FluentFiction - Latvian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Épisodes
  • Secrets Unveiled: Winter's Magical Hidden Wonders

    Secrets Unveiled: Winter's Magical Hidden Wonders
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Secrets Unveiled: Winter's Magical Hidden Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-01-09-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Gaujas Nacionālais parks, pasaule klāta sniega segu, klusums pavada ik soli, līdzinoties svešam mūzikas simfonijai.En: Gaujas Nacionālais parks, a world covered in a blanket of snow, silence accompanying each step, akin to a strange musical symphony.Lv: Artis, Liene un Raimonds burtiski ieelpo šo ziemas skaistumu.En: Artis, Liene, and Raimonds literally breathe in this winter beauty.Lv: Artis skatās apkārt: "Skaties, cik skaisti koki apsniguši!En: Artis looks around: "Look at how beautifully the trees are snow-covered!"Lv: " Viņa balss pilna sajūsmas.En: His voice is full of excitement.Lv: Viņš cer noķert kādus dabas noslēpumus un prāto par to, kā šodien iespaidot skolotāju Raimondu.En: He hopes to catch some of nature's secrets and ponders how to impress teacher Raimonds today.Lv: Liene ir pacilāta: "Artis, ejam turp!En: Liene is elated: "Artis, let's go there!Lv: Redzi, tur tālu, aiz tiem augstajiem priedēm?En: See, far away, beyond those tall pines?Lv: Tā vieta izvairījās mūsu kartēs.En: That place avoided our maps."Lv: " Viņas acis mirdz no jaunatklātās idejas.En: Her eyes shine with newfound excitement.Lv: "Bet Raimonds teica, lai paliekam uz takas," Artis nelabprāt atbild, bet arī viņa ziņkāre ir pamodināta.En: "But Raimonds said to stay on the path," Artis reluctantly replies, but his curiosity is also awakened.Lv: Raimonds, kurš pa priekšu virza grupu, apstājas, lai paskaidrotu par sūnu uz kokiem.En: Raimonds, leading the group, stops to explain about the moss on the trees.Lv: Viņa balss ir barga, taču sejas izteiksmē jūtams prieks, kad viņš redz, kā skolēni iesaistās.En: His voice is stern, yet there's visible joy on his face as he sees the students engaged.Lv: "Uzmanīgi vēros!En: "Observe carefully!Lv: Tas ir svarīgi," viņš saka.En: It's important," he says.Lv: Artis turpina domāt.En: Artis continues to think.Lv: Viņam grūti pieņemt lēmumu.En: It's difficult for him to make a decision.Lv: Viņš gribētu palikt ceļā un mācīties, bet Lienes piedāvājums šķiet tik vilinošs.En: He would like to stay on the path and learn, but Liene's offer seems so tempting.Lv: Kādu barvu noslēpumu viņš varētu atrast aiz tiem priedēm?En: What secret of color might he find beyond those pines?Lv: "Es iešu," viņš beidzot saka, aizrautīgi pakāpjoties nost no takas.En: "I'll go," he finally says, stepping off the path enthusiastically.Lv: Liene seko ar priecīgu šļācienu.En: Liene follows with a joyful splash.Lv: Sniegs zem viņu kājām sašķēbelē, un skaņa pazūd meža klusumā.En: The snow under their feet crunches, and the sound vanishes into the forest silence.Lv: Sāk tuvoties vētra.En: A storm begins to approach.Lv: Artis un Liene steidzas, bet drīz vien pazūd baltajā viegli putainajā burumainībā.En: Artis and Liene hurry, but soon get lost in the white, lightly fluffy magic.Lv: Artis paceļ roku, apstādina Lieni: "Te, šeit!En: Artis raises his hand, stopping Liene: "Here, right here!Lv: Kas tas?En: What's this?"Lv: " Priekšā viņi atrod ziedu, kas zied ziemā, kaut kas neticams un negaidīts šajā aukstumā.En: Ahead, they find a flower that blooms in winter, something incredible and unexpected in this cold.Lv: "Vai tas ir izplatīts?En: "Is this common?"Lv: " Liene jautā, viņas balss pilna izbrīna.En: Liene asks, her voice full of wonder.Lv: "Nē, nē!En: "No, no!"Lv: " Artis iesaucas, viņš zina, ka ir atrasts kaut kas nozīmīgs.En: Artis exclaims, knowing they've found something significant.Lv: Bet viņi iegrimst apziņā, ka arī ir apmaldījušies.En: Yet, they sink into the realization that they are lost.Lv: Nāvējošais klusums paliek apkārt, tad apsloga viņus.En: The deadly silence remains around them, then envelops them.Lv: Artis sajūt dīvainu mieru.En: Artis feels a strange peace.Lv: Viņš izvelk mapes lapu un skaidri atzīmē, kur viņi stāv.En: He pulls out a map sheet and clearly marks where they stand.Lv: Pamazām, ar rūpīgu kustību, viņi atrod ceļu atpakaļ, paša Raimonda vietā, vedot uz priekšu par savu doto ziņu.En: Gradually, with careful movement, they find their way back, leading the message to Raimonds himself.Lv: Raimonds pats nevar noticēt, "Tu atrodies talants, Artis," viņš atzīst, viņa balss mazliet maiga: "Daba ir tā vērta, lai riskētu, bet tikai prātīgi.En: Raimonds can't believe it, "You're talented, Artis," he acknowledges, his voice a bit gentle: "Nature is worth the risk, but only wisely."Lv: " Viņš smaida, redzot, kā Artis sajū vaidziņos.En: He smiles, seeing how Artis blushes.Lv: Lienei, Artsa drauga uzslava ir viss, kas vajadzīgs.En: For Liene, a friend's praise is all she needs.Lv: Artis auklē atklāsmes prieku un saprot, ka reizēm ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Candlelit Connections: Embracing Tradition and Renewal

    Candlelit Connections: Embracing Tradition and Renewal
    Jan 9 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Candlelit Connections: Embracing Tradition and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-01-09-08-38-19-lv Story Transcript:Lv: Sniegs šoziem klājās kā balta sega pār Latvijas lauku.En: The snow covered the Latvian countryside like a white blanket this winter.Lv: Viss dienas gaisma gaiši mirdzēja uz Valda, Ilzes un Artūra sentēvu zemes.En: The daylight brightly shimmered over Valda, Ilzes, and Artūra ancestral land.Lv: Šī bija īstā vieta, kur katru gadu nosvinēt ziemas saulgriežus – senā lauku saimniecība ar dūmojošu akmens kamīnu un lieliem, koka sijām pārklātiem griestiem.En: This was the perfect place to celebrate the winter solstice every year—a historic rural homestead with a smoking stone fireplace and large, wooden beam-covered ceilings.Lv: Valdis, vecākais brālis, stāvēja plašajā saimniecības pagalma vidū.En: Valdis, the eldest brother, stood in the middle of the spacious farmyard.Lv: Viņa pierē bija sīkrieti rievoti no rūpēm par šo tradīciju saglabāšanu.En: His forehead was finely furrowed with concern for preserving this tradition.Lv: Viņš vienmēr bija tas, kurš gādāja, lai viss notiktu pareizi.En: He was always the one who ensured everything happened correctly.Lv: Vakars bija klāt – saulgriežu svētki bija sākšanās priekšā.En: Evening had arrived—the solstice celebration was about to begin.Lv: Viņam bija svarīgi, lai viss būtu tradicionāls – vecmāmiņas recepšu pīrāgiem, vecvecmāmiņas izšūtais galdauts.En: It was important to him that everything was traditional—grandmother's pie recipes, great-grandmother's embroidered tablecloth.Lv: Līdzās stāvēja Ilze – vidējā māsa.En: Beside him stood Ilze—the middle sister.Lv: Viņa vēlējās radīt jaunas vēsmas vecākos svētkos.En: She wanted to introduce a fresh breeze into the older festivities.Lv: "Varbūt pievienosim kādu moderno mūziku?En: "Maybe we could add some modern music?"Lv: " ierosināja Ilze, bet Valdis uzreiz atteicās.En: suggested Ilze, but Valdis immediately refused.Lv: Tradīcijas ir svētas, domāja viņš.En: Traditions are sacred, he thought.Lv: Šajā laikā atgriezās Arturs, jaunākais brālis, kas atkal uz mājām no ilgas klaiņošanas pasaulē.En: At this time, Arturs, the youngest brother, returned home from his long wanderings around the world.Lv: Viņš joprojām jutās mazliet kā svešinieks.En: He still felt somewhat like a stranger.Lv: Katru gadu tradīcijas viņam šķita aizsniedzamas.En: Every year, traditions seemed out of reach to him.Lv: Viņš vēlējās būt daļa no svētku prieka, bet nezināja, kā.En: He wanted to be part of the festive joy, but he didn't know how.Lv: Solsticija vakars bija klāt, un spriegums mājā pieauga.En: The solstice evening was here, and the tension in the house was rising.Lv: Valdis un Ilze vēl cīnījās ar savām idejām.En: Valdis and Ilze were still battling with their ideas.Lv: Valdis domāja, kā mazināt spriedzi.En: Valdis pondered how to ease the tension.Lv: "Labi, Ilze," viņš teica.En: "Alright, Ilze," he said.Lv: "Pievienosim kaut ko jaunu.En: "Let's add something new.Lv: Tikai nedaudz.En: Just a little."Lv: "Arturs, dzirdot to, pievienojās Ilzei.En: Hearing this, Arturs joined Ilze.Lv: Viņi strādāja kopā, lai izveidotu nelielu modernu izklaidi.En: They worked together to create a small modern entertainment.Lv: Varbūt tas varētu viņam palīdzēt atrast savu vietu šajā pasākumā.En: Perhaps this could help him find his place in the event.Lv: Pēkšņi, tieši svētku mielasta laikā, visi gaismas izdzisās.En: Suddenly, right during the festive feast, all the lights went out.Lv: Visa saimniecība bija tumsā.En: The entire homestead was in darkness.Lv: Panika, pārsteigums… un tad visiem, pat Valdim, nācās atgriezties pie vecās, labi zināmās gaismas — sveču liesmas.En: Panic, surprise... and then everyone, even Valdis, had to return to the old, well-known light—a candle flame.Lv: Kamīns čirkstēja, un ģimene sēdēja ap to.En: The fireplace crackled, and the family sat around it.Lv: Ilze un Arturs sāka stāstīt senus un jaunos stāstus par nakts tumšumu.En: Ilze and Arturs began telling ancient and new stories about the night's darkness.Lv: Sākumā visi šķita apjucis, bet drīz vien smaidi atgriezās.En: At first, everyone seemed confused, but soon smiles returned.Lv: Stāsti un smiekli vija rituļa saimnieku sirdis.En: Stories and laughter wove bonds around their hearts.Lv: Valdis, sēžot sveču apgaismotā istabā, sajuta ilgi bēgošo domu – ka tradīcijas var mainīties un pieņemt jauno.En: Valdis, sitting in the candlelit room, realized the long-escaping thought—that traditions can change and embrace the new.Lv: Ilze saprata, ka arī vecās vērtības var būt sirds sildītājas bez modernizācijas.En: Ilze understood that old values can also warm...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Snowfall Decisions: Balancing Family and Career

    Snowfall Decisions: Balancing Family and Career
    Jan 8 2025
    Fluent Fiction - Latvian: Snowfall Decisions: Balancing Family and Career Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-01-08-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Sniegs klusi nokrist uz lielās mājas jumta.En: Snow quietly falls on the roof of the large house.Lv: Logi mirdz siltā gaismā, un eglīte stūrī vēl joprojām ir rotāta ar krāsainām bumbiņām no jaunā gada svinībām.En: The windows shimmer with warm light, and the Christmas tree in the corner is still adorned with colorful baubles from the New Year's celebrations.Lv: Istaba smaržo pēc piparkūkām un silta ķimeņu maizes.En: The room smells of gingerbread and warm caraway bread.Lv: Jānis sēž pie lielā ēdamgalda, blakus Elīza lellē kruīzu ceļojumu somas.En: Jānis sits at the large dining table, next to Elīza with a doll's cruise travel bags.Lv: Viņa skatās uz brāli ar gaišu dzirksti acīs.En: She looks at her brother with a bright sparkle in her eyes.Lv: "Tev tas izdosies," viņa saka viegli, bet Jānis jūtas kā akmens iekšā.En: "You'll make it," she says easily, but Jānis feels like a stone inside.Lv: Viņa darbs kā projekti vadītājs prasīja lielu atbildību.En: His job as a project manager demanded great responsibility.Lv: Bet redzēt, kā māte uztraukumā sarauc pieri par vecvecāku slimību, lauzt sirdi.En: But seeing their mother wrinkle her forehead with worry over the grandparents' illness broke his heart.Lv: Elīza pavada laiku, sakopjot, ķiķinot par vēl viena sniega piku, kas daktiložas uz loga.En: Elīza spends her time tidying up, giggling at another snowball that thumps against the window.Lv: Viņa ir bezrūpīga, dziesmās, un bieži atstāj rūpes citiem.En: She is carefree, singing, and often leaves worries to others.Lv: Taču tagad viņa jūt brāļa smagumu un apsēžas cieši viņam līdzās.En: But now she senses her brother's burden and sits closely beside him.Lv: "Mēs varētu uztaisīt sniega cilvēku, bet vispirms jāceļo.En: "We could build a snowman, but we have to travel first."Lv: "Jānis klusē, viņa prāts bija nodarbināts.En: Jānis remains silent, his mind occupied.Lv: Viņš bija visu dienu zvanījis kolēģiem, deleģējot darbus.En: He had been calling colleagues all day, delegating tasks.Lv: Bet tad piezvanu telefons.En: But then the phone rings.Lv: Tā ir darba iespēja, ilgi gaidīta.En: It's a job opportunity, long awaited.Lv: Viņš tur cilindra klausuli, cieši acis saspiežot.En: He holds the handset, squeezing his eyes shut.Lv: Tik svarīga izšķiršanās viņa karjerai.En: Such an important decision for his career.Lv: Bet tad viņš pagriežas pret Elīzu.En: But then he turns to Elīza.Lv: "Es atstāju to uzreiz pēc," viņš saka skaidri, atpūtādams klausuli.En: "I'll leave it right after," he says clearly, setting down the receiver.Lv: Šobrīd svarīgākais ir ģimene.En: Right now, the most important thing is family.Lv: Viņa mērķis ir būt kopā ar Elīzu un noteikt par mammu ar tēti.En: His goal is to be with Elīza and care for mom and dad.Lv: Caur grāmatām un pienākumiem jāatrod laiks, lai būtu klātesošs.En: Amidst books and duties, time must be found to be present.Lv: Rīts ir vēss un ledains.En: The morning is cool and icy.Lv: Zvaigznes pazūd pie horizonta, kad viņi iziet ārā.En: Stars disappear at the horizon as they step outside.Lv: Sniegs burbuļo zem viņu kājām.En: Snow bubbles under their feet.Lv: Maigais ziemas vējš pūš liķierus viņu vaĜos.En: The gentle winter wind blows warmth against their cheeks.Lv: Elīza iekāpj mašīnā, slēpjot savu sajūsmu par ceļojumu, lai gan īstais ceļojums sākas ar to saikni.En: Elīza gets into the car, hiding her excitement about the trip, even though the real journey begins with that connection.Lv: Jānis vēlreiz privēro māju, pirms slēdz durvis.En: Jānis takes one more look at the house before locking the doors.Lv: Viņš uzsmaida, elpojot atvieglojumu.En: He smiles, breathing a sigh of relief.Lv: Viņš saprot, ka dzīve nav tikai darbs, bet arī tā lomu spēlējot.En: He understands that life is not just work but also playing its role.Lv: Ceļojuma laikā ar Elīzu viņš gan izvedīs vana atmiņa, gan iemācīsies uzticēties vairāk citiem, gan darbu sakāž, kā galvenais – tomēr neaizmirstot, kas patiesībā ir svarīgs.En: During the journey with Elīza, he will both revisit old memories and learn to trust others more, handling work as the main thing, yet never forgetting what truly matters. Vocabulary Words:quietly: klusishimmer: mirdzadorned: rotātabaubles: bumbiņāmgingerbread: piparkūkāmcaraway: ķimeņusparkle: dzirkstiforehead: pieriwrinkle: saraucworry: uztraukumāburden: smagumudelegating: deleģējotopportunity: iespējasqueezing: saspiežotreceiver: klausuliresponsibility: atbildībuoccupied: nodarbinātsgentle: maigaisbubbles: burbuļowarmth: liķierusexcitement: sajūsmujourney: ceļojumshorizon:...
    Voir plus Voir moins
    14 min

Ce que les auditeurs disent de FluentFiction - Latvian

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.