Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Facing the Storm: A Thrilling Adventure in Raja Ampat

    Facing the Storm: A Thrilling Adventure in Raja Ampat
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Facing the Storm: A Thrilling Adventure in Raja Ampat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-12-09-23-34-02-id Story Transcript:Id: Angin bertiup lembut di atas perairan Raja Ampat.En: The wind blew gently over the waters of Raja Ampat.Id: Sinar matahari menari di permukaan, menciptakan kilauan yang menakjubkan.En: The sunlight danced on the surface, creating a stunning sparkle.Id: Di bawah permukaan, dunia yang berbeda muncul—terumbu karang yang berwarna-warni, nemo yang berlarian, dan ikan-ikan pari yang melintas.En: Below the surface, a different world emerged—colorful coral reefs, clownfish darting around, and stingrays gliding by.Id: Tiga sahabat, Rendra, Ayu, dan Made, menikmati kehidupan bawah laut ini dengan penuh kagum.En: Three friends, Rendra, Ayu, and Made, marveled at this underwater life with awe.Id: Rendra mempunyai pengalaman luas dalam menyelam.En: Rendra had extensive diving experience.Id: Dia suka melihat keindahan laut, tapi ada satu hal yang selalu membuatnya khawatir—badai.En: He loved seeing the beauty of the sea, but there was one thing that always worried him—a storm.Id: Sementara itu, Ayu selalu ceria dan penuh semangat, sedangkan Made lebih berhati-hati dan bijaksana.En: Meanwhile, Ayu was always cheerful and enthusiastic, while Made was more cautious and wise.Id: Hari itu, cuaca tampak mendung.En: That day, the weather appeared cloudy.Id: Awan-awan gelap mulai berkumpul di kejauhan.En: Dark clouds began to gather in the distance.Id: Mereka tahu, badai akan segera datang.En: They knew a storm was coming soon.Id: Dalam hati, Rendra merasa cemas.En: In his heart, Rendra felt anxious.Id: "Kita harus kembali ke kapal sebelum badai datang," kata Rendra dengan tegas.En: "We have to get back to the boat before the storm arrives," Rendra said firmly.Id: Namun, waktu mereka singkat.En: However, their time was short.Id: Arus laut menjadi semakin kuat.En: The sea currents were becoming stronger.Id: Jalur yang biasanya aman kini tampak berbahaya.En: The route that was usually safe now seemed dangerous.Id: Tempat ini, yang sebelumnya terasa seperti surga, kini menjadi tantangan tersendiri.En: This place, which previously felt like paradise, now became a challenge of its own.Id: "Ayo kita lewat jalur memutar," saran Made, mencoba menenangkan dengan logikanya.En: "Let's take the detour," suggested Made, trying to calm them with his logic.Id: Tapi, Rendra merasa ada waktu yang tidak banyak.En: But Rendra felt he didn't have much time.Id: Dia ragu-ragu.En: He hesitated.Id: Jika mengambil jalur yang lebih jauh, mereka bisa kehabisan waktu.En: If they took the longer route, they might run out of time.Id: Dengan napas berat dan hati yang masih ragu, Rendra memutuskan untuk mengambil jalur cepat.En: With heavy breaths and a heart still hesitating, Rendra decided to take the quick route.Id: "Tetap dekat denganku, kita akan melewati celah ini.En: "Stay close to me, we're going to pass through this gap."Id: " Dia berbicara tegas, mencoba menenangkan teman-temannya.En: He spoke firmly, trying to reassure his friends.Id: Saat mereka masuk ke celah sempit itu, arus semakin kencang.En: As they entered the narrow gap, the current grew stronger.Id: Langit menghitam dan angin semakin kencang.En: The sky darkened, and the wind howled fiercely.Id: Rendra berusaha tetap tenang, meskipun hatinya berdebar kencang.En: Rendra tried to remain calm, though his heart was pounding.Id: Dia memimpin teman-temannya, fokus, dan waspada pada setiap gerakan.En: He led his friends, focusing and alert to every movement.Id: Mereka berenang secepat mungkin.En: They swam as fast as possible.Id: Detik-detik berlalu dengan cepat saat tali di kepala mereka semakin kencang.En: Seconds passed quickly as the tension in their heads grew.Id: Rendra menemukan kekuatan baru di dalam dirinya.En: Rendra found a new strength within himself.Id: Dia pemandu yang hebat, dan keputusan cepatnya terbukti tepat.En: He was a great guide, and his quick decision proved to be right.Id: Akhirnya, setelah beberapa menit yang mendebarkan, mereka mencapai perahu.En: Finally, after some nerve-wracking minutes, they reached the boat.Id: Langit sudah menumpahkan hujan lebat.En: The sky had already poured heavy rain.Id: Mereka bergegas naik, merasa lega.En: They hurriedly climbed aboard, feeling relieved.Id: Angin berteriak, tetapi hati mereka selamat.En: The wind howled, but their hearts were safe.Id: Dengan napas tersengal, Rendra menatap teman-temannya.En: Gasping for breath, Rendra looked at his friends.Id: "Kita berhasil," katanya, dengan senyum lega.En: "We made it," he said, with a relieved smile.Id: Mereka berhasil kembali dengan selamat, meskipun badai menggila di sekeliling.En: They managed to return safely, even though the storm raged around them.Id: Badai itu berlalu, meninggalkan jejak pelajaran penting.En: The storm passed, leaving behind an important ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
  • When a Clownfish Stole the Proposal: A Bali Sea Romance

    When a Clownfish Stole the Proposal: A Bali Sea Romance
    Dec 9 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: When a Clownfish Stole the Proposal: A Bali Sea Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-12-09-08-38-19-id Story Transcript:Id: Pantulan matahari musim panas menyala di atas laut Bali.En: The reflection of the summer sun blazed over the Bali sea.Id: Terumbu karang berkilau dengan warna-warni eksotis.En: The coral reefs shimmered with exotic colors.Id: Iwan menghembuskan napas panjang.En: Iwan took a deep breath.Id: Hari ini adalah hari besar.En: Today was a big day.Id: Dia akan melamar Dewi di bawah laut.En: He was going to propose to Dewi underwater.Id: Sebuah kejutan romantis yang dia rencanakan berbulan-bulan.En: A romantic surprise he had been planning for months.Id: Dewi menyelam ke dalam air dengan semangat, senyumnya selalu cerah.En: Dewi dived into the water with enthusiasm, her smile always bright.Id: Iwan mengikutinya, perasaannya campur aduk antara gugup dan bahagia.En: Iwan followed her, his feelings a mix of nervousness and happiness.Id: Rizal, sahabat mereka, berenang di sekitar mereka dengan penuh semangat.En: Rizal, their friend, swam around them energetically.Id: Namun, Iwan tahu kehadiran Rizal juga bisa menambah masalah.En: However, Iwan knew that Rizal's presence could also add trouble.Id: Rizal suka berbicara, dan sering kali, ia tak sengaja membocorkan rahasia.En: Rizal liked to talk and often accidentally leaked secrets.Id: Iwan membawa cincin di kantong khusus di baju selamnya.En: Iwan carried the ring in a special pocket in his diving suit.Id: Tapi, rasanya seperti mencoba menyembunyikan gajah di balik semak-semak.En: But it felt like trying to hide an elephant behind bushes.Id: Iwan melihat Rizal dan memberi sinyal meminta bantuan.En: Iwan looked at Rizal and signaled for help.Id: Namun, Rizal salah paham.En: However, Rizal misunderstood.Id: Dia malah menunjuk ke kantong Iwan, hampir membuat Dewi curiga.En: He pointed to Iwan's pocket, almost making Dewi suspicious.Id: Dewi mendekati karang warna-warni, penuh kagum melihat ikan-ikan kecil yang berenang di sekeliling.En: Dewi approached the colorful coral, full of admiration at the small fish swimming around.Id: Sementara itu, Iwan bingung bagaimana caranya memanggil Rizal tanpa menimbulkan kecurigaan lebih jauh.En: Meanwhile, Iwan was puzzled about how to call Rizal without arousing further suspicion.Id: Tiba-tiba, seekor ikan badut lucu melintas dan tertarik dengan sesuatu yang berkilau di baju selam Iwan.En: Suddenly, a cute clownfish passed by, drawn to something shiny on Iwan's diving suit.Id: Dengan cepat, ikan itu menyambar cincin dari kantong Iwan dan berenang menjauh.En: Quickly, the fish snatched the ring from Iwan's pocket and swam away.Id: Iwan terkejut dan memulai pengejaran.En: Iwan was shocked and started a chase.Id: Rizal mengikuti, tak menyadari sepenuhnya apa yang terjadi, tetapi cukup paham bahwa sesuatu salah.En: Rizal followed, not fully aware of what was happening but understanding enough that something was wrong.Id: Dewi mengamati mereka berdua, tak menyadari drama kecil yang sedang berlangsung.En: Dewi watched them both, unaware of the little drama unfolding.Id: Kehidupan laut di sekitar mereka terus berjalan seperti biasa.En: The marine life around them continued as usual.Id: Ikan berwarna cerah, terumbu karang, dan arus lembut laut Bali semuanya menjadi saksi bisu.En: Brightly colored fish, coral reefs, and the gentle currents of the Bali sea all served as silent witnesses.Id: Iwan akhirnya berhasil mengikuti ikan bandel itu.En: Iwan finally managed to follow the naughty fish.Id: Dalam lingkaran kecil, ikan melepaskan cincinnya.En: In a small circle, the fish released the ring.Id: Itu jatuh tepat di antara terumbu, di depan Dewi.En: It fell right among the corals, in front of Dewi.Id: Dewi memungut cincin itu, terkejut melihat, dan kemudian menatap Iwan dengan mata lebar.En: Dewi picked up the ring, surprised to see it, and then looked at Iwan with wide eyes.Id: Iwan bergabung dengan Rizal dan tersenyum malu.En: Iwan joined Rizal and smiled sheepishly.Id: Ketiga sahabat itu tertawa.En: The three friends laughed.Id: Dewi mengerti apa yang ingin disampaikan.En: Dewi understood what was being conveyed.Id: Dengan penuh kegembiraan, dia mengatakan "ya" dan memeluk Iwan.En: With great joy, she said "yes" and hugged Iwan.Id: Di bawah laut yang tenang dan penuh keajaiban, Iwan menyadari satu pelajaran penting.En: Under the calm and wondrous sea, Iwan realized one important lesson.Id: Terkadang, rencana terbaik bisa berantakan, dan itu bukan masalah.En: Sometimes, the best plans can fall apart, and that's okay.Id: Dia belajar untuk menghargai momen-momen tak terduga dan menikmati kejutan yang diberikan kehidupan.En: He learned to appreciate unexpected moments and enjoy the surprises life gives.Id: Dengan hati yang lebih ringan, mereka bertiga naik kembali ke permukaan, membawa cerita yang akan dikenang selamanya.En: With ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Quest for the Perfect Selfie: Adi's Prambanan Adventure

    Quest for the Perfect Selfie: Adi's Prambanan Adventure
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Quest for the Perfect Selfie: Adi's Prambanan Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-12-08-23-34-02-id Story Transcript:Id: Pada suatu hari yang cerah di musim panas, candi Prambanan berdiri megah di bawah sinar matahari yang terik.En: One bright day in the summer, the candi Prambanan stood majestically under the scorching sun.Id: Ukiran-ukiran rumit di sepanjang dinding candi bersinar, menciptakan pemandangan yang menakjubkan.En: The intricate carvings along the temple walls glittered, creating a breathtaking sight.Id: Para turis dan penduduk lokal bercampur di sana, menikmati keindahan arsitektur kuno ini.En: Tourists and locals mingled there, enjoying the beauty of this ancient architecture.Id: Di tengah keramaian, ada seorang pemuda bernama Adi.En: In the middle of the crowd was a young man named Adi.Id: Adi datang jauh-jauh dari kotanya untuk melihat Candi Prambanan.En: Adi had traveled from afar from his city to see Candi Prambanan.Id: Tetapi, dia punya satu misi khusus hari itu: mengambil selfie sempurna dengan latar belakang candi yang megah.En: However, he had one special mission that day: to take a perfect selfie with the majestic temple in the background.Id: Adi ingin mengesankan teman-temannya di rumah.En: Adi wanted to impress his friends back home.Id: Bersama Adi, ada dua temannya, Putri dan Budi.En: With Adi were his two friends, Putri and Budi.Id: Mereka menonton dengan geli saat Adi mencoba berbagai sudut untuk selfie-nya.En: They watched in amusement as Adi tried various angles for his selfie.Id: "Awas, Adi!" seru Putri, saat Adi hampir tersandung batu.En: "Watch out, Adi!" shouted Putri, as Adi almost tripped over a stone.Id: Namun, Adi tidak menyerah.En: However, Adi didn't give up.Id: Dia berpikir, “Kalau bisa berdiri di tempat yang sedikit lebih tinggi, pasti lebih bagus.”En: He thought, “If I could stand in a slightly higher place, it would be much better.”Id: Mengabaikan peringatan temannya, Adi naik ke sebuah tebing kecil yang sebenarnya dilarang untuk dinaiki.En: Ignoring his friend's warning, Adi climbed onto a small cliff that was actually forbidden to be climbed.Id: Budi, setengah bercanda, berkata, "Awas jatuh, Di!"En: Budi, half-jokingly, said, "Careful not to fall, Di!"Id: Sepertinya, kata-kata Budi menjadi kenyataan.En: It seemed Budi's words became reality.Id: Saat berusaha mencari keseimbangan, Adi kehilangan pijakan.En: While trying to find his balance, Adi lost his footing.Id: Dia mengayunkan tangan, mencoba mencapai sesuatu, apa pun, agar tidak terjatuh.En: He swung his hands, trying to reach for something, anything, to avoid falling.Id: Anehnya, tangan Adi malah menyenggol setumpuk peralatan ritual blessing setempat yang sedang berlangsung di bawah.En: Strangely, Adi's hand ended up knocking over a stack of local ritual blessing equipment happening below.Id: Semua orang terkejut dan terdiam sesaat, sebelum tertawa melihat drama yang terjadi.En: Everyone was shocked and silent for a moment before laughing at the unfolding drama.Id: Adi mendarat dengan selamat di atas rerumputan yang lembut.En: Adi landed safely on the soft grass.Id: Dengan pipi merah karena malu, ia tersenyum dan merasa lega karena tidak terluka.En: With cheeks red from embarrassment, he smiled and felt relieved that he wasn't hurt.Id: Semua yang melihat, termasuk Putri dan Budi, tertawa lega.En: Everyone watching, including Putri and Budi, laughed in relief.Id: Akhirnya, dengan rambut acak-acakan dan senyum lebar, Adi mengangkat ponselnya sekali lagi.En: Finally, with messy hair and a wide smile, Adi raised his phone once more.Id: Kali ini, tanpa harus repot mencari sudut sempurna, dia mengambil selfie yang jujur dan natural.En: This time, without having to struggle for the perfect angle, he took an honest and natural selfie.Id: Foto itu menangkap keindahan candi di belakangnya serta tawa dan petualangan Adi.En: The photo captured the beauty of the temple behind him as well as Adi's laughter and adventure.Id: Adi memandang hasil fotonya lalu tersenyum puas.En: Adi looked at his photo results and smiled contentedly.Id: Kadang-kadang, momen terbaik justru tidak sempurna.En: Sometimes, the best moments are the ones that aren't perfect.Id: Dia belajar untuk mengapresiasi pengalaman itu lebih dari sekadar gambar.En: He learned to appreciate the experience more than just a picture.Id: Dan ia dengan bangga membagikan fotonya kepada teman-temannya, sebuah kenangan yang tak terlupakan dari petualangannya di candi Prambanan.En: And he proudly shared his photo with his friends, an unforgettable memory of his adventure at Candi Prambanan. Vocabulary Words:bright: cerahmajestic: megahscorching: terikintricate: rumitcarvings: ukiran-ukiranbreathtaking: menakjubkanmingled: bercampurancient: kunomission: misiamusement: gelitripped: tersandungslightly: sedikitignoring: mengabaikanforbidden: dilarangbalance: ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire