Page de couverture de FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • A Journey to Find Harmony Amidst Winter's Embrace

    A Journey to Find Harmony Amidst Winter's Embrace
    Jan 31 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: A Journey to Find Harmony Amidst Winter's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-31-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Снегът беше като дебело бяло одеяло, покриващо всичко наоколо.En: The snow was like a thick white blanket, covering everything around.Bg: Въздухът беше студен и прозрачен, а всяка стъпка, която Виктор правеше, оставяше дълбоки отпечатъци в снега.En: The air was cold and clear, and each step Виктор took left deep imprints in the snow.Bg: Той вдишваше дълбоко, усещайки ледените кристалчета, които щипеха дробовете му.En: He breathed deeply, feeling the icy crystals that pinched his lungs.Bg: Но Виктор не се страхуваше от зимата.En: But Виктор was not afraid of winter.Bg: Бе решил да направи тази поклонническа мисия до Рилския манастир, независимо от суровото време.En: He had decided to undertake this pilgrimage mission to the Рилския манастир regardless of the harsh weather.Bg: Отседнал беше заедно с приятелите си Надя и Стефан в малка къщурка в близкото село.En: He had stayed with his friends Надя and Стефан in a small cottage in the nearby village.Bg: Те го подкрепяха в неговото търсене на отговори.En: They supported him in his search for answers.Bg: Всички знаеха за загубата, която бе преживял.En: Everyone knew about the loss he had endured.Bg: През последните месеци Виктор беше като изгубен, но се надяваше, че това духовно пътуване ще му помогне да намери мир.En: In recent months, Виктор had felt lost, but he hoped that this spiritual journey would help him find peace.Bg: Денят, в който тръгнаха за манастира, небето бе изпълнено с тежки сиви облаци.En: The day they set off for the monastery, the sky was filled with heavy gray clouds.Bg: Надя и Стефан вървяха мълчаливо до него, разбирайки важността на тишината.En: Надя and Стефан walked silently beside him, understanding the importance of silence.Bg: Понякога думи не бяха нужни.En: Sometimes words were not needed.Bg: Те вървяха бавно, но сигурно, докато не започна да вали гъст сняг.En: They walked slowly but steadily until it began to snow heavily.Bg: Зимата покри света около тях и направи стъпките им още по-трудни.En: Winter covered the world around them and made their steps even harder.Bg: Когато най-накрая достигнаха до манастира, сърцето на Виктор трепереше не само от студа, но и от очакване.En: When they finally reached the monastery, Виктор’s heart trembled not only from the cold but also from anticipation.Bg: Златните кубета на Рилския манастир се открояваха на фона на снежния пейзаж, като светлина сред тъмнината.En: The golden domes of Рилския манастир stood out against the snowy landscape like a light in the darkness.Bg: Целият двор на манастира беше тих и спокоен.En: The entire monastery courtyard was quiet and peaceful.Bg: Снегът продължаваше да се сипе, сякаш покриваше земята с чистота.En: The snow continued to fall as if covering the ground with purity.Bg: Витктор се прислони в тих кът на двора и затвори очи.En: Витктор found shelter in a quiet corner of the yard and closed his eyes.Bg: Той стоя там, безмълвен и неподвижен.En: He stood there, silent and motionless.Bg: В този миг той усети тежестта на загубата си, но също така почувства лекота.En: In that moment, he felt the weight of his loss, but he also felt lightness.Bg: Изведнъж осъзна, че няма нужда да продължава да бяга от болката си.En: Suddenly, he realized that he no longer needed to run from his pain.Bg: Със сълзи на очите, но с усмивка на устните, Виктор разбрал, че трябва да приеме ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • From Snowstorms to Scholarships: Георги's Journey of Balance

    From Snowstorms to Scholarships: Георги's Journey of Balance
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Snowstorms to Scholarships: Георги's Journey of Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-30-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Снегът покриваше хълмовете около Софийския интернат като нежно одеяло.En: The snow covered the hills around the Софийския boarding school like a gentle blanket.Bg: Вътре, напрежението сред учениците беше осезаемо.En: Inside, the tension among the students was palpable.Bg: Сред тях бе Георги, съсредоточен в опитите си да се подготви за средносрочните изпити.En: Among them was Георги, focused on his attempts to prepare for the midterm exams.Bg: Той знаеше, че трябва да постигне страхотни резултати, за да спечели стипендия за следващата учебна година.En: He knew he needed to achieve excellent results to win a scholarship for the next academic year.Bg: Георги беше талантлив млад художник, но семейство му смяташе, че страстта му към изкуството е просто разсейване.En: Георги was a talented young artist, but his family thought that his passion for art was just a distraction.Bg: Това го караше да даде всичко от себе си в ученето.En: This made him put all his efforts into studying.Bg: Харесваше да прекарва време с четки и бои, но този път трябваше да се фокусира върху книгите.En: He enjoyed spending time with brushes and paints, but this time he had to focus on the books.Bg: Зимата в училището беше красива, но ледено студена.En: The winter at the school was beautiful, but bitterly cold.Bg: Светлините непрекъснато мигаше заради снежната буря.En: The lights kept flickering due to the snowstorm.Bg: Но ако искаше да посрещне Баба Марта с доволна усмивка, трябваше да успее.En: But if he wanted to greet Баба Марта with a satisfied smile, he had to succeed.Bg: Това го накара да се събере с Иван и Мария.En: This led him to gather with Иван and Мария.Bg: Те заедно организираха групови занимания.En: Together they organized group study sessions.Bg: Часовете минаваха бързо, докато тримата обсъждаха уроците при свещи, защото електричеството спря.En: The hours passed quickly as the three of them discussed lessons by candlelight because the electricity went out.Bg: Георги беше решен да остане буден цялата нощ и да учи, дори и без светлина - с помощта на лампички бегълци, продължаваха работата.En: Георги was determined to stay awake all night and study, even without light - with the help of makeshift lamps, they continued their work.Bg: Следващата сутрин бурята стана още по-силна.En: The next morning, the storm grew even stronger.Bg: Снегът почти блокираше пътищата към изпитната зала.En: The snow nearly blocked the roads to the exam hall.Bg: Георги, обаче, беше твърдо решен.En: Георги, however, was resolute.Bg: Заедно с Иван и Мария прокараха пътека през суграшица и студ.En: Together with Иван and Мария, they carved a path through the blizzard and cold.Bg: Те достигнаха навреме благодарение на водещата им сила.En: They arrived on time, thanks to their guiding strength.Bg: Влизайки в залата мокри и уморени, Георги все пак се чувстваше готов.En: Entering the hall wet and tired, Георги still felt ready.Bg: Изпитът премина, а Георги използваше знанията си уверено.En: The exam went on, and Георги used his knowledge with confidence.Bg: Спомни си как може да комбинира своите артистични умения с ученето, помагайки му да визуализира технологии и формули.En: He remembered how he could combine his artistic skills with studying, helping him visualize technologies and formulas.Bg: Когато приключи, той знаеше, че се е справил.En: When he finished, he knew...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Unlocking Secrets: Bulgarian Adventure in Snow-Covered Peaks

    Unlocking Secrets: Bulgarian Adventure in Snow-Covered Peaks
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Unlocking Secrets: Bulgarian Adventure in Snow-Covered Peaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-30-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Сред старите дъбове и покритите със сняг борове, скрито в снежните планини на България, стоеше старопиталище.En: Amidst the old дъбове and snow-covered борове, hidden in the snowy mountains of България, stood an old institution.Bg: Неговите стени от камък пазеха множество тайни, а ветровете, които шептят през коридорите, напомняха за миналите времена.En: Its stone walls held many secrets, and the winds whispering through the corridors reminded of times past.Bg: В една студена зимна сутрин, когато снежинки танцуваха през прозорците, Николай, любопитен и пълен с въображение ученик, намери загадъчна бележка в кътчето на библиотеката.En: On a cold winter morning, as snowflakes danced past the windows, Николай, a curious and imaginative student, found a mysterious note in the corner of the library.Bg: Текстът беше изписан с черно мастило: "Съкровище отдавна забравено почива там, където ученето и приключението се срещат.En: The text was written in black ink: "A long-forgotten treasure rests where learning and adventure meet."Bg: "Какво означава това?En: What did this mean?Bg: Николай не можеше да се успокои.En: Николай couldn't calm down.Bg: Всеки ден беше като ново обещание за откритие.En: Every day felt like a new promise of discovery.Bg: Ответната вечер, в скритата светлина на фенерче, Николай сподели новината с приятелите си Яна и Васил.En: That evening, in the hidden light of a flashlight, Николай shared the news with his friends Яна and Васил.Bg: Те седяха на старото дървено легло, слушайки внимателно.En: They sat on the old wooden bed, listening intently.Bg: "Това е лудо," заяви Васил, но в очите му проблясваше интерес.En: "This is crazy," remarked Васил, but interest sparkled in his eyes.Bg: Яна пък се усмихна: "Може би трябва да проверим.En: Яна smiled, saying, "Maybe we should check it out."Bg: "Решението беше взето.En: The decision was made.Bg: Дори и в строгата дисциплина на училището, тримата щяха да разкрият истината.En: Even within the strict discipline of the school, the three were determined to uncover the truth.Bg: Бележката криеше предизвикателство.En: The note posed a challenge.Bg: Пътят не беше лесен - строгите правила и снегът навън криеха много опасности.En: The journey wasn't easy—the strict rules and the snow outside held many dangers.Bg: Но те не се предаваха.En: But they did not give up.Bg: В стаята на тавана Николай откри старинна карта, скрита зад разядени книги и паяжини.En: In the attic room, Николай discovered an ancient map, hidden behind worn books and cobwebs.Bg: Буря наближаваше, а картата разкриваше място в обраслата градина.En: A storm was approaching, and the map revealed a place in the overgrown garden.Bg: Нощта се превръщаше в ден, когато те пробиваха път през снега.En: Night turned into day as they forged their way through the snow.Bg: Сърцето на Николай беше пълно с надежда, докато копаеше на посоченото място.En: Николай's heart was full of hope as he dug at the indicated spot.Bg: И тогава осъзна: нямаше злато, а само послание от бивш ученик, което говореше за стойността на приятелството и приключението.En: And then he realized: there was no gold, only a message from a former student that spoke of the value of friendship and adventure.Bg: Николай и приятелите му се върнаха вътре, уморени, но щастливи.En: Николай and his friends returned inside, weary but happy.Bg: Урокът...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire