Page de couverture de FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?

Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Reindeer Revelry: A Surprise Christmas Market Dance

    Reindeer Revelry: A Surprise Christmas Market Dance
    Dec 20 2025
    Fluent Fiction - Estonian: Reindeer Revelry: A Surprise Christmas Market Dance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-12-20-08-38-20-et Story Transcript:Et: Tallinnas oli jõuluturg täies hoos.En: In Tallinn, the Christmas market was in full swing.Et: Õhk oli täis kaneeli lõhna ja äsja küpsetatud saiade aroomi.En: The air was filled with the scent of cinnamon and the aroma of freshly baked pastries.Et: Väikesed hubased kauplused ääristasid lumiseid munakiviteid ning suurelt jõulupuult särasid tuled.En: Small, cozy shops lined the snowy cobblestone paths, and lights shone brightly from the large Christmas tree.Et: Maarja, Uku ja Liis jalutasid turule.En: Maarja, Uku, and Liis strolled to the market.Et: Maarja, kes armastas kõike organiseerida, soovis oma sõpradele pakkuda täiuslikku jõuluõhtut.En: Maarja, who loved organizing everything, wanted to offer her friends a perfect Christmas evening.Et: Ta unistas glögi joomisest ja käsitöö ostmisest.En: She dreamed of drinking mulled wine and buying handicrafts.Et: Kuid niipea, kui nad turule jõudsid, hakkasid inimesed vaatama ja naerma.En: But as soon as they reached the market, people started looking and laughing.Et: Maarja vaatas oma sõpradele otsa ning kõik kolm olid riietunud ühesugustesse põhjapõdra kostüümidesse.En: Maarja looked at her friends, and all three were dressed in matching reindeer costumes.Et: Liis ütles naerdes: "Ma unustasin, et me kõik samad kostüümid saime!"En: Liis said laughing, "I forgot that we all got the same costumes!"Et: Uku hakkas kohe käsi plaksutama.En: Uku immediately started clapping his hands.Et: "Laseme sellel õhtul eriliseks muutuda," soovitas ta.En: "Let's make this evening special," he suggested.Et: Maarja oli algul kõhklev.En: Maarja was initially hesitant.Et: Ta vaatas ringi, turistid ja kohalikud tegid nendest pilte.En: She looked around; tourists and locals were taking pictures of them.Et: Kuid siis naeratas ta.En: But then she smiled.Et: Miks mitte?En: Why not?Et: Uku ja Liis hakkasid turu keskuses tantsima.En: Uku and Liis started dancing in the center of the market.Et: Maarja liitus nendega lõpuks oma hingamisraskustest hoolimata.En: Maarja eventually joined them despite her shortness of breath.Et: Korraga hakkas rahvas ümberringi kaasa elama ja isegi plaksutama.En: Suddenly, the crowd around started to cheer along and even clap.Et: Naer ja elevus täitsid õhku.En: Laughter and excitement filled the air.Et: Üks kohaliku uudistekanali operaator tuli kaamera ja mikrofoniga lähemale.En: An operator from a local news channel came closer with a camera and microphone.Et: Maarja, Uku ja Liis olid nüüd turupäeva tähtsaimad külalised.En: Maarja, Uku, and Liis were now the highlight guests of the market day.Et: Pärast improviseeritud tantsu tundsid nad end vabalt.En: After the impromptu dance, they felt at ease.Et: Turul ringi liikudes tervitasid neid inimesed suure naeratusega.En: As they moved around the market, people greeted them with big smiles.Et: Kohalikud kaupmehed pakkusid neile tasuta maiustusi.En: Local merchants offered them free sweets.Et: Maarja mõtles, kui tore on vahel lihtsalt lõbutseda, ilma plaane tegemata.En: Maarja thought about how nice it is to just have fun without making plans.Et: Mõnikord on just ootamatult tekkinud hetked need, mis südamesse jäävad.En: Sometimes, it's the unexpected moments that stay in your heart.Et: Ja nii lõppes nende päev koos kõva naeruga, liikumise kergus hingel ja lõputute jõulumälestustega.En: And so, their day ended with hearty laughter, a lightness of being, and countless Christmas memories. Vocabulary Words:cobblestone: munakiviorganizing: organiseerimamulled wine: glögihandicrafts: käsitööhesitant: kõhklevtourists: turistidoperators: operaatoridhighlight: tähtsaimadimpromptu: improviseeritudlightness: kerguscountless: lõputudfull swing: täies hoosscent: lõhnaroma: aroombaked pastries: äsja küpsetatud saiadcozy shops: hubased kauplusedstrolled: jalutasidreindeer costumes: põhjapõdra kostüümidclapping: plaksutamacheer: kaasa elamagreeted: tervitasidmerchants: kaupmehedfree sweets: tasuta maiustusedunexpected: ootamatultmemories: mälestusedcrowd: rahvasbreath: hingaminelaughing: naermamicroscope: mikrofonsmiled: naeratas
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • A Christmas Miracle: Art and Storytelling in Tallinn's Heart

    A Christmas Miracle: Art and Storytelling in Tallinn's Heart
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Estonian: A Christmas Miracle: Art and Storytelling in Tallinn's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-12-19-23-34-02-et Story Transcript:Et: Tallinna Raekoja plats säras nagu tuhandete väikeste tähtede meri.En: Tallinn's Raekoja plats shone like a sea of thousands of tiny stars.Et: Lumehelbed langesid aeglaselt, muutes vanalinna veelgi maagilisemaks.En: Snowflakes fell slowly, making the old town even more magical.Et: Igal pool hõljus hõõgveini ja piparkookide lõhn, tuues esile pühade erilise soojuse.En: Everywhere, the scent of mulled wine and gingerbread floated in the air, bringing out the special warmth of the holidays.Et: Kert, kes oli tuntud oma maalide kaudu, seisis turuplatsil, süda täis lootust leida siin uut jõulutunnetust.En: Kert, known for his paintings, stood in the marketplace, his heart full of hope to find a new Christmas sentiment here.Et: Aga rahva hulgas, mis tema ümber kihas, tundis ta end veidi kadununa.En: But amidst the bustling crowd around him, he felt a bit lost.Et: Maarja, alati rõõmsameelne ja uljas, rändas seal samas mööda turgu.En: Maarja, always cheerful and daring, was wandering through the market nearby.Et: Tema eesmärk oli leida artikkel, mis väljendaks jõulumeeleolu tõelist olemust.En: Her goal was to find an item that expressed the true essence of the Christmas spirit.Et: Iga naeratusega, mida ta möödujatele jagas, otsis ta hetke, mis paeluks tema lugejaid ja soojendaks südant.En: With every smile she shared with passersby, she was looking for a moment that would captivate her readers and warm their hearts.Et: Kui Maarja jõudis väikese jõuluehteid müüva leti juurde, sirutas ta käe ühe kauni käsitöökaunistuse poole - samal hetkel, kui ka Kert seda teha plaanis.En: When Maarja reached a small stall selling Christmas decorations, she reached out for a beautiful handmade ornament—at the same moment, Kert planned to do the same.Et: Nende käed kohtusid ootamatult, ehmatades mõlemat hetkeks.En: Their hands met unexpectedly, momentarily startling them both.Et: "Oh, vabandust, mina ei tahtnud segada," ütles Kert vaikselt, pilgu maha suunates.En: "Oh, sorry, I didn’t mean to interrupt," said Kert quietly, directing his gaze downward.Et: "Ära muretse!"En: "Don't worry!"Et: naeratas Maarja laialt.En: Maarja smiled broadly.Et: "See tundub justkui meie mõlema jaoks."En: "It seems meant for both of us."Et: Kert naeratas ettevaatlikult ja noogutas.En: Kert smiled cautiously and nodded.Et: Nende vahel valitses mõnus vaikus, mida katkestas vaid jõululaulude pehme meloodia, mis raekoja tornist kostis.En: A pleasant silence prevailed between them, interrupted only by the soft melody of Christmas carols emanating from the town hall tower.Et: "Sa oled kunstnik, eks?"En: "You're an artist, right?"Et: küsis Maarja uudishimulikult, märgates Kerti õlaga kaasas kantud visandiplokki.En: Maarja asked curiously, noticing the sketchbook Kert carried on his shoulder.Et: "Jah, püüan leida uut inspiratsiooni," tunnistas Kert.En: "Yes, I’m trying to find new inspiration," admitted Kert.Et: "Aga inimesed siin... nad kõik tunduvad nii hõivatud ja..." "Ja vahel on raske leida tõeliselt hingematvalt hetkest lugu," lõpetas Maarja tema mõtte.En: "But the people here... they all seem so busy and..." "And sometimes it's hard to find a truly breathtaking story in a moment," finished Maarja, completing his thought.Et: Nad vaatasid teineteisele otsa ja jagasid arusaamise pilku.En: They looked into each other's eyes and shared a glance of understanding.Et: See hetk turul, nende ühine kogemus, näis kannvat endas midagi erilist.En: This moment at the market, their shared experience, seemed to carry something special within.Et: Kohtumine oli nagu kingitus, mis tuli ootamatult, kuid puhtalt.En: The encounter was like a gift that came unexpectedly but purely.Et: "Miks me ei võiks koos midagi luua?"En: "Why don't we create something together?"Et: pakkus Maarja äkitselt.En: Maarja suddenly suggested.Et: "Mina kirjutan loo ja sina illustreerid selle.En: "I'll write the story and you illustrate it.Et: Koos saaksime turu võlu ka teistele nähtavaks teha."En: Together, we could make the magic of the market visible to others."Et: Kert innustus ideest.En: Kert was enthused by the idea.Et: "See oleks imeline.En: "That would be wonderful.Et: Näitame, kuidas jõulumeeleolu peitub lihtsates asjades, mitte ainult kommertslikkuses."En: Let's show how the Christmas spirit lies in simple things, not just commercialism."Et: Nad veetsid ülejäänud õhtu koos, vesteldes ja vahetades kogemusi erinevate kohalikega.En: They spent the rest of the evening together, chatting and exchanging experiences with different locals.Et: Nii sünnitas maagiat täis turg mitte ainult erilise sõpruse, vaid ka loo ja kunsti, mis peegeldasid jõulude tõelist vaimu.En: Thus, the magic-filled market gave birth ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Mystical Pursuit: Secrets Beneath the Winter Solstice Moon

    Mystical Pursuit: Secrets Beneath the Winter Solstice Moon
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Estonian: Mystical Pursuit: Secrets Beneath the Winter Solstice Moon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2025-12-19-08-38-20-et Story Transcript:Et: Öö oli salapärane ja külm, kui hõõguvad tõrvikud valgustasid metsalagendikku.En: The night was mysterious and cold, as glowing torches illuminated the forest clearing.Et: Kaunid talvised kuused seisid valvsa vaikusena.En: Beautiful winter spruces stood in watchful silence.Et: Talvine pööripäev tõi külaelanikud kokku lauldes ja tantsides iidsete puude alla, kus vanad traditsioonid püsisid elus.En: The winter solstice brought the villagers together under the ancient trees, singing and dancing, where old traditions remained alive.Et: Ent mitte kõik ei keskendunud pelgalt pühitsemisele.En: Yet not everyone was solely focused on the celebration.Et: Kalevi süda põksus kiiremini.En: Kalev@ knew his heart was racing.Et: Noore mehe silmis peegelduv kuuvalgus andis tunnistust tema rahutusest ja seiklusjanust.En: The moonlight reflected in the young man's eyes testified to his restlessness and thirst for adventure.Et: Vana lugu varandusest, mis väidetavalt peideti sügavale iidse tamme lähedale, keerles pidevalt tema peas.En: An old story about treasure, supposedly hidden deep near an ancient oak, continuously swirled in his mind.Et: Kõrval seisis Olev, tema sõber, kes pigem pooldas arusaadavust ja ratsionaalsust.En: Beside him stood Olev@, his friend, who preferred understanding and rationality.Et: Temaga ühines ka Maarja, kes tundis kõiki küla legende ja hoidis traditsioone tähendust täis.En: Joining them was Maarja@, who knew all the village legends and kept traditions full of meaning.Et: "Kalev, ära lase end nendest juttudest petta," hoiatas Olev, kui nad sõbra kõrval seistes vaikselt vaidlust pidasid.En: "Kalev@, don't be fooled by those tales," warned Olev@ as they stood beside each other quietly arguing.Et: "Need on lihtsalt lugusid ilma tõepõhjata."En: "They're just stories with no truth."Et: "Ei," vastas Kalev kindlalt.En: "No," replied Kalev@ firmly.Et: "Meie esivanematel oli põhjus neid lugusid rääkida.En: "Our ancestors had a reason to tell these stories.Et: Me peame tõde otsima."En: We must seek the truth."Et: Maarja vaatas noori mehi murelikul ilmel.En: Maarja@ looked at the young men with a worried expression.Et: "Kui sa seda otsida tahad, Kalev, me peame olema ettevaatlikud.En: "If you want to search for it, Kalev@, we must be careful.Et: Jõud, mida me ei mõista, ei tasu kergelt häirida."En: Forces we don't understand should not be disturbed lightly."Et: Kõigi kolme vahel valitses vaikuse hetk, kui nad mõtisklesid Maarja sõnade üle, mida saatsid metsalagendiku külm tuuleõhk ja püha öö meloodia.En: A moment of silence ensued among the three, as they pondered Maarja@'s words, accompanied by the cold wind of the forest clearing and the melody of the sacred night.Et: Lõpuks murdis Kalev vaikuse.En: Finally, Kalev@ broke the silence.Et: "Maarja, sa tead, kuidas kaitset pakkuda.En: "Maarja, you know how to provide protection.Et: Kas sa aitaksid meid, kui see vajalikuks osutub?"En: Would you help us if necessary?"Et: Maarja noogutas.En: Maarja@ nodded.Et: "Kui tõepoolest tahad otsida, siis teeme seda õigesti."En: "If you truly want to search, then let's do it properly."Et: Järgmisel hetkel olid nad teel.En: The next moment they were on their way.Et: Lumega kaetud puud vaatasid neid kõrgelt, kui nad sammhaaval tamme poole liikusid.En: The snow-covered trees watched them from above as they approached the oak step by step.Et: Lõpuks, ühe tiheda oksakoha all, tundsid nad lume all midagi kõvasti.En: Finally, under a thick patch of branches, they felt something hard beneath the snow.Et: Kalev kaevus põlvini ja tõmbas välja vana, roostes ning külmunud kirstu.En: Kalev@ dug up to his knees and pulled out an old, rusty, and frozen chest.Et: Maarja seadis tõrviku maha ja hakkas sosistama vanasid sõnu, rituaal, mis tema sõnul oli vajalik, et tagada ohutus.En: Maarja@ set the torch down and began whispering ancient words, a ritual she said was necessary to ensure safety.Et: Tema käed lendasid üle kirstu, kujundeid õhus joonistades.En: Her hands flew over the chest, drawing shapes in the air.Et: Kalev ja Olev ootasid kannatlikult.En: Kalev@ and Olev@ waited patiently.Et: Lõpuks avasid nad kirstu.En: Finally, they opened the chest.Et: Selle sees lebasid antiigitena tunduvad esemed: vanad tööriistad, kuldsed ehted, ja keskel kaelakee, millele oli kinnitatud moodne kivi.En: Inside lay objects that appeared to be antiques: old tools, golden jewels, and in the center, a necklace with a modern stone attached.Et: Kuid tõeline imetegu juhtus siis, kui medaljon särama hakkas.En: But the true miracle happened when the medallion began to shine.Et: See tabas metsalagendiku hoovuseid nagu varjatud päike, äratades hõljuvad energiad ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire