Page de couverture de FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Frozen Ties and Heartfelt Truths: A Winter's Revelation

    Frozen Ties and Heartfelt Truths: A Winter's Revelation
    Feb 28 2026
    Fluent Fiction - Czech: Frozen Ties and Heartfelt Truths: A Winter's Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-28-23-34-02-cs Story Transcript:Cs: Vánice kolem chaty sílila a sníh tiše padal na zamrzlé jezero.En: The snowstorm around the cabin intensified, and the snow quietly fell on the frozen lake.Cs: Lukáš stál u okna a sledoval krajinu, zatímco ostatní byli uvnitř.En: Lukáš stood by the window watching the landscape while the others were inside.Cs: Dveře se otevřely a dovnitř vklouzla Jolana.En: The door opened, and Jolana slipped in.Cs: "Jak jsi na tom, brácho?"En: "How are you doing, brother?"Cs: zeptala se něžně.En: she asked gently.Cs: Lukáš se otočil k sestře.En: Lukáš turned to his sister.Cs: "Není to lehké," odpověděl prostě.En: "It's not easy," he replied simply.Cs: Tajně si přemýšlel, jaké bude mít odvahu jim to říct.En: He secretly wondered if he would have the courage to tell them.Cs: Novinky o svém srdci nechtěl skrývat, ale bál se jejich reakcí.En: He didn't want to hide the news about his heart, but he feared their reactions.Cs: Marek, jejich starší bratr, seděl u krbu a pil horké kakao.En: Marek, their older brother, sat by the fireplace, drinking hot cocoa.Cs: V jeho očích bylo znát něco povýšeného.En: There was something condescending in his eyes.Cs: "Už jsi zase nervózní, koukám," řekl Lukášovi se smíchem.En: "You seem nervous again, I see," he said to Lukáš with a laugh.Cs: "Snad to není kvůli těm pár polen, co jsi dnes nosil do krbu."En: "I hope it's not because of those few logs you carried to the fireplace today."Cs: "Ne, Marek.En: "No, Marek.Cs: To není o dřevu," zamumlal Lukáš, ale jeho slova jakoby mizela v plamenech.En: It's not about the wood," Lukáš mumbled, but his words seemed to vanish into the flames.Cs: Rozhodl se otevřít.En: He decided to speak up.Cs: "Máte pět minut?En: "Do you have five minutes?Cs: Potřebuju vám něco říct."En: I need to tell you something."Cs: Jolana přikývla, vždy ochotná poslouchat.En: Jolana nodded, always willing to listen.Cs: Marek však jen mávl rukou.En: However, Marek just waved his hand.Cs: "Co teď?En: "What now?Cs: Nějaká tvoje nová písnička?"En: Another one of your new songs?"Cs: "Ne, Marek," začal Lukáš pevněji.En: "No, Marek," Lukáš began more firmly.Cs: "Šel jsem na kontrolu k doktorovi.En: "I went for a check-up with the doctor.Cs: Objevili mi problém se srdcem.En: They found a problem with my heart.Cs: Je to dědičné."En: It's hereditary."Cs: V místnosti nastalo ticho, rušené jen praskáním dřeva.En: The room fell silent, broken only by the crackling of the wood.Cs: Jolany tvář ztrnula.En: Jolana's face became rigid.Cs: "Lukáši!En: "Lukáš!Cs: Co to říkáš?"En: What are you saying?"Cs: "Lukáš teď určitě přehání," poznamenal Marek, ale nejistota se mu zračila na tváři.En: "Lukáš must be exaggerating now," Marek noted, but uncertainty was evident on his face.Cs: "To není něco, co bysme brali na lehkou váhu."En: "This isn't something we should take lightly."Cs: Lukáš cítil, jak se mu slabost vkrádá do těla.En: Lukáš felt weakness creeping into his body.Cs: Když se pokusil vstát, kolena ho zradila.En: When he tried to stand, his knees betrayed him.Cs: Skácel se k zemi a Jolana vykřikla.En: He collapsed, and Jolana screamed.Cs: "Lukáši!"En: "Lukáš!"Cs: Marek se zvedl rychlostí, kterou by si nikdo nečekal.En: Marek got up with a speed no one expected.Cs: Společně s Jolanou pomohli Lukášovi na pohovku.En: Together with Jolana, they helped Lukáš onto the couch.Cs: Šok ustupoval a Marek poprvé ukázal skutečnou starost.En: The shock was subsiding, and Marek showed genuine concern for the first time.Cs: "Dobře, brácho, co můžeme dělat?"En: "Okay, brother, what can we do?"Cs: zeptal se Marek a jeho hlas zněl jinak, než kdy jindy.En: Marek asked, his voice sounding different than ever before.Cs: "Jen buďte tady se mnou," zašeptal Lukáš.En: "Just be here with me," Lukáš whispered.Cs: "Chci být s vámi."En: "I want to be with you."Cs: Rodina si v chalupě našla novou blízkost.En: The family found a new closeness in the cabin.Cs: Marek zavolal do nemocnice a zajistil kontrolu.En: Marek called the hospital and arranged a check-up.Cs: Jolana neztratila odvahu a zůstávala u Lukášova boku.En: Jolana lost no courage and stayed by Lukáš's side.Cs: Bourání ledů v mrazivém Bohemii mělo nový význam.En: Breaking the ice in the freezing Bohemia had new meaning.Cs: Rodinné vazby se zpevnily.En: Family bonds strengthened.Cs: Všichni pochopili, že společně překonají i ty největší překážky, včetně těch, které přinesl tento chladný zimní večer u jezera.En: They all understood that together they could overcome even the greatest obstacles, including those brought by this cold winter ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Unwrapping Bonds: A Ceramic Heart's Holiday Miracle

    Unwrapping Bonds: A Ceramic Heart's Holiday Miracle
    Feb 28 2026
    Fluent Fiction - Czech: Unwrapping Bonds: A Ceramic Heart's Holiday Miracle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-28-08-38-20-cs Story Transcript:Cs: Vánoční atmosféra hustě pokryla Václavské náměstí v Praze.En: The Christmas atmosphere densely covered Václavské náměstí in Praze.Cs: Ulice byly plné lidí, kteří se procházeli kolem pestrých výloh a honili za dárky.En: The streets were full of people strolling around colorful shop windows, chasing after gifts.Cs: Vzduch byl chladný, ale vůně svařeného vína ho příjemně zahřívala.En: The air was cold, but the smell of mulled wine pleasantly warmed it.Cs: Jirka stál na kraji náměstí, pozoroval to hemžení a cítil se nejistý.En: Jirka stood at the edge of the square, observing the hustle and bustle, feeling uncertain.Cs: Byl mladý muž, přemýšlivý a pragmatický, ale uvnitř toužil po něčem víc.En: He was a young man, thoughtful and pragmatic, but inside he longed for something more.Cs: Po rodině.En: For a family.Cs: Jirka měl bratra Miroslava a sestru Anetu.En: Jirka had a brother Miroslav and a sister Aneta.Cs: Dlouho se neviděli.En: They hadn't seen each other for a long time.Cs: Myslel na jejich společné chvíle, když byli děti, a toužil tyto vzpomínky oživit.En: He thought about their times together when they were kids and longed to revive those memories.Cs: Blížilo se rodinné setkání a Jirka chtěl najít dar, který by symbolizoval jednotu.En: A family gathering was approaching, and Jirka wanted to find a gift that would symbolize unity.Cs: Procházel obchody, ale každý dárek se zdál obyčejný.En: He browsed through stores, but every gift seemed ordinary.Cs: Skleněné ozdoby? Příliš křehké.En: Glass ornaments? Too fragile.Cs: Dekorace se sněhuláky? Moc dětinské.En: Decorations with snowmen? Too childish.Cs: Náhle zahlédl v jednom stánku malý keramický srdce.En: Suddenly, he spotted a small ceramic heart at a stall.Cs: Srdce bylo jednoduché, ale mělo něco hlubšího.En: The heart was simple but had something deeper.Cs: Symbolizovalo pocity, které Jirka nedokázal slovy vyjádřit.En: It symbolized feelings that Jirka couldn't express in words.Cs: Cítil, že je to pravé.En: He felt it was the right choice.Cs: Srdce koupil, nečekal zázraky, ale doufal.En: He bought the heart, not expecting miracles, but hoping.Cs: Doufal, že tento skromný dar přinese klid.En: Hoping that this humble gift would bring peace.Cs: Na den srazu nervózně vkročil do obývacího pokoje, kde se již sbírali členové rodiny.En: On the day of the meeting, he nervously stepped into the living room, where family members were already gathering.Cs: Miroslav a Aneta seděli na gauči a zkoumali ho pohledem.En: Miroslav and Aneta sat on the couch, examining him closely.Cs: Jirka se nadechl a podal srdce.En: Jirka took a deep breath and handed over the heart.Cs: Uprostřed hlučné místnosti náhle zavládlo ticho.En: In the midst of the noisy room, silence suddenly fell.Cs: Nikdo nic neříkal, ale v očích ostatních se objevilo cosi, co Jirka nemohl přehlédnout - dojetí.En: No one said anything, but something appeared in the eyes of the others that Jirka couldn't overlook—emotion.Cs: Aneta se dotkla srdce a tiše řekla: „Vzpomínáš, jak jsme dělali srdce z hlíny?“En: Aneta touched the heart and quietly said, "Remember how we used to make hearts out of clay?"Cs: Miroslav přikývl. „Tyto malé věci... to je to, co nám chybělo.“En: Miroslav nodded. "These little things... that's what we've been missing."Cs: Začali si povídat.En: They started to talk.Cs: Začala dialog, který dlouho scházel.En: It began a dialogue that had been missing for a long time.Cs: Slova se stala mostem mezi nimi.En: Words became a bridge between them.Cs: Jirka odcházel ze setkání s pocitem, že udělal správné rozhodnutí.En: Jirka left the gathering feeling he had made the right decision.Cs: Cítil se klidný a plný naděje.En: He felt calm and hopeful.Cs: Rozhovor, který začal jedním jednoduchým darem, dal větší naději, že se jejich vztahy zhojí.En: The conversation that started with a simple gift gave greater hope that their relationships would heal.Cs: A Václavské náměstí, plné světel a smíchu, se zdálo o něco světlejší.En: And Václavské náměstí, full of lights and laughter, seemed somewhat brighter. Vocabulary Words:atmosphere: atmosféradensely: hustěobserving: pozorovalhustle: hemženípragmatic: pragmatickýlonged: toužilapproaching: blížilosymbolize: symbolizovalordinary: obyčejnýceramic: keramickýsuddenly: náhlemiracles: zázrakynervously: nervózněgathering: setkáníhanded: podalemotion: dojetídialogue: dialogbridge: mostemrelationship: vztahyheal: zhojíchasing: honilifragile: křehkéexamining: zkoumalimemory: vzpomínkyrevive: oživitpleasantly: příjemněgifts: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Rekindling Bonds: A Family's Journey Through Praha Zoo

    Rekindling Bonds: A Family's Journey Through Praha Zoo
    Feb 27 2026
    Fluent Fiction - Czech: Rekindling Bonds: A Family's Journey Through Praha Zoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-02-27-23-34-02-cs Story Transcript:Cs: V chladném zimním ránu, před bránou Zoo v Praze, postávala tříčlenná rodina.En: On a cold winter morning, in front of the Zoo gate in Praha, a family of three stood waiting.Cs: Viktor se nervózně usmál na své děti, Anetu a Jakuba.En: Viktor nervously smiled at his children, Aneta and Jakub.Cs: Bylo to poprvé po delší době, co všichni tři vyrazili společně ven.En: It was the first time in a long while that all three of them were going out together.Cs: Viktor měl plán.En: Viktor had a plan.Cs: Chtěl, aby se rodina znovu spojila a našla společnou řeč.En: He wanted the family to reconnect and find common ground.Cs: Doufal, že výlet do akvária v Zoo tomu pomůže.En: He hoped that a trip to the aquarium in the Zoo would help.Cs: "Můžeme jít?"En: "Can we go?"Cs: zeptal se nadšeně Jakub a zatahal Viktora za rukáv.En: Jakub asked excitedly, tugging on Viktor's sleeve.Cs: Aneta jen mlčky přikývla a odvrátila hlavu, aby zakryla svou lhostejnost.En: Aneta just nodded silently and turned her head away to hide her indifference.Cs: Viktor rozhodl, že Aneta může dneska vést.En: Viktor decided that Aneta could lead today.Cs: Chtěl, aby se cítila důležitá.En: He wanted her to feel important.Cs: Jak prošli uličkami akvária, všude kolem se mihotaly stíny ryb.En: As they walked through the aquarium's aisles, shadows of fish flickered everywhere.Cs: Světla z akvárií tančila po stěnách a házela barevné odlesky na tváře návštěvníků.En: Lights from the tanks danced on the walls, casting colorful reflections on the visitors' faces.Cs: "Kam dál, Aneto?"En: "Where to next, Aneta?"Cs: zeptal se Viktor jemně, snaže se navázat rozhovor.En: Viktor asked gently, trying to start a conversation.Cs: Aneta se zastavila před velkým akváriem s barevnými tropickými rybami.En: Aneta stopped in front of a large tank with colorful tropical fish.Cs: "Jdeme tam," ukázala s menším zájmem, než jaký měly její růžové tváře.En: "Let's go there," she pointed with less interest than her pink cheeks betrayed.Cs: Viktor se snažil být trpělivý a naslouchající.En: Viktor tried to be patient and attentive.Cs: Jakub mezitím pobíhal kolem nich, fascinovaný vším, co viděl.En: Meanwhile, Jakub ran around them, fascinated by everything he saw.Cs: "Podívejte se na ty žraloky!"En: "Look at those sharks!"Cs: zvolal a ukázal na obrovské skleněné okno.En: he exclaimed, pointing at the huge glass window.Cs: Viktor se zasmál a přikývl.En: Viktor laughed and nodded.Cs: Aneta se usmála, i když letmo.En: Aneta smiled, albeit faintly.Cs: Když došli k výstavě medúz, místnost byla temná a tichá, plná jemně zářících tvorů.En: When they reached the jellyfish exhibit, the room was dark and quiet, full of gently glowing creatures.Cs: Aneta se zahleděla na medúzy, jejichž pohyb ji na chvíli očaroval.En: Aneta gazed at the jellyfish, momentarily mesmerized by their movement.Cs: "Připomíná to sen," zašeptala, aniž by si uvědomila, že mluví nahlas.En: "It reminds me of a dream," she whispered, not realizing she spoke aloud.Cs: Viktor se přiblížil k ní.En: Viktor approached her.Cs: "Chybí mi ty dny, kdy jsme si povídali," řekl tichým hlasem.En: "I miss the days when we used to talk," he said in a soft voice.Cs: Aneta se na něj podívala.En: Aneta looked at him.Cs: "Nevíš, jak těžké to pro mě bylo," řekla, její hlas byl plný bolesti.En: "You don't know how hard it was for me," she said, her voice filled with pain.Cs: "Cítila jsem se opuštěná."En: "I felt abandoned."Cs: Viktor ji nechal, aby mluvila.En: Viktor let her speak.Cs: Poprvé ji skutečně poslouchal, nic neříkal, pouze naslouchal.En: For the first time, he truly listened, saying nothing, just listening.Cs: "Mrzí mě, že jsem tě nechal cítit se tak," odpověděl nakonec.En: "I'm sorry I made you feel that way," he finally replied.Cs: Chvíli jen stáli, obklopeni mihotajícími medúzami.En: They stood for a moment, surrounded by flickering jellyfish.Cs: Bylo slyšet pouze tichý pleskot vody v nádržích.En: Only the soft splashing of water in the tanks could be heard.Cs: "Děkuji," řekla Aneta nakonec, jen o kousek více otevřená.En: "Thank you," Aneta said eventually, just a little more open.Cs: Jakub, který zatím všechno sledoval, se k nim přidružil a objal otce i sestru.En: Jakub, who had been watching everything, joined them and hugged his father and sister.Cs: "Chci, aby jsme byli šťastní," řekl jasně.En: "I want us to be happy," he said clearly.Cs: Na konci dne, když procházeli znovu branou ven, byla atmosféra lehčí.En: At the end of the day, as they passed through the gate again, the atmosphere was lighter.Cs: Viktor, ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire