Page de couverture de FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

FluentFiction - Czech

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Czech listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Czech, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Czech and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Prague, Český Krumlov, or Karlovy Vary? Maybe you want to speak Czech with your grandparents from Brno?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary to fully immerse yourself in the Czech-speaking regions of the Czech Republic. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Czech listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte své schopnosti ve sledování pomocí našich českých příběhů ještě dnes!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Love & Friendship Under Petřín's Trees: Blossoms & Confessions

    Love & Friendship Under Petřín's Trees: Blossoms & Confessions
    Apr 21 2026
    Fluent Fiction - Czech: Love & Friendship Under Petřín's Trees: Blossoms & Confessions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-21-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Pod majestátními třešněmi na Petříně stojí tři přátelé: Jirka, Eliška a Tomáš.En: Under the majestic cherry trees on Petřín, three friends stand: Jirka, Eliška, and Tomáš.Cs: Jaro malovalo krajinę jasnými barvami a sluneční paprsky tančily po tvářích návštěvníků.En: Spring painted the landscape with bright colors, and the sun's rays danced across the faces of the visitors.Cs: Jirka se opírá o kmen stromu a pozoruje Elišku.En: Jirka leans against the trunk of a tree and watches Eliška.Cs: Jeho srdce bije rychle, hlava plná myšlenek.En: His heart beats quickly, his head full of thoughts.Cs: Eliška se usmívá na Tomáše, který jí ukazuje krásu květů.En: Eliška smiles at Tomáš, who is showing her the beauty of the blossoms.Cs: Jirka cítí, jak se v něm mísí touha a strach.En: Jirka feels a mix of desire and fear.Cs: Jak má říct Elišce o svých pocitech, když ji Tomáš také obdivuje?En: How is he supposed to tell Eliška about his feelings when Tomáš admires her too?Cs: „Podívejte, jak jsou květy nádherné,“ říká Eliška.En: "Look at how beautiful the blossoms are," says Eliška.Cs: Její hlas zní stejně jemně jako padající květy.En: Her voice sounds as gentle as the falling petals.Cs: „Je to jako pohádka.En: "It's like a fairy tale."Cs: “„Skutečně,“ přikývne Tomáš, jeho oči se lesknou obdivem.En: "Indeed," Tomáš nods, his eyes shining with admiration.Cs: Jirka skloní hlavu, jeho vnitřní boj ho sžírá.En: Jirka lowers his head, his internal struggle consuming him.Cs: Slunce klesá, barví oblohu do růžova a oranžova.En: The sun sets, painting the sky pink and orange.Cs: Tentokrát je jinak.En: This time is different.Cs: Jirka ví, že se musí rozhodnout.En: Jirka knows he has to decide.Cs: Riskovat a ztratit, nebo mlčet a přátelit se dál jako dosud.En: Take a risk and lose, or stay silent and continue the friendship as it was.Cs: Musí najít odvahu.En: He needs to find courage.Cs: „Eliško, můžu si s tebou chvilku promluvit?En: "Eliška, can I talk to you for a moment?"Cs: “ Jirka se konečně odhodlá.En: Jirka finally dares.Cs: Jeho hlas je nejistý, ale v očích má odhodlání.En: His voice is uncertain, but there is determination in his eyes.Cs: „Samozřejmě, Jirko,“ odpoví Eliška a následuje ho stranou.En: "Of course, Jirka," replies Eliška, and she follows him aside.Cs: Posaďí se na lavičku, odkud je vidět celá Praha jako na dlani.En: They sit on a bench from which all of Prague can be seen as if in the palm of your hand.Cs: Jirka sbírá síly.En: Jirka gathers his strength.Cs: „Eliško,“ začíná, „už nějakou dobu pro tebe něco cítím.En: "Eliška," he begins, "I've been feeling something for you for a while now.Cs: Chtěl bych, abys to věděla.En: I wanted you to know.Cs: Je pro mě těžké ti to říct, ale přátelství s tebou je pro mě důležité.En: It's hard for me to say, but my friendship with you is important to me."Cs: “Eliška chvíli mlčí.En: Eliška remains silent for a moment.Cs: Jirka se bojí, co přijde.En: Jirka fears what will come next.Cs: Pak se Eliška usměje.En: Then Eliška smiles.Cs: „Jirko, já tě mám také ráda.En: "Jirka, I care about you too.Cs: Nevěděla jsem, jestli mám něco říct.En: I didn't know if I should say something.Cs: Jsem moc ráda, že jsi to udělal.En: I'm very glad you did."Cs: “Jirkovo srdce se naplní radostí.En: Jirka's heart fills with joy.Cs: Krása okamžiku a přiznání překonaly jeho strach.En: The beauty of the moment and confession overcame his fear.Cs: Oba se usmívají, zatímco západ slunce maluje krajinu v teplých barvách.En: They both smile as the sunset paints the landscape with warm colors.Cs: Jejich přátelství nachází nový směr, hlubší a silnější než dřív.En: Their friendship finds a new direction, deeper and stronger than before.Cs: Tomáš se vrací, překvapený, ale šťastný pro oba.En: Tomáš returns, surprised but happy for both of them.Cs: Krása Petřína ty tři spojuje ještě víc.En: The beauty of Petřín connects the three even more.Cs: Jaro začíná a s ním nový příběh přátel a lásky na pražském kopci.En: Spring begins, along with a new story of friendship and love on the Prague hill. Vocabulary Words:majestic: majestátnímitrunk: kmenblossoms: květůdesire: touhafear: strachgentle: jemněpetals: květyadmiration: obdiveminternal: vnitřnístruggle: bojconsume: sžírásunset: západ slunceshade: barvírisk: riskovatsilent: mlčetcourage: odvahudetermination: odhodláníaside: stranoubench: lavičkulandscape: krajinęmoment: okamžikuconfession: přiznánígain: získatdirection: směrstronger: ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Spring Struggles: The Poster Adventure of Jakub & Friends

    Spring Struggles: The Poster Adventure of Jakub & Friends
    Apr 20 2026
    Fluent Fiction - Czech: Spring Struggles: The Poster Adventure of Jakub & Friends Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-20-22-34-01-cs Story Transcript:Cs: Když jaro rozzářilo univerzitní kampus, studenti se těšili na krásné počasí a blížící se velikonoční prázdniny.En: When spring lit up the university campus, the students looked forward to the beautiful weather and the upcoming Easter holidays.Cs: Malý kolejní pokoj Jakuba a Lukáše byl plný života.En: The small dorm room of Jakub and Lukáš was full of life.Cs: Na stěnách visely barevné plakáty a české velikonoční ozdoby, které oživily prostor.En: Colorful posters and Czech Easter decorations hung on the walls, bringing the space to life.Cs: Jakub si usmyslel, že chce svůj kout pokoje vylepšit ještě jedním plakátem – obřím plakátem jeho oblíbené rockové kapely.En: Jakub decided he wanted to enhance his corner of the room with one more poster — a giant poster of his favorite rock band.Cs: Byla sobota ráno.En: It was Saturday morning.Cs: Jakub se pustil do práce.En: Jakub got to work.Cs: Vytáhl balíček se starou lepicí hmotou.En: He pulled out a packet of old adhesive putty.Cs: "To bude stačit," usmál se na Lukáše, který se zájmem sledoval jeho úsilí.En: "This will be enough," he smiled at Lukáš, who watched his efforts with interest.Cs: Ale lepidlo bylo tvrdé a lepkavé.En: But the adhesive was hard and sticky.Cs: Jakub usilovně mačkal malé kousky mezi prsty.En: Jakub diligently squeezed small pieces between his fingers.Cs: Když se Jakub snažil přilepit plakát na zeď, plakát se sotva držel.En: As Jakub tried to stick the poster to the wall, the poster barely held on.Cs: V pořádku, Jakub zkusí ještě jednou.En: Okay, Jakub would try again.Cs: Na chvíli se zdálo, že plakát drží.En: For a moment, it seemed the poster was holding.Cs: Jenže sotva odešel pár kroků, plakát se s velkým šustěním zřítil na zem.En: But as soon as he stepped a few paces away, the poster fell to the ground with a loud rustle.Cs: Lukáš se rozesmál: "To bude chtít lepší plán."En: Lukáš laughed: "You’re going to need a better plan."Cs: Tereze, jejich sousedka, vešla do pokoje zrovna, když plakát znovu sklouzl na podlahu.En: Tereza, their neighbor, entered the room just as the poster slipped to the floor again.Cs: "Vypadá to, že potřebujete pomoc," usmála se.En: "Looks like you need some help," she smiled.Cs: Jakub se nenechal odradit.En: Jakub wasn’t discouraged.Cs: Zkoušel pásky, sponky, dokonce i svorky.En: He tried tape, clips, even clamps.Cs: Nakonec přišel s komplikovaným systémem, který zahrnoval provázky, papírové klipsy a dokonce starý ramínko.En: Finally, he came up with a complicated system that involved strings, paper clips, and even an old hanger.Cs: To se zdálo jako vítězné řešení.En: This seemed like a winning solution.Cs: Jakub ustoupil krok dozadu, aby se pokochal výsledkem.En: Jakub stepped back to admire the result.Cs: Jenže v tom Tereza otevřela okno.En: But then Tereza opened the window.Cs: "Je krásně, pustíme sem trochu jarního vzduchu!"En: "It’s beautiful out, let’s let a bit of spring air in!"Cs: Zavál jemný vánek – ale ten stačil, aby plakát znovu padl.En: A gentle breeze blew in — but it was enough for the poster to fall again.Cs: Jakub, Lukáš a Tereza se rozesmáli tak, že smích zaplnil celý pokoj.En: Jakub, Lukáš, and Tereza laughed so hard that their laughter filled the entire room.Cs: Jakub se posadil na židli.En: Jakub sat down on a chair.Cs: "Možná je čas zkusit něco jiného," řekl.En: "Maybe it’s time to try something different," he said.Cs: Rozhodl se plakát zarámovat.En: He decided to frame the poster.Cs: Tereza mu slíbila pomoct, a tak společně našli vhodný rám a plakát umístili dovnitř.En: Tereza promised to help, and together they found a suitable frame and placed the poster inside.Cs: Jakub se naučil něco nového a plakát konečně zůstal na svém místě.En: Jakub learned something new, and the poster finally stayed in its place.Cs: Když se večer slunce klonilo k západu, Jakub se podíval na svou práci.En: As the evening sun set, Jakub looked at his work.Cs: Uvědomil si, že někdy je v pořádku investovat čas a úsilí do věcí, na kterých mu záleží.En: He realized that sometimes it is okay to invest time and effort into things that matter to him.Cs: Představa toho, jak každý den poklidně visí nad jeho postelí, přinášela radost.En: The thought of the poster peacefully hanging above his bed every day brought joy.Cs: Naučil se vážit si správných nástrojů a postupů.En: He learned to appreciate the right tools and methods.Cs: Úsměvy na tvářích jeho přátel byly toho důkazem.En: The smiles on his friends’ faces were proof of that.Cs: Vyplatilo se to.En: It was worth it...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Mystery Unveiled: The Easter Enigma of Charles Bridge

    Mystery Unveiled: The Easter Enigma of Charles Bridge
    Apr 20 2026
    Fluent Fiction - Czech: Mystery Unveiled: The Easter Enigma of Charles Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cs/episode/2026-04-20-07-38-19-cs Story Transcript:Cs: Jaro zakryl pražský Karlův most v barevných ozdobách a vůních velikonočních perníků.En: Spring covered Karlův most, the Charles Bridge in Prague, with colorful decorations and the scents of Easter gingerbread.Cs: Most pulzoval životem.En: The bridge pulsed with life.Cs: Turisté fotili impozantní sochy, místní si kupovali jarní květiny.En: Tourists photographed the impressive statues, and locals bought spring flowers.Cs: Ve vzduchu byly zvuky smíchu a hudby.En: The air was filled with sounds of laughter and music.Cs: Na mostě stála Zuzana, volnomyšlenkářská umělkyně.En: Standing on the bridge was Zuzana, a free-spirited artist.Cs: Malovala malé obrázky mostu.En: She was painting small pictures of the bridge.Cs: Vedle ní byl Jiří, oddaný student historie, pro kterého byla Praha jako otevřená kniha plná tajemství.En: Next to her was Jiří, a dedicated history student, for whom Prague was like an open book full of mysteries.Cs: Jiri měl oči na stopkách, hledal podrobnosti v každém zákoutí.En: Jiří was keenly observant, looking for details in every corner.Cs: „Jiri, podívej se na tenhle obrázek,“ volala Zuzana nadšeně.En: "Jiří, look at this picture," called Zuzana excitedly.Cs: Jiri se usmál.En: Jiří smiled.Cs: „Máš úžasný talent, Zuzano,“ řekl a obrátil svou pozornost k okolí.En: "You have an amazing talent, Zuzana," he said and turned his attention to the surroundings.Cs: Kde je ten pouliční umělec, který tu vždycky hrál na housle?En: Where is that street musician who always played the violin here?Cs: Myslela jsem, že dnes bude tady, říkal si pro sebe.En: I thought he'd be here today, he pondered to himself.Cs: Jiri najednou uslyšel hlas za svými zády.En: Jiří suddenly heard a voice behind him.Cs: „Co hledáš, příteli?“ zeptal se Marek, jeho nejlepší kamarád a technický génius.En: "What are you looking for, my friend?" asked Marek, his best friend and a technical genius.Cs: „Ten houslista, co tu vždycky bývá, zmizel,“ odpověděl Jiri.En: "The violinist who used to be here has disappeared," Jiří replied.Cs: Marek se k němu podíval skepticky.En: Marek looked at him skeptically.Cs: „Možná jen onemocněl,“ navrhl.En: "Maybe he just got sick," he suggested.Cs: Ale Jiriho to nezačalo.En: But Jiří wasn't convinced.Cs: Jeho intuice mu říkala, že tady něco není v pořádku.En: His intuition told him something wasn't right.Cs: Vytrval s pátráním, zatímco Marek kroutil hlavou nad jeho zaujetím.En: He persevered with his search, while Marek shook his head at his obsession.Cs: „Máš fantazii, Jiri,“ řekl Marek, ale Jiri už byl myšlenkami jinde.En: "You have quite the imagination, Jiří," said Marek, but Jiří was already lost in thought.Cs: Přemýšlel, jestli odpovědi nejsou skryté v historii.En: He wondered if the answers were hidden in history.Cs: Jiri se začal probírat starými knihami v knihovně. Hledal střípky informací o tajemstvích Karlova mostu.En: Jiří began sifting through old books in the library, seeking bits of information about the mysteries of Charles Bridge.Cs: Mezitím se Zuzana snažila nakreslit jeho oblíbená místa, roztržitě k němu volala: „Jiri, pojď se podívat na můj nový obrázek!“En: Meanwhile, Zuzana tried to draw his favorite places, distractedly calling to him: "Jiří, come look at my new picture!"Cs: Jiří se jen pousmál a pokračoval v bádání.En: Jiří just smiled and continued his research.Cs: Za několik dnů, zatímco prohlížel starou kroniku, narazil na legendu o skryté chodbě pod mostem.En: Several days later, while browsing an old chronicle, he came across a legend about a hidden passage under the bridge.Cs: Nikdo tomu nevěřil.En: Nobody believed it.Cs: Ale pro Jiriho to byla stopa, kterou hledal.En: But for Jiří, it was the clue he was searching for.Cs: Dlouhé hodiny brouzdal po březích Vltavy, až narazil na skrytý vchod zarostlý břečťanem.En: He spent long hours wandering the banks of the Vltava, until he stumbled upon a hidden entrance overgrown with ivy.Cs: S pomocí Marka a Zuzany, která měla u sebe svou kapsli s barvitými tužkami a skicákem, otvory prozkoumal.En: With the help of Marek and Zuzana, who had her capsule of colorful pencils and sketchbook with her, they explored the openings.Cs: Houslista byl v pořádku.En: The violinist was fine.Cs: Usmíval se, když vylezl z podzemí.En: He smiled as he emerged from the underground.Cs: „Chtěl jsem vytvořit něco nezapomenutelného,“ vysvětlil.En: "I wanted to create something unforgettable," he explained.Cs: Proměnil své zmizení v novou formu umění.En: He turned his disappearance into a new form of art.Cs: Jiří ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
Pas encore de commentaire