Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Georgi's Intuitive Choice: Finding the Perfect Gift

    Georgi's Intuitive Choice: Finding the Perfect Gift
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Georgi's Intuitive Choice: Finding the Perfect Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-08-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Сняг покриваше всичко наоколо, а манастирът Рила изглеждаше като излязъл от пощенска картичка.En: Snow covered everything around, and the Rila Monastery looked as if it had come out of a postcard.Bg: Въпреки студа, пазарът до манастира кипеше от живот.En: Despite the cold, the market near the monastery was bustling with life.Bg: Имаше сергии с всякакви чудеса – от ръчно изработени свещи до вълнени шалове.En: There were stalls with all sorts of wonders, from handmade candles to woolen scarves.Bg: Георги стоеше насред този кипеж и наблюдаваше хората, които минаваха с пакетчета в ръце.En: Georgi stood amidst this hustle and bustle, observing the people passing by with packages in their hands.Bg: Той искаше да купи специални подаръци за Коледа. За майка си, баща си и сестра си Ралица.En: He wanted to buy special gifts for Christmas—for his mother, father, and sister, Ralitsa.Bg: Но всичко изглеждаше или прекалено обикновено, или прекалено скъпо.En: But everything seemed either too ordinary or too expensive.Bg: "Георги, ти си прекалено колеблив," каза Ралица и го ударя леко по ръката.En: "Georgi, you're too hesitant," said Ralitsa and gave him a light tap on the arm.Bg: "Давай по-смело! Виж нещо, което мислиш, че ще ги зарадва и купи."En: "Go bolder! See something you think will make them happy and buy it."Bg: Николай, приятелят му от детството, се засмя.En: Nikolay, his childhood friend, laughed.Bg: "Лесно е да се каже. Но знам, че Георги иска всичко да е перфектно."En: "Easy to say. But I know that Georgi wants everything to be perfect."Bg: Георги кимна тихо.En: Georgi nodded quietly.Bg: Притеснявало го винаги дали прави правилните избори за семейството си.En: He was always worried whether he was making the right choices for his family.Bg: Но този път беше решен.En: But this time, he was determined.Bg: Той знаеше, че подаръкът за мама трябва да е нещо повече от материален предмет.En: He knew that the gift for his mom had to be something more than a material item.Bg: След час разглеждане, той видя нещо специално – ръчно изработен дървен амулет.En: After an hour of browsing, he saw something special—a handmade wooden amulet.Bg: Той беше украсен с сложни орнаменти и точно такъв стил, който майка му Харесваше.En: It was decorated with intricate ornaments and exactly the style his mother liked.Bg: Но цената беше висока и Георги се поколеба.En: But the price was high, and Georgi hesitated.Bg: "Това е уникално," прошепна си той и се взря в амулета.En: "This is unique," he whispered to himself, gazing at the amulet.Bg: Той си представи как майка му ще се усмихне, виждайки го.En: He imagined how his mother would smile upon seeing it.Bg: Реши се.En: He decided.Bg: Купи го, въпреки че знаеше, че може да не бъде оценен веднага.En: He bought it, even though he knew it might not be appreciated immediately.Bg: На Коледа, атмосферата у дома беше топла и радостна.En: On Christmas, the atmosphere at home was warm and joyful.Bg: Когато майка му отвори пакета и видя амулета, очите ѝ се напълниха със сълзи.En: When his mother opened the package and saw the amulet, her eyes filled with tears.Bg: "Как разбираш винаги какво ми трябва?" попита тя с усмивка.En: "How do you always know what I need?" she asked with a smile.Bg: Георги усети как едно спокойствие го изпълни.En: Georgi felt a sense of calm fill him.Bg: Той бе направил правилния избор.En: He had made the right choice.Bg: Неговите интуиция и сърце бяха по-важни от страха от ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Winter Reconciliation: A Heartfelt Christmas Reunion

    Winter Reconciliation: A Heartfelt Christmas Reunion
    Dec 7 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Winter Reconciliation: A Heartfelt Christmas Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-07-23-34-01-bg Story Transcript:Bg: Зимният вятър свиреше около топлата хижа в снежните Рилски планини.En: The winter wind whistled around the warm cabin in the snowy Rila mountains.Bg: Беше Бъдни вечер и всичко бе украсено с ярки светлинки и гирлянди.En: It was Christmas Eve, and everything was decorated with bright lights and garlands.Bg: Илия стоеше до прозореца, загледан в белите дъски, които покриваха всичко наоколо.En: Iliya stood by the window, gazing at the white boards that covered everything around.Bg: Той осъзнаваше, че бе време да направи нещо с отчуждените отношения със своята сестра Борислава.En: He realized it was time to do something about the estranged relationship with his sister Borislava.Bg: Борислава, от своя страна, стоеше до камината и се опитваше да се наслади на уютната атмосфера.En: Borislava, on the other hand, stood by the fireplace, trying to enjoy the cozy atmosphere.Bg: Въпреки топлината и празничния дух, в душата ѝ ледът на старите огорчения не желаеше да се стопи.En: Despite the warmth and festive spirit, the ice of old grievances in her soul refused to melt.Bg: Илия се обърна към нея, с нежелание в гласа си.En: Iliya turned to her, his voice reluctant.Bg: "Борислава, трябва да говорим.En: "Borislava, we need to talk."Bg: "Тя кимна, но не спря да гледа огъня.En: She nodded but did not stop staring at the fire.Bg: Думите му я накараха да си спомни моментите, когато връзката им бе силна, но същевременно и раните от миналото.En: His words made her remember the times when their relationship was strong, yet at the same time, the wounds of the past.Bg: Внезапно светлините в хижата изгаснаха.En: Suddenly, the lights in the cabin went out.Bg: Настъпи тишина, прекъсвана само от звукът на огъня.En: Silence fell, interrupted only by the sound of the fire.Bg: В тъмнината, те бяха принудени да се изправят един срещу друг.En: In the darkness, they were forced to confront each other.Bg: "Много грешки съм направил," заговори Илия, разбирането се прокрадваше в гласа му.En: "I’ve made many mistakes," Iliya spoke, understanding creeping into his voice.Bg: "Искам да започнем отново.En: "I want us to start over.Bg: Без да помним старите обиди.En: Without remembering old grievances."Bg: "Борислава замълча, сърцето ѝ трепереше.En: Borislava remained silent, her heart trembling.Bg: Накрая тя отговори тихо, но ясно: "Знам, че и аз имам вина.En: Finally, she replied softly but clearly, "I know I have my faults too.Bg: Време е да простим.En: It’s time to forgive."Bg: "Докато говореха, огънят хвърляше топла светлина около тях, сякаш благословия за новото начало.En: As they spoke, the fire cast a warm light around them, as if blessing their new beginning.Bg: Тишината между тях се изпълни с нова надежда.En: The silence between them filled with new hope.Bg: Светлините се върнаха в точното време, за да разкрият усмивките им, и те решиха да обменят подаръци.En: The lights returned just in time to reveal their smiles, and they decided to exchange gifts.Bg: Илия подари на Борислава стара семейна снимка в красива рамка, символ на връзката им.En: Iliya gave Borislava an old family photo in a beautiful frame, a symbol of their connection.Bg: Тя му подари ръчно изработен шал — знак за топлина и ново начало.En: She gave him a handmade scarf—a sign of warmth and a new beginning.Bg: Тази Коледа, в уюта на хижата, те намериха пътя един към друг.En: This Christmas, in the comfort of the cabin, they found their way back to each other.Bg: Илия разбра, че да ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Whispering Crystals: A Christmas Gift to Remember

    Whispering Crystals: A Christmas Gift to Remember
    Dec 7 2025
    Fluent Fiction - Bulgarian: Whispering Crystals: A Christmas Gift to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-12-07-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снегът в Рила планина падаше като пухкави бели пера, тихо покривайки дърветата и пътеките.En: The snow in the Рила планина fell like fluffy white feathers, quietly covering the trees and paths.Bg: Лъчезарните светлини на коледния пазари надничаха през мразовития въздух.En: The radiant lights of the Christmas market peeked through the frosty air.Bg: Ивайло вървеше, потънал в мисли, между щандовете от сърце ръчно изработени подаръци.En: Ивайло walked, lost in thought, between the stalls of handcrafted gifts made with heart.Bg: Той беше тук с приятелите си Елена и Кирил, но днес имаше тайна цел - да намери идеалния подарък за Елена.En: He was here with his friends Елена and Кирил, but today he had a secret purpose - to find the perfect gift for Елена.Bg: Пазарът беше пълен с хора.En: The market was full of people.Bg: Всеки търсеше нещо уникално.En: Everyone was searching for something unique.Bg: Ивайло се чувстваше изгубен в тълпата и в собствените си мисли.En: Ивайло felt lost in the crowd and in his own thoughts.Bg: "Какво би показало на Елена колко я ценя?En: "What would show Елена how much I appreciate her?"Bg: " - питаше се той безспирно.En: he asked himself incessantly.Bg: Обичаят да се подаряват подаръци за Коледа беше важен, но за него имаше специално значение тази година.En: The custom of giving gifts for Christmas was important, but for him, it had special significance this year.Bg: Артисаните от щандовете продаваха всевъзможни неща - дървени играчки, плетени шалове, ароматни свещи.En: Artisans at the stalls were selling all sorts of things - wooden toys, knitted scarves, scented candles.Bg: Но Ивайло се насочи към нещо по-фино, нещо, което можеше да предаде емоция.En: But Ивайло was drawn to something more refined, something that could convey emotion.Bg: Реши да се отдели от приятелите си, за да може да се фокусира по-добре.En: He decided to separate from his friends to better focus.Bg: Навлизайки още по-дълбоко в пазара, усети как се засилва уюта на снежната обстановка с мириса на печена канела и печени кестени.En: As he delved deeper into the market, he felt the coziness of the snowy setting intensifying with the scent of baked cinnamon and roasted chestnuts.Bg: Тогава го видя - малък щанд с ръчно изработени накити.En: Then he saw it - a small stall with handmade jewelry.Bg: Между цветни висулки и сребърни пръстени, погледът му се спря на елегантен огърлица с малък кристал.En: Among colorful pendants and silver rings, his gaze stopped on an elegant necklace with a small crystal.Bg: Той блестеше в светлината, точно както очите на Елена, когато говореше за нещо, което обича.En: It sparkled in the light, just like Елена's eyes when she talked about something she loved.Bg: Сърдцето на Ивайло затуптя бързо.En: Ивайло's heart beat faster.Bg: В последния момент, точно преди друг човек да вземе огърлицата, той протегна ръка и я взе.En: At the last moment, just before another person could take the necklace, he reached out and took it.Bg: Почувства как леката тежест на огърлицата в ръката му придаде тежест на решението му.En: He felt how the light weight of the necklace in his hand added weight to his decision.Bg: Този подарък можеше да изрази онова, което не смееше да изрови в думи.En: This gift could express what he dared not unearth in words.Bg: Когато се върна в уютната кабинка, Ивайло събра куража да даде огърлицата на Елена.En: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire