Épisodes

  • Lost and Found: Beatriz's Courageous Journey in Buenos Aires

    Lost and Found: Beatriz's Courageous Journey in Buenos Aires
    Jul 11 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Lost and Found: Beatriz's Courageous Journey in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-and-found-beatrizs-courageous-journey-in-buenos-aires Story Transcript:Es: El bullicio de la estación de policía en Buenos Aires estaba en su punto álgido.En: The bustle of the police station in Buenos Aires was at its peak.Es: Era una fría mañana de invierno y el viento helado se colaba por las ventanas abiertas.En: It was a cold winter morning, and the icy wind was seeping through the open windows.Es: Beatriz se sentó en una silla de plástico, temblando, más por los nervios que por el frío.En: Beatriz sat in a plastic chair, shivering more from nerves than from the cold.Es: Había llegado a Argentina hacía pocos días, decidida a comenzar una nueva etapa tras una dolorosa ruptura amorosa.En: She had arrived in Argentina a few days earlier, determined to start a new chapter after a painful breakup.Es: Pero, apenas poniendo un pie en Buenos Aires, se dio cuenta de que su pasaporte había sido robado.En: But, as soon as she set foot in Buenos Aires, she realized her passport had been stolen.Es: "No es justo", pensaba, tratando de calmar sus manos temblorosas.En: "It's not fair," she thought, trying to steady her trembling hands.Es: "Voy a seguir adelante."En: "I will move forward."Es: Carlos, un oficial de policía corpulento y de mirada seria, se dirigió a ella.En: Carlos, a burly police officer with a serious look, approached her.Es: "¿Señora, en qué puedo ayudarla?En: "Ma'am, how can I help you?"Es: ", preguntó en un tono que intentaba ser comprensivo pero sonaba autoritario.En: he asked in a tone that tried to be understanding but sounded authoritative.Es: Beatriz sacó su teléfono, donde tenía escritas algunas frases en español.En: Beatriz took out her phone, where she had written some phrases in Spanish.Es: "Mi pasaporte... fue... robado," dijo, leyendo con cuidado.En: "My passport... was... stolen," she said, reading carefully.Es: Carlos asintió y la hizo seguirle hasta un pequeño escritorio en una esquina de la estación.En: Carlos nodded and motioned for her to follow him to a small desk in a corner of the station.Es: A su alrededor, Beatriz podía escuchar teléfonos sonando y conversaciones que apenas entendía.En: Around her, Beatriz could hear phones ringing and conversations she barely understood.Es: El lugar estaba lleno de gente, y las voces en español llenaban el aire.En: The place was full of people, and Spanish voices filled the air.Es: Carlos se inclinó hacia ella, tratando de entender mejor su situación.En: Carlos leaned towards her, trying to better understand her situation.Es: "¿Tiene usted un documento que lo acredite?"En: "Do you have any identification?"Es: Beatriz sacudió la cabeza.En: Beatriz shook her head.Es: "No.En: "No.Es: Solo mi licencia de conducir," respondió, entregándole una tarjeta.En: Only my driver's license," she replied, handing him a card.Es: Carlos la tomó y comenzó a escribir en un formulario.En: Carlos took it and began writing on a form.Es: Mientras esperaba, Beatriz pensó en llamar a su ex pareja para pedirle consejo.En: While she waited, Beatriz thought of calling her ex for advice.Es: Pero rechazó la idea rápidamente.En: But she quickly dismissed the idea.Es: Este viaje era para demostrarse a sí misma que podía manejar cualquier situación sola.En: This trip was to prove to herself that she could handle any situation alone.Es: Esto era solo un obstáculo más.En: This was just another obstacle.Es: Pasaron minutos que parecieron horas.En: Minutes that felt like hours passed.Es: Finalmente, Carlos se levantó y habló con una colega en voz baja.En: Finally, Carlos got up and spoke quietly with a colleague.Es: Luego volvió a Beatriz.En: Then he returned to Beatriz.Es: "Tengo que hacer más preguntas.En: "I need to ask more questions.Es: Necesito saber dónde estaba su pasaporte cuando lo perdió."En: I need to know where your passport was when you lost it."Es: Beatriz respiró hondo.En: Beatriz took a deep breath.Es: "Estaba en mi bolso, en el hostal.En: "It was in my bag, at the hostel.Es: Salí a caminar y cuando volví, no estaba."En: I went out for a walk, and when I came back, it was gone."Es: Carlos contestó asintiendo, pero ella percibía su impaciencia.En: Carlos nodded, but she sensed his impatience.Es: "¿Puede ponerse en contacto con su embajada?En: "Can you contact your embassy?"Es: ", preguntó el oficial.En: asked the officer.Es: "Sí, ya lo hice.En: "Yes, I already did.Es: Ellos dicen que necesito un informe de la policía," respondió Beatriz, su voz temblando un poco.En: They say I need a police report," Beatriz replied, her voice trembling slightly.Es: Carlos tecleó algo en su computadora y finalmente la miró con una expresión más amable.En: Carlos typed something on his computer and finally looked at her with a kinder ...
    Voir plus Voir moins
    20 min
  • Patagonia's Hidden Eco-Village: Tradition & Resilience

    Patagonia's Hidden Eco-Village: Tradition & Resilience
    Jul 9 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Patagonia's Hidden Eco-Village: Tradition & Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/patagonias-hidden-eco-village-tradition-resilience Story Transcript:Es: En el corazón de la Patagonia, un eco-aldea brillaba en medio del paisaje nevado.En: In the heart of Patagonia, an eco-village glimmered amidst the snowy landscape.Es: Casas autosuficientes, granjas orgánicas y espacios comunales, rodeados por picos cubiertos de nieve, decoraban el escenario.En: Self-sufficient houses, organic farms, and communal spaces surrounded by snow-covered peaks decorated the scene.Es: Inés, Tomás y Rosalía se dirigían a este rincón utópico para asistir a un festival cultural que celebraba las tradiciones indígenas.En: Inés, Tomás, and Rosalía were heading to this utopian corner to attend a cultural festival celebrating indigenous traditions.Es: Inés, una científica ambiental, estaba emocionada por aprender de la aldea.En: Inés, an environmental scientist, was excited to learn from the village.Es: Quería integrar prácticas sostenibles en el desarrollo urbano.En: She wanted to integrate sustainable practices into urban development.Es: Tomás, un periodista escéptico, buscaba descubrir si la aldea era realmente sostenible o solo una fachada.En: Tomás, a skeptical journalist, sought to discover if the village was truly sustainable or just a façade.Es: Rosalía, una artista local y organizadora del festival, estaba profundamente conectada con su patrimonio cultural.En: Rosalía, a local artist and festival organizer, was deeply connected to her cultural heritage.Es: Su meta era compartir su cultura con los visitantes y asegurar el éxito del festival.En: Her goal was to share her culture with visitors and ensure the festival's success.Es: El viaje hasta la aldea era difícil.En: The journey to the village was difficult.Es: Los caminos eran estrechos y la nieve lo torpedeaba todo.En: The roads were narrow, and the snow made everything treacherous.Es: Inés y Tomás discutían en el trayecto.En: Inés and Tomás argued along the way.Es: Inés veía el potencial de la aldea, mientras que Tomás dudaba de su viabilidad.En: Inés saw the village's potential, while Tomás doubted its viability.Es: "Esto es solo un escaparate", dijo Tomás.En: "This is just a showcase," Tomás said.Es: "No lo creo", respondió Inés.En: "I don't think so," responded Inés.Es: "Tienes que abrir tu mente."En: "You need to open your mind."Es: Al llegar, Rosalía los recibió con calidez.En: Upon arrival, Rosalía greeted them warmly.Es: "Bienvenidos.En: "Welcome.Es: El festival empieza mañana, ¡espero que disfruten!"En: The festival starts tomorrow, I hope you enjoy!"Es: La aldea parecía un lugar de cuentos de hadas.En: The village seemed like a fairy-tale place.Es: Todo estaba cubierto de una capa suave de nieve.En: Everything was covered in a soft layer of snow.Es: Los habitantes trabajaban juntos en armonía, cada casa estaba equipada con paneles solares y techos verdes.En: The inhabitants worked together in harmony, each house was equipped with solar panels and green roofs.Es: La primera noche, una fuerte tormenta de nieve golpeó la aldea.En: The first night, a strong snowstorm hit the village.Es: Hubo apagones y algunos planes del festival se vieron amenazados.En: There were power outages, and some festival plans were threatened.Es: Rosalía estaba preocupada.En: Rosalía was worried.Es: "Si la tormenta continúa, podríamos tener que cancelar algunas actividades," confesó.En: "If the storm continues, we might have to cancel some activities," she confessed.Es: Inés y Tomás ofrecieron su ayuda.En: Inés and Tomás offered their help.Es: "Debemos trabajar juntos," sugirió Inés.En: "We must work together," suggested Inés.Es: La mañana siguiente, la tormenta había empezado a calmarse.En: The next morning, the storm began to calm down.Es: Inés, Tomás y Rosalía trabajaron codo a codo con los aldeanos.En: Inés, Tomás, and Rosalía worked side by side with the villagers.Es: Repararon generadores y despejaron caminos.En: They repaired generators and cleared paths.Es: Todos se unieron para garantizar la seguridad y la continuidad del festival.En: Everyone united to ensure safety and the continuity of the festival.Es: Los visitantes se maravillaron del espíritu comunitario.En: Visitors marveled at the community spirit.Es: Tomás, sorprendido por la solidaridad y resiliencia de la aldea, comenzó a cambiar de perspectiva.En: Tomás, surprised by the village's solidarity and resilience, began to change his perspective.Es: "Quizás estaba equivocado," pensó.En: "Maybe I was wrong," he thought.Es: Al finalizar el festival, escribió un artículo equilibrado que reflejaba el verdadero espíritu y los desafíos del lugar.En: By the end of the festival, he wrote a balanced article reflecting the true spirit and challenges of the place.Es: Inés recibió ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Reuniting Hearts: A Winter Journey from Buenos Aires to Córdoba

    Reuniting Hearts: A Winter Journey from Buenos Aires to Córdoba
    Jul 8 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Reuniting Hearts: A Winter Journey from Buenos Aires to Córdoba Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reuniting-hearts-a-winter-journey-from-buenos-aires-to-cordoba Story Transcript:Es: En una fría tarde de invierno, las calles de Buenos Aires estaban llenas de vida.En: On a cold winter afternoon, the streets of Buenos Aires were full of life.Es: El viento frío soplaba a través de las avenidas y los cafés se llenaban de gente buscando calor y compañía.En: The chilly wind blew through the avenues, and cafés were filled with people seeking warmth and company.Es: Sofía, una joven escritora, miraba por la ventana de su pequeño apartamento en el barrio de Palermo.En: Sofía, a young writer, was looking out the window of her small apartment in the Palermo neighborhood.Es: Sentía un vacío en su corazón.En: She felt an emptiness in her heart.Es: "Extraño a Mateo," pensó.En: “I miss Mateo,” she thought.Es: Mateo, en cambio, estaba en Córdoba, una ciudad más tranquila y enfocada en el trabajo.En: Mateo, on the other hand, was in Córdoba, a quieter city focused on work.Es: Era ingeniero y estaba muy ocupado con su nuevo proyecto.En: He was an engineer and very busy with his new project.Es: Aunque hablaba con Sofía todos los días por teléfono, la distancia se hacía cada vez más difícil.En: Although he spoke with Sofía every day on the phone, the distance was becoming increasingly difficult.Es: "Espero que Sofía entienda lo importante que es este proyecto para mí," pensaba Mateo.En: “I hope Sofía understands how important this project is to me,” Mateo thought.Es: Una noche, después de una larga jornada de trabajo, Sofía se sentó frente a su computadora.En: One night, after a long day of work, Sofía sat in front of her computer.Es: Las palabras no salían como ella quería.En: The words wouldn’t come out the way she wanted them to.Es: El peso de la distancia se reflejaba en su escritura.En: The weight of the distance was reflected in her writing.Es: "Tengo que hacer algo," se dijo.En: “I have to do something,” she told herself.Es: Decidió sorprender a Mateo.En: She decided to surprise Mateo.Es: Compró un boleto de autobús a Córdoba sin decirle nada a Mateo.En: She bought a bus ticket to Córdoba without telling Mateo anything.Es: El viaje fue largo y frío.En: The journey was long and cold.Es: Las montañas y campos desiertos pasaban por la ventana del autobús.En: Mountains and deserted fields passed by the bus window.Es: Sofía pensaba en lo que le diría a Mateo cuando lo viera.En: Sofía thought about what she would say to Mateo when she saw him.Es: "Espero que esté feliz de verme," se repetía, buscando consuelo en sus pensamientos.En: “I hope he’s happy to see me,” she repeated to herself, seeking comfort in her thoughts.Es: Mateo estaba en medio de una reunión importante cuando Sofía llegó a Córdoba.En: Mateo was in the middle of an important meeting when Sofía arrived in Córdoba.Es: Decidió ir a la oficina de Mateo directamente.En: She decided to go straight to Mateo’s office.Es: "Es ahora o nunca," pensó con determinación.En: “It’s now or never,” she thought with determination.Es: Al llegar, vio a Mateo muy concentrado, rodeado de planos y documentos.En: Upon arriving, she saw Mateo very focused, surrounded by blueprints and documents.Es: Por un momento, dudó en interrumpirlo.En: For a moment, she hesitated to interrupt him.Es: De pronto, Mateo levantó la vista y la vio.En: Suddenly, Mateo looked up and saw her.Es: Su cara mostró sorpresa y felicidad.En: His face showed surprise and happiness.Es: "¡Sofía!" exclamó, y se levantó rápidamente.En: “Sofía!” he exclaimed, and quickly stood up.Es: Se abrazaron fuerte.En: They embraced tightly.Es: El frío de afuera desapareció en su calidez mutua.En: The cold outside disappeared in their mutual warmth.Es: Hablaron por horas.En: They talked for hours.Es: Sofía le explicó cómo se sentía.En: Sofía explained how she was feeling.Es: Mateo la escuchó atentamente.En: Mateo listened attentively.Es: "Entiendo tu preocupación, Sofía.En: “I understand your concern, Sofía.Es: Este proyecto es muy importante, pero también lo eres tú," le dijo con sinceridad.En: This project is very important, but so are you,” he said sincerely.Es: Decidieron buscar un equilibrio.En: They decided to find a balance.Es: "Voy a organizar mi tiempo mejor.En: “I’m going to organize my time better.Es: Prometo visitarte en Buenos Aires más seguido," aseguró Mateo.En: I promise to visit you in Buenos Aires more often,” Mateo assured.Es: Y Sofía, con una sonrisa, le respondió, "Y yo voy a ser más paciente y comprensiva con tu trabajo."En: And Sofía, with a smile, responded, “And I will be more patient and understanding of your work.”Es: El sol comenzaba a salir cuando Sofía se despidió temporalmente de Mateo para ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Teen Trio Takes on Ghostly Treasure Hunt in Historic Savannah

    Teen Trio Takes on Ghostly Treasure Hunt in Historic Savannah
    Jul 7 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Teen Trio Takes on Ghostly Treasure Hunt in Historic Savannah Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/teen-trio-takes-on-ghostly-treasure-hunt-in-historic-savannah Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente en el distrito histórico de Savannah.En: The sun shone intensely in Savannah's historic district.Es: Los árboles con musgo español creaban sombras intrigantes, y el bullicio de turistas llenaba el aire con risas y conversación.En: The trees draped with Spanish moss created intriguing shadows, and the bustle of tourists filled the air with laughter and conversation.Es: Forsyth Park, con su famosa fuente, se convirtió en el centro de una emocionante búsqueda del tesoro de verano.En: Forsyth Park, with its famous fountain, became the center of an exciting summer treasure hunt.Es: Entre los participantes, Mateo, Clara y Lucia formaban un equipo muy especial.En: Among the participants, Mateo, Clara, and Lucia formed a very special team.Es: Lucia era la líder entusiasta del grupo.En: Lucia was the enthusiastic leader of the group.Es: Su objetivo era claro: ganar la búsqueda del tesoro y impresionar a Juan, su amor secreto.En: Her goal was clear: to win the treasure hunt and impress Juan, her secret love.Es: Mateo, siempre optimista y juguetón, en realidad tenía miedo de los fantasmas.En: Mateo, always optimistic and playful, was actually afraid of ghosts.Es: Clara, la más pragmática del grupo, aunque escéptica, era bastante supersticiosa.En: Clara, the most pragmatic of the group, though skeptical, was quite superstitious.Es: —¡Vamos, chicos!En: "Come on, guys!Es: La siguiente pista dice que debemos tomarnos una selfie con el "fantasma" de la fuente de Forsyth Park —dijo Lucia con energía.En: The next clue says we need to take a selfie with the 'ghost' of the Forsyth Park fountain," Lucia said energetically.Es: Clara suspiró y revisó el mapa que llevaba.En: Clara sighed and checked the map she was carrying.Es: —¿Un fantasma?En: "A ghost?Es: No creo en esas cosas, pero creo que podemos hacer una foto interesante —comentó, tratando de ocultar su nerviosismo.En: I don't believe in those things, but I think we can make an interesting photo," she commented, trying to hide her nervousness.Es: Caminaron por el sendero empedrado hasta la fuente.En: They walked along the cobblestone path to the fountain.Es: El agua brillaba con la luz del sol y los turistas tomaban fotos alrededor.En: The water sparkled in the sunlight and tourists were taking photos around.Es: —¿Cómo vamos a encontrar un fantasma?En: "How are we going to find a ghost?"Es: —preguntó Mateo, su voz temblando un poco.En: Mateo asked, his voice trembling a bit.Es: —No necesitamos encontrarlo de verdad —explicó Lucia—.En: "We don't really need to find one," Lucia explained.Es: Solo tenemos que ser creativos.En: "We just need to be creative.Es: Podemos usar una sábana blanca y algunos efectos especiales.En: We can use a white sheet and some special effects."Es: Mateo asintió, algo más tranquilo.En: Mateo nodded, feeling a bit more at ease.Es: Clara observó la fuente y dijo: —Tengo una linterna que puede ayudar con los efectos de luz.En: Clara looked at the fountain and said: "I have a flashlight that can help with the lighting effects."Es: Mientras preparaban su plan, vieron a Juan y su equipo cerca de la fuente.En: As they were preparing their plan, they saw Juan and his team near the fountain.Es: Lucia sintió que el corazón le latía más rápido.En: Lucia felt her heart beat faster.Es: —Es nuestra oportunidad, chicos.En: "This is our chance, guys.Es: ¡Vamos!En: Let's go!"Es: —exclamó Lucia.En: Lucia exclaimed.Es: Mateo se envolvió en la sábana blanca, mientras Clara sostenía la linterna para crear sombras espeluznantes.En: Mateo wrapped himself in the white sheet, while Clara held the flashlight to create spooky shadows.Es: Lucia preparó su cámara.En: Lucia prepared her camera.Es: Justo cuando estaban listos para capturar la foto, una brisa extraña hizo que la sábana de Mateo se moviera de manera extraña.En: Just as they were ready to capture the photo, a strange breeze made Mateo's sheet move strangely.Es: —¡Uy!En: "Eeek!"Es: —gritó Mateo, saltando asustado.En: Mateo screamed, jumping in fright.Es: —¿Qué pasó?En: "What happened?"Es: —preguntó Clara.En: Clara asked.Es: Antes de que Mateo pudiera responder, notaron una figura borrosa cerca de la fuente.En: Before Mateo could respond, they noticed a blurry figure near the fountain.Es: Parecía un verdadero fantasma, moviéndose lentamente hacia ellos.En: It seemed like a real ghost, moving slowly towards them.Es: Los tres se quedaron congelados, sin saber qué hacer.En: The three were frozen, unsure of what to do.Es: Lucia, sin embargo, no perdió tiempo y tomó la foto.En: Lucia, however, didn't waste any time and took the photo.Es: —¡Lo tenemos!En: "...
    Voir plus Voir moins
    20 min
  • Mateo's Hilarious Unicorn Tangle Wins Hearts on Barcelona Beach

    Mateo's Hilarious Unicorn Tangle Wins Hearts on Barcelona Beach
    Jul 6 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Hilarious Unicorn Tangle Wins Hearts on Barcelona Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/mateos-hilarious-unicorn-tangle-wins-hearts-on-barcelona-beach Story Transcript:Es: Bajo el sol brillante de Barcelona, la playa estaba llena de color y vida.En: Under the bright sun of Barcelona, the beach was full of color and life.Es: Los niños reían mientras jugaban en la arena, y los turistas descansaban bajo las sombrillas de colores.En: Children laughed as they played in the sand, and tourists rested under colorful umbrellas.Es: La brisa del mar Mediterráneo era refrescante en aquel caluroso día de verano.En: The breeze from the Mediterranean Sea was refreshing on that hot summer day.Es: Mateo, un joven en sus veintitantos, se encontraba en la playa con un propósito claro: impresionar a un grupo de personas atrayentes que había visto cerca.En: Mateo, a young man in his twenties, was at the beach with a clear purpose: to impress a group of attractive people he had seen nearby.Es: Los jóvenes reían y disfrutaban del día, y Mateo quería formar parte de ese grupo.En: The young people were laughing and enjoying the day, and Mateo wanted to be part of that group.Es: Con su confianza habitual, Mateo se acercó al agua.En: With his usual confidence, Mateo approached the water.Es: "Voy a mostrarles mis habilidades de natación," pensó.En: "I'll show them my swimming skills," he thought.Es: Se tiró al agua con gracia, nadando hacia una zona donde todos pudieran verlo.En: He dove into the water gracefully, swimming toward a spot where everyone could see him.Es: Planeaba hacer unos giros y acrobacias en el agua.En: He planned to perform some flips and tricks in the water.Es: Justo cuando estaba a punto de empezar su demostración, Mateo nadó cerca de unos niños que jugaban con un flotador inflable enorme.En: Just as he was about to start his demonstration, Mateo swam near some kids playing with a huge inflatable float.Es: Era un unicornio colorido y brillante.En: It was a colorful and shiny unicorn.Es: Sin darse cuenta, Mateo se enredó en el juguete.En: Without realizing it, Mateo got tangled in the toy.Es: El flotador se le enredó en los brazos y la cabeza, y por más que intentaba liberarse, no podía.En: The float got caught in his arms and head, and no matter how hard he tried to free himself, he couldn't.Es: La situación se volvió cómica.En: The situation became comical.Es: Mateo intentaba nadar con el flotador enredado, pero sólo conseguía girar en círculos.En: Mateo tried to swim with the float tangled around him, but he only managed to spin in circles.Es: Él decidió intentar liberarse sin pedir ayuda, pensando que aún podría impresionar a los demás con su habilidad y calma.En: He decided to try to free himself without asking for help, thinking he could still impress others with his skill and composure.Es: Las carcajadas empezaron a sonar desde la playa.En: Laughter began to echo from the beach.Es: Los compañeros de juegos que Mateo quería impresionar lo miraban, se reían, y algunos hasta tomaban fotos.En: The group of people Mateo wanted to impress was watching him, laughing, and some were even taking photos.Es: Mateo, sin embargo, seguía con su intento desesperado de parecer tranquilo y competente.En: Mateo, however, continued his desperate attempt to appear calm and competent.Es: Finalmente, Mateo, agotado, se dio cuenta de que no podría salir solo de esa situación.En: Finally, exhausted, Mateo realized he couldn't get out of the situation on his own.Es: Levantó una mano y llamó tímidamente por ayuda.En: He raised a hand and timidly called for help.Es: Un par de jóvenes del grupo se acercaron, sonriendo, y lo ayudaron a liberarse del unicornio inflable.En: A couple of young people from the group approached, smiling, and helped him get free from the inflatable unicorn.Es: Con las mejillas rojas por la vergüenza, Mateo esperó las burlas, pero lo inesperado sucedió.En: With cheeks red from embarrassment, Mateo awaited the mockery, but the unexpected happened.Es: Los jóvenes, lejos de burlarse, pensaron que su desventura había sido encantadora y divertida.En: The young people, far from mocking him, thought his misadventure had been charming and funny.Es: "¡Eres increíble!"En: "You're amazing!"Es: le dijo una muchacha.En: said a young woman.Es: "¡Ven, únete a nuestro juego de vóley playa!"En: "Come, join our beach volleyball game!"Es: Mateo, aún un poco confundido, aceptó la invitación.En: Mateo, still a bit confused, accepted the invitation.Es: Pasó el resto del día jugando y riendo con el grupo.En: He spent the rest of the day playing and laughing with the group.Es: Al final, se dio cuenta de que a veces es su auténtica personalidad, y no sus intentos de impresionar, lo que realmente gana la simpatía de las personas.En: In the end, he realized that sometimes it's his authentic ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • The Hidden Secrets Beneath Santiago: A Journalist's Quest

    The Hidden Secrets Beneath Santiago: A Journalist's Quest
    Jul 5 2024
    Fluent Fiction - Spanish: The Hidden Secrets Beneath Santiago: A Journalist's Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-hidden-secrets-beneath-santiago-a-journalists-quest Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre Santiago de Compostela, iluminando cada rincón de la ciudad con una luz cálida y dorada.En: The sun shone intensely over Santiago de Compostela, illuminating every corner of the city with a warm, golden light.Es: Era verano y las festividades del Día de Santiago estaban en pleno apogeo.En: It was summer, and the festivities for Saint James’s Day were in full swing.Es: Los peregrinos y turistas llenaban las calles estrechas, disfrutando de la música y el ambiente festivo.En: Pilgrims and tourists filled the narrow streets, enjoying the music and festive atmosphere.Es: Lucía caminaba con determinación por la Plaza del Obradoiro.En: Lucía walked determinedly through the Plaza del Obradoiro.Es: Era periodista y estaba investigando unas desapariciones muy extrañas en la ciudad.En: She was a journalist investigating some very strange disappearances in the city.Es: Tenía una hipótesis: estas desapariciones estaban conectadas con la historia y la cultura de Santiago.En: She had a hypothesis: these disappearances were connected to the history and culture of Santiago.Es: Su colega, Manuel, la seguía de cerca, aunque se mostraba escéptico.En: Her colleague, Manuel, followed closely behind, though he remained skeptical.Es: —Lucía, ¿estás segura de esto?En: "Lucía, are you sure about this?"Es: —preguntó Manuel con desconfianza.En: Manuel asked distrustfully.Es: —Sí, Manuel.En: "Yes, Manuel.Es: Tengo que descubrir la verdad.En: I have to uncover the truth.Es: Algo oscuro está ocurriendo aquí y no podemos ignorarlo —respondió Lucía.En: Something dark is happening here, and we cannot ignore it," Lucía replied.Es: Se habían enterado de que Francisco, un misterioso tendero con un pasado vinculado al Camino de Santiago, podría tener información.En: They had heard that Francisco, a mysterious shopkeeper with a past tied to the Camino de Santiago, might have information.Es: Decidieron ir a su tienda, situada en una callejuela cercana a la catedral.En: They decided to go to his shop, located in an alley near the cathedral.Es: Francisco los recibió con una sonrisa, pero había algo en su mirada que inquietaba a Lucía.En: Francisco greeted them with a smile, but there was something in his gaze that unsettled Lucía.Es: Empezó a hacerle preguntas sobre las desapariciones.En: She started asking him questions about the disappearances.Es: —¿Sabes algo sobre estos casos?En: "Do you know anything about these cases?"Es: —preguntó ella.En: she asked.Es: —No sé nada, señorita.En: "I don’t know anything, miss.Es: Solo soy un simple tendero —respondió Francisco evasivamente.En: I’m just a simple shopkeeper," Francisco answered evasively.Es: Pero Lucía no estaba convencida.En: But Lucía was not convinced.Es: Notó que Francisco se ponía nervioso, así que decidió seguirlo en secreto.En: She noticed Francisco becoming nervous, so she decided to follow him secretly.Es: Al caer la noche, vieron cómo Francisco cerraba apresuradamente su tienda y se adentraba en las sombras de la ciudad.En: As night fell, they saw Francisco hurriedly close his shop and disappear into the shadows of the city.Es: Lucía y Manuel lo siguieron hasta una puerta oculta en un callejón.En: Lucía and Manuel followed him to a hidden door in an alley.Es: La puerta conducía a un túnel subterráneo.En: The door led to an underground tunnel.Es: Era una red de pasadizos antiguos, usados por peregrinos hace siglos.En: It was a network of ancient passages, used by pilgrims centuries ago.Es: Bajaron con cuidado y descubrieron algo increíble: un pequeño altar con un relicario antiguo.En: They descended carefully and discovered something incredible: a small altar with an ancient reliquary.Es: En ese momento, Francisco se giró y los confrontó.En: At that moment, Francisco turned and confronted them.Es: —¡No deberíais haber venido!En: "You shouldn’t have come!"Es: —exclamó con voz grave.En: he exclaimed in a grave voice.Es: —¿Qué está pasando aquí?En: "What’s going on here?"Es: —preguntó Lucía, sin retroceder ni un paso.En: asked Lucía, not stepping back.Es: Francisco bajó la cabeza, visiblemente afectado.En: Francisco lowered his head, visibly affected.Es: —Intentaba proteger esto —dijo señalando el relicario—.En: "I was trying to protect this," he said, pointing to the reliquary.Es: Es un objeto sagrado.En: "It’s a sacred object.Es: Hay personas malas que quieren apoderarse de él.En: There are bad people who want to take it.Es: Las desapariciones eran un señuelo para alejarlos.En: The disappearances were a decoy to keep them away."Es: Lucía comprendió la magnitud del secreto de Francisco.En: Lucía ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Love Amid Fireworks: A Night in Cancún That Changed Everything

    Love Amid Fireworks: A Night in Cancún That Changed Everything
    Jul 4 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Love Amid Fireworks: A Night in Cancún That Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/love-amid-fireworks-a-night-in-cancun-that-changed-everything Story Transcript:Es: Bajo un cielo estrellado, la playa en Cancún brillaba con luces suaves.En: Under a starry sky, the beach in Cancún glowed with soft lights.Es: Las antorchas iluminaban el camino arenoso, y el sonido de las olas tranquilas llenaba el aire.En: Torches lit the sandy path, and the sound of gentle waves filled the air.Es: Era la Noche de la Independencia de México, una noche especial para Lucía.En: It was Mexico's Independence Night, a special night for Lucía.Es: Lucía había planeado todo con mucho cuidado.En: Lucía had planned everything very carefully.Es: Quería sorprender a Andrés con una propuesta de matrimonio.En: She wanted to surprise Andrés with a marriage proposal.Es: Había comprado un anillo brillante y reservado el resort más bello en la playa.En: She had bought a shiny ring and booked the most beautiful resort on the beach.Es: Pero últimamente, Andrés parecía distante.En: But lately, Andrés seemed distant.Es: Lucía lo sabía.En: Lucía knew it.Es: Sentía sus emociones divididas.En: She felt his emotions were divided.Es: Andrés, en cambio, disfrutaba de la playa, pero tenía un peso en el corazón.En: Andrés, on the other hand, enjoyed the beach but carried a weight in his heart.Es: Pensaba en la despedida.En: He thought about saying goodbye.Es: Sentía que la relación con Lucía ya no tenía la chispa que él tanto añoraba.En: He felt that his relationship with Lucía no longer had the spark he longed for.Es: Pero no quería arruinar sus vacaciones.En: But he didn’t want to ruin their vacation.Es: La cena la preparó el chef del resort.En: The dinner was prepared by the resort’s chef.Es: Una mesa con vista al mar, llena de flores tropicales y velas aromáticas.En: A table with an ocean view, full of tropical flowers and scented candles.Es: Era una escena perfecta para una noche romántica.En: It was a perfect scene for a romantic night.Es: Lucía estaba nerviosa pero decidida.En: Lucía was nervous but determined.Es: Ella quería demostrarle a Andrés que su amor podía ser emocionante y lleno de aventuras.En: She wanted to show Andrés that their love could be exciting and full of adventures.Es: "¡Feliz Día de la Independencia!" dijo Lucía, levantando su copa.En: "Happy Independence Day!" Lucía said, raising her glass.Es: Andrés sonrió y brindaron.En: Andrés smiled, and they toasted.Es: Los fuegos artificiales comenzaron a iluminar el cielo, con colores y formas maravillosas.En: Fireworks began to light up the sky, with wonderful colors and shapes.Es: Era el momento que Lucía había estado esperando.En: This was the moment Lucía had been waiting for.Es: "Necesito decirte algo," dijo ella, tomando la mano de Andrés.En: "I need to tell you something," she said, taking Andrés’ hand.Es: "Te amo mucho. Eres mi mundo. ¿Te casarías conmigo?"En: "I love you so much. You are my world. Will you marry me?"Es: Andrés se quedó en silencio.En: Andrés remained silent.Es: Miró el anillo, luego a las lágrimas en los ojos de Lucía y después al cielo lleno de colores.En: He looked at the ring, then at the tears in Lucía’s eyes, and then at the sky lit up with colors.Es: En ese momento, entendió cuánto lo amaba ella.En: At that moment, he understood how much she loved him.Es: Sintió un conflicto dentro de él.En: He felt a conflict within him.Es: ¿Debería seguir su plan de ruptura?En: Should he follow through with his plan to break up?Es: ¿O debería aceptar el amor sincero frente a él?En: Or should he accept the sincere love in front of him?Es: "Sí," dijo finalmente, tomando a Lucía en sus brazos.En: "Yes," he finally said, taking Lucía in his arms.Es: "Sí, Lucía, me casaré contigo."En: "Yes, Lucía, I will marry you."Es: Lucía rompió en llanto, pero eran lágrimas de alegría.En: Lucía broke into tears, but they were tears of joy.Es: Había temido la respuesta, pero ahora se sentía segura y llena de amor.En: She had feared his response, but now she felt secure and full of love.Es: Andrés también sintió un alivio inesperado.En: Andrés also felt an unexpected relief.Es: Sabía que su vida con Lucía podría ser emocionante y segura al mismo tiempo.En: He knew that his life with Lucía could be both exciting and safe.Es: Mientras los fuegos artificiales continuaban, Lucía y Andrés se abrazaron.En: As the fireworks continued, Lucía and Andrés embraced.Es: Sabían que aún tenían mucho trabajo por delante, pero estaban listos para enfrentarlo juntos.En: They knew they still had a lot of work ahead, but they were ready to face it together.Es: Encontraron un equilibrio nuevo, donde el amor y la aventura podían coexistir.En: They found a new balance, where love and adventure could coexist.Es: La...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Ancient Secrets and Storms: Unveiling Mayan Mysteries in Mexico

    Ancient Secrets and Storms: Unveiling Mayan Mysteries in Mexico
    Jul 3 2024
    Fluent Fiction - Spanish: Ancient Secrets and Storms: Unveiling Mayan Mysteries in Mexico Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ancient-secrets-and-storms-unveiling-mayan-mysteries-in-mexico Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre las antiguas ruinas mayas en México.En: The sun shone intensely over the ancient Mayan ruins in Mexico.Es: Carmen, una arqueóloga experimentada, y Rafael, un joven historiador ambicioso, se encontraban en medio de una expedición de investigación.En: Carmen, an experienced archaeologist, and Rafael, an ambitious young historian, were in the midst of a research expedition.Es: Carmen tenía un objetivo claro: encontrar un artefacto específico que probara una teoría controvertida sobre la civilización maya.En: Carmen had a clear objective: to find a specific artifact that would prove a controversial theory about the Mayan civilization.Es: Rafael, por su parte, deseaba reconocimiento y soñaba con ser publicado en una revista prestigiosa.En: Rafael, on the other hand, sought recognition and dreamed of being published in a prestigious journal.Es: Era principios de verano y el clima era cálido.En: It was early summer and the weather was warm.Es: Las ruinas se levantaban majestuosas en medio de la densa vegetación de la selva.En: The ruins stood majestically amid the dense jungle vegetation.Es: Había pirámides de piedra, tallados intrincados y la naturaleza reclamando lo que una vez fue suyo.En: There were stone pyramids, intricate carvings, and nature reclaiming what was once hers.Es: Carmen y Rafael caminaban cuidadosamente entre las antiguas estructuras, sus ojos inspeccionando cada detalle con atención.En: Carmen and Rafael walked carefully among the ancient structures, their eyes inspecting every detail attentively.Es: De repente, Carmen se detuvo frente a una inscripción tallada en piedra.En: Suddenly, Carmen stopped in front of an inscription carved in stone.Es: "Aquí está la clave," dijo ella, señalando con firmeza.En: "Here is the key," she said firmly, pointing.Es: Rafael miró la inscripción con cautela.En: Rafael looked at the inscription cautiously.Es: "No estoy seguro de que debamos seguir este camino," respondió.En: "I'm not sure we should follow this path," he replied.Es: "Es peligroso, especialmente con la tormenta que se acerca."En: "It's dangerous, especially with the storm approaching."Es: Pero Carmen estaba decidida.En: But Carmen was determined.Es: "No tenemos tiempo que perder.En: "We don’t have time to waste.Es: Esto podría cambiar todo lo que sabemos sobre los mayas."En: This could change everything we know about the Mayans."Es: Rafael dudó, pero al ver la determinación en los ojos de Carmen, decidió seguirla.En: Rafael hesitated, but seeing the determination in Carmen's eyes, he decided to follow her.Es: El cielo se oscureció rápidamente.En: The sky darkened rapidly.Es: Truenos retumbaban en la distancia mientras la tormenta se acercaba.En: Thunder rumbled in the distance as the storm approached.Es: Carmen lideraba el camino hacia una cámara oculta que, según ella, albergaba el artefacto crucial.En: Carmen led the way to a hidden chamber that, according to her, housed the crucial artifact.Es: Cada paso era más arriesgado, el viento soplaba con fuerza y la lluvia empezaba a caer.En: Each step was more risky, the wind blew fiercely and the rain began to fall.Es: Finalmente, llegaron a una entrada oculta detrás de una espesa liana.En: Finally, they reached a hidden entrance behind a thick vine.Es: Con gran esfuerzo, lograron entrar en la cámara justo cuando la tormenta alcanzaba su punto máximo.En: With great effort, they managed to enter the chamber just as the storm reached its peak.Es: Dentro, la cámara estaba llena de jeroglíficos y artefactos.En: Inside, the chamber was filled with hieroglyphs and artifacts.Es: Carmen buscaba frenéticamente el objeto mientras Rafael intentaba mantenerse sereno, aunque el estruendo del exterior hacía difícil concentrarse.En: Carmen searched frantically for the object while Rafael tried to remain calm, despite the thunderous noise outside making it difficult to concentrate.Es: "¡Lo encontré!"En: "I found it!"Es: exclamó Carmen con júbilo, sosteniendo un artefacto con inscripciones únicas.En: Carmen exclaimed joyfully, holding an artifact with unique inscriptions.Es: Pero su triunfo fue breve.En: But her triumph was brief.Es: Un fuerte trueno sacudió el suelo y partes de las ruinas empezaron a colapsar.En: A strong thunderclap shook the ground, and parts of the ruins started to collapse.Es: "¡Tenemos que salir ahora!"En: "We need to get out now!"Es: gritó Rafael.En: Rafael shouted.Es: Salieron corriendo de la cámara mientras las piedras caían a su alrededor.En: They ran out of the chamber as stones fell around them.Es: Lograron evacuar justo a tiempo, pero la tormenta había destruido una parte significativa de las ruinas, ...
    Voir plus Voir moins
    18 min