OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?

Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • From Shadows to Spotlight: Maarika's Rise in the Office Arena

    From Shadows to Spotlight: Maarika's Rise in the Office Arena
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Estonian: From Shadows to Spotlight: Maarika's Rise in the Office Arena Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-15-23-34-02-et Story Transcript:Et: Maarika vaatab aknast välja.En: Maarika looks out the window.Et: Talvinen hommikuvalgus täidab avara kontori, peegeldades valget valgust vastu suuri klaasist seinu.En: The winter morning light fills the spacious office, reflecting white light against the large glass walls.Et: Tema süda tuksub kiiremini, kui on lasknud tavalistel hommikutel, aga täna polegi tavaline päev.En: Her heart beats faster than on usual mornings, but today is not an ordinary day.Et: Täna on tema iga-aastane tööülevaatus.En: Today is her annual job review.Et: Kontoris on kõik ametis, ringi liiguvad töötajad oma talvemantlites.En: In the office, everyone is busy, with employees moving around in their winter coats.Et: Maarika istub oma laua taga ja kordab vaikselt oma ettevalmistatud esitlust.En: Maarika sits at her desk and quietly rehearses her prepared presentation.Et: Ta on seda läbi mõelnud korduvalt ja teab iga selle punkti peast.En: She has thought it through many times and knows every point by heart.Et: Täna on tema võimalus näidata, et on valmis kõrgemale positsioonile.En: Today is her opportunity to show that she is ready for a higher position.Et: Maarika on projektijuht, kes on alati põhjalik.En: Maarika is a project manager who is always thorough.Et: Ta peab ennast tihti varju jäävaks, kuigi on paljude eduka projektide taga.En: She often considers herself to go unnoticed, even though she is behind many successful projects.Et: Kuid tänane esitlus võib kõike muuta.En: However, today's presentation could change everything.Et: Tema juht, Tanel, on skeptiline tema juhiomaduste suhtes, aga Maarika on tõotamas, et ta suudab panna kõik kahtlejad uskuma enda võimetesse.En: Her boss, Tanel, is skeptical of her leadership qualities, but Maarika is determined to make all doubters believe in her abilities.Et: Kui aeg jõuab lõpuks kätte, läheb Maarika Taneli kabinetti.En: When the time finally comes, Maarika goes to Tanel's office.Et: Tanel istub laua taga, uurib arvutit ja tõstab pilgu.En: Tanel is sitting at his desk, studying the computer, and looks up.Et: „Tere, Maarika,“ ütleb Tanel.En: "Hello, Maarika," says Tanel.Et: „Räägi, mis sind siia toob?En: "Tell me, what brings you here?"Et: “Maarika võtab hetke.En: Maarika takes a moment.Et: Ta hingab sügavalt sisse ja alustab oma esitlust.En: She takes a deep breath and starts her presentation.Et: Ta räägib oma saavutustest viimase aasta jooksul, iga projekti edukusest, igast raskest olukorrast, mida ta lahendas.En: She talks about her achievements over the past year, the success of each project, and every difficult situation she resolved.Et: „Ja lõpuks,“ ütleb Maarika, „tahan esitleda uut projektiettepanekut.En: "And finally," says Maarika, "I want to present a new project proposal."Et: “ Ta jagab oma visiooni, mis on põhjalikult läbi mõeldud uuenduslike ideedega.En: She shares her vision, which is thoroughly thought out with innovative ideas.Et: „See toob ettevõttele palju kasu ja tõstab meie mainet.En: "It will bring a lot of benefits to the company and enhance our reputation."Et: “Tanel kuulab tähelepanelikult.En: Tanel listens attentively.Et: Maarika tunneb, kuidas ruumi õhk muutub.En: Maarika feels the air in the room change.Et: Ta on pannud kõik mängu ja nüüd ootab vastust.En: She has put everything on the line and now awaits the response.Et: Päevad mööduvad, ja Maarika tunneb pinevust ootuse pärast.En: Days pass, and Maarika feels the tension from waiting.Et: Lõpuks kutsub Tanel teda uuesti.En: Finally, Tanel calls her once again.Et: „Maarika, olen sinu ettepanekut kaalunud,“ ütleb ta.En: "Maarika, I have considered your proposal," he says.Et: „Ma näen, et sul on suur potentsiaal.En: "I see that you have great potential.Et: Annan sulle võimaluse katseajaks vanempositsioonil.En: I'm giving you the opportunity for a trial period in a senior position.Et: Soovin näha, kuidas sinu plaanid ellu viid.En: I want to see how you implement your plans."Et: “Maarika lahkub Taneli kontorist, tundes, kuidas tema südames tõuseb kindlustunne.En: Maarika leaves Tanel's office, feeling a growing confidence in her heart.Et: Ta mõistab, et enda eest seismine on oluline.En: She realizes that standing up for oneself is important.Et: Tal on uus peatükk ees ootamas, ja ta on selleks valmis.En: She has a new chapter ahead, and she is ready for it.Et: Talveliselt külmas kontoris on Maarika leidnud oma sisemise soojuse ja jõu.En: In the wintery cold office, Maarika has found her inner warmth and strength.Et: Ta on valmis juhiks saama.En: She is ready to become a leader. Vocabulary Words:spacious: avararehearses: kordabpresentation: esitlusordinary: tavalineopportunity: võimalusthorough: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Leena's Leap: Balancing Work and Health

    Leena's Leap: Balancing Work and Health
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Estonian: Leena's Leap: Balancing Work and Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-15-08-38-20-et Story Transcript:Et: Tallinnas, kõrgel pilvelõhkujate vahel, asub kontor, mis on täis sagimist.En: In Tallinn, high among the skyscrapers, is an office full of hustle and bustle.Et: Aknatest näeb talvised lumehelbed tantsimas.En: From the windows, you can see winter snowflakes dancing.Et: Väljas on külm, kuid sees on soojus ja energia.En: It's cold outside, but inside there's warmth and energy.Et: Leena istub oma töökoha taga.En: Leena sits at her workstation.Et: Ta on kontorisse tagasi tulnud pärast pikka haiguslehte.En: She has returned to the office after a long medical leave.Et: Leena on töösse sukeldunud energia ja pühendumisega, mida igaüks võiks kadestada.En: Leena has immersed herself in work with energy and dedication that anyone might envy.Et: Aga tema sees heliseb ikka veel murekell.En: But inside her, worry bells are still ringing.Et: Ta kardab, et ei suuda olla nii tugev ja produktiivne kui varem.En: She fears she can't be as strong and productive as before.Et: Katrin, tema hea sõber ja kolleeg, läheneb Leena lauale.En: Katrin, her good friend and colleague, approaches Leena's desk.Et: "Kuidas sa end täna tunned, Leena?"En: "How are you feeling today, Leena?"Et: küsib Katrin hoolitsevalt.En: Katrin asks caringly.Et: "Ma olen väsinud, aga ma pean selle projekti üksi lõpule viima," vastab Leena.En: "I'm tired, but I have to finish this project alone," Leena responds.Et: "Ma pean näitama, et saan hakkama."En: "I have to show that I can manage."Et: Katrin noogutab, aga tema silmist peegeldub mure.En: Katrin nods, but concern reflects in her eyes.Et: "Aga Leena, tervis on kõige olulisem.En: "But Leena, health is the most important.Et: Me saame alati aidata."En: We can always help."Et: Leena noogutab mõistvalt, kuid mõtted keerlevad ikka projekti ümber.En: Leena nods understandingly, but her thoughts still revolve around the project.Et: Tema juht, Mart, kes piilub kõrvaltoast, märkab mõlemat.En: Her manager, Mart, peeking from the next room, notices both of them.Et: Mart on karm, aga temalgi on oma mured.En: Mart is strict, but he has his concerns too.Et: Ta usub Leenasse ja tema võimetesse.En: He believes in Leena and her abilities.Et: Aega käes, Leena seab silmad ette arvuteid.En: Time passes, and Leena sets her eyes on computers.Et: Ta süveneb oma töösse, unustades hetkeks enda ümbruse.En: She dives into her work, momentarily forgetting her surroundings.Et: Tundide kaupa klõbistab ta klaviatuuri, vaevamata märkamata, kuidas väsimus hiilib tema lihastesse.En: For hours, she types away, scarcely noticing how fatigue creeps into her muscles.Et: Päev on lõpuks käes, kui Leena keha hakkab märku andma.En: Finally, the day comes when Leena's body starts sending signals.Et: Pea hakkab ringi käima ja ta toetab ennast tooli vastu.En: Her head begins to spin, and she leans against the chair.Et: Ta teab, et nii ei saa jätkata, aga fookus on eesmärk ja saavutused.En: She knows she can't continue like this, but the focus is on goals and achievements.Et: Siis astub Katrin tema juurde.En: Then Katrin approaches her.Et: "Leena, see pole tervislik.En: "Leena, this isn't healthy.Et: Palun lase meil sind aidata."En: Please, let us help you."Et: Leena vaatab oma arvutit, projekti ja mõtleb Mart’ile.En: Leena looks at her computer, the project, and thinks of Mart.Et: Ta tunneb uhkust, aga ka piire.En: She feels pride, but also limits.Et: "Ma vajan abi," tunnistab ta endale.En: "I need help," she admits to herself.Et: Katrin naeratab ning kutsub Marti.En: Katrin smiles and calls Mart.Et: Koos moodustavad nad väikese meeskonna, kes suudab projekti lõpule viia.En: Together they form a small team that can complete the project.Et: Leena vaatab, kuidas nad töötavad koos, aidates tal koormusest üle saada.En: Leena watches them work together, helping her overcome the burden.Et: Lõpuks, kui projekt on edukalt lõpetatud, tunneb Leena kergendust.En: Finally, when the project is successfully completed, Leena feels relief.Et: Ta mõistab, et paluda abi pole inimlik nõrkus, vaid tarkus.En: She realizes that asking for help isn't a human weakness, but wisdom.Et: Lumesajus koju kõndides mõtleb Leena uuele algusele.En: Walking home in the snowfall, Leena thinks about a new beginning.Et: Töö ja tervise tasakaal peaks olema kõigi eesmärk.En: Balancing work and health should be everyone's goal.Et: Nüüd, olles õppinud usaldama teisi ja ennast, astub Leena rõõmsamalt tulevasse päeva.En: Now, having learned to trust others and herself, Leena steps more cheerfully into the days to come. Vocabulary Words:hustle: sagimistbustle: sagimistsnowflakes: lumehelbedimmersed: sukeldunuddedication: pühendumisegaenvy: kadestadaworry: muretired: väsinudconcern: murerevolves: keerlevadpeeking: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Mystery on the Shore: Unlocking Secrets in the Sand

    Mystery on the Shore: Unlocking Secrets in the Sand
    Jan 14 2026
    Fluent Fiction - Estonian: Mystery on the Shore: Unlocking Secrets in the Sand Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-14-23-34-02-et Story Transcript:Et: Piritale jõudes tundis Kert, kuidas külm tuul näpistab tema põski.En: When Piritale arrived, Kert felt the cold wind pinch his cheeks.Et: Taevas oli hall ja tume, meri möirgas ja lained murdusid rannale rütmiliselt.En: The sky was gray and dark, the sea roared, and the waves broke rhythmically on the shore.Et: Talle meeldis siin jalutada, eriti talvel.En: He liked to walk here, especially in winter.Et: See oli tema viis päeva mõtetes läbi käia ja pead selgeks saada.En: It was his way of going through the day’s thoughts and clearing his head.Et: Täna aga märkas Kert midagi veidrat.En: Today, however, Kert noticed something strange.Et: Liival, kivide vahel, lebas vana kohver.En: On the sand, between the rocks, lay an old suitcase.Et: See oli suur ja kulunud, lukustatud vana roostes luku taha.En: It was large and worn, locked with an old rusty lock.Et: Kert kummardus ja uuris kohvrit lähemalt.En: Kert bent down and examined the suitcase more closely.Et: Kes selle siia jättis? Miks just siin?En: Who left it here? Why here?Et: Maarja ja Tiit saabusid mõne aja pärast.En: Maarja and Tiit arrived after a while.Et: Nad olid Kerti sõbrad, kellega jagas palju seiklusi.En: They were Kert’s friends with whom he shared many adventures.Et: "Vaata seda!" hüüdis Kert ja osutas kohvrile.En: "Look at this!" Kert shouted and pointed at the suitcase.Et: "Kas te ei arva, et see on kummaline?"En: "Don’t you think it’s strange?"Et: Maarja noogutas, silmad suureks muutunud.En: Maarja nodded, her eyes wide.Et: "Me peame teada saama, mis seal sees on," ütles Tiit kindlalt.En: "We have to find out what’s inside," Tiit said firmly.Et: Kert oli nendega nõus.En: Kert agreed with them.Et: Ametivõimud ei tahtnud kohvriga tegeleda, pidades seda vähetähtsaks.En: The authorities didn’t want to deal with the suitcase, considering it insignificant.Et: Kuid Kert tundis, et midagi on valesti.En: But Kert felt that something was wrong.Et: Ja pealegi, torm oli tulemas.En: Besides, a storm was coming.Et: Neil polnud palju aega.En: They didn’t have much time.Et: Kolmekesi otsustasid nad tegutseda.En: The three of them decided to take action.Et: Maarja leidis rannast jämeda oksa ja Tiit otsis üles enda noakoti.En: Maarja found a thick stick on the beach and Tiit rummaged through his knife bag.Et: Üheskoos, vaheldumisi jõudu kasutades, said nad lõpuks luku lahti.En: Together, taking turns using their strength, they finally got the lock open.Et: Kaan tõusis ja kohvri sisu oli kummaline.En: The lid lifted, and the suitcase’s contents were strange.Et: Vanad fotod, tundmatu keeles kirjutatud kirjad, väike taskukell, mõned riideesemed.En: Old photos, letters written in an unknown language, a small pocket watch, some clothing items.Et: Kert oli segaduses, siis aga nägi Maarja midagi.En: Kert was confused, but then Maarja saw something.Et: "Vaata, see on sõnum!" ütles ta, osutades ühele vanale paberile.En: "Look, it’s a message!" she said, pointing to an old piece of paper.Et: Seal oli kirjutatud: "Mõtle sügavamalt, vaata mööda pealispinnast."En: It read: "Think deeper, look beyond the surface."Et: Kert hoidis sõnumit käes, see oli justkui mõistatus.En: Kert held the message in his hands; it was like a riddle.Et: Pärast avamist mõtles Kert kaua järele.En: After opening it, Kert thought for a long time.Et: Talle tundus, et keegi, keda ta arvas tundvat, võis olla palju sügavam kui pealtnäha paistis.En: It seemed to him that someone he thought he knew might be much deeper than they appeared at first glance.Et: Võibolla see keegi oli jätnud jälje, mida näha vaid tähelepanelikul vaatamisel.En: Maybe this someone had left a trace visible only with careful observation.Et: Ta vaatas Maarjat ja Tiitu ning mõistis, et inimesed on põhjatult keerulised ja täis üllatusi.En: He looked at Maarja and Tiit and realized that people are endlessly complicated and full of surprises.Et: "Tänan teid," ütles Kert soojalt oma sõpradele.En: "Thank you," Kert said warmly to his friends.Et: Nad naeratasid vastuseks.En: They smiled in response.Et: Kolmekesi nad nüüd mõistsid, et igaühel on oma lugu, mis ootab avastamist.En: The three of them now understood that everyone has a story waiting to be discovered.Et: Piritalt lahkudes tundis Kert, et ta maailm oli avardunud.En: Leaving Piritalt, Kert felt that his world had expanded.Et: Kohvrisse peidetud sõnum oli viinud teda lähemale teiste südame sügavustele ja enda uute arusaamade juurde.En: The message hidden in the suitcase had brought him closer to the depths of others’ hearts and to new understandings of himself.Et: Järgmine kord, kui ta randa jalutama läheb, vaatab ta kindlasti iga kivi ja lainet teise pilguga.En: Next time he goes ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire