Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Decision at the Dock: Adi's Choice Between Duty and Desire

    Decision at the Dock: Adi's Choice Between Duty and Desire
    Oct 15 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Decision at the Dock: Adi's Choice Between Duty and Desire Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-10-15-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di tengah hiruk-pikuk Pangkalan Angkatan Laut Bali, Adi duduk di tepi dermaga, matanya menatap jauh ke arah laut biru yang tenang.En: Amid the bustling Pangkalan Angkatan Laut Bali, Adi sat at the edge of the dock, his eyes gazing far into the calm blue sea.Id: Hiruk pikuk di pelabuhan, dengan kapal-kapal angkatan laut yang berbaris megah di depan laut, memantulkan kesibukan yang tak ada henti.En: The hustle and bustle at the harbor, with majestic naval ships lined up in front of the sea, reflected endless activity.Id: Angin yang lembut membelai rambutnya saat pohon-pohon kelapa bergoyang perlahan di bawah langit yang cerah.En: A gentle breeze caressed his hair as the coconut trees swayed slowly under the bright sky.Id: Musim semi di Bali, dan udara terasa segar khas tropis.En: It was spring in Bali, and the air felt refreshingly tropical.Id: Adi, seorang perwira muda angkatan laut, sedang menunggu kabar tentang perbaikan kapalnya.En: Adi, a young naval officer, was waiting for news about the repairs on his ship.Id: Ia baru saja menyelesaikan liburannya di Bali dan sangat ingin segera kembali ke rumah.En: He had just finished his vacation in Bali and was eager to return home.Id: Kembali untuk menyambut keponakan perempuannya yang baru lahir.En: He wanted to welcome his newly born niece.Id: Namun, kapal yang seharusnya membawanya pulang mengalami masalah mesin yang tak terduga, membuatnya tertahan di pangkalan.En: However, the ship that was supposed to take him home encountered unexpected engine problems, leaving him stranded at the base.Id: "Maaf, Adi.En: "Sorry, Adi.Id: Tampaknya perbaikan butuh waktu lebih lama.En: It seems the repairs will take longer.Id: Bagian mesin belum datang," ujar Budi, teknisi mesin yang dipercaya Adi.En: The engine parts haven't arrived," said Budi, the engine technician whom Adi trusted.Id: Budi menggelengkan kepala dengan penuh penyesalan.En: Budi shook his head with full regret.Id: Adi hanya bisa tersenyum pahit.En: Adi could only manage a bitter smile.Id: Sari, rekan kerjanya yang juga berada di pangkalan, datang mendekat.En: Sari, his coworker who was also stationed at the base, approached him.Id: "Adi, kenapa tidak coba cari penerbangan saja?En: "Adi, why not try finding a flight?Id: Aku dengar ada pesawat pagi besok yang mungkin ada kursi kosong," sarannya.En: I heard there is a morning flight tomorrow that might have an empty seat," she suggested.Id: Adi merenung.En: Adi pondered.Id: Sejenak, ia merasa galau.En: For a moment, he felt conflicted.Id: Apakah ia harus menunggu kapal selesai?En: Should he wait for the ship to be ready?Id: Atau sebaiknya mencoba keberuntungan dengan mencari penerbangan?En: Or should he try his luck by looking for a flight?Id: Hari menjelang sore ketika keputusan akhirnya muncul.En: As the day turned to evening, a decision finally emerged.Id: Adi memutuskan mencoba mencari penerbangan.En: Adi decided to try finding a flight.Id: Segera ia ke kantor maskapai di kota.En: He immediately went to the airline office in the city.Id: Beruntung, masih ada satu tempat tersedia pada penerbangan keesokan harinya.En: Fortunately, there was still one seat available on the flight the next day.Id: "Pukul enam pagi pesawat lepas landas," kata petugas tiket sambil menyerahkan tiket pada Adi.En: "The plane takes off at six in the morning," said the ticket agent as they handed the ticket to Adi.Id: Harapan membuncah di dadanya.En: His heart swelled with hope.Id: Malam itu, Adi kembali ke pangkalan untuk mengemas barang-barangnya.En: That night, Adi returned to the base to pack his belongings.Id: Saat ia bersiap ucapkan perpisahaan dengan Budi dan Sari, kabar datang.En: Just as he was preparing to say goodbye to Budi and Sari, news arrived.Id: "Adi, kapalmu sudah selesai diperbaiki," seru Budi dengan sorak gembira.En: "Adi, your ship is finished being repaired," shouted Budi cheerfully.Id: Adi tersenyum, kali ini lega.En: Adi smiled, this time with relief.Id: Keputusan sudah diambil.En: The decision had been made.Id: "Terima kasih, Budi.En: "Thank you, Budi.Id: Tapi kali ini, aku naik pesawat," balasnya sambil berjabat tangan erat.En: But this time, I'm taking the plane," he replied, shaking hands firmly.Id: Di pagi hari yang tenang, Adi melangkah tegar menuju bandara.En: On the calm morning, Adi confidently headed to the airport.Id: Ia mengejar mimpinya tanpa menunda lebih lama.En: He pursued his dreams without delay.Id: Keputusannya menyeimbangkan tuntutan tugasnya dan keinginan pribadinya mengajarinya banyak hal.En: His decision to balance his duties and personal desires taught him many things.Id: Adi tahu, laut akan selalu menunggunya kembali, begitu pun keluarga yang ia cintai di rumah.En: Adi knew that the sea would always await his ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Navigating the Storm: A Day at Sunda Kelapa Port

    Navigating the Storm: A Day at Sunda Kelapa Port
    Oct 15 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Navigating the Storm: A Day at Sunda Kelapa Port Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-10-15-07-38-20-id Story Transcript:Id: Ruang udara di pelabuhan Sunda Kelapa dipenuhi dengan aroma laut yang asin.En: The air over the pelabuhan Sunda Kelapa was filled with the salty aroma of the sea.Id: Kapal-kapal berjejer rapi, siap mengarungi samudera.En: Ships lined up neatly, ready to sail across the ocean.Id: Aditya berdiri kokoh di dermaga.En: Aditya stood firmly on the dock.Id: Sebagai koordinator logistik, matanya selalu waspada, memperhatikan setiap gerakan dan perintah.En: As a logistics coordinator, his eyes were always vigilant, observing every movement and command.Id: Hari ini, gemuruh ombak lebih keras dari biasanya.En: Today, the roar of the waves was louder than usual.Id: Langit mengancam dengan awan hitam yang menggumpal, tanda datangnya badai yang tak terduga.En: The sky threatened with clumps of black clouds, a sign of an unexpected storm approaching.Id: Aditya menghela napas dalam.En: Aditya took a deep breath.Id: Tugasnya hari ini lebih penting dari biasanya.En: His task today was more important than usual.Id: Pengiriman rempah-rempah harus tiba di tujuan tepat waktu.En: The shipment of spices had to arrive at its destination on time.Id: Keterlambatan bukanlah pilihan.En: Delay was not an option.Id: Namun, pagi ini, telepon berdering membawa kabar buruk: Budi, pekerja andalannya, sakit dan tak bisa datang.En: However, this morning, the phone rang bringing bad news: Budi, his reliable worker, was sick and couldn't come.Id: "Tenang, Aditya," katanya dalam hati, berusaha tetap tenang.En: "Stay calm, Aditya," he said to himself, striving to remain composed.Id: Dia tak bisa kehilangan fokus.En: He couldn't lose focus.Id: Tempat ini ramai, suara mesin dan teriakan pekerja memenuhi udara.En: The place was bustling, with the sound of machinery and workers' shouts filling the air.Id: Putri, asistennya yang setia, datang menghampiri.En: Putri, his loyal assistant, approached him.Id: "Aditya, apakah ada yang bisa kubantu?En: "Aditya, is there anything I can help with?"Id: " tanyanya dengan hangat.En: she asked warmly.Id: "Ya, Putri.En: "Yes, Putri.Id: Bantu aku mengatur para pekerja," jawab Aditya dengan tegas.En: Help me organize the workers," replied Aditya firmly.Id: "Kita akan bekerja lebih keras hari ini.En: "We'll work harder today."Id: "Mereka bergerak lincah, mendampingi pekerja memuat rempah-rempah ke dalam kapal.En: They moved swiftly, assisting the workers in loading spices onto the ship.Id: Namun, angin menjadi lebih kencang, memutar-mutar debu dan pasir.En: However, the wind grew stronger, whirling dust and sand.Id: Serbuan badai semakin dekat, dan tantangan terbesar datang tiba-tiba: salah satu crane rusak, menolak untuk bergerak.En: The storm's assault was drawing nearer, and the biggest challenge arose suddenly: one of the cranes broke down, refusing to move.Id: Aditya merasakan jantungnya berdegup kencang.En: Aditya felt his heart racing.Id: Setiap menit berharga, dan dia harus bertindak cepat.En: Every minute was precious, and he had to act quickly.Id: Dia berpikir cepat, lalu memberikan perintah.En: He thought swiftly, then gave orders.Id: "Kita akan muat barang-barang ini secara manual.En: "We'll load these goods manually.Id: Saya butuh semua tenaga yang ada.En: I need all the manpower available.Id: Putri, ayo kita koordinasikan yang lain.En: Putri, let's coordinate the others."Id: "Putri mengangguk, tangannya bergerak cekatan memberikan instruksi pada pekerja lain.En: Putri nodded, her hands moving swiftly to instruct the other workers.Id: Bersama-sama, mereka membentuk rantai manusia, saling mengoper karung rempah dari tangan ke tangan.En: Together, they formed a human chain, passing sacks of spices hand to hand.Id: Seuntai persatuan dan semangat kerja sama terbentuk di tengah tekanan waktu dan cuaca yang semakin memburuk.En: A strand of unity and teamwork emerged amidst the pressure of time and worsening weather.Id: Tak lama kemudian, muatan terakhir terpasang dengan aman di kapal.En: Soon after, the last load was safely secured on the ship.Id: Detik-detik krusial saat kapal akhirnya menarik sauh dan mulai bergerak menjauh dari dermaga, mengarungi samudera sebelum badai melanda sepenuhnya.En: Crucial moments ticked by as the ship finally pulled anchor and began to move away from the dock, sailing the ocean before the storm fully hit.Id: Aditya menghela napas lega, merasa bangga dengan pencapaian itu.En: Aditya exhaled in relief, feeling proud of the accomplishment.Id: Saat semuanya beres, Putri menepuk pundak Aditya.En: Once everything was settled, Putri patted Aditya's shoulder.Id: "Kami semua bangga padamu, Aditya.En: "We are all proud of you, Aditya."Id: "Aditya tersenyum, merasakan perubahan di dalam dirinya.En: Aditya smiled, feeling a change within himself.Id: Ia kini memahami, bahwa dalam ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
  • Lanterns and Friendship: A Night in Jakarta's Festival Glow

    Lanterns and Friendship: A Night in Jakarta's Festival Glow
    Oct 14 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Lanterns and Friendship: A Night in Jakarta's Festival Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-10-14-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di tengah hiruk-pikuk Jakarta, malam itu berlangsung sebuah festival lentera yang meriah.En: In the midst of the bustle of Jakarta, that night a lively lantern festival took place.Id: Lampu-lampu warna-warni menggantung di sepanjang jalan, sementara musik dan tarian tradisional memecah kesunyian malam kering bulan Oktober.En: Colorful lights hung along the streets, while traditional music and dance shattered the silence of a dry October night.Id: Penjual kaki lima menjajakan hidangan lokal yang menggoyang lidah, menambah aroma menggoda di udara hangat.En: Street vendors hawked local dishes that tantalized the taste buds, adding a tempting aroma to the warm air.Id: Ayu berdiri di antara kerumunan, matanya berbinar menyaksikan keindahan di sekelilingnya.En: Ayu stood among the crowd, her eyes sparkling as she watched the beauty surrounding her.Id: Di dekatnya, Bima tampak lebih pilih-pilih, kurang tertarik dengan keramaian.En: Near her, Bima appeared more selective, less interested in the commotion.Id: Sementara Dewi, sahabat ceria Ayu, menari mengikuti irama musik, mengekspresikan semangatnya.En: Meanwhile, Dewi, Ayu's cheerful friend, danced to the rhythm of the music, expressing her enthusiasm.Id: "Ayo, kita coba acara lentera ini," ajak Ayu dengan antusias, menatap Bima dan Dewi.En: "Come on, let's try this lantern event," Ayu invited enthusiastically, looking at Bima and Dewi.Id: Bima mengangkat bahu.En: Bima shrugged.Id: "Aku tidak yakin.En: "I'm not sure.Id: Mungkin ini terlalu berlebihan," jawabnya ragu-ragu.En: Maybe this is too much," he replied hesitantly.Id: Baginya, tradisi lebih penting, dan hal-hal baru seringkali terasa tidak nyaman.En: For him, tradition was more important, and new things often felt uncomfortable.Id: "Ah, jangan begitu, Bima," timpal Dewi sambil tertawa.En: "Ah, don't be like that, Bima," chimed in Dewi with a laugh.Id: "Ini pengalaman baru.En: "It's a new experience.Id: Mungkin kita akan belajar sesuatu.En: Maybe we'll learn something."Id: "Dewi mendorong Ayu dan Bima menuju tempat upacara lentera.En: Dewi urged Ayu and Bima towards the lantern ceremony.Id: Acara ini adalah bagian dari festival, namun tidak banyak yang mengetahuinya.En: This event was part of the festival, but not many knew about it.Id: Lentera berisi harapan dan doa, dilepas ke udara untuk membawa pesan ke langit malam.En: The lanterns, filled with hopes and prayers, were released into the air to send messages to the night sky.Id: Setibanya di sana, mereka disambut oleh penampilan anak-anak yang memukau, serta aroma bunga melati yang harum mengisi udara.En: Upon arrival, they were greeted by a captivating children's performance, and the fragrant aroma of jasmine flowers filled the air.Id: Ayu merasakan kedamaian, merasakannya seolah menghubungkan dirinya dengan akar budaya.En: Ayu felt a sense of peace, as if it connected her with her cultural roots.Id: "Sini, Bima," panggil Ayu lembut, memberinya lentera.En: "Here, Bima," called Ayu gently, handing him a lantern.Id: "Cobalah.En: "Try it.Id: Kita tulis doa dan lepaskan bersama-sama.En: Let's write a prayer and let it go together."Id: "Bima menatap lentera itu, bergumul dengan keraguannya.En: Bima stared at the lantern, grappling with his doubts.Id: Namun, melihat harapan di mata Ayu dan Dewi, hatinya sedikit melunak.En: However, seeing the hope in the eyes of Ayu and Dewi, his heart softened a little.Id: Dengan enggan, ia menulis doa di atas permukaan lentera.En: Reluctantly, he wrote a prayer on the surface of the lantern.Id: Malam semakin larut saat akhirnya, bersama-sama mereka melepaskan lentera ke langit.En: The night grew late as they finally released the lantern into the sky together.Id: Lentera melayang perlahan, bercahaya lembut di antara ribuan bintang.En: The lantern drifted slowly, glowing softly among thousands of stars.Id: Ayu, Bima, dan Dewi berdiri bersebelahan, merasakan momen yang luar biasa ini.En: Ayu, Bima, and Dewi stood side by side, feeling this extraordinary moment.Id: Di bawah sinar lentera, Bima tersenyum.En: Under the light of the lanterns, Bima smiled.Id: "Terima kasih, Ayu.En: "Thank you, Ayu.Id: Mungkin ini lebih bermakna dari yang aku kira," kata Bima, suaranya penuh kehangatan yang baru.En: Maybe this is more meaningful than I thought," Bima said, his voice full of newfound warmth.Id: Ayu tersenyum lebar, puas dengan keputusan yang diambilnya.En: Ayu smiled broadly, satisfied with the decision she had made.Id: Ia tahu, walau Bima seringkali skeptis, saat ini adalah langkah kecil menuju pemahaman yang lebih dalam.En: She knew, although Bima was often skeptical, this moment was a small step toward deeper understanding.Id: Ketiganya pulang dengan hati yang penuh suka cita, merasa lebih dekat satu sama ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
Pas encore de commentaire