Page de couverture de FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Harmony in Tegallalang: Tradition Meets Modern Melody

    Harmony in Tegallalang: Tradition Meets Modern Melody
    Feb 10 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Harmony in Tegallalang: Tradition Meets Modern Melody Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-02-10-23-34-02-id Story Transcript:Id: Hujan rintik-rintik turun di Tegallalang Rice Terraces.En: A light drizzle fell on the Tegallalang Rice Terraces.Id: Tanah terasa lembap dan aroma tanah basah bercampur dengan wangi dupa.En: The ground felt damp, and the scent of wet earth mingled with the fragrance of incense.Id: Di bawah hijaunya sawah yang meluas, desa sedang sibuk mempersiapkan perayaan Galungan.En: Under the expanse of green fields, the village was busy preparing for the Galungan celebration.Id: Sesekali, bunyi gamelan terdengar dari kejauhan, menyatu dengan suara alam.En: Occasionally, the sound of gamelan music could be heard from afar, blending with the sounds of nature.Id: Yuda berdiri di tepi sawah, memandang ke arah pria tua yang sibuk menghias Pura Desa.En: Yuda stood at the edge of the field, looking towards the old man busy decorating the Pura Desa.Id: Dalam hati, ia mempertimbangkan bagaimana cara terbaik untuk mengungkapkan idenya.En: In his heart, he pondered how best to express his idea.Id: Yuda menginginkan sesuatu yang baru tahun ini, mungkin menambahkan sedikit musik modern dalam perayaan.En: Yuda wanted something new this year, perhaps adding a bit of modern music to the celebration.Id: Tapi, ia tahu banyak yang akan menolak, terutama Pak Ketut, tetua desa.En: But, he knew many would oppose it, especially Pak Ketut, the village elder.Id: Sari, teman masa kecil Yuda, melangkah mendekat.En: Sari, Yuda's childhood friend, stepped closer.Id: Ia membawa bunga untuk hiasan.En: She was carrying flowers for decoration.Id: "Yuda, kau tampak gelisah.En: "Yuda, you seem restless.Id: Ada apa?En: What's wrong?"Id: " tanya Sari sambil tersenyum lembut.En: asked Sari with a soft smile.Id: "Sari, aku ingin menambahkan lagu modern untuk menarik perhatian anak muda.En: "Sari, I want to add modern songs to attract the youth's attention.Id: Tapi aku khawatir semua akan menentang," jawab Yuda dengan ragu.En: But I'm worried everyone will oppose it," replied Yuda hesitantly.Id: Sari menatap Yuda dengan penuh pengertian.En: Sari looked at Yuda with understanding.Id: "Galungan adalah waktu kita merayakan tradisi.En: "Galungan is a time we celebrate tradition.Id: Tapi mungkin bisa ditemukan cara agar keduanya bisa berjalan bersama," ujar Sari memberi saran.En: But maybe there's a way to have both together," suggested Sari.Id: Di sisi lain, Bimo, seorang jurnalis baru, mengamati mereka dengan penasaran.En: On the other side, Bimo, a new journalist, observed them curiously.Id: Baginya, tradisi ini adalah hal baru dan ia ingin menuliskannya dengan baik.En: To him, this tradition was new, and he wanted to write about it well.Id: Meski kadang ia kesulitan memahami maknanya.En: Although he sometimes struggled to grasp its meaning.Id: Hari menjelang sore, latihan dimulai di bale banjar.En: As the day turned to evening, practice began in the bale banjar.Id: Hujan makin deras, tapi semangat penduduk desa tetap tinggi.En: The rain grew heavier, but the villagers' spirits remained high.Id: Musik gamelan mengalun, diiringi tarian yang energik.En: Gamelan music resounded, accompanied by energetic dancing.Id: Sesaat kemudian, Yuda memberanikan diri dan memainkan sebuah lagu modern dengan gitar yang ia bawa.En: Shortly after, Yuda gathered his courage and played a modern song with the guitar he had brought.Id: Reaksi pun beragam.En: The reactions were mixed.Id: Beberapa anak muda tampak antusias, sementara para tetua berdiskusi serius.En: Some of the youth seemed enthusiastic, while the elders engaged in serious discussion.Id: Sari tampak ragu, namun ia melihat potensi menghidupkan semangat muda di desa mereka.En: Sari seemed hesitant, but she saw the potential to ignite the youth's spirit in their village.Id: Malam itu, di tengah derasnya hujan, pertemuan desa diadakan.En: That night, amid the heavy rain, a village meeting was held.Id: Yuda menyampaikan keinginannya.En: Yuda expressed his desire.Id: Pak Ketut, setelah lama berpikir, menyarankan sebuah kompromi.En: Pak Ketut, after long consideration, suggested a compromise.Id: "Musik modern bisa dimasukkan, tapi harus diiringi gamelan.En: "Modern music can be included, but it must be accompanied by gamelan.Id: Kita jaga tradisi, sekaligus sambut yang baru," katanya.En: We retain tradition while welcoming the new," he said.Id: Yuda merasa lega, begitu pula Sari yang melihat bagaimana persatuan tradisi dan modernitas membawa kebaruan yang menyenangkan.En: Yuda felt relieved, as did Sari, who saw how the merging of tradition and modernity brought delightful novelty.Id: Bimo tersenyum puas, menyadari nilai yang tersimpan dalam cerita ini.En: Bimo smiled contentedly, realizing the value within this story.Id: Yuda belajar menghargai warisan budayanya dan menemukan caranya sendiri untuk ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Rainy Reflections: An Old Warehouse Sparks New Beginnings

    Rainy Reflections: An Old Warehouse Sparks New Beginnings
    Feb 10 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Reflections: An Old Warehouse Sparks New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-02-10-08-38-20-id Story Transcript:Id: Hujan deras mengguyur kota.En: The heavy rain pours over the city.Id: Langit kelabu.En: The sky is gray.Id: Dewi melangkah hati-hati menuju gudang tua yang sudah lama ditinggalkan.En: Dewi steps carefully toward the old warehouse that has long been abandoned.Id: Gudang itu dulu tempat bermainnya bersama Rizal, sahabat masa kecilnya.En: That warehouse once was her playground with Rizal, her childhood friend.Id: Tempat itu penuh kenangan.En: The place is full of memories.Id: Sekarang, gudang itu sepi dan hampa, hanya dihiasi oleh suara tetesan air yang menetes dari atap.En: Now, the warehouse is empty and hollow, only adorned by the sound of water droplets dripping from the roof.Id: Dewi menarik nafas dalam-dalam.En: Dewi takes a deep breath.Id: Bau semen basah dan kayu lapuk memenuhi udara.En: The smell of wet cement and rotten wood fills the air.Id: Dia teringat masa kecilnya, saat dunia seolah lebih sederhana.En: She remembers her childhood when the world seemed simpler.Id: Perasaan rindu menyusup dalam dadanya.En: A feeling of longing creeps into her chest.Id: "Ayo, Dewi!En: "Come on, Dewi!"Id: " Suara Riyal membangunkannya dari lamunan.En: Rizal's voice awakens her from her daydream.Id: Rizal sudah menunggunya di dalam, di sudut yang lebih kering.En: Rizal is already waiting for her inside, in a drier corner.Id: Mereka duduk di lantai, menghindar dari genangan air hujan.En: They sit on the floor, avoiding the puddles of rainwater.Id: "Ingat tempat ini?En: "Remember this place?"Id: " tanya Rizal dengan senyum.En: asks Rizal with a smile.Id: "Tentu saja," jawab Dewi.En: "Of course," replies Dewi.Id: "Kita biasa bermain petak umpet di sini.En: "We used to play hide and seek here.Id: Sekarang semuanya berbeda.En: Now everything's different."Id: ""Ya," kata Rizal, menatap sekeliling.En: "Yeah," says Rizal, looking around.Id: "Tapi kita bisa membuat kenangan baru.En: "But we can create new memories.Id: Aku punya sebuah rencana, Dewi.En: I have a plan, Dewi.Id: Bisnis kecil-kecilan.En: A small business.Id: Aku ingin kamu jadi bagian dari itu.En: I want you to be a part of it."Id: "Dewi terdiam.En: Dewi falls silent.Id: Pikiran tentang masa depan yang belum jelas membuatnya ragu.En: Thoughts about the uncertain future make her hesitant.Id: Dia ingin perubahan tetapi juga takut.En: She wants change, but she is also afraid.Id: Apakah ini keputusan yang benar?En: Is this the right decision?Id: Tiba-tiba, hujan semakin deras.En: Suddenly, the rain falls even harder.Id: Air mulai merembes lebih banyak dari atap.En: More water starts seeping from the roof.Id: Rizal mengajak Dewi pindah ke sudut yang lebih aman, tempat mereka dulu sering bersembunyi.En: Rizal invites Dewi to move to a safer corner, a place they often hid before.Id: Tempat itu lebih kering dan terasa lebih nyaman.En: That spot is drier and feels more comfortable.Id: Dewi menarik napas dalam.En: Dewi takes a deep breath.Id: Di sini, di bawah siraman hujan, dia merasakan sebuah kehangatan yang familiar.En: Here, under the rain's shower, she feels a familiar warmth.Id: Persahabatan mereka, meskipun lama tak bertemu, masih kuat.En: Their friendship, despite the long separation, remains strong.Id: "Dewi, aku tahu ini menakutkan.En: "Dewi, I know it's scary.Id: Aku juga merasakannya," ujar Rizal lembut.En: I feel it too," says Rizal gently.Id: "Tapi kita bisa hadapi bersama.En: "But we can face it together.Id: Seperti dulu, saat kita menaklukkan 'monster' di gudang ini.En: Like before, when we conquered the 'monsters' in this warehouse."Id: "Dewi tersenyum kecil.En: Dewi gives a small smile.Id: Bagaimana mungkin dia melupakan kesenangan sederhana itu?En: How could she forget such simple joys?Id: "Baiklah, Rizal.En: "Alright, Rizal.Id: Aku akan coba.En: I'll try.Id: Tapi pelan-pelan ya.En: But take it slow, okay?"Id: "Rizal tersenyum lebar.En: Rizal grins widely.Id: "Jangan khawatir.En: "Don't worry.Id: Langkah kecil dulu.En: Small steps first."Id: "Dewi mengangguk.En: Dewi nods.Id: Kesepakatan itu terasa seperti memulai petualangan baru.En: That agreement feels like the start of a new adventure.Id: Dia merasa sedikit lebih ringan, meski hujan terus mengguyur.En: She feels slightly lighter, even as the rain continues to pour.Id: Ketidakpastian masih ada, tetapi kali ini ada harapan.En: Uncertainty still exists, but this time there's hope.Id: Bersama Rizal, masa depan tampak tak lagi menakutkan.En: With Rizal, the future no longer seems frightening.Id: Dengan itu, mereka berdiri.En: With that, they stand up.Id: Hujan mendingin mengiringi mereka keluar gudang, menantikan cerita baru yang akan mereka tulis bersama.En: The cooling rain accompanies them out of the warehouse, anticipating the new story they will write together.Id: Perubahan ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Dancing in the Rain: A Market Adventure at Borobudur

    Dancing in the Rain: A Market Adventure at Borobudur
    Feb 9 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Dancing in the Rain: A Market Adventure at Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-02-09-23-34-01-id Story Transcript:Id: Pasar Borobudur ramai dan penuh semangat.En: Pasar Borobudur was lively and full of energy.Id: Warna-warni kain batik tergantung di kios-kios, dan aroma sedap dari sate memikat para wisatawan.En: The colorful kain batik hung in the stalls, and the enticing aroma of sate lured the tourists.Id: Di kejauhan, Candi Borobudur berdiri megah, tertutup kabut tipis dari hujan yang baru saja berhenti.En: In the distance, Candi Borobudur stood majestically, shrouded in a light mist from the rain that had just stopped.Id: Di antara kerumunan, tampak Dewi dan Rizky.En: Among the crowd, Dewi and Rizky were visible.Id: Dewi tampak bersemangat.En: Dewi appeared excited.Id: Rambutnya sedikit basah, dan matanya berkilau mencari sesuatu yang istimewa.En: Her hair was slightly wet, and her eyes sparkled as she searched for something special.Id: Rizky berdiri di samping Dewi, dengan ekspresi tenang dan hati-hati.En: Rizky stood beside Dewi, with a composed and cautious expression.Id: "Rizky, lihat ini! Syal batik ini cantik sekali," seru Dewi sambil mengangkat sehelai syal.En: "Rizky, look at this! This syal batik is so beautiful," exclaimed Dewi while holding up a scarf.Id: Warna-warna lembut melingkar seperti aliran sungai pada kain itu.En: The soft colors swirled like a river's flow on the fabric.Id: "Tapi kita harus hati-hati dengan anggaran kita, Dewi.En: "But we have to be careful with our budget, Dewi.Id: Banyak pengeluaran selama liburan ini," ingat Rizky, suaranya penuh perhatian.En: There's been a lot of expenses this holiday," reminded Rizky, his voice full of concern.Id: Dewi tahu Rizky benar, tetapi syal itu terlihat sempurna, seperti perjalanan mereka — indah, penuh warna, dan berharga.En: Dewi knew Rizky was right, but the scarf looked perfect, much like their journey — beautiful, colorful, and valuable.Id: "Mungkin kalau kita tawar, harganya bisa lebih bersahabat," kata Dewi, matanya berseri-seri dengan tekad.En: "Maybe if we bargain, the price can be more friendly," said Dewi, her eyes sparkling with determination.Id: Mereka mendekati pemilik kios, seorang pria tua dengan senyuman hangat.En: They approached the stall owner, an old man with a warm smile.Id: Dewi memulai tawar-menawar dengan sabar dan ramah.En: Dewi began bargaining patiently and graciously.Id: Rizky mengamati dengan hati-hati, menghitung di kepala.En: Rizky watched carefully, calculating in his head.Id: Tiba-tiba, langit menjadi gelap.En: Suddenly, the sky darkened.Id: Awan mendung membawa hujan deras.En: Storm clouds brought heavy rain.Id: Orang-orang bergegas mencari tempat berteduh.En: People hurried to find shelter.Id: Dewi terkejut, dan Rizky merasakan tetesan pertama pada pipinya.En: Dewi was surprised, and Rizky felt the first drops on his cheek.Id: "Kita harus cepat, Dewi," desak Rizky, melirik langit yang mulai menumpahkan air.En: "We have to hurry, Dewi," urged Rizky, glancing at the sky that started pouring water.Id: Dewi, dalam situasi mendesak, menoleh kembali ke penjual.En: In the urgent situation, Dewi turned back to the seller.Id: "Pak, ini kesempatan terakhir. Saya tawar sedikit lagi, bagaimana?" tanyanya dengan suara bergetar.En: "Sir, this is the last chance. I'll bargain a little more, how about it?" she asked with a trembling voice.Id: Penjual itu tersenyum dan mengangguk.En: The seller smiled and nodded.Id: "Baiklah, karena kamu pintar menawar. Ini, harga pas buat kamu," katanya, menutup transaksi.En: "Alright, because you're good at bargaining. Here, a fair price for you," he said, closing the transaction.Id: Dewi meraih syal itu dengan perasaan puas.En: Dewi grabbed the scarf with a sense of satisfaction.Id: Mereka buru-buru berlindung di bawah tenda kios terdekat.En: They quickly sheltered under a nearby stall's awning.Id: Rizky menatap Dewi dan syal itu, anggukan setuju akhirnya muncul.En: Rizky looked at Dewi and the scarf, finally nodding in agreement.Id: "Aku kira... itu pembelian yang bagus, Dewi. Unik dan berarti," Rizky mengakui sambil tersenyum kecil.En: "I think... that was a good purchase, Dewi. Unique and meaningful," Rizky admitted with a small smile.Id: Dewi tersenyum lebar, memeluk syal dan Rizky sekaligus.En: Dewi beamed, hugging both the scarf and Rizky.Id: Mereka berdiri bersama, menatap hujan yang menari di tanah pasar.En: They stood together, watching the rain dance on the market ground.Id: Hari itu, Dewi belajar menghargai sudut pandang Rizky yang rasional, dan Rizky belajar merangkul pengalaman yang berarti.En: That day, Dewi learned to appreciate Rizky's rational perspective, and Rizky learned to embrace meaningful experiences.Id: Candi Borobudur tetap berdiri di sana, sebagai saksi cerita mereka, sebilah syal batik sebagai ingatan abadi.En: Candi Borobudur remained standing ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire