OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Unlocking the Mysteries: A Hidden Relic Awakens Rīgas Vidusskola

    Unlocking the Mysteries: A Hidden Relic Awakens Rīgas Vidusskola
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Unlocking the Mysteries: A Hidden Relic Awakens Rīgas Vidusskola Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-08-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Vidus Rīgas skolas garajās, klusajās gaiteņos ziema nāca kā mīksts sniegs, klājot pastaigu celiņus ar balto segu.En: In the long, quiet corridors of Vidus Rīgas School, winter came like soft snow, covering the walkways with a white blanket.Lv: Pēc Ziemassvētku svinībām un Jaunā gada trokšņiem skolā valdīja miers.En: After the Christmas celebrations and the noise of the New Year, peace reigned in the school.Lv: Gads bija sācies lēnām, bet ne Aivaram un Elīnai.En: The year had started slowly, but not for Aivars and Elīna.Lv: Viņi bija Rīgas vidusskolas pētnieki, kuri bieži pavadīja stundas skolas bibliotēkā, pāršķirstot vēstures grāmatas.En: They were researchers at Rīgas vidusskola who often spent hours in the school's library, flipping through history books.Lv: Tomēr šajā janvāra pēcpusdienā viņu uzmanību piesaistīja vecs, putekļains burtnīca.En: However, on this January afternoon, their attention was drawn to an old, dusty notebook.Lv: Tā gulēja plauktā, aizmirsta, taču pieskārienā šķita dzīva.En: It lay forgotten on a shelf, but felt alive to the touch.Lv: Aivars pārlapoja lapas, aizrauts.En: Aivars flipped through the pages, captivated.Lv: Burtnīca bija pilna ar neskaidriem zīmējumiem un piezīmēm, kas vedināja uz noslēpumainu vietu skolā.En: The notebook was full of unclear drawings and notes that pointed to a mysterious place in the school.Lv: Šķiet, ka tas bija mājiens uz vērtīgu artefaktu, kas varēja mainīt skolas vēsturi.En: It seemed to hint at a valuable artifact that could change the school's history.Lv: Elīna juta, ka šis ceļojums būs īpašs.En: Elīna felt that this journey would be special.Lv: Tomēr bija grūtības.En: However, there were difficulties.Lv: Katrs pavediens veda uz vietām, kas bija grūti piekļūt vai pat aizliegtas skolēniem.En: Each clue led to places that were hard to access or even forbidden to students.Lv: Turklāt sargs, pamanījis viņu klātbūtni, kļuva neuzticīgs un sāka vairāk uzraudzīt viņus.En: Moreover, the guard, having noticed their presence, became distrustful and began to monitor them more closely.Lv: Aivars un Elīna izlēma rīkoties pēc stundām.En: Aivars and Elīna decided to act after school hours.Lv: Viņi klusi izpētīja burtnīcas norādījumus, mēģinot netraucēt.En: They quietly explored the notebook's directions, trying not to disturb anyone.Lv: Aivars, kurš aizrāvās ar anahronismu un vēsturiskajām mīklām, vadīja viņus ar pārliecību.En: Aivars, who was fascinated by anachronisms and historical puzzles, led them with confidence.Lv: Kādā aukstā ziemas vakarā viņi nonāca līdz skolas bēniņiem, bijušajā noliktavas telpā.En: On a cold winter evening, they arrived at the school's attic, a former storage room.Lv: Tur burtnīcas pēdējā norāde aicināja.En: There, the notebook’s last clue beckoned.Lv: Savilkuši elpu, viņi pieskārās durvju rokturim.En: Holding their breath, they touched the door handle.Lv: Bet tad - soļu skaņa.En: But then—the sound of footsteps.Lv: Kāds nāca!En: Someone was coming!Lv: Elīna un Aivars sasaluši stāvēja.En: Elīna and Aivars stood frozen.Lv: Tad lēnām aiz durvīm atklājās skolas sargs.En: Then, slowly, the school's guard appeared behind the door.Lv: Taču viņa sejā nebija dusmu.En: But there was no anger on his face.Lv: Viņa acīs mirdzēja zinātkāre un lepnums.En: His eyes shone with curiosity and pride.Lv: "Jūs abi esat īstie," viņš smaidot sacīja.En: "You two are the right ones," he said with a smile.Lv: "Šis noslēpums ir sargs gadu desmitiem.En: "This secret has been guarded for decades."Lv: "Aiz aizvērtajiem durvīm Elīna un Aivars atklāja vēsturisku gleznu, kas attēloja skolas dibināšanas mirkli.En: Behind the closed doors, Elīna and Aivars discovered a historic painting depicting the moment of the school's founding.Lv: Tā bija gandrīz aizmirsta, slēpta aiz putekļainiem mēbelēm.En: It was almost forgotten, hidden behind dusty furniture.Lv: Aivars sajuta jaunu paļāvību uz savām spējām risināt vēsturiskas mīklas.En: Aivars felt a new confidence in his ability to solve historical puzzles.Lv: Savukārt Elīna saprata, ka neliela uzdrīkstēšanās un ziņkārība var piešķirt dzīvei jaunu garšu.En: Meanwhile, Elīna realized that a little daring and curiosity can bring new flavor to life.Lv: Tādējādi skolā bija atrasta jauna relikvija.En: Thus, a new relic was found in the school.Lv: Rīgas vidusskola atkal ieguva jaunu vēstures mirdzumu, bet Aivars un Elīna - draudzību un piedzīvojumu gars, kas turpināja dzīvot ikdienas klusumā.En: Rīgas vidusskola regained a new historical glow, while Aivars and Elīna found ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • When the Northern Lights Guide: A School's Festival Triumph

    When the Northern Lights Guide: A School's Festival Triumph
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Latvian: When the Northern Lights Guide: A School's Festival Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-08-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Vidusskolas tērauda durvis klusumam piešķir tikai mirkli, līdz visa klase sāk čalot par Staro Rīga ekskursiju.En: The steel doors of Rīgas Vidusskola grant silence just for a moment, until the whole class starts chattering about the Staro Rīga excursion.Lv: Artūrs stāv pie tāfeles ar aplokšņu kaudzi un pēta sarakstu.En: Artūrs stands by the blackboard with a stack of envelopes and studies the list.Lv: Māra, viņa labās rokas meitene, sēž pirmajā solā, ritīgi sakārto savus pierakstus.En: Māra, his right-hand girl, sits at the first desk, diligently organizing her notes.Lv: Viņai blakus - Ieva, kluss protu ciltotāja, vērojot trīcošo gaismu caur logu.En: Next to her is Ieva, a quiet observer of heritage, watching the flickering light through the window.Lv: Lampa spīdēja uz ziemeļblāzmu slēptā skaistuma un paskrēja viņiem cauri.En: A lamp shines on the hidden beauty of the northern lights and flashes past them.Lv: "Par ko izskatās?", Artūrs jautā.En: "What does it look like?" Artūrs asks.Lv: Māra paceļ uzaci: "Ko darīsim, ja ziemelis dos pašu sniegu?"En: Māra raises an eyebrow: "What will we do if the north wind brings snow itself?"Lv: Artūram prātā nāca plāns, bet Māra tālāk nestājās.En: A plan formed in Artūrs's mind, but Māra didn't stop.Lv: "Esam mājīgākos ārtelpas! Sniegputenis varētu kavēt..." Māras balss ieton partnervietu plānos ar elastību, pieskaitot reālistisku piesardzību.En: "We are more comfortable outdoors! A snowstorm could delay..." Māra's voice shaded the partner plans with flexibility, adding realistic caution.Lv: Ieva paveic pirkstus pa savu veco fotogrāfiju albumu.En: Ieva moves her fingers over her old photo album.Lv: Viņas attēli no iepriekšējiem Staro Rīga noslēpumaini sašaurināja viņa uzmanību.En: Her pictures from previous Staro Rīga events mysteriously narrowed her focus.Lv: Viņa redzēja iespēju atrunāties un parādīt savu mākslu, iekšējiši grinot.En: She saw an opportunity to express herself and show her art, grinning inwardly.Lv: Nākotnes nedēļas laika ziņas ievērojami mudieda.En: The weather forecast for next week significantly urged them.Lv: Ziņojumi par sniega virpuļošanu un aukstumu nozīmēja, ka ar sabiedrisko transportu nebūs viegli.En: Reports of whirling snow and cold meant that public transport wouldn't be easy.Lv: Artūrs savāc savus spēkus.En: Artūrs gathered his strength.Lv: "Māra, palīdzēsi man ar alternatīviem plāniem? Ieva, kā būtu, ja mēs uztaisītu savu festivālu?" Viņas acis deg ar ideju.En: "Māra, will you help me with alternative plans? Ieva, how about we create our own festival?" Her eyes lit up with the idea.Lv: "Gym būs perfekta vieta!" Māra tikmēr domāja reāli, pašlaik sēžot pie angības uzdevuma.En: "The gym will be the perfect place!" Meanwhile, Māra thought realistically, currently sitting with her English assignment.Lv: "Man ir idejas par aktivitātēm. Artūrs, Tu vari sadarboties ar saviem draugiem, kas palīdzēs iekārtot zāli."En: "I have ideas for activities. Artūrs, you can collaborate with your friends to set up the hall."Lv: Piektdienas rīts nežēlo apžēloties par laika prognozēm.En: Friday morning showed no mercy for the weather forecasts.Lv: Sniegs, kas krīt, slēpjas iekšpus aizkustinoša vāka.En: Snow falling hidden within an emotionally stirring cover.Lv: Pakāpeniski saules stari pavirst uz apakšu.En: Gradually sun rays turn downward.Lv: Gym pārvēršas par apgaismoto patvērumu.En: The gym transformed into an illuminated refuge.Lv: Visi iesācēji, ieskaitot pašu mājnieku, iet diezgan satraukušies.En: All beginners, including the locals, were quite excited.Lv: Veco Ziemassvētku gaismu rotājumi, Māras krāsainie papīra laivas un Ieva izārda savu fotogrāfiju kolekciju, radīja vienu vienīgumu.En: Old Christmas light decorations, Māra's colorful paper boats, and Ieva scattered her photo collection, creating a unique singularity.Lv: Visi peldēja ar smaidu, līdz Ieva vērīgi novieto savu pirmo fotogrāfiju uz sienu.En: Everyone floated with smiles until Ieva thoughtfully placed her first photograph on the wall.Lv: Klusums pārklāj vietu, kas tūlīt sekos kopies paiem aplausiem no visas klases.En: Silence enveloped the place, which was soon followed by collective applause from the entire class.Lv: Artūrs atpazīst savu prasa darīt komandu tīklošanu saskaņā ar Māras stingru stratēģiju un Ievai iedrošinājumu.En: Artūrs recognized his skill in team networking under Māra's firm strategy and Ieva's encouragement.Lv: Iegūstot niansi attīstību, Artūrs palīdzēja uzspodrināt kopīgumu, kuras patiešām pārsteidza.En: By gaining insight into development, ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Agnese: The Hero of Rīga Castle's Hidden Lab

    Agnese: The Hero of Rīga Castle's Hidden Lab
    Jan 7 2026
    Fluent Fiction - Latvian: Agnese: The Hero of Rīga Castle's Hidden Lab Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-07-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Ziemas aukstās naktis slēpās aiz Rīgas pils senajiem mūriem.En: The cold winter nights hid behind the ancient walls of Rīga Castle.Lv: Zem tām, kāds noslēpums glabājās.En: Beneath them, a secret was kept.Lv: Noslēpumains laboratorija ar mirdzošu metālu un kvēlojošiem monitoriem.En: A mysterious laboratory with gleaming metal and glowing monitors.Lv: Tur valdīja konstants mašīnu zumošana, kas sajaucās ar ārpusē krītoša sniega klusumu.En: There was a constant hum of machines, mingling with the quiet of the snow falling outside.Lv: Šeit strādāja Agnese, izcila zinātniece, kura bija apņēmusies atrast patiesību par dīvainu atmosfēras fenomenu.En: Here worked Agnese, an outstanding scientist committed to discovering the truth about a strange atmospheric phenomenon.Lv: Agnese bija drosmīga un ambicioza.En: Agnese was brave and ambitious.Lv: Viņas sapņi bija lielāki par bažām.En: Her dreams were bigger than her worries.Lv: Viņa gribēja pierādīt sevi un dalīties ar saviem atklājumiem.En: She wanted to prove herself and share her discoveries.Lv: Tā kā mūsdienās sievietes zinātnē bieži apšaubīja, Agnese jūta spiedienu.En: As women in science were often doubted in recent times, Agnese felt the pressure.Lv: Viņa vēlējas atzītību savā jomā.En: She longed for recognition in her field.Lv: Pēdējās dienās fenomens pastiprinājās.En: In recent days, the phenomenon had intensified.Lv: Nebija zināms, kas to radīja, bet tas draudēja sagraut elektroapgādi.En: It was unknown what caused it, but it threatened to disrupt the power supply.Lv: Agnese bija spiesta norobežoties laboratorijā.En: Agnese was forced to isolate herself in the laboratory.Lv: Šajā pazemes telpā vajadzēja atrast risinājumu.En: In this underground space, she needed to find a solution.Lv: Viņa strādāja dienām un naktīm, aizmirstot par miegu un draugiem.En: She worked day and night, forgetting about sleep and friends.Lv: Kādu nakti monitors uzrādīja kritisku izmaiņu brīdinājumu.En: One night, a monitor showed a critical change warning.Lv: Fenomens bija sasniedzis maksimumu.En: The phenomenon had reached its peak.Lv: Sistēmas telpā sāka negaidīti strādāt.En: Systems in the room began to operate unexpectedly.Lv: Agnesei bija jāpieņem riskants lēmums.En: Agnese had to make a risky decision.Lv: Viņai nebija pilnas pārliecības, ka viss izdosies, tomēr viņa veica pēdējos eksperimenta pielāgojumus.En: She wasn't fully confident that everything would succeed, but she made the final adjustments to the experiment.Lv: Vienā acumirklī viss stabilizējās.En: In a moment, everything stabilized.Lv: Gaismas atjaunojās, un monitors rādīja pozitīvus rezultātus.En: The lights came back on, and the monitor showed positive results.Lv: Agnese bija novērsusi katastrofu.En: Agnese had averted a disaster.Lv: Drīz vien ziņas izplatījās.En: News spread soon after.Lv: Viņa tika atzīta par varoni.En: She was recognized as a hero.Lv: Tagad viņu cienīja līdzgaitnieki, bet vēl nozīmīgāk, viņa uzcēla pārliecību par savām spējām.En: Her peers respected her now, but more importantly, she built confidence in her abilities.Lv: Agnese saprata, ka viņas darbs var mainīt pasauli, vienlaikus iedvesmojot citus.En: Agnese realized that her work could change the world, while also inspiring others.Lv: Tagad viņa bija gatava dalīties ar savām zināšanām, palīdzot nākamās paaudzes zinātniekiem sasniegt augstākos mērķus.En: Now she was ready to share her knowledge, helping future generations of scientists to reach higher goals.Lv: Rīgas vecā pils turpināja stāvēt, bet tās zemē glabātie noslēpumi atklājās liktenīgās nakts klusumā.En: The old castle of Rīga continued to stand, but its buried secrets were revealed in the silence of a fateful night. Vocabulary Words:ancient: senajiemphenomenon: fenomenucommitted: apņēmusiesoutstanding: izcilaatmospheric: atmosfērasambitious: ambiciozarecognition: atzītībuintensified: pastiprinājāsdisrupt: sagrautisolate: norobežotiessolution: risinājumucritical: kritiskumonitor: monitorsunexpectedly: negaidītirisky: riskantsadjustments: pielāgojumusstabilized: stabilizējāsaverted: novērsusidisaster: katastrofufateful: liktenīgāssecret: noslēpumsglowing: kvēlojošiemcommitment: apņēmusiespeers: līdzgaitniekiburried: glabātiehum: zumošanashare: dalītiesrecognize: atzītaconfidence: pārliecībugenerations: paaudzes
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire