Fluent Fiction - Thai

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Balancing Tradition and Innovation: A Journey Through Amphawa

    Balancing Tradition and Innovation: A Journey Through Amphawa
    May 5 2025
    Fluent Fiction - Thai: Balancing Tradition and Innovation: A Journey Through Amphawa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-05-05-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในวันหนึ่งที่สดใส ณ ตลาดน้ำอัมพวาที่เชียงรายเต้า มีเสียงเพลงจากเรือ สีกลิ่นหอมของอาหารริมทาง ความคึกคักของผู้คนที่มาช็อปปิ้งและซื้อของกันเต็มอิ่มEn: On a bright day at the Talad Nam Amphawa in Chiang Rai Tao, there was music from the boats, the fragrant scent of street food, and the bustling crowd of people shopping and indulging in purchases.Th: พรีชากับนาลินีน้องสาวของเขามาถึงที่นี่ด้วยรอยยิ้มเต็มหน้า ทั้งคู่ตื่นเต้นกับสิ่งที่จะได้เห็นและเรียนรู้อยู่เบื้องหน้าEn: Preecha and his sister Nalinee arrived there with smiles on their faces, excited for what they were about to see and learn.Th: พรีชาเป็นเกษตรกรที่ขยันและมีนัยยมนำสิ่งที่เขาเรียนรู้มาใช้พัฒนาการเกษตรของเขาEn: Preecha is a diligent farmer who is keen on applying what he learns to improve his farming methods.Th: วันนี้เขาหวังจะหาเมล็ดพันธุ์ใหม่ ๆ และเรียนรู้เทคนิคการเพาะปลูกใหม่จากตลาดนี้En: Today, he hopes to find new seeds and learn new cultivation techniques from this market.Th: ในขณะที่นาลินี น้องสาวผู้คอยสร้างสีสันให้เขา ก็วิ่งเล่นและสนทนากับแม่ค้าที่ขายของ เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีที่แตกต่างกันEn: Meanwhile, his sister Nalinee, who brings color to his life, runs around and talks with the vendors, learning about different cultures and traditions.Th: ระหว่างที่เดินชมตลาด พรีชาได้พบกับอานันท์ แม่ค้าขายของที่มีความรู้มากมาย อานันท์บอกเล่าความสำคัญของการรักษาประเพณีและชุมชนในการเกษตรEn: While strolling through the market, Preecha meets Anan, a knowledgeable vendor who shares the importance of preserving traditions and community values in agriculture.Th: พรีชาฟังด้วยความสนใจ แต่อยู่ในหัวใจของเขามีความขัดแย้งที่เขาต้องการเปลี่ยนแปลงและนำความทันสมัยมาใช้ ขณะที่ต้องรักษาประเพณีดั้งเดิมด้วยEn: Preecha listens with interest, but there is a conflict in his heart; he wants to modernize while preserving age-old traditions.Th: เมื่อถึงพิธีแรกนาขวัญ ความคิดของพรีชาก็ยังไม่ชัดเจนว่าจะเลือกทางใดEn: At the first planting ceremony, Preecha is still unclear about the path to take.Th: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่มาทำพิธีเพื่อขอพรให้พืชผลอุดมสมบูรณ์เป็นภาพที่ยิ่งใหญ่En: The image of the King conducting the ceremony to bless abundant crops is magnificent.Th: พรีชาระลึกถึงคำแนะนำของอานันท์ แต่เขาก็ไม่สามารถลืมเสน่ห์ของการเกษตรที่ทันสมัยEn: He remembers Anan's advice, yet he cannot forget the allure of modern agriculture.Th: ขณะนั้น พรีชาได้เห็นเพื่อนร่วมขบวนหนึ่งที่ถือเมล็ดพันธุ์ใหม่เป็นของที่ระลึกEn: At that moment, Preecha notices a fellow participant holding a new seed as a souvenir.Th: เขามองมันอย่างใคร่ครวญ ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Navigating Memories: A Songkran Tale of Trust and Taste

    Navigating Memories: A Songkran Tale of Trust and Taste
    May 4 2025
    Fluent Fiction - Thai: Navigating Memories: A Songkran Tale of Trust and Taste Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-05-04-22-34-01-th Story Transcript:Th: ตลาดน้ำเช้านั้นดูราวกับภาพที่เต็มไปด้วยสีสันEn: The morning talaat naam looked like a picture full of colors.Th: แน่นอนว่ามันเป็นฤดูร้อนEn: Of course, it was summer.Th: ผู้คนเริ่มเข้ามาที่ตลาดน้ำตั้งแต่เช้าตรู่ ทำให้ที่นี่เต็มไปด้วยพ่อค้าแม่ค้าและลูกค้าที่กำลังเตรียมซื้อของสำหรับเทศกาลสงกรานต์En: People began to arrive at the talaat naam from early morning, filling the place with vendors and customers preparing to shop for the Festival Songkran.Th: เรือเล็กหลายลำลอยล่องไปมา ขายผักสด ผลไม้ เครื่องเทศ และอาหารจานเด็ดท่ามกลางกลิ่นหอมของสมุนไพรและอาหารริมทางที่อบอวลไปทั่วEn: Several small boats drifted about, selling fresh vegetables, fruits, spices, and delicious dishes amid the fragrant smell of herbs and street food that permeated the air.Th: อนันดาและกัญญาเดินเคียงข้างกันผ่านฝูงชนที่แสนจะพลุกพล่านEn: Ananda and Kanya walked side by side through the bustling crowd.Th: อนันดาหมายตาไว้ว่าเขาต้องหาวัตถุดิบที่ดีที่สุดมาเพื่อทำอาหารจานพิเศษในวันนี้En: Ananda had his eyes set on finding the best ingredients to make a special dish that day.Th: เขาต้องการรำลึกถึงคุณย่าผู้เป็นที่รักผ่านอาหารที่เขาทำEn: He wanted to remember his beloved grandmother through the food he prepared.Th: แต่การเดินดูสินค้าในตลาดที่มีตัวเลือกมากมายยิ่งทำให้เขารู้สึกท่วมท้นEn: However, browsing through the market with so many choices left him feeling overwhelmed.Th: "อนันดา อย่าตื่นเต้นเกินไปEn: "Ananda, don't get too excited.Th: มันจะดีขึ้นถ้าเราตั้งใจที่จะซื้อแค่สิ่งที่สำคัญ" กัญญาพูดอย่างอ่อนโยนEn: It'll be better if we focus on buying just the important things," Kanya said gently.Th: เธอรู้ว่าเพื่อนของเธอกำลังต่อสู้กับความกังวลและความเศร้าใจEn: She knew her friend was struggling with anxiety and sadness.Th: อนันดาพยักหน้าตกลง พวกเขาจึงเริ่มสำรวจตลาดอีกครั้งอย่างระมัดระวังEn: Ananda nodded in agreement, and they began to explore the market once again, more carefully this time.Th: ครั้งนี้เขาตั้งใจมองหาเครื่องเทศพิเศษที่คุณย่าเคยใช้เพื่อให้รสชาติของอาหารนั้นสมบูรณ์แบบEn: He was determined to find the special spices his grandmother used to make the taste of the dish perfect.Th: จนกระทั่งบังเอิญพบกับเครื่องเทศชนิดหนึ่งที่ส่งกลิ่นหอมเป็นพิเศษ ทำให้อนันดานึกถึงคุณย่าของเขาเมื่อตอนยังมีชีวิตEn: Finally, he happened upon a particularly fragrant spice that reminded him of his grandmother when she was alive.Th: "นี่ไงล่ะ กัญญาEn: "Here it is, Kanya.Th: นี่คือเครื่องเทศที่ย่าชอบใช้เสมอ" อนันดาพูดด้วยน้ำเสียงท่วมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกEn: This is the spice my grandma always liked to use," Ananda said, his voice filled with emotion.Th: กัญญายิ้มให้กับความสำเร็จของเพื่อนEn: Kanya ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • From Struggles to Success: Ananda's Market Magic

    From Struggles to Success: Ananda's Market Magic
    May 3 2025
    Fluent Fiction - Thai: From Struggles to Success: Ananda's Market Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-05-03-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดจตุจักรเต็มไปด้วยสีสัน เสียงหัวเราะ และกลิ่นหอมของอาหารริมถนน ก้องลั่นในอากาศร้อนอบอ้าวEn: The Chatuchak Market is full of colors, laughter, and the aroma of street food echoing through the stifling hot air.Th: อนันดายืนอยู่ข้างร้านเล็กๆ ของครอบครัวเธอ ขณะที่ลูกค้าเดินผ่านไปโดยไม่สนใจEn: Ananda stands beside her family's small shop as customers walk by without paying attention.Th: เนื้อตัวเหงื่อไหล เธอปาดมันออกจากหน้าผากแล้วถอนหายใจยาวๆEn: Her body is drenched in sweat, which she wipes from her forehead before taking a long sigh.Th: ร้านครอบครัวทำสินค้าทำมือ พวกเขาเผชิญกับความยากลำบากทางการเงิน ขายไม่ค่อยได้มากEn: Her family's shop sells handmade goods, and they are facing financial difficulties as sales have not been great.Th: ช่วงนี้ตลาดแน่นไปด้วยร้านค้าที่ขายสินค้าคล้ายกันEn: The market is currently crowded with stalls selling similar items.Th: นฤมล แม่ของอนันดานั่งอยู่ข้างโต๊ะ พยายามยิ้มให้ลูกค้า แต่ก็ยังเห็นความกังวลในดวงตาของเธอEn: Narumon, Ananda's mother, sits beside the table, trying to smile at the customers, but worry is still evident in her eyes.Th: “ทำอะไรสักอย่างเถอะ” ปรีชา พ่อของอนันดาพูดด้วยเสียงเต็มไปด้วยความคาดหวังEn: "Do something," Preecha, Ananda's father, says in a voice filled with expectation.Th: อนันดารู้ได้ทันทีว่าต้องทำอะไรบางอย่างEn: Ananda immediately knows she must do something.Th: เธอตัดสินใจเสนอความคิดใหม่เพื่อดึงดูดลูกค้าEn: She decides to propose a new idea to attract customers.Th: เธอคิดถึงการสาธิตสดให้ลูกค้าได้เห็นว่าของที่ทำอยู่มันอยู่ได้อย่างไรในรูปแบบที่น่าสนใจEn: She thinks about giving live demonstrations to show customers how the products are made in an interesting way.Th: อนันดานำหน้าหันไปด้านหน้าแผงEn: Ananda steps in front of the stall.Th: ทันทีที่เธอเริ่มสาธิตการสร้างสินค้าที่สวยงาม มือของเธอเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่วEn: As soon as she begins demonstrating the creation of beautiful items, her hands move swiftly and skillfully.Th: คนเดินทางหยุดดูเดิมๆ และเริ่มสนใจEn: Passersby stop in their tracks and start to show interest.Th: กลุ่มนักท่องเที่ยวค่อยๆ พื้นมา พวกเขาถูกรั้งรั้งมาด้วยความหลงใหลในงานฝีมือที่เธออธิบายอย่างตั้งใจEn: Gradually, a crowd of tourists gathers, drawn by the captivating craftsmanship she diligently explains.Th: พวกเขาถ่ายรูปและวิดีโอ แชร์บนโซเชียลมีเดียของพวกเขาอย่างสนุกสนานEn: They take photos and videos, sharing them eagerly on their social media.Th: เพียงเวลาไม่นาน ร้านของอนันดาก็เต็มไปด้วยผู้คนEn: In no time, Ananda's shop is filled with people.Th: ยอดขายเริ่มดีขึ้น นักท่องเที่ยวซื้อสินค้าหลายชิ้น พูดคุยกันด้วยภาษาที่หลากหลาย ...
    Voir plus Voir moins
    14 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Thai

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.