OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Teamwork Triumph: Lessons from a Schoolyard Project

    Teamwork Triumph: Lessons from a Schoolyard Project
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Teamwork Triumph: Lessons from a Schoolyard Project Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-08-23-34-01-es Story Transcript:Es: Bajo el cielo azul claro del verano, el colegio en las afueras de Buenos Aires zumbaba con la energía de los estudiantes.En: Under the clear blue sky of summer, the school on the outskirts of Buenos Aires buzzed with the energy of the students.Es: El sol brillaba intensamente sobre el patio, donde algunos alumnos disfrutaban de un recreo al aire libre.En: The sun shone intensely on the playground, where some students enjoyed an outdoor break.Es: Sin embargo, para Carmela, Esteban y Luis, no era momento de descanso.En: However, for Carmela, Esteban, and Luis, it was not a time to rest.Es: Tenían un proyecto de ciencias ambientales que preparar.En: They had an environmental science project to prepare.Es: Carmela era una alumna aplicada.En: Carmela was a diligent student.Es: Le importaban mucho sus notas.En: She cared a lot about her grades.Es: A veces sentía presión por ser tan perfeccionista.En: Sometimes she felt pressure from being such a perfectionist.Es: Esteban era diferente.En: Esteban was different.Es: Tenía muchas ideas creativas, pero a menudo se distraía.En: He had many creative ideas but often got distracted.Es: Luis, en cambio, era el estudiante más popular.En: Luis, on the other hand, was the most popular student.Es: Le encantaban las reuniones sociales y, aunque era carismático, no siempre se concentraba en el trabajo.En: He loved social gatherings, and although he was charismatic, he didn't always focus on the work.Es: Sabían que debían trabajar juntos para su proyecto sobre reciclaje.En: They knew they had to work together on their recycling project.Es: Carmela estaba decidida a que ellos también contribuyeran.En: Carmela was determined that they would contribute as well.Es: Pensó que la mejor forma era organizar un encuentro.En: She thought the best way was to organize a meeting.Es: Querían aprovechar las habilidades de cada uno.En: They wanted to take advantage of each one's skills.Es: Así que convocó una reunión en el aula de ciencias, que era amplia y tenía grandes ventanas por donde entraba la brisa veraniega.En: So, she called a meeting in the science classroom, which was spacious and had large windows through which the summer breeze entered.Es: "Tenemos que sacar esto adelante," dijo Carmela con firmeza.En: "We have to get this done," said Carmela firmly.Es: "Esteban, tus ideas pueden ser muy útiles, pero necesitamos algo que podamos implementar."En: "Esteban, your ideas can be very useful, but we need something we can implement."Es: Esteban sonrió, inmediatamente proponiendo un dispositivo robótico que recogiera basura por sí solo.En: Esteban smiled, immediately proposing a robotic device that would collect trash on its own.Es: Luis, que jugaba con su celular, se levantó y dijo: "Podríamos mostrar todo con un video.En: Luis, who was playing with his cell phone, stood up and said, "We could show everything with a video.Es: Conozco a alguien que tiene una cámara profesional."En: I know someone who has a professional camera."Es: Carmela suspiró, pero pensó que era una buena idea.En: Carmela sighed but thought it was a good idea.Es: "Está bien," dijo ella.En: "Alright," she said.Es: "Dividamos el trabajo.En: "Let's divide the work.Es: Esteban, tú puedes pensar en las ideas visuales para el video.En: Esteban, you can think of the visual ideas for the video.Es: Luis, tú organiza el rodaje.En: Luis, you organize the filming.Es: Yo me encargo de la investigación y del guion."En: I'll handle the research and the script."Es: Hubo un momento de silencio.En: There was a moment of silence.Es: Esteban y Luis asintieron, viendo por primera vez la seriedad de Carmela.En: Esteban and Luis nodded, seeing for the first time Carmela's seriousness.Es: Llegó el día de la presentación.En: The day of the presentation arrived.Es: El salón de actos estaba lleno.En: The auditorium was full.Es: Carmela explicó la importancia del reciclaje, compartiendo datos importantes que había investigado.En: Carmela explained the importance of recycling, sharing important data she had researched.Es: Luis y Esteban presentaron el video, que captó la atención de todos y arrancó aplausos.En: Luis and Esteban presented the video, which captured everyone's attention and drew applause.Es: Luis, con su desenvoltura, cerró la presentación agradeciendo la atención y resaltando la importancia de toda la comunidad en ese tema.En: Luis, with his charisma, closed the presentation by thanking everyone for their attention and highlighting the entire community's importance in the topic.Es: Al final, el proyecto fue un éxito.En: In the end, the project was a success.Es: Carmela sonrió, sintiendo una nueva confianza.En: Carmela smiled, feeling a newfound confidence.Es: Había aprendido ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • The Summer Stage: A Drama of Leadership and Teamwork

    The Summer Stage: A Drama of Leadership and Teamwork
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Spanish: The Summer Stage: A Drama of Leadership and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-08-08-38-20-es Story Transcript:Es: El calor del verano inflaba la atmósfera en el liceo de Buenos Aires.En: The summer heat swelled within the atmosphere at the liceo in Buenos Aires.Es: Los pasillos estaban llenos de estudiantes emocionados, preparados para sus vacaciones, pero también nerviosos por los exámenes finales.En: The hallways were filled with excited students, ready for their vacations, but also nervous about their final exams.Es: En medio de este torbellino, Mateo caminaba con un libreto en la mano, revisando sus notas del ensayo del día anterior.En: In the midst of this whirlwind, Mateo walked with a script in hand, reviewing his notes from the previous day's rehearsal.Es: La escuela estaba decorada para la obra del fin de curso.En: The school was decorated for the end-of-year play.Es: Carteles coloridos con los nombres de los personajes y escenas estaban pegados en las paredes.En: Colorful posters with the names of the characters and scenes were taped on the walls.Es: Las aulas servían de camerinos improvisados donde se oían murmullos y risas nerviosas.En: The classrooms served as improvised dressing rooms where murmurs and nervous laughter could be heard.Es: Mateo era el director de la obra.En: Mateo was the director of the play.Es: Su pasión por el teatro era conocida, pero también su ansiedad.En: His passion for theater was well-known, as was his anxiety.Es: Esta era su oportunidad de brillar y ganarse el respeto de sus compañeros y profesores.En: This was his chance to shine and earn the respect of his peers and teachers.Es: A su lado estaba Catalina, su amiga y actriz principal.En: Beside him was Catalina, his friend and the lead actress.Es: Aunque era talentosa, la idea de actuar frente a todos la intimidaba.En: Although she was talented, the idea of acting in front of everyone intimidated her.Es: El problema era Esteban, un estudiante seguro de sí mismo, tan seguro que a menudo quería tomar el control de todo.En: The problem was Esteban, a self-assured student, so confident that he often wanted to take control of everything.Es: Creía firmemente que él debía ser el protagonista.En: He firmly believed that he should be the protagonist.Es: Esto creaba tensión en el grupo, especialmente para Mateo, que tenía que administrar estos egos.En: This created tension in the group, especially for Mateo, who had to manage these egos.Es: En los ensayos, Mateo notaba que Esteban intentaba influir más de lo que debía.En: During rehearsals, Mateo noticed that Esteban tried to exert more influence than he should.Es: Mientras tanto, Catalina se veía cada vez más angustiada, luchando contra sus nervios.En: Meanwhile, Catalina seemed increasingly anxious, struggling against her nerves.Es: Mateo sabía que tenía que actuar.En: Mateo knew he had to act.Es: Durante la última práctica antes del estreno, sucedió lo inesperado.En: During the final rehearsal before the premiere, the unexpected happened.Es: Esteban, en su confianza desmedida, olvidó sus líneas en una escena clave.En: Esteban, in his overconfidence, forgot his lines in a key scene.Es: El silencio fue incómodo.En: The silence was uncomfortable.Es: Pero Catalina, con un profundo respiro, intervino improvisando sus líneas.En: But Catalina, taking a deep breath, stepped in by improvising her lines.Es: Su actuación dejó a todos impresionados.En: Her performance left everyone impressed.Es: Mostró una seguridad que nunca antes había demostrado.En: She showed a confidence she had never demonstrated before.Es: Eso fue un punto de inflexión para Mateo.En: That was a turning point for Mateo.Es: Se dio cuenta de que para el bien del grupo y el éxito de la obra, necesitaba tomar decisiones difíciles.En: He realized that for the good of the group and the success of the play, he needed to make tough decisions.Es: Con determinación, habló con Esteban en privado.En: With determination, he spoke with Esteban privately.Es: Le explicó que necesitaba repartir los roles correctamente y que valía mucho más como parte del equipo que tomando todo el protagonismo.En: He explained that roles needed to be allocated properly and that Esteban was much more valuable as part of the team than by taking all the spotlight.Es: Esteban aceptó a regañadientes, pero comprendió.En: Esteban reluctantly agreed but understood.Es: Mateo también habló con Catalina, animándola y asegurándole que tenía un talento increíble.En: Mateo also spoke with Catalina, encouraging her and assuring her that she had incredible talent.Es: Le ofreció el papel central y ella aceptó, esta vez con más confianza.En: He offered her the central role, and she accepted, this time with more confidence.Es: El día de la obra, el teatro estaba lleno.En: On the day of the play, the theater ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Unveiling Secrets: A Historian's Quest Beneath Alhambra

    Unveiling Secrets: A Historian's Quest Beneath Alhambra
    Jan 7 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Secrets: A Historian's Quest Beneath Alhambra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-07-23-34-01-es Story Transcript:Es: En el corazón del invierno, cuando las calles de Granada estaban cubiertas de un leve manto blanco, Sofía bajó las escaleras de piedra que la conducían a un laboratorio secreto bajo la majestuosa Alhambra.En: In the heart of winter, when the streets of Granada were covered with a light white blanket, Sofía descended the stone stairs leading her to a secret laboratory beneath the majestic Alhambra.Es: Su mente estaba llena de preguntas y su corazón, de determinación.En: Her mind was filled with questions and her heart, with determination.Es: Sofía era profesora de historia, pero su verdadera pasión era descubrir los secretos del pasado oculto de su país.En: Sofía was a history professor, but her true passion was uncovering the hidden past of her country.Es: Estaba allí porque un antiguo artefacto, de valor incalculable, había desaparecido misteriosamente.En: She was there because an ancient artifact, of incalculable value, had mysteriously disappeared.Es: El laboratorio secreto bajo la Alhambra era un lugar fascinante y peligroso.En: The secret laboratory beneath the Alhambra was a fascinating and dangerous place.Es: Las paredes estaban cubiertas de antiguos manuscritos y la luz de las velas lanzaba sombras danzantes sobre los intrincados grabados.En: The walls were covered with ancient manuscripts, and the candlelight cast dancing shadows over the intricate engravings.Es: Se decía que, en ese sitio, la historia susurraba sus secretos a quienes estaban dispuestos a escuchar.En: It was said that, in this place, history whispered its secrets to those willing to listen.Es: Esteban, un historiador local famoso por su pericia y sus conexiones enigmáticas, la esperaba.En: Esteban, a local historian famous for his expertise and enigmatic connections, awaited her.Es: Era el día de la Epifanía, una festividad en la que los Reyes Magos traen regalos.En: It was the Day of Epiphany, a festivity when the Three Wise Men bring gifts.Es: Pero el único regalo que deseaba Sofía era encontrar el artefacto perdido, capaz de cambiar la historia de los moros en España.En: But the only gift Sofía wished for was to find the lost artifact, capable of changing the history of the moros in España.Es: Al llegar al fondo de las escaleras, Sofía miró a Esteban.En: Upon reaching the bottom of the stairs, Sofía looked at Esteban.Es: Él era escéptico.En: He was skeptical.Es: "No entiendo por qué insistes tanto, Sofía.En: "I don't understand why you insist so much, Sofía.Es: Los secretos están bien donde están," dijo Esteban, sus ojos llenos de un conocimiento que no compartía.En: The secrets are fine where they are," said Esteban, his eyes full of knowledge he did not share.Es: Sofía respiró hondo.En: Sofía took a deep breath.Es: Sabía que no podía hacer esto sola, pero tampoco podía ignorar sus dudas sobre Esteban.En: She knew she couldn't do this alone, but she also couldn't ignore her doubts about Esteban.Es: "Esteban, necesito saber la verdad.En: "Esteban, I need to know the truth.Es: ¿Podemos trabajar juntos?"En: Can we work together?"Es: El historiador vaciló, como si buscara una respuesta en las sombras que los rodeaban.En: The historian hesitated, as if searching for an answer in the shadows surrounding them.Es: "Si te digo qué ocurrió, puede que sea peligroso," murmuró.En: "If I tell you what happened, it might be dangerous," he murmured.Es: La tensión creció mientras Sofía pensaba en qué hacer.En: The tension grew as Sofía thought about what to do.Es: Finalmente, decidió confiar en él, pero con precauciones.En: Finally, she decided to trust him, but with precautions.Es: "Dime qué sabes y encontraremos una solución juntos."En: "Tell me what you know, and we will find a solution together."Es: Esteban suspiró y confesó, "He estado protegiendo el artefacto.En: Esteban sighed and confessed, "I have been protecting the artifact.Es: Creo que el mundo no está listo para lo que revela."En: I believe the world is not ready for what it reveals."Es: Sofía se sorprendió, pero también entendió.En: Sofía was surprised, but she also understood.Es: La verdad podía ser peligrosa, pero también necesaria.En: The truth could be dangerous, but also necessary.Es: Después de una larga discusión, lograron un acuerdo.En: After a long discussion, they reached an agreement.Es: El artefacto se mantendría a salvo, pero su historia se contaría con cuidado.En: The artifact would be kept safe, but its story would be told with care.Es: A través de esa experiencia, Sofía aprendió que la colaboración y la discreción son vitales para preservar la historia.En: Through this experience, Sofía learned that collaboration and discretion are vital to preserving history.Es: Esteban y ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire