Page de couverture de FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Embark on a Fairytale Adventure in Český Ráj

    Embark on a Fairytale Adventure in Český Ráj
    Apr 27 2026
    Fluent Fiction - Czech: Embark on a Fairytale Adventure in Český Ráj Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-27-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Na jaře se krajina Českého ráje proměňuje v pohádkový ráj barev.En: In the spring, the landscape of the Český ráj transforms into a fairy tale paradise of colors.Cs: Ze starých stromů pučí nové listy, a louky rozkvétají květinami.En: New leaves sprout from the old trees, and the meadows bloom with flowers.Cs: Bylo to v této nádherné scenérii, kde se Jirka, Hana a Radka rozhodli strávit prodloužený víkend.En: It was in this magnificent scenery that Jirka, Hana, and Radka decided to spend a long weekend.Cs: Před odjezdem se ale potřebovali zastavit na nákupy v outdoorovém obchodě v Turnově.En: But before departing, they needed to stop for shopping at an outdoor store in Turnov.Cs: "Musíme mít hlavně základní vybavení," připomínal Jirka, když procházeli mezi regály plnými batohů a bot.En: "We mainly need basic gear," Jirka reminded as they walked between aisles filled with backpacks and shoes.Cs: "Loňská tůra měla svoje mráčky," dodal si pro sebe potichu.En: "Last year's hike had its rainy moments," he quietly added to himself.Cs: Hana se zastavila u vitríny plné lesklých, technologických hračiček.En: Hana stopped in front of a showcase full of shiny, technological gadgets.Cs: "Podívej, Jirko!En: "Look, Jirko!Cs: Tohle je nový outdoorový hodinky s GPS.En: These are new outdoor watches with GPS.Cs: Budeme vědět vždycky, kde jsme!En: We’ll always know where we are!"Cs: " její oči zářily vzrušením.En: her eyes shone with excitement.Cs: Jirka stáhl obočí.En: Jirka furrowed his brow.Cs: "Hani, máme rozpočet.En: "Hani, we have a budget.Cs: Potřebujeme hlavně stan, náhradní ponožky a dobrou mapu.En: We mainly need a tent, spare socks, and a good map.Cs: Bez toho nevyrazíme.En: Without those, we can't set off."Cs: "Radka, která už chvíli studovala mapu oblasti, k nim přistoupila.En: Radka, who had been studying the map of the area for a while, approached them.Cs: "Možná najdeme kompromis?En: "Maybe we can find a compromise?Cs: Hani, co kdyby sis to pořídila, ale jinak šetříme na ostatních věcech?En: Hani, how about you get it, but we save on other things?"Cs: "Hana se zamyslela.En: Hana pondered this.Cs: Napadlo ji, jaké by bylo mít ten malý přístroj, co by jí pomohl objevovat.En: She thought about how nice it would be to have that little device to help her explore.Cs: Ale také věděla, že stan a mapa jsou základní.En: But she also knew the tent and map were essential.Cs: Zatím co se rozhodovala, obcházela regály.En: While she was deciding, she wandered around the aisles.Cs: Nakonec se vrátila, položila hodinky zpět na pult a řekla: "Necháme to na příště.En: Eventually, she returned, placed the watch back on the counter, and said, "We’ll save that for next time.Cs: Radši pořídím parádní stan, to bude větší zábava.En: I’d rather get a great tent; that'll be more fun."Cs: "Jirka se usmál.En: Jirka smiled.Cs: “Správné rozhodnutí.En: "Right decision.Cs: Uděláme z toho nezapomenutelný výlet.En: We’ll make this an unforgettable trip."Cs: ”Když skupina opustila obchod, Radka se smíchem podotkla: "Máme to, co potřebujeme.En: As the group left the store, Radka joked with a laugh, "We’ve got what we need.Cs: A ještě zůstal rozpočet na zmrzlinu.En: And there's still budget left for ice cream."Cs: "Na jarní cestě do Českého ráje se všechno zdálo jednodušší.En: On the spring journey to the Český ráj, everything seemed simpler.Cs: Zatímco slunce svítilo mezi skalami a stromy, Jirka pochopil, že je v pořádku být někdy flexibilní, a Hana zas ocenila hodnotu přípravy.En: As the sun shone between the rocks and trees, Jirka realized it's okay to be flexible sometimes, and Hana appreciated the value of preparation.Cs: Jejich přátelství bylo zase o něco silnější.En: Their friendship was stronger again.Cs: Bylo zřejmé, že spolu mohou dokázat cokoliv.En: It was clear they could achieve anything together.Cs: A to byl první krok k velkému dobrodružství.En: And that was the first step to a great adventure. Vocabulary Words:landscape: krajinasprout: pučitmeadows: loukymagnificent: nádhernéshowcase: vitrínagadgets: hračičkyshone: zářilyfurrowed: stáhlbrow: obočíbudget: rozpočetaisles: regálycompromise: kompromispondered: zamysleladevice: přístrojexplore: objevovatessential: základníwandered: obcházelacounter: pultunforgettable: nezapomenutelnýjoke: smíchemprepare: přípravyflexible: flexibilnífriendship: přátelstvíachieve: dokázatadventure: dobrodružstvítransform: proměňujedeparting: odjezdemgear: vybaveníscenery: scenérieobtain: pořídila
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Garden of Storms: A Chance Encounter in Prague

    Garden of Storms: A Chance Encounter in Prague
    Apr 26 2026
    Fluent Fiction - Czech: Garden of Storms: A Chance Encounter in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-26-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Karel se procházel Vrtbovskou zahradou v Praze.En: Karel was strolling through the Vrtbovská zahrada in Praha.Cs: Bylo jaro a zahrada kvetla v plné kráse.En: It was spring, and the garden was blooming in full beauty.Cs: Historie tohoto místa ho vždy fascinovala.En: The history of this place had always fascinated him.Cs: Měl rád klid a čas na přemýšlení.En: He liked the peace and time for reflection.Cs: Tentokrát ale oblohu začaly pokrývat tmavé mraky.En: But this time, the sky began to be covered by dark clouds.Cs: Karel si všiml, že by mohlo začít pršet.En: Karel noticed that it might start to rain.Cs: Rychle hledal úkryt.En: He quickly searched for shelter.Cs: Najednou pršelo a Karel se schoval pod altán v zahradě.En: Suddenly, it was raining, and Karel took refuge under a pavilion in the garden.Cs: Nebyl tam sám.En: He wasn't alone there.Cs: Stála tam Ivana, energická fotografka.En: Ivana, an energetic photographer, was standing there.Cs: Cestovala po světě a hledala krásu na neobvyklých místech.En: She traveled the world, looking for beauty in unusual places.Cs: Karel byl nervózní, ale nemohl odolat seznámení.En: Karel was nervous but couldn't resist introducing himself.Cs: Ticho přerušil hlasitý hrom.En: The silence was broken by a loud thunder.Cs: "Krásná zahrada," řekl Karel, "víte, že byla postavena v barokní době?"En: "Beautiful garden," said Karel, "did you know it was built in the Baroque period?"Cs: Ivana se na něj zvědavě podívala.En: Ivana looked at him curiously.Cs: "Ano?"En: "Really?"Cs: odpověděla zájmem v očích.En: she replied with interest in her eyes.Cs: "Takové příběhy ráda slyším."En: "I love hearing such stories."Cs: Karel překonal svou plachost a začal vyprávět o historii zahrady.En: Karel overcame his shyness and began telling the history of the garden.Cs: Ivana poslouchala pozorně.En: Ivana listened attentively.Cs: Bouře zesilovala, ale oni jakoby na ni zapomněli.En: The storm intensified, but they seemed to forget about it.Cs: Rozprávěli o svých snech a touhách.En: They talked about their dreams and desires.Cs: Karel hovořil o lásce k dějinám a Ivana o touze po objevování.En: Karel spoke about his love for history, and Ivana about her desire for discovery.Cs: Blesk ozářil oblohu a Ivana se zasmála.En: Lightning lit up the sky, and Ivana laughed.Cs: "Život je také jako bouře," řekla.En: "Life is also like a storm," she said.Cs: "Rychlý, ale plný krás."En: "Quick, but full of beauty."Cs: Karel pochopil její slova.En: Karel understood her words.Cs: Necítil se už tak nervózní.En: He no longer felt so nervous.Cs: "Chtěl bych poznat více než jen historii, Ivano," přiznal.En: "I'd like to know more than just history, Ivana," he admitted.Cs: "Rád bych poznal tebe."En: "I'd like to get to know you."Cs: Ivana se usmála.En: Ivana smiled.Cs: "Možná bys mohl cestovat se mnou?En: "Maybe you could travel with me?Cs: Ukázat mi historii, zatímco já najdu krásu?"En: Show me history while I find beauty?"Cs: Déšť ustával.En: The rain was letting up.Cs: Karel a Ivana si vyměnili kontakty.En: Karel and Ivana exchanged contact information.Cs: Slíbili si, že objevovat kulturní zázraky města a Ivániné cestovatelské dobrodružství společně.En: They promised to discover the cultural wonders of the city and Ivana's travel adventures together.Cs: Oba cítili, že našli to, co hledali.En: Both felt they had found what they were looking for.Cs: Karel se naučil být otevřenější a Ivana našla pevné zázemí ve vztahu, který respektoval její potřebu dobrodružství.En: Karel learned to be more open, and Ivana found a solid foundation in a relationship that respected her need for adventure.Cs: Vrtbovská zahrada se stala svědkem nového začátku mezi dvěma dušemi.En: The Vrtbovská zahrada became a witness to a new beginning between two souls. Vocabulary Words:strolling: procházelblooming: kvetlafascinated: fascinovalareflection: přemýšleníshelter: úkrytrefuge: schovalpavilion: altánenergetic: energickáunusual: neobvyklýchresist: odolatthunder: hromcuriously: zvědavěattentively: pozorněstorm: bouřeintensified: zesilovalalightning: bleskfoundation: zázemíshyness: plachostovercame: překonaldesires: touháchsky: oblohacontact: kontaktywonders: zázrakydiscovery: objevovánínervous: nervózníexchanged: vyměniliadventures: dobrodružstvíwitness: svědkemsoul: dušerespect: respektoval
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Glowing Surprises: Jiří's Filipojakubská Night Garden

    Glowing Surprises: Jiří's Filipojakubská Night Garden
    Apr 26 2026
    Fluent Fiction - Czech: Glowing Surprises: Jiří's Filipojakubská Night Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-26-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Za jarního rána v Pražské botanické zahradě se Jiří, vášnivý zahradník, procházel mezi květinami.En: On a spring morning in the Pražské botanické zahradě (Prague Botanical Garden), Jiří, a passionate gardener, strolled among the flowers.Cs: Slunce svítilo a vzduch voněl po kvetoucích rostlinách.En: The sun was shining, and the air smelled of blooming plants.Cs: Blížila se Filipojakubská noc a Jiří chtěl najít dokonalou rostlinu na ozdobu své zahrady.En: Filipojakubská noc (Walpurgis Night) was approaching, and Jiří wanted to find the perfect plant to adorn his garden.Cs: Chtěl něco zvláštního, co by zářilo v noci okolo ohně.En: He wanted something special that would shine at night around the fire.Cs: Po boku Jiřího kráčela jeho přítelkyně Lucie.En: Walking beside Jiří was his girlfriend Lucie.Cs: Byl to jejich každoroční rituál, vybírat rostliny na tento svátek.En: It was their annual ritual to choose plants for this holiday.Cs: Lucie, nadšená botanička, věděla o rostlinách skoro všechno.En: Lucie, an enthusiastic botanist, knew almost everything about plants.Cs: "Jiří, musíš vybrat něco, co přežije jarní proměnlivé počasí," řekla Lucie.En: "Jiří, you need to choose something that will survive the changeable spring weather," Lucie said.Cs: "Vím, Lucie, ale nevím, kterou vybrat.En: "I know, Lucie, but I don't know which to choose.Cs: Tolik krásných rostlin," odpověděl Jiří a rozhlížel se kolem.En: So many beautiful plants," Jiří replied, looking around.Cs: Karel, prodavač rostlin, pozdravil.En: Karel, the plant seller, greeted them.Cs: Byl to muž s mnoha znalostmi o rostlinách a tajně chtěl vytvořit nový druh.En: He was a man with extensive knowledge of plants and secretly wanted to create a new species.Cs: "Dobrý den, Jiří.En: "Good morning, Jiří.Cs: Potřebujete pomoc?"En: Do you need help?"Cs: optal se Karel s úsměvem.En: asked Karel with a smile.Cs: "Potřebuji něco speciálního na Filipojakubskou noc," vysvětlil Jiří.En: "I need something special for Filipojakubská noc," Jiří explained.Cs: Karel přemýšlel a potom ukázal na malou nenápadnou rostlinu v rohu stánku.En: Karel thought for a moment and then pointed to a small, inconspicuous plant in the corner of the stall.Cs: "Tohle je vzácná rostlina.En: "This is a rare plant.Cs: Je odolná a v noci krásně září."En: It's hardy and glows beautifully at night."Cs: Jiří se díval nedůvěřivě.En: Jiří looked doubtfully.Cs: Rostlina nevypadala nijak výjimečně.En: The plant didn't look particularly special.Cs: "Jsi si jistý, že tohle je správná volba?"En: "Are you sure this is the right choice?"Cs: zeptal se, váhaje.En: he asked, hesitating.Cs: Lucie přistoupila blíže a prozkoumala rostlinu.En: Lucie stepped closer and examined the plant.Cs: "Věřím, že Karel má pravdu.En: "I believe Karel is right.Cs: Vyber si tuhle rostlinu.En: Choose this plant.Cs: Je zvláštní," řekla povzbudivě.En: It's special," she said encouragingly.Cs: Jiří, ještě trochu nejistý, se podíval na Lucii a pak na Karela.En: Jiří, still a bit unsure, looked at Lucie and then at Karel.Cs: Nakonec pokývl hlavou.En: Finally, he nodded.Cs: "Dobře, vezmu ji.En: "Alright, I'll take it.Cs: Dám na vaše rady."En: I'll trust your advice."Cs: Zaplatil Karelovi a opatrně zabalil rostlinu do hedvábného papíru.En: He paid Karel and carefully wrapped the plant in tissue paper.Cs: Cestou domů přemýšlel o jejich volbě, ale cítil se sebevědomější.En: On the way home, he pondered their choice but felt more confident.Cs: Doma ji zasadil na čestné místo.En: At home, he planted it in a place of honor.Cs: Když večer přišla Filipojakubská noc, rostlina skutečně zářila v temnotě a osvětlovala zahradu kouzelným světlem.En: When evening came and Filipojakubská noc arrived, the plant indeed glowed in the darkness and illuminated the garden with magical light.Cs: Jiří s úsměvem pozoroval, jak jeho přátelé obdivují jeho novou zahradu.En: Jiří watched with a smile as his friends admired his new garden.Cs: "Někdy je třeba věřit přátelům," poznamenal Jiří sám sobě a cítil radost z toho, že přijal radu Lucie a Karla.En: "Sometimes you have to trust your friends," Jiří noted to himself and felt joy from having taken Lucie's and Karel's advice.Cs: Byl připraven na svátek a jeho zahrada nikdy nevypadala lépe.En: He was ready for the celebration, and his garden had never looked better. Vocabulary Words:passionate: vášnivýstrolled: procházelblooming: kvetoucíchapproaching: blížila seadorn: ozdoburitual: rituálenthusiastic: nadšenáchangeable: proměnlivégreeted: pozdravilextensive: ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire