OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

FluentFiction - Bulgarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Discovering Friendship in the Heart of a Winter Fairy Tale

    Discovering Friendship in the Heart of a Winter Fairy Tale
    Jan 29 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Discovering Friendship in the Heart of a Winter Fairy Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-29-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Селцето в Родопите беше като сцена от зимна приказка.En: The village in the Родопите was like a scene from a winter fairy tale.Bg: Бяха дни на очакване и празнично настроение, защото скоро щеше да дойде Баба Марта.En: These were days of anticipation and festive mood because soon Баба Марта would arrive.Bg: Малки снежинки леко се трупаха по керемидите на къщите, а децата играеха в снега с червени бузи и широки усмивки.En: Tiny snowflakes gently accumulated on the roofs of the houses, and the children played in the snow with rosy cheeks and wide smiles.Bg: В тази белоснежна картина, група ученици се събраха за специално училищно пътешествие.En: In this snowy picture, a group of students gathered for a special school trip.Bg: Сред тях беше Зоран – тихо и любознателно момче, който скоро се бе преместил в България.En: Among them was Зоран—a quiet and curious boy who had recently moved to България.Bg: Той обичаше историята и традициите, но се притесняваше да говори пред другите.En: He loved history and traditions, but was nervous about speaking in front of others.Bg: Катя, тяхната учителка, вярваше силно в значението на културното наследство.En: Катя, their teacher, strongly believed in the importance of cultural heritage.Bg: До нея винаги беше Мила – енергично и приказливо момиче, което често водеше класа в забавните дейности.En: Always by her side was Мила—an energetic and talkative girl who often led the class in fun activities.Bg: Когато пристигнаха в малката работилница за занаяти, въздухът беше натежал от аромата на восък и прясно изтъкани платове.En: When they arrived at the small craft workshop, the air was heavy with the aroma of wax and freshly woven fabrics.Bg: Децата се събраха, за да научат за българските занаяти и традиции.En: The children gathered to learn about Bulgarian crafts and traditions.Bg: Катя започна да разказва за Баба Марта, а децата с интерес се взираха към нея.En: Катя began telling them about Баба Марта, and the children listened intently.Bg: Зоран тайно мечтаеше да покаже на съучениците си, че може да бъде интересен и че има какво да сподели.En: Зоран secretly dreamed of showing his classmates that he could be interesting and had something to share.Bg: Той се беше подготовил и научил стара легенда за Баба Марта, която искаше да разкаже.En: He had prepared and learned an old legend about Баба Марта, which he wanted to tell.Bg: В главата му мислите се блъскаха с притеснение – дали ще го разберат?En: In his head, thoughts were swirling with anxiety—would they understand him?Bg: Ще му се подиграват ли заради акцента?En: Would they tease him for his accent?Bg: Сърцето му туптеше като малко барабанче, когато се надигна и каза: „Искам да ви разкажа една история за Баба Марта.En: His heart was beating like a small drum as he stood up and said, "I want to tell you a story about Баба Марта."Bg: “ Всички погледи се насочиха към него, а ръцете му се превръщаха в ледени кубчета.En: All eyes turned towards him, and his hands turned into icy cubes.Bg: Но той събра смелост и започна да разказва.En: But he gathered his courage and began to speak.Bg: Разказа беше за Баба Марта, която носи пролетта, но изпитва ревност към братята си, февруари и април, които се опитват да я надминат със своите умения.En: The story was about Баба Марта, who brings spring but feels jealousy towards ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Mystery Unveiled: The Lost Relic of Рила Monastery

    Mystery Unveiled: The Lost Relic of Рила Monastery
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Mystery Unveiled: The Lost Relic of Рила Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-28-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Борислав се разхождаше около манастира Рила.En: Борислав was walking around the Рила Monastery.Bg: Снегът падаше леко, като килим от меки бели пера.En: The snow was falling gently, like a carpet of soft white feathers.Bg: Вътре в манастира беше топло, но вън студът напомняше за тежката зима.En: Inside the monastery, it was warm, but outside, the cold reminded of the harsh winter.Bg: Той беше млад монах, новопостъпил, и все още търсеше своето място.En: He was a young monk, newly arrived, and still searching for his place.Bg: Но една мистерия го държеше на нокти.En: But one mystery kept him on edge.Bg: Древен артефакт бе изчезнал.En: An ancient artifact had disappeared.Bg: Това беше реликва, ценна както за манастира, така и за целия регион.En: It was a relic valuable for the monastery as well as the entire region.Bg: Елена, с тайните си знания за историята на манастира, се открояваше.En: Елена, with her secret knowledge of the monastery's history, stood out.Bg: Тя беше тиха, но с поглед, който излъчваше увереност.En: She was quiet, but her gaze radiated confidence.Bg: Борислав подозираше, че тя знае повече, отколкото казва.En: Борислав suspected that she knew more than she was saying.Bg: И тогава бе Ивонка, художничката, дошла да улавя красотата на манастира в зимната палитра.En: And then there was Ивонка, the artist, who came to capture the monastery's beauty in the winter palette.Bg: Нейните остри очи забелязваха детайли, които другите пропускаха.En: Her sharp eyes noticed details that others missed.Bg: „Имам нужда от помощ“, помисли си Борислав, докато се разхождаше по снежната пътека.En: "I need help," thought Борислав as he walked along the snowy path.Bg: Той реши да заговори Ивонка.En: He decided to talk to Ивонка.Bg: „Може би твоят поглед отвън ще помогне“, каза й той.En: "Maybe your outside perspective will help," he told her.Bg: Ивонка се усмихна.En: Ивонка smiled.Bg: „Разбира се, с удоволствие ще помогна.En: "Of course, I'd be happy to help."Bg: “По-късно, на свечеряване, двамата се срещнаха.En: Later, at dusk, the two met.Bg: Снегът престана, а студеният въздух ги освежаваше.En: The snow had stopped, and the cold air was refreshing.Bg: Ивонка бе забелязала нещо странно.En: Ивонка had noticed something strange.Bg: „Една сянка тази нощ се прокрадна в манастира“, сподели тя.En: "A shadow sneaked into the monastery that night," she shared.Bg: Това бе достатъчно за Борислав - трябваше да се срещнат с Елена и да я попитат директно.En: That was enough for Борислав—they needed to meet with Елена and ask her directly.Bg: Тази нощ те тихо се прокраднаха до нейната стая.En: That night, they quietly sneaked to her room.Bg: „Елена, искам да знам истината“, каза Борислав с решителност в гласа.En: "Елена, I want to know the truth," said Борислав with determination in his voice.Bg: Елена се поколеба, но реши да каже.En: Елена hesitated but decided to speak.Bg: "Търсих документи, които доказват, че артефактът принадлежи на друго място", сподели тя.En: "I was looking for documents that prove the artifact belongs to another place," she shared.Bg: Истината бе, че тя се опитваше да оправдае исторически неправди, а не да открадне реликвата.En: The truth was, she was trying to rectify historical wrongs, not steal the relic.Bg: Борислав и Ивонка решиха да намерят артефакта.En: Борислав and Ивонка decided to find the artifact.Bg: Тази...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Fear to Fierce: How a Sister's Creativity Boosted My Confidence

    Fear to Fierce: How a Sister's Creativity Boosted My Confidence
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Bulgarian: Fear to Fierce: How a Sister's Creativity Boosted My Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2026-01-28-08-38-20-bg Story Transcript:Bg: Александър седи в уютната си стая, сгушен в голямото семейно жилище.En: Александър sits in his cozy room, nestled in the large family home.Bg: Улиците навън са покрити с тънък слой сняг, а в топлото помещение майка му вече подготвя червено-бял конец за мартеници.En: Outside, the streets are covered with a thin layer of snow, while inside the warm home, his mother is already preparing the red-and-white string for мартеници.Bg: Баба Марта наближава, но в съзнанието си Александър мисли единствено за предстоящата презентация в училище.En: Баба Марта is approaching, but in his mind, Александър is thinking only about the upcoming presentation at school.Bg: В стаята влиза Ива, малката му сестра, с очи, изпълнени с безгранична въображение.En: Ива, his little sister with eyes full of boundless imagination, enters the room.Bg: "Какво подготвяш?En: "What are you working on?"Bg: " пита тя.En: she asks.Bg: Александър въздиша тежко.En: Александър sighs heavily.Bg: „Трябва да говоря за моя научен проект, но се страхувам да застана пред класа.En: "I have to talk about my science project, but I'm afraid to stand in front of the class."Bg: “"Може би мога да помогна," казва Ива с разбиране и малко нахалство.En: "Maybe I can help," says Ива with understanding and a bit of cheekiness.Bg: Тя винаги е готова с нови идеи, дори и когато никой не ги иска.En: She is always ready with new ideas, even when no one asks for them.Bg: Александър се замисля.En: Александър ponders.Bg: Може би точно уникална идея би могла да привлече вниманието на неговите съученици.En: Perhaps a unique idea could capture his classmates' attention.Bg: „Добре,“ казва той, вдигайки глава.En: "Okay," he says, lifting his head.Bg: "Трябва нещо особено.En: "We need something special.Bg: Нещо, което ще впечатли Петър.En: Something that will impress Петър."Bg: "Петър е строг учител, но и подкрепящ.En: Петър is a strict but supportive teacher.Bg: Той винаги насърчава учениците да надскочат себе си.En: He always encourages students to surpass themselves.Bg: Александър желае да му покаже, че е способен на това.En: Александър wishes to show him that he is capable of doing so.Bg: Следващите дни двамата братя и сестра работят усърдно.En: In the following days, the brother and sister work diligently.Bg: Ива предлага проектът да включва малка театрална част, нещо като научна приказка.En: Ива suggests that the project includes a small theatrical part, something like a scientific fairy tale.Bg: Александър е скептичен в началото, но предложенията на Ива карат презентацията му да придобие полет на въображението.En: Александър is skeptical at first, but Ива's suggestions make his presentation take flight with imagination.Bg: Когато идва денят на презентацията, Александър усеща как нервността обзема тялото му.En: When the day of the presentation arrives, Александър feels nervousness taking over his body.Bg: Става му топло, дори и в зимния ден.En: He feels warm, even on a winter day.Bg: Но до него стои Ива, която тихо го подкрепя.En: But by his side stands Ива, quietly supporting him.Bg: Като с вълшебство, когато започва да представя проекта си, Александър забравя за тревогите.En: As if by magic, when he starts presenting his project, Александър forgets about his worries.Bg: Той влиза в роля, разказвайки своята история с помощта на визуалния реквизит на Ива.En: He steps into...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire