OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Finding Light: A Journey From Darkness to New Beginnings

    Finding Light: A Journey From Darkness to New Beginnings
    Jan 2 2026
    Fluent Fiction - Czech: Finding Light: A Journey From Darkness to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-02-23-34-02-cs Story Transcript:Cs: Štěpán seděl na kraji postele v nemocničním pokoji.En: Štěpán sat on the edge of the bed in the hospital room.Cs: Místnost byla cítit dezinfekčním prostředkem a zimními květinami na okenním parapetu.En: The room smelled of disinfectant and winter flowers on the window sill.Cs: Venku padal nový sníh a přikrýval ulice města bílým kobercem.En: Outside, new snow was falling, covering the city's streets with a white carpet.Cs: Bylo 2. ledna, čas nových začátků.En: It was January 2nd, a time of new beginnings.Cs: Štěpán byl tady pár dní.En: Štěpán had been here a few days.Cs: Myšlenky na smutek a zoufalství ho přivedly do nemocnice na Silvestra.En: Thoughts of sadness and despair had brought him to the hospital on New Year's Eve.Cs: Pořád se snažil pochopit, co se stalo.En: He was still trying to understand what had happened.Cs: Chtěl začít nový rok jinak, ale podivně nešťastný pocit se vrátil.En: He wanted to start the new year differently, but the oddly unhappy feeling returned.Cs: Jitka byla jeho ošetřující sestra.En: Jitka was his attending nurse.Cs: Nosila bílou uniformu a na krku měla zavěšený stříbrný přívěsek ve tvaru srdce.En: She wore a white uniform and had a silver heart-shaped pendant hanging around her neck.Cs: Tento symbol naděje a péče byl pro ni důležitý.En: This symbol of hope and care was important to her.Cs: Když vešla do pokoje, usmívala se.En: When she entered the room, she was smiling.Cs: „Dobrý den, Štěpáne,“ pozdravila.En: "Hello, Štěpán," she greeted.Cs: „Jak se dnes cítíte?“En: "How are you feeling today?"Cs: Štěpán se díval na ni, pak na okno.En: Štěpán looked at her, then at the window.Cs: „Nevím. Jsem ztracený,“ odpověděl tiše.En: "I don't know. I'm lost," he answered quietly.Cs: Jitka posadila se vedle něj.En: Jitka sat down next to him.Cs: „To je v pořádku. Tady jsme, abychom vás podpořili.En: "That's okay. We're here to support you.Cs: Někdy pomáhá mluvit.“En: Sometimes it helps to talk."Cs: Štěpán zaváhal.En: Štěpán hesitated.Cs: „Není nic, co bych řekl.“En: "There's nothing I could say."Cs: Jitka se zhluboka nadechla.En: Jitka took a deep breath.Cs: „Víš, před lety jsem také byla v podobné situaci,“ sdílela, její hlas byl měkký.En: "You know, years ago I was also in a similar situation," she shared, her voice soft.Cs: „Cítila jsem se osamělá, ale zvládla jsem to.En: "I felt lonely, but I made it through.Cs: Pomohla mi otevřenost vůči ostatním.“En: Being open to others helped me."Cs: Štěpán se na ni podíval překvapeně.En: Štěpán looked at her surprised.Cs: „Ty? Jak jsi to zvládla?“En: "You? How did you manage it?"Cs: „Krok za krokem. Mluvila jsem.En: "Step by step. I talked.Cs: A hledala malé světlo každý den,“ odpověděla s odhodlaným výrazem.En: And I looked for a small light every day," she replied with a determined expression.Cs: Štěpánovy oči se mírně rozjasnily.En: Štěpán's eyes brightened slightly.Cs: Mlčel, ale uvnitř se něco pohnulo.En: He was silent, but something moved within him.Cs: Možná v ní najde inspiraci, pomyslel si.En: Perhaps he would find inspiration in her, he thought.Cs: Příští den Jitka povzbuzovala Štěpána ke skupinové terapii.En: The next day, Jitka encouraged Štěpán to try group therapy.Cs: Poprvé to zkusil.En: He tried it for the first time.Cs: Cítil nervozitu, ale Jitčino sdílení mu dodalo odvahu.En: He felt nervous, but Jitka's sharing gave him courage.Cs: Skupina mluvila o nových začátcích, o svých přáních do nového roku.En: The group talked about new beginnings, about their wishes for the new year.Cs: Během sezení se Štěpán poprvé odvážil říct: „Cítím se ztracený, ale chci najít cestu zpět.En: During the session, Štěpán dared to say for the first time, "I feel lost, but I want to find my way back.Cs: Mám strach, ale chci začít znovu.“En: I'm scared, but I want to start again."Cs: Když se Štěpánovy oči setkaly s Jitčinými přes místnost, věděla, že udělal velký krok.En: When Štěpán's eyes met Jitka's across the room, she knew he had taken a big step.Cs: Kývla a usmála se.En: She nodded and smiled.Cs: Zvolna se začalo rozjasňovat.En: Gradually, it began to brighten.Cs: Štěpán se rozhodl, že navzdory temnotě kolem něj je šance na lepší dny.En: Štěpán decided that despite the darkness around him, there was a chance for better days.Cs: Začal se otevírat novým začátkům, stejně jako nové vrstvy sněhu pokrývající zemi venku.En: He began to open up to new beginnings, just like the new layers of snow covering the ground outside.Cs: Nakonec zjistil, že ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Mysteries Unveiled: The Enchanting Box on Karlův Most

    Mysteries Unveiled: The Enchanting Box on Karlův Most
    Jan 2 2026
    Fluent Fiction - Czech: Mysteries Unveiled: The Enchanting Box on Karlův Most Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-02-08-38-20-cs Story Transcript:Cs: Nad Karlovým mostem visel chladný zimní soumrak.En: A cold winter dusk hung over Karlův most.Cs: Sníh jemně pokrýval kamenné sochy, zatímco se pod nimi procházeli lidé čekající na příchod Nového roku.En: Snow gently covered the stone statues while people, waiting for the arrival of the New Year, walked beneath them.Cs: Jiřík, mladý historik, prošel mezi nimi a zastavil se u jednoho z obchodníků s uměleckými předměty.En: Jiřík, a young historian, walked among them and stopped at one of the art vendors.Cs: Tam jeho pohled upoutala stará dřevěná krabička, posetá složitými rytinami.En: There, his gaze was caught by an old wooden box adorned with intricate carvings.Cs: Jiřík byl vždy fascinován tajemstvím a tento nález ho okamžitě zaujal.En: Jiřík had always been fascinated by mysteries, and this find immediately intrigued him.Cs: Přemýšlel, odkud se tato záhadná krabička vzala a co skrývá.En: He wondered where this mysterious box came from and what it hid.Cs: Bez váhání ji koupil a rychle zašel za svými přáteli, Radkou a Markem.En: Without hesitation, he bought it and quickly went to his friends, Radka and Marek.Cs: Radka, studentka umění, ho přivítala s nadšením.En: Radka, an art student, welcomed him with enthusiasm.Cs: Sledovala, jak Jiřík vyndává krabičku z batohu.En: She watched as Jiřík pulled the box out of his backpack.Cs: Marek, vědec se skeptickým pohledem na svět, jen pokrčil rameny.En: Marek, a scientist with a skeptical view of the world, merely shrugged.Cs: "To je jen stará krabička.En: "It's just an old box.Cs: Žádné tajemství tady není," řekl.En: There's no mystery here," he said.Cs: Jiřík ale věděl, že to není obyčejná věc.En: However, Jiřík knew it was no ordinary object.Cs: Ukázal na jemné vzory a symboly.En: He pointed to the delicate patterns and symbols.Cs: "Podívejte se na ty detaily.En: "Look at these details.Cs: To musí něco znamenat."En: They must mean something."Cs: Trojice se rozhodla otevřít záhadnou krabičku.En: The trio decided to open the mysterious box.Cs: Ale přestože se jejích prstů dotkly desítky kombinací, krabička se neotevřela.En: But even though their fingers tried dozens of combinations, the box wouldn't open.Cs: Mezitím se kolem nich začaly dít podivné věci.En: Meanwhile, strange things began to happen around them.Cs: Studený vítr najednou rozvlnil jejich kabáty, i když ulice byly klidné.En: A cold wind suddenly rustled their coats, even though the streets were calm.Cs: Staré hodiny na nedaleké věži začaly tikat rychleji.En: The old clock on a nearby tower started ticking faster.Cs: Napětí mezi přáteli rostlo.En: The tension between the friends grew.Cs: Radka se snažila najít inspiraci v umění, vytvářela kresby symbolů z krabičky.En: Radka tried to find inspiration in art, creating drawings of symbols from the box.Cs: Marek se pokoušel vysvětlit podivné jevy logickou cestou, ale žádné vysvětlení nebylo uspokojivé.En: Marek tried to explain the strange phenomena logically, but no explanation was satisfactory.Cs: Na Silvestra se rozhodli sejít se na Karlově mostě, aby to zkusili znovu.En: On New Year's Eve, they decided to meet on Karlův most to try again.Cs: Když se blížilo půlnoční odpočítávání, z krabičky začalo vyzařovat jemné světlo.En: As the midnight countdown approached, a soft light began to emanate from the box.Cs: Radka, okouzlená, náhle uviděla cestu mezi symboly.En: Radka, enchanted, suddenly saw a path between the symbols.Cs: "Zkuste tuhle kombinaci," navrhla.En: "Try this combination," she suggested.Cs: Jiřík s těžkým dechem provedl navrženou sekvenci.En: With bated breath, Jiřík executed the proposed sequence.Cs: Krabička se s tichým kliknutím otevřela.En: The box opened with a soft click.Cs: Uvnitř byl starodávný artefakt s nápisem, který jim vzal dech.En: Inside was an ancient artifact with an inscription that took their breath away.Cs: Nesl staré tajemství, které by mohlo změnit jejich pohled na město, ve kterém žili.En: It held an old secret that could change their perspective on the city in which they lived.Cs: Ohňostroj nad Prahou oslňoval.En: Fireworks dazzled over Praha.Cs: Zatímco se jiskry roztahovaly po obloze, Jiřík pochopil hodnotu spolupráce.En: As the sparks spread across the sky, Jiřík realized the value of collaboration.Cs: Uvědomil si, že ne všechno lze vysvětlit logikou a někdy je třeba uvěřit neobyčajným věcem.En: He understood that not everything can be explained by logic, and sometimes it's necessary to believe in extraordinary things.Cs: S krabičkou otevřenou a tajemstvím v jejich rukách se přátelé ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Heirloom Heist: A New Year's Tale of Clocks and Kinship

    Heirloom Heist: A New Year's Tale of Clocks and Kinship
    Jan 1 2026
    Fluent Fiction - Czech: Heirloom Heist: A New Year's Tale of Clocks and Kinship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-01-23-34-02-cs Story Transcript:Cs: Svítilny na ulicích Českého Krumlova rozjasnily zasněžený kraj, zatímco lidé slavili Nový rok.En: The street lamps in Český Krumlov brightened the snowy landscape as people celebrated the New Year.Cs: Malý policejní stanici naplnil hluk a provoz.En: The small police station was filled with noise and activity.Cs: Jakub, muž s bujnou kšticí a starostlivým výrazem, vkročil dovnitř, promrzlý zimou.En: Jakub, a man with a lush head of hair and a worried expression, walked in, chilled by the winter cold.Cs: "Co pro vás mohu udělat?"En: "What can I do for you?"Cs: zeptala se Marta, zkušená policistka s nedůvěřivým pohledem.En: asked Marta, an experienced police officer with a skeptical gaze.Cs: "Byl jsem okraden," řekl Jakub pevně.En: "I've been robbed," said Jakub firmly.Cs: "Naše rodinné dědictví, starožitné hodiny, zmizely na večírku."En: "Our family heirloom, the antique clock, disappeared at the party."Cs: Marta povytáhla obočí.En: Marta raised an eyebrow.Cs: "Na Nový rok?En: "On New Year's Eve?Cs: Možná jste je jen ztratil."En: Maybe you just misplaced it."Cs: Jakub se zamračil.En: Jakub frowned.Cs: "Ty hodiny jsou pro mou rodinu důležité.En: "That clock is important to my family.Cs: Musíme je najít."En: We must find it."Cs: Přesvědčování bylo marné, takže Jakub se rozhodl pátrat sám.En: Persuasion was futile, so Jakub decided to investigate on his own.Cs: Podezíral Ladislava, svého odcizeného bratrance, který se po dlouhé době objevil ve městě.En: He suspected Ladislav, his estranged cousin, who had appeared in town after a long absence.Cs: Ve městě byl rušno.En: The town was bustling.Cs: Lidé se v parcích a na náměstích veselili.En: People were celebrating in parks and squares.Cs: Jakub procházel kavárnami a každý známý kout uliček.En: Jakub wandered through cafés and every familiar nook of the alleys.Cs: Marta zůstávala skeptická.En: Marta remained skeptical.Cs: "Jestli ten předmět najdeme, můžou to být jenom důkazy," říkala, když se zastavili na kávě ve služební kuchyňce.En: "If we find the item, it can only be evidence," she said when they stopped for coffee in the office kitchenette.Cs: Ale Jakub nehodlal polevit.En: But Jakub was determined not to give up.Cs: Elánem a odhodlání našel starou fotografii.En: With energy and resolve, he found an old photograph.Cs: Na ní stála jeho rodina v minulosti během jednoho večírku.En: In it stood his family in the past during one evening party.Cs: Vedle nich stál Ladislav a zadumaně si prohlížel ty hodiny.En: Beside them stood Ladislav, thoughtfully examining the clock.Cs: S důkazem v ruce se vrátil k Martě.En: With evidence in hand, he returned to Marta.Cs: "Teď věříte, že mám pravdu?"En: "Now do you believe I'm right?"Cs: ptal se netrpělivě.En: he asked impatiently.Cs: Marta přikývla.En: Marta nodded.Cs: "Dobře, zjistíme, kde Ladislav bydlí.En: "Alright, let's find out where Ladislav is staying.Cs: Pomohu vám."En: I'll help you."Cs: Navigovali zasněženými uličkami.En: They navigated through the snowy alleys.Cs: Marta a Jakub našli Ladislava v malém pronajatém domku.En: Marta and Jakub found Ladislav in a small rented house.Cs: Uvnitř, mezi krabicemi a kufry, byly ony hodiny.En: Inside, among boxes and suitcases, was the clock.Cs: Ladislav sklopil hlavu.En: Ladislav lowered his head.Cs: "Chtěl jsem jen vzpomínku, kousek rodiny," vysvětlil se slzami v očích.En: "I just wanted a memory, a piece of family," he explained with tears in his eyes.Cs: Jakub si uvědomil, že více než hodiny potřebuje opravdové rodinné pouto.En: Jakub realized that more than the clock, he needed a true family bond.Cs: "Můžeme to zvládnout," řekl Ladislavovi, „ale ne krádeží."En: "We can work this out," he said to Ladislav, "but not through theft."Cs: Marta, změněná svou zkušeností, pochopila, že práce policie není jen v pravidlech, ale i v porozumění lidem.En: Marta, changed by the experience, understood that police work isn't just about rules but also about understanding people.Cs: A tak, v dechu studeného zimního vzduchu, pouliční světla ozařující noc, Jakub, Marta a Ladislav začali novou kapitolu.En: And so, in the breath of cold winter air, streetlights illuminating the night, Jakub, Marta, and Ladislav started a new chapter.Cs: Ne kvůli dědictví, ale kvůli tomu, že rodinné vazby jsou cennější než všechny hodiny světa.En: Not for the heirloom, but because family ties are more valuable than all the clocks in the world. Vocabulary Words:heirloom: dědictvíbustling: rušnopeers: kolegovéestranged: odcizenýpersuasion: přesvědčovánífutile: marnéalley: uličkakitchenette: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire