Page de couverture de FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Dewi's Dance: Triumph Over Fear Amid Malioboro's Festive Spirit

    Dewi's Dance: Triumph Over Fear Amid Malioboro's Festive Spirit
    Dec 22 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Dewi's Dance: Triumph Over Fear Amid Malioboro's Festive Spirit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-12-22-23-34-00-id Story Transcript:Id: Suasana di Malioboro Street begitu meriah.En: The atmosphere on Malioboro Street was so lively.Id: Lampu-lampu berkelap-kelip menghiasi jalan, dan deretan tenda warna-warni menjajakan berbagai macam makanan dan kerajinan.En: Twinkling lights adorned the street, and rows of colorful tents displayed a variety of food and crafts.Id: Aroma sate menggoda hidung siapa saja yang melintas, sementara suara musik gamelan memenuhi udara.En: The aroma of sate tempted the noses of anyone who passed by, while the sound of gamelan music filled the air.Id: Ini adalah puncak musim hujan di Yogyakarta, dan meski hujan sering mengguyur, semangat Festival Natal tetap menyala.En: It was the peak of the rainy season in Yogyakarta, and although rain often poured down, the spirit of the Christmas Festival remained ablaze.Id: Di balik kerumunan, Dewi, seorang mahasiswi yang mencintai tari tradisional, merasa cemas.En: Behind the crowd, Dewi, a college student who loved traditional dance, felt anxious.Id: Dia sudah berlatih berbulan-bulan untuk penampilannya malam ini.En: She had practiced for months for her performance that night.Id: Tapi bayangan kritik Wulan, mentornya yang terkenal, menghantui pikirannya.En: But the shadow of Wulan's criticism, her famous mentor, haunted her mind.Id: Wulan dikenal keras dan tegas, tetapi Dewi tahu bahwa semua itu untuk kebaikannya.En: Wulan was known to be strict and firm, but Dewi knew that it was all for her own good.Id: Namun, keraguan diri sering hadir dan membuatnya merasa tidak cukup baik.En: However, self-doubt often arose and made her feel inadequate.Id: Di dekatnya, Raka, teman yang selalu mendukung, memberikan senyuman hangat.En: Nearby, Raka, her ever-supportive friend, gave a warm smile.Id: "Kamu pasti bisa, Dewi.En: "You can do it, Dewi.Id: Hujan ini akan berlalu, dan kamu akan bersinar di panggung," katanya sambil menawarkan payung untuk melindungi dari gerimis.En: This rain will pass, and you will shine on stage," he said while offering an umbrella to protect from the drizzle.Id: Dewi tahu Raka benar.En: Dewi knew Raka was right.Id: Dia harus berani menghadapi ketakutannya.En: She had to brave her fears.Id: Tekadnya bulat, meski hujan terus turun membasahi jalanan Malioboro.En: Her determination was firm, even though the rain kept drenching the streets of Malioboro.Id: Penontonnya sudah menunggu, dan pertunjukan tetap harus berjalan.En: Her audience was already waiting, and the show had to go on.Id: Ketika musik gamelan mulai mengalun, Dewi berdiri di panggung.En: When the gamelan music began to play, Dewi stood on stage.Id: Hujan mulai reda perlahan, seperti memberikan jalan bagi Dewi.En: The rain slowly subsided, as if giving way for Dewi.Id: Langkah-langkah tariannya mengalir lembut, seakan-akan dia menari bersama dengan tetesan hujan yang mulai pergi.En: Her dance steps flowed gently, as if she was dancing with the raindrops that started to fade away.Id: Penonton terpesona, termasuk Wulan.En: The audience was mesmerized, including Wulan.Id: Pandangannya berubah, kali ini penuh kekaguman.En: Her gaze changed, this time full of admiration.Id: Dewi menari dengan yakin, setiap gerakannya membungkam keraguan yang selama ini membelenggunya.En: Dewi danced confidently, every move silencing the doubts that had chained her for so long.Id: Tiba-tiba, tepukan gemuruh menyambut saat Dewi mengakhiri tariannya.En: Suddenly, a thunderous applause erupted as Dewi finished her dance.Id: Wulan menghampiri dan berkata, "Dewi, penampilanmu luar biasa.En: Wulan approached and said, "Dewi, your performance was extraordinary.Id: Aku sangat bangga padamu.En: I am so proud of you."Id: "Dewi tersenyum, merasakan kehangatan dari pujian mentornya.En: Dewi smiled, feeling the warmth from her mentor's praise.Id: Akhirnya, dia menyadari kemenangan terbesarnya bukan hanya pujian itu, tetapi keberaniannya mengatasi ketakutan dan keraguan diri.En: Finally, she realized that her greatest triumph was not just the praise, but her courage to overcome fear and self-doubt.Id: Festival berlanjut dengan semangat, dan malam itu menjadi perayaan yang luar biasa.En: The festival continued with spirit, and that night became an extraordinary celebration.Id: Dengan udara yang segar dan hati yang lega, Dewi berjalan menyusuri Malioboro bersama Raka.En: With fresh air and a relieved heart, Dewi walked down Malioboro with Raka.Id: Mereka menertawakan ketakutan lama dan menikmati malam yang penuh kenangan.En: They laughed at old fears and enjoyed a night full of memories.Id: Malioboro yang semarak, dengan pantulan lampu di genangan air, menjadi saksi bisu atas perubahan Dewi yang sesungguhnya.En: The vibrant Malioboro, with lights reflecting in puddles, bore silent witness to Dewi's true ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • From Mist to Mastery: Guiding Through Borobudur's Mystique

    From Mist to Mastery: Guiding Through Borobudur's Mystique
    Dec 22 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: From Mist to Mastery: Guiding Through Borobudur's Mystique Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-12-22-08-38-20-id Story Transcript:Id: Borobudur Temple tampak megah meski diselimuti kabut dan gerimis.En: Candi Borobudur appeared magnificent despite being shrouded in mist and drizzle.Id: Di musim hujan ini, wisatawan ramai berkumpul membawa payung untuk berlindung dari air hujan.En: In this rainy season, tourists gathered in large numbers, carrying umbrellas to shield themselves from the rain.Id: Udara penuh aroma batu basah yang khas.En: The air was filled with the distinctive aroma of wet stones.Id: Suara turis yang bersemangat mengisi suasana.En: The excited chatter of tourists filled the atmosphere.Id: Dewi, panduan wisata yang sudah berpengalaman, berjalan dengan lincah di antara kerumunan.En: Dewi, an experienced tour guide, moved nimbly through the crowd.Id: Dia mencintai sejarah dan budaya Indonesia.En: She loved the history and culture of Indonesia.Id: Hampir setiap hari ia membawa rombongan turis berkeliling candi.En: Nearly every day, she led groups of tourists around the temple.Id: Dewi punya impian.En: Dewi had a dream.Id: Ia ingin membuka biro perjalanan sendiri yang fokus pada wisata budaya.En: She wanted to open her own travel agency focused on cultural tourism.Id: Di sisi lain, Putra tampak resah.En: On the other hand, Putra looked uneasy.Id: Ini adalah salah satu hari sibuk selama musim libur Natal.En: This was one of the busy days during the Christmas holiday season.Id: Putra masih baru sebagai pemandu wisata.En: Putra was still new as a tour guide.Id: Ia ingin membuktikan dirinya bisa tangani situasi ini, tapi keramaian membuatnya gugup.En: He wanted to prove he could handle this situation, but the crowd made him nervous.Id: Di samping mereka, Ayu, pemandu senior, sedang pikirkan rencananya pindah ke luar negeri.En: Beside them, Ayu, a senior guide, was contemplating her plans to move abroad.Id: Walaupun punya banyak pengalaman, hatinya sudah tidak sepenuh dulu.En: Although she had a lot of experience, her heart was not as full as it once was.Id: Ia merasa kerja ini sekadar rutinitas.En: She felt that this job was just a routine.Id: Saat hujan mulai turun lebih deras, Dewi sadar masalah bisa datang kapan saja.En: As the rain started to fall more heavily, Dewi realized that problems could arise at any time.Id: Pengunjung mencari tempat berteduh.En: Visitors looked for shelter.Id: Tur di luar candi terancam batal.En: The tour outside the temple was in danger of being canceled.Id: Dewi tahu tindakan cepat diperlukan.En: Dewi knew quick action was needed.Id: "Ayo Putra, kita atur strategi," kata Dewi lembut namun tegas.En: "Let's make a strategy, Putra," said Dewi gently yet firmly.Id: Putra menatap Dewi dengan rasa terima kasih.En: Putra looked at Dewi with gratitude.Id: Mereka berdua memutuskan membuat presentasi di dalam area yang aman dari hujan.En: They both decided to hold a presentation in an area safe from the rain.Id: Dewi mendampingi Putra, menyemangatinya.En: Dewi accompanied Putra, encouraging him.Id: Saat hujan mulai mereda sedikit, Putra mendapat giliran memimpin grup.En: As the rain started to ease a bit, Putra got his turn to lead the group.Id: Detik-detik menegangkan berlangsung saat Putra kehilangan kata-kata.En: Tense moments occurred when Putra lost his words.Id: Dewi menyentuh bahunya, memberinya dorongan.En: Dewi touched his shoulder, giving him a boost.Id: "Kamu bisa, fokus.En: "You can do it, focus."Id: "Keajaiban terjadi, Putra memulai kembali dengan percaya diri.En: A miracle happened, and Putra started again with confidence.Id: Kisah Borobudur yang kaya dibagikan dengan lancar.En: The rich history of Borobudur was shared smoothly.Id: Wisatawan terkesan.En: The tourists were impressed.Id: Semangat Putra kembali.En: Putra's spirit was restored.Id: Dewi tersenyum bangga.En: Dewi smiled proudly.Id: Tur berakhir sukses.En: The tour ended successfully.Id: Meski hari penuh tantangan, Dewi mendapat banyak pujian dari pengunjung.En: Despite a challenging day, Dewi received much praise from the visitors.Id: Pujian ini menjadi bahan bakar untuk impian besar Dewi.En: This praise became the fuel for Dewi's big dream.Id: Ia yakin, suatu saat nanti biro perjalanannya akan terwujud.En: She was sure that one day her travel agency would come true.Id: Dewi tak lagi ragu pada kemampuannya.En: Dewi no longer doubted her abilities.Id: Dengan Putra yang lebih percaya diri, mereka menjadi tim hebat yang siap hadapi tantangan apapun.En: With Putra being more confident, they became a great team ready to face any challenge.Id: Dewi duduk sebentar, menikmati pemandangan candi di sore yang akhirnya cerah.En: Dewi sat for a moment, enjoying the view of the temple in the afternoon that finally turned bright.Id: Langit cerah adalah tanda baru, sama seperti tekad Dewi memulai babak baru dalam karier dan ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Navigating Chaos: A Heartwarming Christmas Market Tale

    Navigating Chaos: A Heartwarming Christmas Market Tale
    Dec 21 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Navigating Chaos: A Heartwarming Christmas Market Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-12-21-23-34-02-id Story Transcript:Id: Matahari bersinar terik di atas pasar tradisional.En: The sun shone brightly above the traditional market.Id: Suara riuh rendah terdengar dari para pembeli yang sibuk berbelanja.En: The low buzz of voices could be heard from the shoppers busy with their purchases.Id: Aroma segar dari sayuran dan rempah-rempah menyeruak di udara, bercampur dengan aroma makanan yang menggoda lidah.En: The fresh aroma of vegetables and spices wafted through the air, mixed with the scent of food tempting the taste buds.Id: Di tengah keramaian itu, Ayu sedang berjalan dengan tenang, namun hatinya sedikit resah.En: Amid the hustle and bustle, Ayu was walking calmly, but her heart was slightly uneasy.Id: Ayu adalah seorang ibu yang sangat telaten.En: Ayu is a very diligent mother.Id: Tahun ini, dia bertekad untuk menjadikan perayaan Natal keluarganya sangat berkesan.En: This year, she is determined to make her family's Christmas celebration truly memorable.Id: Bersama Rina, putri kecilnya, Ayu memasuki pasar yang penuh dengan dekorasi warna-warni.En: Together with Rina, her little daughter, Ayu entered the market full of colorful decorations.Id: Mereka mencari bahan masakan untuk hidangan Natal yang istimewa.En: They were searching for ingredients to make a special Christmas dish.Id: "Budi, kamu pegang daftar belanja ini.En: "Budi, you hold this shopping list.Id: Kita harus cepat sebelum bahan-bahan favorit kita habis," kata Ayu cepat sambil menyerahkan kertas kepada adiknya, Budi.En: We need to hurry before our favorite ingredients run out," Ayu said quickly, handing the paper to her younger brother, Budi.Id: Budi mengangguk, siap membantu kakaknya.En: Budi nodded, ready to help his sister.Id: Mereka mulai menyusuri deretan penjual.En: They began to walk along the rows of vendors.Id: Namun, semakin lama, Ayu merasa resah.En: However, as time passed, Ayu felt anxious.Id: Banyak bahan yang sudah terjual habis.En: Many items were already sold out.Id: Harga-harga pun melonjak tinggi karena mendekati hari raya.En: Prices were also skyrocketing because the holiday was approaching.Id: Ayu kebingungan, bahan utama untuk masakannya sulit didapat.En: Ayu was confused; the main ingredients for her cooking were hard to find.Id: "Ibu, mungkin kita harus coba mencari di tempat lain?En: "Mother, maybe we should try looking elsewhere?"Id: " Rina menyarankan dengan suara lembut.En: Rina suggested in a gentle voice.Id: Ayu bimbang.En: Ayu was hesitant.Id: Apakah harus mencari ke pasar lain?En: Should she look at another market?Id: Tapi risiko tidak mendapatkan apa yang dibutuhkan juga cukup besar.En: But the risk of not getting what was needed was also quite high.Id: Dia tidak ingin mengecewakan keluarga dengan tidak ada hidangan khas Natal.En: She didn’t want to disappoint her family by not having special Christmas dishes.Id: Saat sedang berpikir, mereka sampai di bagian belakang pasar.En: While thinking, they reached the back of the market.Id: Sebuah kios kecil menarik perhatian Ayu.En: A small kiosk caught Ayu's attention.Id: Terlihat agak sepi, namun penuh dengan ember berisi bahan-bahan segar.En: It looked rather quiet, but it was full of buckets containing fresh ingredients.Id: "Ayo kita coba tanya di sini," ajaknya sambil menggandeng Rina.En: "Let's try asking here," she urged, holding Rina's hand.Id: Di kios itu, Ayu menemukan bahan-bahan yang selama ini dicari.En: At the kiosk, Ayu found the ingredients she had been searching for all this time.Id: Namun, penjualnya, seorang ibu tua, menawarkan harga yang sangat tinggi.En: However, the seller, an elderly woman, offered a very high price.Id: Ayu menghela napas, merasa terpojok.En: Ayu sighed, feeling cornered.Id: "Tolong, Bu.En: "Please, Ma'am.Id: Saya membutuhkan bahan ini untuk Natal.En: I need these ingredients for Christmas.Id: Bisakah harganya sedikit dikurangi?En: Can the price be reduced a bit?"Id: " Ayu bernegosiasi dengan hati-hati.En: Ayu negotiated carefully.Id: Dia tidak ingin terlihat putus asa, tapi benar-benar berharap bisa membelinya.En: She didn’t want to seem desperate, but she really hoped to buy them.Id: Ibu penjual itu tersenyum ramah.En: The vendor smiled kindly.Id: "Baiklah, karena ini untuk Natal, saya akan beri diskon sedikit," jawabnya akhirnya.En: "Alright, since this is for Christmas, I'll give you a small discount," she finally replied.Id: Ayu merasa lega sekali.En: Ayu felt immensely relieved.Id: Dia berhasil membeli bahan-bahan yang diinginkan dengan harga terjangkau.En: She managed to buy the desired ingredients at an affordable price.Id: Tidak hanya itu, penjual juga memberi beberapa kue khas Natal sebagai bonus.En: Not only that, the vendor also gave some traditional Christmas cookies as a bonus.Id: Saat pulang, Ayu merasa berbeda.En:...
    Voir plus Voir moins
    20 min
Pas encore de commentaire