Page de couverture de FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?

Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • A Snowbound Village's New Dawn: Birth Amidst the Storm

    A Snowbound Village's New Dawn: Birth Amidst the Storm
    Jan 31 2026
    Fluent Fiction - Estonian: A Snowbound Village's New Dawn: Birth Amidst the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-31-23-34-02-et Story Transcript:Et: Kõik algas õhtul, kui taevas oli tume ja hangesid kattis värske lumi.En: It all started in the evening when the sky was dark, and the snowdrifts were covered with fresh snow.Et: Maarja, kelle soetud sall ja kasukas pakkusid kaitset talve käredalt külma eest, astus hoogsalt üle küla tee.En: Maarja, whose scarf and coat offered protection against the harsh winter cold, briskly crossed the village road.Et: Tema mõtted olid rasked, sest küla oli lumevangis ega saanud väljastpoolt abi.En: Her thoughts were heavy, as the village was snowbound and unable to receive help from outside.Et: Küla oli vaikne ja rahulik, kuid see rahu peitis sügaval muret.En: The village was quiet and peaceful, but this peace hid deep worry.Et: Maarjal oli kindel eesmärk: aidata kaasa väikese ilmakodaniku turvalisele ilmale tulemisele.En: Maarja had a clear goal: to assist in the safe birth of a new member of the community.Et: Kuid kõige halvemal hetkel hakkas torm voogama, jättes kogu küla lume sisse vangistatuks.En: But at the worst moment, a storm began to surge, leaving the entire village trapped in the snow.Et: "Juhan!"En: "Juhan!"Et: hüüdis Maarja üle karmi tuule, peatudes vana puumaja ees.En: cried Maarja above the harsh wind, stopping in front of an old wooden house.Et: Juhan ilmus uksest välja, kott peas ja naeratus näol.En: Juhan appeared at the door, a cap on his head and a smile on his face.Et: Ta oli alati nagu naabrimehe abiline, valmis suruma varud köögikappi või aitama lund katuselt maha lükata.En: He was always like a helpful neighbor, ready to store supplies in the kitchen cupboard or help shovel snow off the roof.Et: "Tule kiiresti, meil on abi vaja!"En: "Come quickly, we need help!"Et: ütles Maarja, võtmesõnadel raske kaal.En: Maarja said, the words heavy with urgency.Et: Juhan mõistis kohe olukorra tõsidust ja astus Maarjale ligi.En: Juhan immediately understood the seriousness of the situation and joined Maarja.Et: "Sündimas on laps," lisas Maarja, viimata rohkem sõnu raisku.En: "A baby is being born," Maarja added, wasting no more words.Et: Koos suundusid nad külapiduna majade vahel, kus soojust ja valgust oli maisest vähe.En: Together, they headed through the village alleys between the houses where warmth and light were scarce.Et: Maarja teadis, et vanaema Anu majas oli alles vana ravimikapp, võib-olla pakkudes midagi kasulikku.En: Maarja knew that in Grandma Anu's house there was an old medicine cabinet, perhaps offering something useful.Et: Nende sammude all krudises lumi, kuid Maarja ja Juhan ei peatunud hetkekski.En: The snow crunched under their feet, but Maarja and Juhan didn't stop for a moment.Et: Kui nad jõudsid vanaema Anu majani, said nad sealt kiirelt kokkuvõetult mõned sidemed ja paar pudelit kummeliekstrakti.En: When they reached Grandma Anu's house, they quickly gathered some bandages and a couple of bottles of chamomile extract.Et: Veel olulisem oli aga toetuse ja julgustuse leidmine.En: Even more important was finding support and encouragement.Et: Vanaema Anu, kes ise oli aastakümneid tagasi ämmaemandaks olnud, pakkus kasulikke juhiseid ja julgustas Maarjat, et kõik läheb hästi, kui nad üheskoos tegutsevad.En: Grandma Anu, who had once been a midwife decades ago, offered useful guidance and encouraged Maarja that everything would be fine if they worked together.Et: Tagasi minnes tormas Maarja sisse sünnitoas, kus olid juba süüdatud küünlad ja mõned pooled külanaised ootamas.En: Returning, Maarja rushed into the birthing room, where candles were already lit, and a few of the village women were waiting.Et: Maarja hingas sügavalt, tundes hingetõmbel looduse jäävat ilu, aga ka raskust, mis sellega kaasnes.En: Maarja took a deep breath, feeling the lasting beauty of nature but also the weight that came with it.Et: Ta ei olnud üksi, sest Juhan viibis tema kõrval, valmis keetma vett ja soojendama tekke.En: She was not alone, for Juhan was by her side, ready to boil water and warm the blankets.Et: Torm muutis ööd, kuid Maarja ja Juhani jõupingutused varsti kandsid vilja.En: The storm transformed the night, but Maarja and Juhan's efforts soon bore fruit.Et: Valud ja mured pehmendas vastsündinu nutt, kes tõi sooja valguse sinna, kus enne oli ainult talvine külmus.En: The pains and worries were softened by the cries of the newborn, who brought warm light to where there had only been winter cold before.Et: Maarja pühkis väsinud näolt talle välja valgunud higi ja ulatas lapse õrnalt Juhanile.En: Maarja wiped the sweat from her tired face and gently handed the baby to Juhan.Et: Juhan, kelle põsed olid külmast punased, hoidis last õrnalt nagu see oleks maailma kõige suurem ime.En: Juhan, whose cheeks were red from the cold,...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Tradition Meets Innovation at the Snowy Vastlapäev Festival

    Tradition Meets Innovation at the Snowy Vastlapäev Festival
    Jan 31 2026
    Fluent Fiction - Estonian: Tradition Meets Innovation at the Snowy Vastlapäev Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-31-08-38-20-et Story Transcript:Et: Küla oli kaetud valge lumega.En: The village was covered in white snow.Et: Keskväljak säras värviliste tulukeste valgel.En: The central square glowed under the light of colorful little lights.Et: Vastlapäev oli kohe tulemas.En: Vastlapäev, the traditional sliding festival, was approaching fast.Et: Külainimesed valmistusid suureks festivaliks.En: The villagers were preparing for the big festival.Et: Kalev, küla tuntud meister, kõndis mööda kitsaid lumiseid tänavaid.En: Kalev, the village's well-known craftsman, walked along the narrow snowy streets.Et: Ta mõtles traditsioonide säilitamisele.En: He was contemplating the preservation of traditions.Et: "Mulle meeldib, kui asjad jäävad traditsiooniliseks," ütles Kalev endamisi.En: "I like it when things remain traditional," said Kalev to himself.Et: Ta hindas ausust ja kohalikke kombeid üle kõige.En: He valued honesty and local customs above all.Et: Kuid see aasta oli erinev.En: But this year was different.Et: Noor Maarja, energiline festivalikorraldaja, soovis muutusi.En: Young Maarja, the energetic festival organizer, desired changes.Et: Maarja ütles: "Peame jõudma noorteni, peame lisama midagi uut!"En: Maarja said, "We need to reach the young people, we need to add something new!"Et: Indrek, kohaliku talu peremees, oli sõbra Kalevi ja entusiastliku Maarja vahel.En: Indrek, the owner of the local farm, was caught between his friend Kalev and the enthusiastic Maarja.Et: Ta tahtis kõiki rahuldada ja olla abivalmis.En: He wanted to please everyone and be helpful.Et: Ühel õhtusel koosolekul kogunesid nad kõik külamaja saali.En: One evening, they all gathered in the village hall for a meeting.Et: Tuppa juhtis paks vaip, millelt tolm tantsis rõõmsalt, kui keegi sellele astus.En: The room was led by a thick carpet, which joyfully released dust whenever someone stepped on it.Et: Kalev istus vaikselt, kui Maarja hakkas oma plaane tutvustama.En: Kalev sat quietly as Maarja began to present her plans.Et: "Milline oleks, kui lisaksime festivalile moodsad tegevused?"En: "What if we added modern activities to the festival?"Et: pakkus Maarja.En: suggested Maarja.Et: Osa rahvast noogutas, ent Kalev kortsutas kulmu.En: Some of the crowd nodded, but Kalev furrowed his brow.Et: "Mis on halba vanades kombeis?"En: "What's wrong with the old customs?"Et: küsis Kalev.En: Kalev asked.Et: "Ühest härjasilmast supp ja rahulik liugu laskmine on olnud head aastatuhandeid."En: "A simple bowl of soup and peaceful sledding have been good for millennia."Et: Indrek köhatas.En: Indrek cleared his throat.Et: Ta tahtis rahu luua.En: He wanted to create peace.Et: "Ehk saame kombineerida?En: "Perhaps we can combine?Et: Mõned uued tegevused koos meie armsate traditsioonidega?En: Some new activities along with our beloved traditions?Et: Mis sina arvad, Kalev?"En: What do you think, Kalev?"Et: pakkus ta.En: he suggested.Et: Kalev mõtles sügavalt.En: Kalev pondered deeply.Et: Tema südamesse tungis kahtlus.En: Doubt crept into his heart.Et: Kas ta oli liiga kangekaelne?En: Was he being too stubborn?Et: Kas uus võib eksisteerida vana kõrval?En: Could the new exist alongside the old?Et: Maarja naeratas julgustavalt.En: Maarja smiled encouragingly.Et: "Püüame koos.En: "Let's try together.Et: Ma ei taha traditsioone hävitada.En: I don't want to destroy traditions.Et: Tahan neid lihtsalt täiendada."En: I just want to complement them."Et: Koosolekul läks arutelu tuliseks, kuid tasapisi leiti kesktee.En: The discussion at the meeting grew heated, but a middle ground was gradually found.Et: Oli aeg uskuda, et muutus võib olla hea.En: It was time to believe that change could be good.Et: Kalev nentis lõpuks: "Olgu, proovime."En: Finally, Kalev conceded: "Alright, let's try."Et: Festivalipäeval särasid öösel tähed nagu kunagi varem.En: On the festival day, stars shone like never before.Et: Lapsed ja vanemad sõitsid kõrvuti liulaskmisel.En: Children and parents rode side by side on the sledding hills.Et: Maarja uued tegevused leidsid samuti elu.En: Maarja's new activities also came to life.Et: Noored naersid ja õppisid ka traditsioonilisi mänge.En: Young people laughed and learned traditional games as well.Et: Kalev vaatles meeleolukat melu.En: Kalev observed the cheerful hustle and bustle.Et: Tema süda paisus rõõmust.En: His heart swelled with joy.Et: "Vaat, kõike saab koos," pomises Kalev.En: "See, everything can work together," murmured Kalev.Et: Ta leidis ootamatult rõõmu mõnest uuest asjast.En: He unexpectedly found joy in some new things.Et: Ta mõistis, et areng ja traditsioon saavad käsikäes käia.En: He realized that progress and tradition could go hand in hand.Et: Indrek naeratas, nähes, kuidas küla elas ja hingas ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Winter Wonder: Friendship Blooms at Tallinna Botaanikaaed

    Winter Wonder: Friendship Blooms at Tallinna Botaanikaaed
    Jan 30 2026
    Fluent Fiction - Estonian: Winter Wonder: Friendship Blooms at Tallinna Botaanikaaed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-30-23-34-02-et Story Transcript:Et: Tallinna Botaanikaaed oli talvel maagiline koht.En: Tallinna Botaanikaaed was a magical place in winter.Et: Lumi kattis kõik puhtalt ja elegantselt.En: Snow covered everything cleanly and elegantly.Et: Maarika armastas seda rahu, mida taimed talvel pakkusid.En: Maarika loved the peace that the plants offered in winter.Et: Täna tundis ta end veidi närvilisena, sest sõber Kristjan rääkis talle üllatusest.En: Today she felt a bit nervous because her friend Kristjan had spoken to her about a surprise.Et: Maarika ei teadnud, mis see võiks olla.En: Maarika didn’t know what it might be.Et: Juhan astus üle aia värava, kaamerasilm kaelas, valmis püüdma talve ilu.En: Juhan stepped through the garden gate, with a camera strap around his neck, ready to capture the beauty of winter.Et: Ta otsis ideaalset kaadrit, seda üht pilti, mis jäädvustaks lumega kaetud roheluse vaikuse.En: He was searching for the perfect shot, that one picture that would capture the silence of the snow-covered greenery.Et: Maarika ja Juhan kohtusid teel kivisillutise kõrval.En: Maarika and Juhan met on the path beside the cobblestones.Et: "Hei, kas oled Kristjani sõber?" küsis Juhan, pisut kõhklev.En: "Hey, are you Kristjan’s friend?" asked Juhan, somewhat hesitantly.Et: Maarika noogutas naeratades.En: Maarika nodded with a smile.Et: "Nii kena sellest aiast koos läbi käia," ütles Maarika.En: "It's so nice to walk through this garden together," said Maarika.Et: "Võin näidata veidraid talveõisi, kui sa tahad."En: "I can show you some unusual winter blooms if you want."Et: Juhan oli vaimustuses.En: Juhan was thrilled.Et: "Mulle meeldib jäädvustada haruldasi hetki.En: "I love capturing rare moments.Et: Eriti talvel."En: Especially in winter."Et: Nad kõndisid koos mööda kitsaid rajad, juteldes taimedest ja fotograafiast.En: They walked together along the narrow paths, chatting about plants and photography.Et: Maarika rääkis igast väikesest õiest, kuidas need trotsivad külma.En: Maarika spoke about each little bloom, how they defy the cold.Et: Juhan kuulatas huviga, pildistades lummavaid loodusvaateid.En: Juhan listened with interest, photographing enchanting views of nature.Et: Ilm jahenes, kuid nende vestlus püsis soe.En: The weather cooled, but their conversation remained warm.Et: Järgides Maarika juhendamist, jõudsid nad aia tagumisse ossa.En: Following Maarika’s guidance, they reached the back part of the garden.Et: Seal avanes nende ees erakordne vaatepilt: haruldane talveõis, mis säras valge lume taustal, kui paistis pilvede vahelt päike.En: There, an extraordinary sight unfolded before them: a rare winter flower, shining against the white snow, as the sun peeked through the clouds.Et: Maarika naeratas laialt.En: Maarika smiled broadly.Et: "Sellist ilu näeb harva."En: "Such beauty is rarely seen."Et: Juhan jäi hetkeks vaikseks, siis tegi klõpsu.En: Juhan was silent for a moment, then clicked the shutter.Et: "Täiuslik," ütles ta rahulolevalt.En: "Perfect," he said contentedly.Et: See ühine avastus muutis nende päeva.En: This shared discovery changed their day.Et: Nad vaatasid teineteisele otsa, mõistes, et see hetk oli midagi enamat kui lihtsalt jagatud huvi.En: They looked at each other, realizing that this moment was more than just a shared interest.Et: Maarika ulatas Juhanile visiitkaardi.En: Maarika handed Juhan a business card.Et: "Helista, kui sa soovid veel midagi koos teha," pakkus ta.En: "Call if you’d like to do something together again," she offered.Et: Juhan võttis selle vastu, naeratades laialt.En: Juhan accepted it, smiling widely.Et: "Kindlasti.En: "Definitely.Et: Hea meelega."En: I’d love to."Et: Nii lõppes nende talvine seiklus, kuid see oli alles algus.En: Thus ended their winter adventure, but it was only the beginning.Et: Maarika õppis hindama koostööd, mis tõi värske vaatenurga isegi vanadele asjadele.En: Maarika learned to appreciate collaboration, which brought a fresh perspective even to old things.Et: Ja nende süda oli täis uut lootust, mida nad pikaks ajaks mäletama kuidagi.En: And their hearts were filled with new hope, which they would remember for a long time. Vocabulary Words:botanical: botaanikaelegantly: elegantseltnervous: närvilisenaextraordinary: erakordneunusual: veidraidterrace: terrassecapturing: jäädvustadastrangely: kõhklevpeeking: paistisdelighted: rahulolevaltadventure: seikluscollaboration: koostöödbrightness: säraslandscapes: loodusvaateidsilently: vaikuseksguidance: juhendamiststraps: kaamerasilmhesitantly: kõhklevnarrow: kitsaidrarely: harvamoment: hetkventure: retkphotography: fotograafiastperspective: vaatenurganature: loodusblossom: õiesappreciate: hindamadiscovery: avastushope: lootustoffered: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire