OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Snowy Sofia: An Adventure Through Patience and Kindness

    Snowy Sofia: An Adventure Through Patience and Kindness
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Snowy Sofia: An Adventure Through Patience and Kindness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-20-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снежинки падат тихо над булевард "Витоша".En: Snowflakes fall quietly over булевард "Vitosha."Bg: София е оживена дори в зимното време.En: София is lively even in wintertime.Bg: Локви се формират по паветата, а светлините на града правят всичко да блести.En: Puddles form on the cobblestones, and the city lights make everything shine.Bg: Калинка и Борислав вървят бързо по мокрия тротоар.En: Калинка and Борислав walk quickly along the wet sidewalk.Bg: - "Трябва да стигнем до автобуса навреме," казва Калинка, като поглежда към часовника си.En: "We need to catch the bus on time," says Калинка, glancing at her watch.Bg: Вече е четири часа следобед.En: It is already four in the afternoon.Bg: Борислав усмихнато я поглежда.En: Борислав looks at her with a smile.Bg: "Ще го хванем, не се притеснявай.En: "We'll catch it, don't worry.Bg: Винаги има начин.En: There's always a way."Bg: "Те са решили да отидат на зимния пазар, където има български занаяти и вкусни лакомства.En: They have decided to go to the winter market, where there are Bulgarian crafts and delicious treats.Bg: Но строителството по улиците променя обичайните маршрути на автобусите.En: But construction on the streets has changed the usual bus routes.Bg: Докато се доближават до спирката, Калинка се спира.En: As they approach the bus stop, Калинка pauses.Bg: "Не знам дали това е правилният автобус," промълвява тя леко нервно.En: "I don't know if this is the right bus," she murmurs slightly nervously.Bg: "Хайде да попитаме някой," предлага Борислав с увереност.En: "Let's ask someone," suggests Борислав confidently.Bg: Калинка хвърля поглед наоколо и вижда възрастна жена с усмихнати очи.En: Калинка glances around and sees an elderly woman with smiling eyes.Bg: "Извинете, може ли да ни кажете кой автобус отива до зимния пазар?En: "Excuse me, could you tell us which bus goes to the winter market?"Bg: " пита Калинка с неувереност, но все пак решително.En: asks Калинка with some uncertainty, but still determined.Bg: "О, да, разбира се, мило дете," отговаря жената.En: "Oh, yes, of course, dear child," the woman replies.Bg: "Трябва да вземете автобус номер 5 от следващата спирка.En: "You need to take bus number 5 from the next stop.Bg: Успех!En: Good luck!"Bg: "С благодарност, Калинка и Борислав се отправят към правилната спирка.En: With gratitude, Калинка and Борислав head to the correct stop.Bg: Борислав я потупва по рамото.En: Борислав pats her on the shoulder.Bg: "Видя ли?En: "See?Bg: Няма нищо страшно.En: There's nothing to worry about.Bg: Винаги можем да попитаме за помощ.En: We can always ask for help."Bg: "Най-накрая хващат автобуса, но времето е критично.En: They finally catch the bus, but time is critical.Bg: Пътят до пазара минава бавно заради задръстванията.En: The road to the market passes slowly due to traffic jams.Bg: Когато пристигат, повечето щандове вече опаковат стоките си.En: When they arrive, most stalls are already packing up their goods.Bg: Но един любезен търговец ги вижда и остава отворен за още малко.En: But one kind vendor sees them and stays open a bit longer.Bg: "Заповядайте, младоци," кани ги той.En: "Welcome, youngsters," he invites them.Bg: "Имам някои от най-вкусните гевреци и питки.En: "I have some of the tastiest bagels and pastries."Bg: "Калинка въздъхва облекчено и с усмивка се обръща към Борислав.En: Калинка sighs with relief and turns to Борислав with a ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Turning Paper Hearts into Memories: The Dance That Overcame Odds

    Turning Paper Hearts into Memories: The Dance That Overcame Odds
    Jan 20 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Turning Paper Hearts into Memories: The Dance That Overcame Odds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-20-08-38-19-bg Story Transcript:Bg: Сняг покриваше покрива на гимназията "Св.En: Snow covered the roof of the @bg{гимназията "Св.Bg: св.En: св.Bg: Кирил и Методий".En: Кирил и Методий"}.Bg: Въздухът беше свеж и прозрачен.En: The air was fresh and clear.Bg: Съботната сутрин започна със събиране в училищната актова зала, където Бoрислав, Yана и Kалина се събраха да обсъдят предстоящия училищен бал за Свети Валентин.En: The Saturday morning began with a gathering in the school's auditorium, where Бoрислав, Yана, and Kалина came together to discuss the upcoming Valentine's Day school dance.Bg: Борислав, отговорен за организирането на бала, се изправи пред предизвикателство – почти нямаха бюджет за украса.En: Борислав, who was responsible for organizing the dance, faced a challenge — they had almost no budget for decorations.Bg: Въпреки това, той бе решен да направи нещо незабравимо.En: Despite this, he was determined to make something unforgettable.Bg: „Трябва да сме креативни“, каза той със смях.En: "We need to be creative," he said with a laugh.Bg: „Имаме нужда от украса, а нямаме пари“.En: "We need decorations, and we have no money."Bg: На Yана това начинание й беше присърце.En: The endeavor was close to Yана's heart.Bg: Момичето често мислеше за Борислав, но не знаеше как да му го покаже.En: She often thought about Борислав, but didn't know how to show it.Bg: „Мога да направя гирлянди от хартия“, предложи тя с усмивка.En: "I can make paper garlands," she suggested with a smile.Bg: Но Kалина, която седеше до тях, бе скептична.En: However, Kалина, who sat with them, was skeptical.Bg: „Цялата тази суетня изглежда безсмислена“, каза тя.En: "All this fuss seems pointless," she said.Bg: Борислав знаеше, че тя е трудна за впечатляване, но и също така надежден приятел.En: Борислав knew she was hard to impress, but also a reliable friend.Bg: Докато дните се нижеха, декорирането напредваше бавно.En: As the days passed, the decorating progressed slowly.Bg: Борислав носеше панделки и стари листове хартия от вкъщи.En: Борислав brought ribbons and old sheets of paper from home.Bg: Yана сглобяваше сърца и звезди.En: Yана assembled hearts and stars.Bg: Тя се стараеше във всичко, което правеше, и в това се криеше нейното тайно послание.En: She put effort into everything she did, and in that effort lay her secret message.Bg: Kалина, вече част от процеса, все още не вярваше, но започна да лепи червени ленти към стените.En: Kалина, now part of the process, still didn't believe, but began to stick red ribbons to the walls.Bg: Дойде денят преди бала и стресът беше на върха си.En: The day before the dance arrived, and the stress was at its peak.Bg: Когато декорацията все още беше недовършена, Yана почувства силата на момента и събра кураж да признае своите чувства на Борислав.En: When the decorations were still incomplete, Yана felt the power of the moment and gathered the courage to confess her feelings to Борислав.Bg: „Харесвам те“, прошепна тя, изчервена.En: "I like you," she whispered, blushing.Bg: Тези думи вдъхновиха Борислав и създадоха вълна на мотивация в екипа.En: These words inspired Борислав and created a wave of motivation in the team.Bg: Той намери начин да използва някои познати, за да набави липсващите материали.En: He found a way to use some acquaintances to source the missing materials.Bg: Kалина също започна да помага сериозно.En: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Racing Through Snowflakes: Discovering Confidence and Friendship

    Racing Through Snowflakes: Discovering Confidence and Friendship
    Jan 19 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Racing Through Snowflakes: Discovering Confidence and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-19-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снежният кристал падаше нежно върху замръзналата земя на училищния двор.En: The snow crystal gently fell onto the frozen ground of the schoolyard.Bg: Фестивалът започваше и всички ученици, радостно изпълнени с енергия, се струпаха наоколо.En: The festival was beginning, and all the students, joyfully filled with energy, gathered around.Bg: Цветни знамена се развяваха на вятъра, а огънчета светеха в нощта, създавайки магическа обстановка.En: Colorful flags fluttered in the wind, and small fires illuminated the night, creating a magical atmosphere.Bg: Димитър стоеше встрани, облечен в дебелото си зимно яке, ски ските в ръка.En: Димитър stood aside, dressed in his thick winter jacket, holding his ski poles.Bg: Той се вглеждаше в снежинките, които падаха около него, и си спомняше как всяка зима се е готвил за този момент.En: He gazed at the snowflakes falling around him, recalling how he prepared for this moment every winter.Bg: Елена, с усмивка и енергия като на маркер, привличаше вниманието на всички.En: Елена, with a smile and energy like a marker, attracted everyone's attention.Bg: Тя беше организаторът на фестивала и се грижеше всичко да върви гладко.En: She was the organizer of the festival and ensured everything went smoothly.Bg: "Хайде, момчета, готови ли сте за състезанието?En: "Come on, guys, are you ready for the race?"Bg: " извика тя с ентусиазъм, като разбърка снега с краката си.En: she called out enthusiastically, stirring the snow with her feet.Bg: Петър, най-добрият приятел на Димитър, беше вече на старта.En: Петър, Димитър's best friend, was already at the start.Bg: Той се шегуваше и потупваше Димитър по рамото.En: He joked and patted Димитър on the shoulder.Bg: "Този път ще видиш академично излизане", засмя се Петър, всякога уверен в способностите си.En: "This time, you'll see an academic exit," laughed Петър, always confident in his abilities.Bg: Димитър обаче беше нервен и несигурен.En: Димитър, however, was nervous and uncertain.Bg: Той знаеше, че за да спечели, трябва да покаже своите умения, но усещаше тежестта на очакванията.En: He knew that to win, he had to showcase his skills, but he felt the weight of expectations.Bg: Беше се подготвял с месеци за това състезание.En: He had been preparing for months for this competition.Bg: Гледаше нагоре към завършените със сняг дървета, които стояха като пазители на историите му за успех.En: He looked up at the snow-covered trees, standing like guardians of his success stories.Bg: "Трябва да се доверя на себе си.En: "I have to trust myself.Bg: Ще се справя", прошепна си тихо той, опитвайки се да уталожи ударите на сърцето си.En: I can do this," he whispered quietly to himself, trying to calm his racing heart.Bg: Като закопча ските, той пое дълбок дъх и застана до Петър на старта.En: As he clasped his skis, he took a deep breath and stood next to Петър at the start.Bg: Състезанието започна.En: The race began.Bg: Димитър концентрира всичките си мисли върху движението на ските си.En: Димитър focused all his thoughts on the movement of his skis.Bg: Вятърът изпълваше ушите му със свистене, докато спускаше по снега.En: The wind filled his ears with whistling as he sped down the snow.Bg: Петър беше до него, и двамата напредваха с невероятна скорост.En: Петър was beside him, and both advanced with incredible speed.Bg: Възможността да спечели се откри в последния миг, ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire