del Parque del Amor.En: The sun shone brightly in the blue sky of the limaño summer, while a gentle ocean breeze caressed the cheeks of the visitors at the Parque del Amor.Es: Este lugar, en lo alto de los acantilados de Lima, ofrecía una vista espectacular del Pacífico.En: This place, atop the cliffs of Lima, offered a spectacular view of the Pacific.Es: Sus murallas de mosaicos coloridos y esculturas románticas atraían a personas de todas partes.En: Its colorful mosaic walls and romantic sculptures attracted people from all over.Es: Marisol visitaba el parque con frecuencia.En: Marisol visited the park frequently.Es: Era una artista local que buscaba inspiración entre los colores vibrantes y formas únicas del parque.En: She was a local artist seeking inspiration among the vibrant colors and unique shapes of the park.Es: Caminaba con sus pensamientos sumidos en nuevas ideas para sus esculturas.En: She walked with her thoughts immersed in new ideas for her sculptures.Es: En una tarde cálida, mientras contemplaba una de las figuras de mosaico, escuchó una voz detrás de ella.En: On a warm afternoon, while contemplating one of the mosaic figures, she heard a voice behind her.Es: "Hermosos, ¿verdad?"En: "Beautiful, aren't they?"Es: era Javier, un hombre con un rostro amable y ojos interesados.En: It was Javier, a man with a kind face and interested eyes.Es: Trabajaba como ingeniero civil, pero su afición era el arte.En: He worked as a civil engineer, but his hobby was art.Es: Disfrutaba de la tranquilidad del parque después de jornadas ocupadas.En: He enjoyed the tranquility of the park after busy days.Es: Marisol sonrió tímidamente.En: Marisol smiled shyly.Es: "Sí, siempre encuentro algo nuevo aquí," respondió.En: "Yes, I always find something new here," she replied.Es: Así comenzó una conversación entre dos almas que encontraban belleza en lo que otros pasaban por alto.En: Thus began a conversation between two souls who found beauty in what others overlooked.Es: Con cada encuentro en el parque, hablaban más sobre arte.En: With each meeting in the park, they talked more about art.Es: Marisol compartía anécdotas de sus esculturas y Javier, historias de sus proyectos que fusionaban técnica con estética.En: Marisol shared anecdotes about her sculptures and Javier, stories from his projects that merged technique with aesthetics.Es: A través de sus pláticas, descubrieron que el arte y la ingeniería podían coexistir y complementarse.En: Through their conversations, they discovered that art and engineering could coexist and complement each other.Es: Sin embargo, Marisol tenía sus reservas.En: However, Marisol had her reservations.Es: Era reacia a abrirse, temía que una relación pudiera desviar su atención del arte.En: She was reluctant to open up, fearing that a relationship might divert her attention from art.Es: Elena, su mejor amiga, era su confidente.En: Elena, her best friend, was her confidante.Es: "No temas," decía Elena.En: "Don't be afraid," Elena would say.Es: "Abrirte a otras experiencias puede enriquecer tu arte."En: "Opening yourself to other experiences can enrich your art."Es: Un día, animada por estas palabras, Marisol llevó a Javier al estudio donde trabajaba en su última serie de esculturas.En: One day, encouraged by these words, Marisol took Javier to the studio where she worked on her latest series of sculptures.Es: Allí, por primera vez, él vio la pasión reflejada en cada pieza.En: There, for the first time, he saw the passion reflected in each piece.Es: "Son increíbles," dijo Javier emocionado.En: "They're incredible," Javier said excitedly.Es: "Me gustaría saber cómo logras que el metal luzca tan vivo."En: "I’d like to know how you make the metal look so alive."Es: Inspirados, pasaron las tardes explorando el parque, conversando y soñando.En: Inspired, they spent afternoons exploring the park, talking and dreaming.Es: Una tarde, mientras el sol se ponía, los tonos dorados iluminaban el nuevo mural recién instalado en el parque.En: One afternoon, as the sun set, the golden tones illuminated the newly installed mural in the park.Es: Ambos lo admiraron en silencio, comprendiendo que estaban creando juntos un nuevo capítulo.En: They admired it in silence, understanding that they were creating a new chapter together.Es: Con el tiempo, Marisol decidió incluir elementos de ingeniería en su próxima serie, inspirada por las ideas y la perspectiva de Javier.En: Over time, Marisol decided to include elements of engineering in her next series, inspired by Javier's ideas and perspective.Es: Esta...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire