Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • A Taste of Madrid: Friendship and Flavor in Every Bite

    A Taste of Madrid: Friendship and Flavor in Every Bite
    May 1 2025
    Fluent Fiction - Spanish: A Taste of Madrid: Friendship and Flavor in Every Bite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-05-01-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de primavera brillaba sobre Madrid, mientras Santiago caminaba decidido por las calles adoquinadas.En: The spring sun was shining over Madrid, as Santiago walked determinedly along the cobblestone streets.Es: Su destino era claro: el Mercado de San Miguel.En: His destination was clear: Mercado de San Miguel.Es: Hoy, Santiago, un joven chef apasionado por la cocina española, tenía un propósito especial.En: Today, Santiago, a young chef passionate about Spanish cuisine, had a special purpose.Es: Su amiga de la infancia, Valentina, había llegado desde los Estados Unidos.En: His childhood friend, Valentina, had arrived from the United States.Es: Quería impresionarla con una comida que capturara el auténtico sabor de Madrid.En: He wanted to impress her with a meal that captured the authentic taste of Madrid.Es: El mercado estaba a reventar de gente.En: The market was bustling with people.Es: Era Día del Trabajador y la ciudad vibraba con energía.En: It was Día del Trabajador and the city was vibrating with energy.Es: Las voces de vendedores y compradores llenaban el aire.En: The voices of vendors and buyers filled the air.Es: En cada puesto, una explosión de colores y aromas invitaban a detenerse y explorar.En: At each stall, an explosion of colors and aromas invited you to stop and explore.Es: Santiago respiró hondo, listo para su misión.En: Santiago took a deep breath, ready for his mission.Es: "¡Valentina!En: "Valentina!Es: ", exclamó al verla entre la multitud.En: ", he exclaimed when he saw her among the crowd.Es: Ella sonrió, emocionada de acompañarlo en esta aventura culinaria.En: She smiled, excited to join him on this culinary adventure.Es: "Vamos a encontrar los mejores ingredientes", dijo Santiago, confiado.En: "Let's find the best ingredients," Santiago said confidently.Es: Se adentraron entre los puestos.En: They ventured among the stalls.Es: Las fresas rojas y brillantes llamaron la atención de Valentina, pero Santiago tenía una lista en mente.En: The bright red strawberries caught Valentina's attention, but Santiago had a list in mind.Es: Su meta era preparar una paella tradicional, pero el mercado, lleno por las celebraciones, presentaba un desafío.En: His goal was to prepare a traditional paella, but the market, crowded due to the celebrations, posed a challenge.Es: "Parece que muchos ingredientes están agotados", comentó Valentina al ver los estantes de mariscos vacíos.En: "It seems like many ingredients are sold out," Valentina commented when she saw the empty seafood shelves.Es: Santiago frunció el ceño, pero no se dejó abatir.En: Santiago frowned, but didn't let it get him down.Es: "Vamos a ser creativos", dijo decidido.En: "Let's be creative," he said determinedly.Es: Encontraron calamares frescos y algunos mejillones.En: They found fresh squid and some mussels.Es: "Podemos usarlos para darte un toque especial tu paella", sugirió Valentina.En: "We can use them to give a special touch to your paella," suggested Valentina.Es: Santiago asintió, aceptando el reto.En: Santiago nodded, accepting the challenge.Es: Encontraron pimientos, tomates y azafrán, básicos para su receta.En: They found peppers, tomatoes, and saffron, essentials for his recipe.Es: "Dejaremos que los sabores de la tierra se mezclen con nuestra imaginación", comentó Santiago, mientras revisaba las especias.En: "Let's allow the flavors of the land to mix with our imagination," Santiago commented as he reviewed the spices.Es: "Con tu ayuda, vamos a hacer algo mágico".En: "With your help, we are going to create something magical."Es: Con los ingredientes en mano, regresaron al pequeño apartamento de Santiago.En: With the ingredients in hand, they returned to Santiago's small apartment.Es: La cocina empezó a llenarse de aromas especiales mientras preparaban juntos el plato.En: The kitchen started to fill with special aromas as they prepared the dish together.Es: Valentina cortaba verduras con precisión, mientras Santiago controlaba el punto del arroz.En: Valentina cut vegetables with precision, while Santiago controlled the rice's doneness.Es: Finalmente, el plato estuvo listo.En: Finally, the dish was ready.Es: Santiago presentó la paella con orgullo.En: Santiago presented the paella with pride.Es: "Para ti, Valentina, y nuestros recuerdos juntos", dijo.En: "For you, Valentina, and our shared memories," he said.Es: Valentina probó el primer bocado y su rostro se iluminó.En: Valentina took the first bite and her face lit up.Es: "¡Es maravilloso!En: "It's wonderful!"Es: ", exclamó.En: she exclaimed.Es: "Cada sabor es una memoria de Madrid".En: "Each flavor is a memory of Madrid."Es: Comieron juntos, recordando el pasado y soñando con nuevas aventuras.En: They ate ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Love and Laughter: A First Date in Madrid's Heart

    Love and Laughter: A First Date in Madrid's Heart
    Apr 30 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Love and Laughter: A First Date in Madrid's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-30-22-34-02-es Story Transcript:Es: La primavera llenaba la Plaza Mayor de Madrid con colores y sonidos vibrantes.En: Spring filled la Plaza Mayor in Madrid with vibrant colors and sounds.Es: En el aire flotaba la música de guitarras que los músicos callejeros tocaban con pasión.En: In the air floated the music of guitars that street musicians played with passion.Es: Sofía respiró profundamente, llenando sus pulmones con el aroma de las flores y el bullicio del mercado.En: Sofía took a deep breath, filling her lungs with the aroma of flowers and the hustle of the market.Es: Era el Día del Trabajador, y la plaza estaba animada por familias, parejas, y turistas.En: It was el Día del Trabajador, and the plaza was lively with families, couples, and tourists.Es: La sensación de un nuevo comienzo revoloteaba como mariposas en el estómago de Sofía.En: The sensation of a new beginning fluttered like butterflies in Sofía's stomach.Es: Había llegado el momento de su primera cita con Luis, un fotógrafo que había conocido recientemente.En: The moment had arrived for her first date with Luis, a photographer she had recently met.Es: Sofía quería gustar a Luis, pero también deseaba ser auténtica y mostrarle su verdadera personalidad.En: Sofía wanted to please Luis, but she also wished to be authentic and show him her true personality.Es: Se acercó al punto de encuentro con una mezcla de emoción y nervios.En: She approached the meeting point with a mix of excitement and nerves.Es: Mientras pensaba en cómo sería el encuentro, un descuido hizo que el café de su vaso cayera sobre su blusa.En: As she thought about how the encounter would be, a slip caused the coffee from her cup to spill on her blouse.Es: Sofía se congeló un segundo, pero luego estalló en carcajadas.En: Sofía froze for a second but then burst into laughter.Es: Decidió no dejar que un poco de café arruinara su día.En: She decided not to let a little coffee ruin her day.Es: Cuando Luis llegó, se encontró con una Sofía risueña y despreocupada, quien en lugar de disculparse, lo llevó de la mano por la plaza.En: When Luis arrived, he found a cheerful and carefree Sofía, who instead of apologizing, took him by the hand through the plaza.Es: —Esta es mi parte favorita —dijo Sofía, señalando una esquina donde un anciano pintaba en un caballete—.En: —This is my favorite part —said Sofía, pointing to a corner where an elderly man painted on an easel—.Es: Siempre me recuerda por qué vine a Madrid.En: It always reminds me why I came to Madrid.Es: Luis se dejó llevar por la energía de Sofía mientras caminaban entre puestos de libros antiguos, esculturas hechas a mano, y una sorprendente multitud de colores.En: Luis was swept up by Sofía's energy as they walked among stalls of old books, handmade sculptures, and a surprising multitude of colors.Es: Sofía le contó sobre los artistas que admiraba y su sueño de exponer sus propias obras algún día.En: Sofía told him about the artists she admired and her dream of exhibiting her own works someday.Es: Llegaron al final de la plaza, donde un joven tocaba la guitarra y cantaba.En: They reached the end of the plaza, where a young man was playing the guitar and singing.Es: Animada por el ambiente, Sofía se apoderó de una hoja de papel y un lápiz de un puesto cercano.En: Inspired by the atmosphere, Sofía grabbed a piece of paper and a pencil from a nearby stall.Es: Miró a Luis con una sonrisa traviesa y, en un arranque de valentía, comenzó a dibujar.En: She looked at Luis with a mischievous smile and, in a burst of courage, began to draw.Es: En pocos minutos, Sofía terminó un retrato de Luis.En: In a few minutes, Sofía finished a portrait of Luis.Es: Le sorprendió lo fácil que era abrirse a él.En: She was surprised at how easy it was to open up to him.Es: Luis, impresionado, observó el dibujo, sus ojos brillando con admiración.En: Luis, impressed, looked at the drawing, his eyes shining with admiration.Es: —Eres increíble, Sofía —dijo, tocándola suavemente en el hombro.En: —You're incredible, Sofía —he said, touching her gently on the shoulder.Es: El sol se ponía mientras terminaban la tarde con un helado, Luis eligiendo chocolate y Sofía vainilla.En: The sun was setting as they ended the afternoon with an ice cream, Luis choosing chocolate and Sofía vanilla.Es: Caminaron lado a lado, hablando de los lugares que aún no habían explorado en la ciudad.En: They walked side by side, talking about the places they had yet to explore in the city.Es: Sofía se sintió más ligera.En: Sofía felt lighter.Es: La fecha había sido un éxito, y lo mejor de todo era que lo había conseguido siendo ella misma.En: The date had been a success, and best of all, she had achieved it by...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Turning the Tides of Doubt: Marisol's Entrepreneurial Triumph

    Turning the Tides of Doubt: Marisol's Entrepreneurial Triumph
    Apr 29 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Turning the Tides of Doubt: Marisol's Entrepreneurial Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-29-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de la ciudad, un espacio vibrante conocido como el Incubador de Startups cobra vida cada mañana.En: In the heart of the city, a vibrant space known as the Incubador de Startups springs to life every morning.Es: Las paredes modernas, llenas de pantallas inteligentes, ecoan con la energía de emprendedores que persiguen sueños grandes.En: The modern walls, filled with smart screens, echo with the energy of entrepreneurs pursuing big dreams.Es: En un rincón animado, Marisol, Esteban y Carmen se preparan para un desafío crucial.En: In a lively corner, Marisol, Esteban, and Carmen prepare for a crucial challenge.Es: Marisol es una joven apasionada y dedicada.En: Marisol is a passionate and dedicated young woman.Es: Su startup se enfoca en soluciones sostenibles para el hogar.En: Her startup focuses on sustainable solutions for the home.Es: Pero, a pesar de su pasión, Marisol a menudo se siente insegura.En: But despite her passion, Marisol often feels insecure.Es: Esteban, su socio, tiene la habilidad de insuflar vida a sus ideas con su entusiasmo contagioso.En: Esteban, her partner, has the knack for breathing life into her ideas with his contagious enthusiasm.Es: Y Carmen, su mentora, es directa y sabia, siempre lista para ofrecer consejos honestos.En: And Carmen, her mentor, is direct and wise, always ready to offer honest advice.Es: Es primavera, y el sol calienta las calles que rodean el incubador.En: It's spring, and the sun warms the streets surrounding the incubator.Es: Marisol y Esteban necesitan comprar suministros de oficina importantes para impresionar a los inversores con su presentación.En: Marisol and Esteban need to buy important office supplies to impress the investors with their presentation.Es: Deciden visitar la pequeña tienda de suministros dentro del incubador.En: They decide to visit the small supply store inside the incubator.Es: La tienda está llena.En: The store is packed.Es: Las estanterías desbordan de carpetas, bolígrafos y todas esas cosas que podrían hacer la diferencia el día de la presentación.En: Shelves overflow with folders, pens, and all those things that could make the difference on presentation day.Es: Pero Marisol no tarda mucho en darse cuenta de que los artículos específicos que buscaba están agotados.En: But it doesn't take Marisol long to realize that the specific items she was looking for are out of stock.Es: Los clics llamativos para presentaciones de los que había oído hablar se han esfumado.En: The eye-catching presentation clickers she had heard about have disappeared.Es: Así como las carpetas ecológicas que deseaba.En: As well as the eco-friendly folders she wanted.Es: Mientras revisa las estanterías, Marisol escucha comentarios críticos de otros equipos.En: While browsing the shelves, Marisol hears critical comments from other teams.Es: "¿Ese proyecto?En: "That project?Es: No tiene futuro", dice una voz.En: It has no future," says a voice.Es: Su corazón se contrae de inseguridad.En: Her heart constricts with insecurity.Es: La confianza de Marisol tambalea.En: Marisol's confidence wavers.Es: Se queda inmóvil por un momento, pero sabe que no puede quedarse allí paralizada.En: She stands still for a moment, but she knows she can't stay there paralyzed.Es: "¿Qué hacemos ahora?En: "What do we do now?"Es: ", pregunta Esteban, manteniendo su ánimo.En: asks Esteban, keeping his spirits up.Es: Carmen, siempre práctica, dice: "Con lo que tienen, hagan magia.En: Carmen, always practical, says, "With what you have, make magic.Es: A veces lo simple es lo más efectivo".En: Sometimes simplicity is the most effective."Es: Marisol respira profundamente.En: Marisol takes a deep breath.Es: Esteban propone buscar en las áreas menos populares de la tienda.En: Esteban proposes looking in the less popular areas of the store.Es: En un estante olvidado, Marisol encuentra un lote de cartulinas recicladas y unos rotuladores de colores vivos.En: On a forgotten shelf, Marisol finds a batch of recycled cardboard and some brightly colored markers.Es: Una chispa de inspiración ilumina sus ojos.En: A spark of inspiration lights up her eyes.Es: "Podríamos hacer algo creativo", dice, empezando a sonreír.En: "We could do something creative," she says, starting to smile.Es: Esteban se une a ella, encantado.En: Esteban joins her, delighted.Es: Con sus nuevos hallazgos, Marisol y Esteban deciden improvisar.En: With their new finds, Marisol and Esteban decide to improvise.Es: Crean una serie de carteles dinámicos y creativos que representan la esencia de la sostenibilidad que defienden.En: They create a series of dynamic and creative posters that represent the essence of the sustainability they advocate.Es: Llenos de energía ...
    Voir plus Voir moins
    17 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Spanish

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.