Page de couverture de FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Balancing Acts: A Jakarta Project Manager's Journey

    Balancing Acts: A Jakarta Project Manager's Journey
    Sep 14 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Balancing Acts: A Jakarta Project Manager's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-14-22-34-00-id Story Transcript:Id: Di tengah hiruk-pikuk kantor di Jakarta, Ayu duduk di meja kerjanya.En: Amidst the hustle and bustle of the office in Jakarta, Ayu sat at her desk.Id: Tumpukan dokumen memenuhi mejanya.En: A stack of documents filled her desk.Id: Di luar jendela, gedung-gedung tinggi menjulang di bawah langit biru yang cerah, khas musim kemarau.En: Outside the window, tall buildings rose under the clear blue sky, typical of the dry season.Id: Jam di dinding berdetak cepat menuju tenggat waktu yang mendesak.En: The clock on the wall ticked quickly towards a pressing deadline.Id: Ayu adalah seorang manajer proyek yang berdedikasi.En: Ayu was a dedicated project manager.Id: Namun, belakangan ini, pikirannya terbagi.En: However, lately, her mind had been divided.Id: Ayah dan ibunya yang sudah lanjut usia, baru saja pindah ke rumahnya.En: Her elderly father and mother had just moved into her house.Id: Kesehatan mereka memerlukan perhatian lebih, dan hati Ayu terbelah antara tanggung jawab kerja dan keluarga.En: Their health required more attention, and Ayu's heart was torn between work responsibilities and family.Id: Di meja sebelah, Wira, rekan kerja yang selalu setia membantu, memerhatikan Ayu.En: At the next desk, Wira, a coworker who was always ready to help, noticed Ayu.Id: “Ayu, apakah kau butuh bantuan?” tanya Wira seraya berdiri dan mendekat.En: "Ayu, do you need help?" asked Wira, standing and approaching her.Id: Ayu menghela napas dalam-dalam.En: Ayu took a deep breath.Id: “Aku kesulitan menyelesaikan laporan ini. Dan aku juga khawatir dengan orangtuaku di rumah.”En: "I'm having trouble finishing this report. And I'm also worried about my parents at home."Id: Wira tersenyum meyakinkan.En: Wira smiled reassuringly.Id: “Biar aku bantu dengan tugas-tugas yang bisa kuberikan kepada tim kita. Kita bisa melakukannya bersama.”En: "Let me help with the tasks I can delegate to our team. We can do it together."Id: Ayu merasa lega mendengar tawaran itu.En: Ayu felt relieved to hear the offer.Id: Dengan bantuan Wira, Ayu mulai mendelegasikan tugas-tugas kepada teman-temannya yang lain.En: With Wira's help, Ayu began to delegate tasks to her other colleagues.Id: Malam pun tiba sebelum tenggat waktu pengiriman proyek.En: Night came before the project submission deadline.Id: Kantor sudah sunyi saat Ayu menerima panggilan telepon mendesak.En: The office was quiet when Ayu received an urgent phone call.Id: Ibunya dilarikan ke rumah sakit.En: Her mother had been rushed to the hospital.Id: Ayu berdiri, pikirannya berputar.En: Ayu stood, her mind racing.Id: Dia harus membuat keputusan yang sulit. Tetap di kantor untuk menyelesaikan proyek atau pergi menemui ibunya yang sakit.En: She had to make a difficult decision: stay at the office to finish the project or go to see her sick mother.Id: Wira yang memperhatikan kegelisahan Ayu, menghampirinya dan berkata, “Pergilah, Ayu. Kami akan menyelesaikan ini.”En: Wira, noticing Ayu's distress, approached her and said, "Go, Ayu. We will finish this."Id: Dengan hati gundah, Ayu meninggalkan kantor dan bergegas ke rumah sakit.En: With a heavy heart, Ayu left the office and rushed to the hospital.Id: Sepanjang perjalanan, ia merasa berat melepaskan tanggung jawab kepada timnya.En: Throughout the journey, she felt the weight of leaving the responsibility with her team.Id: Namun, ia tahu, berada di samping ibunya adalah hal yang penting.En: However, she knew being by her mother's side was important.Id: Keesokan harinya, Ayu kembali ke kantor.En: The next day, Ayu returned to the office.Id: Ia disambut oleh senyum Wira dan tepuk tangan dari seluruh tim.En: She was greeted by Wira's smile and applause from the entire team.Id: Proyek berhasil diselesaikan dengan baik.En: The project had been successfully completed.Id: Ayu merasa lega dan bahagia.En: Ayu felt relieved and happy.Id: Ayu menyadari satu hal penting.En: Ayu realized one important thing.Id: Tak perlu memikul semua beban sendiri.En: There was no need to carry all the burdens alone.Id: Mempercayai tim dan orang lain di sekitarnya adalah kunci untuk menjaga keseimbangan antara pekerjaan dan keluarga.En: Trusting her team and those around her was the key to maintaining balance between work and family.Id: Di kantor yang sibuk di tengah kota Jakarta, Ayu kini bekerja dengan lebih bijak, memanfaatkan bantuan dari rekan-rekannya.En: In a busy office in the middle of Jakarta, Ayu now worked more wisely, utilizing the assistance from her colleagues.Id: Senyum kebahagiaan tak pernah lepas dari wajahnya, karena ia tahu, di setiap langkahnya, ia tak pernah sendiri.En: A smile of happiness never left her face, because she knew that every step of the way, she was never alone. Vocabulary Words:hustle: hiruk-pikukbustle: ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Confessions and Rain: A Day at Kampung Bunga

    Confessions and Rain: A Day at Kampung Bunga
    Sep 13 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: Confessions and Rain: A Day at Kampung Bunga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-13-22-34-02-id Story Transcript:Id: Langit yang biasanya bersinar cerah di musim kemarau berubah menjadi gelap oleh awan tebal.En: The sky, which usually shines brightly in the dry season, turned dark with thick clouds.Id: Kampung Bunga, desa dengan hamparan bunga yang memukau mata, mengalami hari yang berbeda.En: Kampung Bunga, a village with a stunning expanse of flowers, was experiencing a different day.Id: Arjuna, Dewi, dan Putri bersiap-siap untuk berkunjung ke tempat itu.En: Arjuna, Dewi, and Putri were getting ready to visit the place.Id: Mereka merencanakan kunjungan ini untuk merayakan pernikahan Dewi yang semakin dekat.En: They planned this visit to celebrate Dewi's upcoming wedding.Id: Arjuna, dengan seikat bunga melati di tangannya, berdiri di dekat gerbang masuk Kampung Bunga.En: Arjuna, with a bouquet of jasmine flowers in his hand, stood near the entrance gate of Kampung Bunga.Id: Ia berharap hari ini dapat berbicara jujur kepada Dewi mengenai perasaannya.En: He hoped today he could honestly speak to Dewi about his feelings.Id: Kebun bunga yang biasanya cerah kini nampak misterius di bawah awan mendung.En: The flower garden, usually bright, now looked mysterious under the overcast clouds.Id: Dewi datang dengan senyuman yang selalu menular.En: Dewi arrived with her always-contagious smile.Id: Gaunnya berkibar tertiup angin, membawa aroma bunga yang segar.En: Her dress fluttered in the wind, bringing the fresh aroma of flowers.Id: Putri, sahabat mereka yang ceria, bergabung sambil membawa payung berwarna terang, seakan menyiapkan diri untuk kemungkinan terburuk.En: Putri, their cheerful friend, joined while carrying a brightly colored umbrella, as if preparing for the worst.Id: Saat mereka melangkah masuk, hujan mulai turun perlahan.En: As they stepped in, rain started to fall slowly.Id: Bunyi guntur menggelegar dari kejauhan.En: The sound of thunder roared in the distance.Id: Putri, yang peka terhadap suasana hati Arjuna, melihat ke arah Arjuna dengan tatapan yang peneduh.En: Putri, sensitive to Arjuna's mood, looked at him with a comforting gaze.Id: "Ayo, kita berteduh sebentar," usul Putri, menunjuk ke arah sebuah gazebo yang dikelilingi mawar berduri.En: "Let's find some shelter for a moment," suggested Putri, pointing towards a gazebo surrounded by thorny roses.Id: Di tengah gemuruh petir dan rintik hujan, Arjuna merasakan dorongan kuat dalam hatinya.En: Amidst the thunderclaps and rain drizzle, Arjuna felt a strong urge in his heart.Id: "Dewi, aku ada yang ingin kukatakan," kata Arjuna, suaranya tertelan suara hujan.En: "Dewi, there's something I want to say," said Arjuna, his voice swallowed up by the rain.Id: Dewi menoleh, sedikit terkejut.En: Dewi turned, a little surprised.Id: "Aku.En: "I...Id: aku suka padamu," ucap Arjuna, matanya menatap langsung, meski sedikit gemetar.En: I like you," uttered Arjuna, his eyes looking directly, though slightly trembling.Id: Setetes air mata jatuh, bercampur dengan rintik hujan.En: A teardrop fell, mingling with the raindrops.Id: Rasa meletup yang selama ini ditahan akhirnya dilepaskan.En: The bursting feeling he had been holding in was finally released.Id: Dewi terpana.En: Dewi was stunned.Id: Hatinya penuh oleh emosi, bingung antara kebahagiaan melihat keberanian Arjuna dan kesedihan karena fakta situasinya.En: Her heart was full of emotions, confused between the happiness of witnessing Arjuna's courage and the sadness of the situation's reality.Id: "Arjuna, aku sangat menghargai kejujuranmu.En: "Arjuna, I really appreciate your honesty.Id: Aku hanya berharap kita tetap bisa berteman baik.En: I just hope we can still remain good friends."Id: "Putri, yang menyaksikan dari jauh, merasakan campur aduk antara haru dan puas.En: Putri, watching from afar, felt a mixture of emotion between touched and satisfied.Id: Dewi meraih tangan Arjuna, dan dengan lembut mengucapkan, "Kau selalu menjadi teman yang hebat.En: Dewi took Arjuna's hand, and gently said, "You've always been a great friend."Id: "Hujan mulai reda.En: The rain began to subside.Id: Langit kembali cerah, menampilkan pemandangan bunga yang segar terkena hujan.En: The sky turned bright again, revealing the sight of flowers refreshed by the rain.Id: Di bawah gazebo itu, Arjuna mendapatkan pelajaran berharga tentang kejujuran dan pelepasan.En: Under the gazebo, Arjuna learned valuable lessons about honesty and letting go.Id: Hubungan persahabatan mereka tetap hangat dan tulus.En: Their friendship remained warm and sincere.Id: Dengan senyum kuat dan hati yang lapang, ketiganya meninggalkan Kampung Bunga, menikmati keindahan yang kini berkilau lebih cerah setelah hujan.En: With strong smiles and open hearts, the three of them left Kampung Bunga, enjoying the beauty that now sparkled even brighter after the rain. Vocabulary ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • The Bunker Lesson: Leadership and Friendship Locked In

    The Bunker Lesson: Leadership and Friendship Locked In
    Sep 12 2025
    Fluent Fiction - Indonesian: The Bunker Lesson: Leadership and Friendship Locked In Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-09-12-22-34-02-id Story Transcript:Id: Rizky berdiri di depan pintu bunker bawah tanah yang berat, menyembunyikan rasa gugup di balik senyum.En: Rizky stood in front of the heavy underground bunker door, hiding his nervousness behind a smile.Id: Dia memandang teman-temannya, Dewi dan Anwar, yang berdiri bersamanya.En: He looked at his friends, Dewi and Anwar, who were standing with him.Id: Mereka berkumpul di sini untuk latihan darurat.En: They had gathered here for an emergency drill.Id: Rizky, sebagai ketua kelas, bertanggung jawab atas kelancaran acara ini.En: Rizky, as the class president, was responsible for the smooth running of the event.Id: Di luar, musim kemarau di belahan bumi selatan membuat udara panas dan kering.En: Outside, the dry season in the southern hemisphere made the air hot and dry.Id: Namun, di dalam bunker yang remang-remang, udara terasa lembab dan terbatas.En: However, inside the dim bunker, the air felt humid and confined.Id: Dinding beton berwarna abu-abu dan suara kipas yang terus berputar membuat suasana terasa mencekam.En: The gray concrete walls and the constant sound of the fan rotating created a tense atmosphere.Id: Rizky menghela napas dalam-dalam.En: Rizky took a deep breath.Id: "Oke, teman-teman.En: "Okay, friends.Id: Kita mulai latihan ini," katanya dengan suara tegas.En: Let's start this drill," he said firmly.Id: Dewi mengangguk sambil tersenyum, berusaha memberikan semangat.En: Dewi nodded while smiling, trying to give encouragement.Id: Anwar, di sisi lain, terlihat sedikit gelisah.En: Anwar, on the other hand, looked a bit anxious.Id: "Kita pasti bisa melewati ini," kata Dewi, memegang bahu Anwar dengan lembut.En: "We can definitely get through this," said Dewi, gently holding Anwar's shoulder.Id: Rizky mulai menjelaskan tugas-tugas untuk setiap orang.En: Rizky began explaining the tasks for everyone.Id: Semua berjalan dengan baik sampai tiba-tiba pintu bunker tersendat.En: Everything went well until suddenly the bunker door jammed.Id: Mereka terperangkap.En: They were trapped.Id: Rasanya seperti detik-detik menjadi lebih panjang.En: It felt like the seconds stretched longer.Id: Rizky menatap Dewi dan Anwar, mencari cara untuk menenangkan semua orang.En: Rizky looked at Dewi and Anwar, searching for a way to calm everyone down.Id: "Dewi, bantu aku mengecek pintu ini," kata Rizky dengan cepat.En: "Dewi, help me check this door," said Rizky quickly.Id: Dewi langsung bergerak, membantu Rizky menilai masalah pada pintu.En: Dewi immediately moved, helping Rizky assess the problem with the door.Id: Anwar berusaha menenangkan dirinya, meskipun ketakutannya terhadap ruang sempit mulai menguasai pikirannya.En: Anwar tried to calm himself, even though his fear of confined spaces was beginning to take over his mind.Id: Rizky berhenti sejenak, mengingatkan dirinya bahwa kepemimpinan adalah tentang beradaptasi dan memahami.En: Rizky paused for a moment, reminding himself that leadership is about adapting and understanding.Id: "Anwar, bisakah kamu mencoba mencari tahu apakah ada alat yang bisa kita gunakan di rak itu?En: "Anwar, can you try to find out if there is a tool we can use on that shelf?"Id: " tanyanya lembut, memberi Anwar kesempatan untuk berkontribusi.En: he asked gently, giving Anwar the opportunity to contribute.Id: Anwar mengangguk, meskipun ragu, dan mencoba fokus.En: Anwar nodded, albeit hesitantly, and tried to focus.Id: Rizky dan Dewi terus berusaha membuka pintu yang macet.En: Rizky and Dewi continued working to open the jammed door.Id: Akhirnya, setelah beberapa menit yang menegangkan, mereka berhasil menggunakan sebuah tuas besar untuk membuka pintu.En: Finally, after a few tense minutes, they managed to use a large lever to open the door.Id: Udara segar menyapa wajah mereka, menghapus ketegangan.En: Fresh air greeted their faces, erasing the tension.Id: "Kita berhasil!En: "We did it!"Id: " seru Dewi dengan gembira.En: exclaimed Dewi joyfully.Id: Rizky tertawa lega, sementara Anwar menghela napas dalam-dalam, merasa bangga telah berpartisipasi.En: Rizky laughed in relief, while Anwar took a deep breath, feeling proud to have participated.Id: Di luar bunker, Rizky menyadari sesuatu.En: Outside the bunker, Rizky realized something.Id: Kepemimpinan bukan hanya tentang mengikuti prosedur, tetapi juga berempati dan bekerjasama.En: Leadership is not just about following procedures, but also about empathizing and collaborating.Id: Anwar, di sisi lain, menemukan bahwa dia bisa menghadapi ketakutannya selama ada dukungan dari teman-teman.En: Anwar, on the other hand, discovered that he could face his fears as long as there was support from friends.Id: Hari itu, dengan matahari yang mulai terbenam di kejauhan, Rizky, Dewi, dan Anwar berjalan keluar dari bunker, membawa pelajaran berharga...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Pas encore de commentaire