FluentFiction - Indonesian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

    Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Waisak Wisdom: Lessons from Borobudur's Sacred Celebration

    Waisak Wisdom: Lessons from Borobudur's Sacred Celebration
    May 7 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Waisak Wisdom: Lessons from Borobudur's Sacred Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-05-07-22-34-02-id Story Transcript:Id: Adi tidak sabar untuk tiba di Candi Borobudur.En: Adi was eager to arrive at Candi Borobudur.Id: Hari itu bertepatan dengan Hari Raya Waisak, dan dia merasa ini adalah momen yang tepat untuk merayakan sejarah dan kebudayaan.En: That day coincided with Hari Raya Waisak, and he felt it was the perfect moment to celebrate history and culture.Id: Setibanya di sana, dia terpesona oleh keindahan candi yang berdiri megah di bawah matahari yang terik.En: Upon arriving there, he was captivated by the beauty of the temple standing majestically under the scorching sun.Id: Udara pagi itu harum dengan wangi kembang dan dupa, sementara suara chants para biksu menambah suasana khidmat dan spiritual.En: The morning air was fragrant with the scent of flowers and incense, while the chants of the monks added a solemn and spiritual atmosphere.Id: Meskipun musim gugur, matahari tropis masih terasa sangat panas.En: Even though it was autumn, the tropical sun still felt very hot.Id: Namun, Adi adalah seorang penggemar sejarah sejati.En: However, Adi was a true history enthusiast.Id: Dia ingin menjelajahi setiap sudut candi dan tidak ingin melewatkan satu pun momen penting selama perayaan Waisak.En: He wanted to explore every corner of the temple and didn't want to miss a single important moment during the Waisak celebration.Id: Dia terus berjalan, mengabaikan rasa haus dan keringat yang membanjiri wajahnya.En: He continued to walk, ignoring the thirst and sweat that flooded his face.Id: Dewi dan Budi, dua pengunjung lainnya, memperhatikan Adi yang tampak terburu-buru.En: Dewi and Budi, two other visitors, noticed Adi who seemed in a hurry.Id: "Adi, jangan lupa minum air ya," kata Dewi dengan lembut.En: "Adi, don't forget to drink water," said Dewi gently.Id: Namun, Adi hanya mengangguk ringan, lebih fokus pada keindahan relief dan stupa candi.En: However, Adi just nodded lightly, more focused on the beauty of the reliefs and stupas of the temple.Id: Ketika acara perayaan dimulai, Adi semakin terhanyut.En: As the celebration began, Adi became even more absorbed.Id: Kerumunan orang, musik, dan aroma dupa menambah semangatnya untuk terus bergerak dari satu sudut ke sudut lainnya.En: The crowd, music, and aroma of incense added to his enthusiasm to keep moving from one corner to another.Id: Di saat Adi hendak menaiki tangga candi yang curam, pandangannya kabur dan tubuhnya terasa sangat lemas.En: As Adi was about to climb the steep steps of the temple, his vision blurred and his body felt very weak.Id: Tiba-tiba, semuanya jadi hitam.En: Suddenly, everything went black.Id: Ketika Adi sadar kembali, dia merasakan tetesan air di bibirnya.En: When Adi regained consciousness, he felt drops of water on his lips.Id: "Minum, Adi," suara itu datang dari Budi.En: "Drink, Adi," the voice came from Budi.Id: Dewi dan Budi menghampirinya, wajah mereka tampak cemas namun penuh perhatian.En: Dewi and Budi approached him, their faces appearing anxious but full of care.Id: Mereka menolong Adi duduk di bawah naungan pohon, memberikan sebotol air dingin dan kipas kecil.En: They helped Adi sit under the shade of a tree, giving him a bottle of cold water and a small fan.Id: "Terima kasih," kata Adi dengan suara pelan.En: "Thank you," Adi said softly.Id: "Aku terlalu memaksakan diri."En: "I pushed myself too hard."Id: Bersama-sama, mereka menikmati sisa perayaan dengan lebih santai.En: Together, they enjoyed the rest of the celebration more leisurely.Id: Adi sekarang lebih banyak duduk, berbincang dengan Dewi dan Budi tentang sejarah candi dan makna perayaan.En: Adi now spent more time sitting, chatting with Dewi and Budi about the temple's history and the meaning of the celebration.Id: Dari pengalaman ini, Adi belajar pelajaran penting: mendengarkan tubuh dan menerima bantuan bukanlah tanda kelemahan.En: From this experience, Adi learned an important lesson: listening to your body and accepting help is not a sign of weakness.Id: Saat matahari mulai turun, candi terlihat lebih indah dari sebelumnya.En: As the sun began to set, the temple looked more beautiful than ever.Id: Adi merasakan rasa syukur yang mendalam.En: Adi felt a deep sense of gratitude.Id: Dia menyadari bahwa pengalaman ini akan selalu dia ingat. Bukan hanya karena kecantikan Borobudur, tetapi karena pertemanan yang ia temukan.En: He realized that this experience would always be remembered, not just because of the beauty of Borobudur, but because of the friendship he found.Id: Bersama Dewi dan Budi, dia mengakhiri hari itu dengan senyum, berjanji untuk kembali dengan lebih banyak berhati-hati dan menghargai setiap momen dengan lebih bijak.En: Together with Dewi and Budi, he ended the day with a smile, promising to return with more caution and to appreciate every moment...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Finding Faith in the Lanterns of Borobudur

    Finding Faith in the Lanterns of Borobudur
    May 6 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Finding Faith in the Lanterns of Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-05-06-22-34-02-id Story Transcript:Id: Di tengah hamparan hijau yang subur di Jawa Tengah, Borobudur berdiri megah dengan stupa batu abu-abu dan ukiran yang sarat cerita.En: Amidst the lush green expanse of Jawa Tengah, Borobudur stands majestically with its gray stone stupas and carvings rich with stories.Id: Hari itu, suasana lebih hidup dari biasanya.En: That day, the atmosphere was livelier than usual.Id: Waisak tiba, perayaan yang penuh makna bagi umat Buddha.En: Waisak had arrived, a celebration full of meaning for Buddhists.Id: Budi memandang Borobudur.En: Budi gazed at Borobudur.Id: Udara kering musim kemarau membawa aroma harum dari dupa.En: The dry air of the dry season carried the fragrant aroma of incense.Id: Ayu, sepupunya yang ceria, berusaha menarik perhatiannya.En: Ayu, his cheerful cousin, tried to grab his attention.Id: "Budi, ayo!En: "Budi, come on!Id: Kita mulai perayaan!En: Let's start the celebration!"Id: " katanya dengan semangat.En: she said enthusiastically.Id: Di dekat mereka, Dewi, sanak lebih tua yang bijaksana, berdiri tenang.En: Near them, Dewi, the older and wise relative, stood calmly.Id: Ia tersenyum, berharap perjalanan ini membawa pencerahan.En: She smiled, hoping this journey would bring enlightenment.Id: Namun, dalam hati, Budi merasa resah.En: However, in his heart, Budi felt uneasy.Id: Ia selalu merasa jauh dari keyakinannya, penuh keraguan tentang agama dan spiritualitas.En: He always felt distant from his beliefs, full of doubts about religion and spirituality.Id: Kedatangannya ke sini lebih karena permintaan keluarga.En: His presence here was more due to family requests.Id: Ia mendambakan kedamaian, sebuah arah dalam hidupnya, namun, baginya, itu semua terasa kabur.En: He longed for peace, a direction in his life, but for him, it all felt blurry.Id: Borobudur dipenuhi orang dengan kebaya cerah dan sesaji.En: Borobudur was filled with people in bright kebaya and offerings.Id: Ayu sibuk mengambil foto dan bercanda dengan peziarah lainnya, tetapi Budi lebih memilih merenung.En: Ayu was busy taking photos and joking with other pilgrims, but Budi preferred to reflect.Id: Dewi mendekatinya.En: Dewi approached him.Id: "Budi, terkadang jawaban ada di saat kita diam dan mendengar," katanya lembut.En: "Budi, sometimes the answers come when we are silent and listening," she said gently.Id: Malam tiba.En: Night fell.Id: Langit dipenuhi ribuan lentera yang melayang, menerangi tempat suci itu dengan cahaya lembut.En: The sky was filled with thousands of floating lanterns, illuminating the sacred place with soft light.Id: Dalam keheningan malam, dengan lantunan doa pelan sebagai latar, Budi merasa terpesona.En: In the silence of the night, with the soft chant of prayers in the background, Budi felt captivated.Id: Lentera-lentera itu mengingatkannya pada harapan yang terbang tinggi meninggalkan beban di bawah.En: Those lanterns reminded him of hopes soaring high, leaving burdens behind.Id: Di saat itu, semua ragu-ragu terasa hilang.En: At that moment, all doubts seemed to vanish.Id: Hatinya damai.En: His heart was at peace.Id: Tanpa sadar, air mata jatuh.En: Unbeknownst to him, tears fell.Id: Ia tiba-tiba merasa bagian dari sesuatu yang lebih besar, rasa terhubung dengan leluhur dan keluarganya.En: He suddenly felt part of something bigger, a sense of connection with his ancestors and family.Id: "Terima kasih telah membawa kami ke sini, Dewi," kata Budi kepada sanak tetua itu sambil tersenyum penuh damai.En: "Thank you for bringing us here, Dewi," said Budi to the elderly relative with a peaceful smile.Id: Dewi menepuk bahunya, "Kedamaian ada dalam hatimu, Budi.En: Dewi patted his shoulder, "Peace is within your heart, Budi.Id: Kita hanya perlu membantumu menemukannya.En: We just needed to help you find it."Id: "Setelah perayaan usai, Budi merasakan kehidupan baru.En: After the celebration was over, Budi felt a new life.Id: Ia bukan hanya menemukan keyakinannya, tetapi juga menemukan kedamaian dan tujuan yang selama ini dicari.En: He not only found his faith, but also discovered the peace and purpose he had been seeking all this time.Id: Hubungan dengan keluarganya menjadi lebih erat.En: His relationship with his family became closer.Id: Bagi Budi, Borobudur bukan hanya tempat wisata, tetapi tempat lahirnya harapan baru.En: For Budi, Borobudur was not just a tourist site, but a birthplace of new hope.Id: Dengan semangat itu, ia bersiap menghadapi esok yang lebih cerah.En: With that spirit, he was ready to face a brighter tomorrow. Vocabulary Words:amidst: di tengahexpanse: hamparanlush: suburmajestic: megahstupas: stupacarvings: ukiranfragrant: harumincense: dupacheerful: ceriaenthusiastically: dengan semangatenlightenment: pencerahanuneasy: resahbeliefs: keyakinannyadoubts: keraguanspirituality: ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • The Missing Artifact: A Race Against Time at Candi Borobudur

    The Missing Artifact: A Race Against Time at Candi Borobudur
    May 5 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: The Missing Artifact: A Race Against Time at Candi Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-05-05-22-34-02-id Story Transcript:Id: Langit di atas Candi Borobudur mulai berwarna jingga.En: The sky above Candi Borobudur began to turn orange.Id: Cahaya matahari sore memantulkan sinarnya pada batu-batu candi yang megah.En: The afternoon sunlight reflected its rays on the magnificent stones of the temple.Id: Hari itu, suasana candi ramai dengan para biksu dan pengunjung yang bersiap untuk merayakan Hari Waisak.En: That day, the temple was bustling with monks and visitors preparing to celebrate Hari Waisak.Id: Adi, seorang pemuda berbakat dengan minat mendalam terhadap sejarah Indonesia, berjalan cepat di area candi.En: Adi, a talented young man with a deep interest in Indonesian history, was walking quickly around the temple area.Id: Ia merasa gelisah.En: He felt uneasy.Id: Tadi pagi, seorang penjaga candi memberitahunya bahwa sebuah artefak baru hilang.En: Earlier that morning, a temple guard told him that a new artifact had disappeared.Id: Artefak itu sangat penting untuk upacara Waisak sore ini.En: The artifact was crucial for the Waisak ceremony that evening.Id: Dengan waktu yang hampir habis sebelum upacara dimulai, Adi memutuskan untuk meminta bantuan Lia dan Raka.En: With little time left before the ceremony began, Adi decided to ask for help from Lia and Raka.Id: Lia adalah seorang pemandu lokal yang mengenal setiap sudut candi, sementara Raka adalah rekan sejarawan yang bekerja bersama Adi.En: Lia was a local guide who knew every nook and cranny of the temple, while Raka was a historian colleague who worked with Adi.Id: "Adi, kita harus bergerak cepat," kata Lia, melihat penanda waktu pada jam dinding candi.En: "Adi, we need to move quickly," said Lia, glancing at the time on the temple's wall clock.Id: Suasana semakin ramai, dan para penjaga candi mulai mempersiapkan penutupan.En: The atmosphere grew more crowded, and the temple guards began preparing for closure.Id: Mereka bertiga dengan hati-hati menyisir setiap sudut candi.En: The three of them carefully combed every corner of the temple.Id: Mereka mencari di balik dinding-dinding ukiran dan di antara patung-patung Buddha yang berdiri kokoh.En: They searched behind the carved walls and among the sturdy-standing Buddha statues.Id: Adi merasa waktu semakin menipis, seperti pasir yang jatuh di dalam jam pasir.En: Adi felt time slipping away, like sand falling in an hourglass.Id: "Tidak ada di sini," gumam Raka setelah memeriksa satu lorong.En: "It's not here," muttered Raka after checking one corridor.Id: "Kita harus mencoba bagian lain.En: "We need to try another section."Id: "Adi, Lia, dan Raka akhirnya sampai di sebuah area yang jarang didatangi pengunjung.En: Adi, Lia, and Raka finally reached an area rarely visited by tourists.Id: Patung Buddha besar berdiri di sana.En: A large Buddha statue stood there.Id: Dalam kekhusyukan mereka mencari, Adi tiba-tiba merasakan sesuatu di balik patung.En: In their focused search, Adi suddenly felt something behind the statue.Id: Ia mengulurkan tangan, dan matanya melebar saat merasakan benda keras.En: He reached out his hand, and his eyes widened upon feeling a hard object.Id: Itu adalah artefak yang hilang!En: It was the missing artifact!Id: Dengan cepat, Adi membawa kembali artefak itu ke penanggung jawab candi.En: Quickly, Adi returned the artifact to the temple's person in charge.Id: Para biksu dan pihak candi mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada Adi atas usahanya.En: The monks and temple officials thanked Adi profusely for his efforts.Id: Tak lama kemudian, upacara Waisak dimulai dengan megah.En: Soon after, the Waisak ceremony began magnificently.Id: Lentera-lentera berwarna-warni diterbangkan ke langit, menciptakan suasana mistis yang indah.En: Colorful lanterns were flown into the sky, creating a beautifully mystical atmosphere.Id: Melihat seluruh upacara berjalan lancar, Adi merasakan kebanggan memenuhi dirinya.En: Seeing the ceremony proceeding smoothly, Adi felt a sense of pride fill him.Id: Ia menyadari bahwa kolaborasi dengan Lia dan Raka sangat penting.En: He realized that collaboration with Lia and Raka was crucial.Id: Pengalaman ini memberinya kepercayaan diri yang baru.En: This experience gave him newfound confidence.Id: Kini, ia sadar bahwa di balik setiap tantangan, kerja sama dan cepat tanggap lebih penting dari segalanya.En: Now, he understood that behind every challenge, cooperation and quick response were more important than anything else.Id: Senja semakin menua, tetapi semangat Adi untuk melindungi sejarah dan budaya Indonesia semakin membara.En: The evening aged, but Adi's spirit to protect Indonesia's history and culture burned ever brighter.Id: Candi Borobudur berdiri kokoh dan tenang menyambut malam, dengan Adi yang kini lebih yakin dan lebih kuat dari sebelumnya.En: Candi ...
    Voir plus Voir moins
    17 min

Ce que les auditeurs disent de FluentFiction - Indonesian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.