OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Slovakia, the heartland where the Slovak language is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovak listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte svoje počúvacie schopnosti s našimi slovenskými príbehmi ešte dnes!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Embracing Change: A Winter's Tale of Friendship

    Embracing Change: A Winter's Tale of Friendship
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Slovak: Embracing Change: A Winter's Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-09-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: V zime, keď za oknami padajú vločky a celé mesto sa skryje pod bielou prikrývkou, Marek, Zuzana a Katarína sa zvyknú stretnúť v reštaurácii UFO.En: In winter, when snowflakes fall outside the windows and the whole city hides under a white blanket, Marek, Zuzana, and Katarína usually meet at the UFO Restaurant.Sk: Ich každoročné stretnutie začína na moste SNP vo sviežom zimnom vzduchu.En: Their annual gathering begins on the SNP Bridge in the brisk winter air.Sk: Katarína prežíva obdobie zmien.En: Katarína is going through a period of change.Sk: Nevie, čo robiť so svojou kariérou a zvažuje presťahovanie sa do zahraničia.En: She doesn't know what to do with her career and is considering moving abroad.Sk: Marek je znepokojený, ale chce, aby bol Katarína šťastná.En: Marek is worried, but he wants Katarína to be happy.Sk: Zuzana, naopak, je nadšená a podporuje Katarininu túžbu objavovať svet.En: Zuzana, on the other hand, is excited and supports Katarína's desire to explore the world.Sk: Na stole pred nimi horúce šálky kávy tvoria páry pariace sa smerom nahor.En: On the table in front of them, hot cups of coffee send up swirls of steam.Sk: Z reštaurácie vidia celé Bratislavu, Danube pod nimi žiari ako strieborná stuha.En: From the restaurant, they can see the whole of Bratislava, the Danube below them shining like a silver ribbon.Sk: Mesto šumí v tichosti, zatiaľ čo oni diskutujú.En: The city hums in silence as they discuss.Sk: „Katarína, si si istá?En: "Katarína, are you sure?Sk: Odchod do zahraničia je veľký krok,“ pýta sa Marek starostlivo.En: Going abroad is a big step," Marek asks carefully.Sk: Katarína sa zamysli.En: Katarína ponders.Sk: Vie, že má pred sebou veľkú výzvu.En: She knows she has a big challenge ahead of her.Sk: „Nie som si istá, Marek,“ priznáva sa.En: "I'm not sure, Marek," she admits.Sk: „Ale cítim túžbu po niečom novom.En: "But I feel a longing for something new.Sk: Možno tam nájdem odpovede, ktoré hľadám.En: Maybe I'll find the answers I'm looking for there."Sk: “Zuzana sa nakloní dopredu, oči plné nadšenia.En: Zuzana leans forward, her eyes full of excitement.Sk: „To je úžasné, Kati!En: "That's amazing, Kati!Sk: Svet je veľký a plný príležitostí.En: The world is big and full of opportunities.Sk: Verím ti.En: I believe in you."Sk: “Marek cíti, ako sa jeho obavy stierajú.En: Marek feels his worries fading.Sk: Uvedomuje si, že ich vzájomné priateľstvo musí rásť.En: He realizes that their friendship must grow.Sk: „Ak sa rozhodneš ísť, budeme ťa podporovať.En: "If you decide to go, we will support you.Sk: Ale mohli by sme pokračovať v našich stretnutiach, aj keď na diaľku.En: But we could continue our meetings, even from a distance.Sk: Virtuálne kaviarne?En: Virtual cafes?"Sk: “ Navrhuje.En: he suggests.Sk: Katarína sa usmieva úľavou.En: Katarína smiles with relief.Sk: „Možno naozaj nie je dôvod sa obávať.En: "Maybe there's really no reason to worry.Sk: Vždy budeme v kontakte.En: We'll always stay in touch."Sk: “Keď debata vrcholí, Katarína vyjadrí svoje pochybnosti a strach z odlúčenia.En: As the debate reaches its peak, Katarína expresses her doubts and fear of separation.Sk: Zuzana vie, čo povedať.En: Zuzana knows what to say.Sk: „Ak ťa niečo drží späť, musíš to pustiť.En: "If something is holding you back, you have to let it go.Sk: Snom neveríme, ak ich neskúsime.En: We don't truly believe in dreams unless we try them."Sk: “Marek vidí, že ich rozhovor mení všetko.En: Marek sees that their conversation is changing everything.Sk: Učí sa prijať zmenu, necítiť strach ani stratu.En: He learns to accept change, to feel no fear or loss.Sk: „Musím priznať, zmena je niekedy potrebná.En: "I must admit, change is sometimes necessary.Sk: A priateľstvo môže rásť v nových formách.En: And friendship can grow in new forms."Sk: “Všetci sa na koniec dohodnú na nevyhnutnosti úprimnosti a podpory v ich priateľstve, ktoré sa stále mení.En: They all eventually agree on the necessity of honesty and support in their ever-changing friendship.Sk: Marek sa usmeje do ticha a povie: „Spravme si fotku, nech máme dnešok navždy so sebou.En: Marek smiles into the silence and says, "Let's take a photo so we can forever have today with us."Sk: “Blik svetla fotoaparátu zachytí ich tváre, vzácne okamihy, keď sa rozhodli čeliť budúcnosti spolu, aj keď nie vždy na rovnakom mieste.En: The flash of the camera captures their faces, precious moments when they decided to face the future together, even if not always in the same place.Sk: Bez obáv, len s radosťou z toho, čo príde.En: Without fear, only with ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Warm & Stylish: A Shopping Adventure in Wintery Bratislava

    Warm & Stylish: A Shopping Adventure in Wintery Bratislava
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Slovak: Warm & Stylish: A Shopping Adventure in Wintery Bratislava Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-09-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: V rannej Bratislave, kde sa vysoké mrakodrapy dotýkajú oblakov, mlha ochutnáva studený brežnianský vzduch.En: In the morning Bratislava, where tall skyscrapers touch the clouds, the fog tastes the cold Brežnian air.Sk: V jednom z týchto mrakodrapov, v obchodnom centre, tečie morský prúd ľudí hľadajúcich najnovšie módne kúsky a najlepšie zľavy.En: In one of these skyscrapers, in a shopping center, a sea of people flows, searching for the latest fashion pieces and the best discounts.Sk: Marek a Iveta dnes prišli nakupovať.En: Marek and Iveta came to shop today.Sk: Marek má jasný cieľ – kúpiť teplé a odolné zimné oblečenie.En: Marek has a clear goal – to buy warm and durable winter clothing.Sk: Aj keď zima v Bratislave píše svoj vlastný príbeh snehu a vetra, Marek sa viac stará o to, aby neprechladol, než ako vyzerá.En: Even though winter in Bratislava writes its own story of snow and wind, Marek is more concerned about not catching a cold than how he looks.Sk: Iveta, jeho dlhoročná kamarátka, má iné predstavy.En: Iveta, his longtime friend, has different ideas.Sk: Ona verí, že móda a funkčnosť idú ruka v ruke.En: She believes that fashion and functionality go hand in hand.Sk: „Marek, pozri sa, tento obchod má skvelé kabáty!“ hovorieva Iveta, keď prechádzajú okolo výkladu plného farebných a štýlových kabátov.En: "Marek, look, this store has great coats!" Iveta often says as they pass a display full of colorful and stylish coats.Sk: Marek iba zavrtí hlavou.En: Marek just shakes his head.Sk: „Nie je to o štýle, Iveta. Potrebujem niečo teplé.“En: "It's not about style, Iveta. I need something warm."Sk: Vojdú do obchodu.En: They enter the store.Sk: Vzduch je tu naplnený vôňou nových látok.En: The air here is filled with the scent of new fabrics.Sk: Všade okolo sú pestrofarebné šály, hrubé svetre a kožené rukavice.En: All around are colorful scarves, thick sweaters, and leather gloves.Sk: Iveta rýchlo objaví kabát, ktorý jej príde ideálny.En: Iveta quickly finds a coat she finds ideal.Sk: „Tento skús. Vyzerať dobre a byť v teple nie sú protiklady,“ povzbudzuje ho.En: "Try this one. Looking good and being warm aren't opposites," she encourages him.Sk: Marek sa najprv zdráha, pretože je zvyknutý na svoje staré bundy, ktoré možno nie sú moderne, ale sú spoľahlivé.En: Marek hesitates at first, as he is used to his old jackets, which may not be fashionable but are reliable.Sk: Nakoniec ale privolí a vezme si kabát do skúšobnej kabínky.En: Eventually, he agrees and takes the coat to the fitting room.Sk: Keď vyjde von, Iveta sa usmeje.En: When he comes out, Iveta smiles.Sk: „Vyzeráš fantasticky!“ Marek sa na seba pozrie do zrkadla.En: "You look fantastic!" Marek looks at himself in the mirror.Sk: Kabát je tmavomodrý, padne mu presne a je veľmi teplý.En: The coat is navy blue, fits him perfectly, and is very warm.Sk: Cíti sa nečakane sebavedome, tak ako už dlho nie.En: He feels unexpectedly confident, like he hasn't in a long time.Sk: „Má to zmysel,“ priznáva Marek pomaly, trochu prekvapený svojím pocitom.En: "It makes sense," Marek admits slowly, a bit surprised by his feeling.Sk: „Je to teplé a naozaj pekne vyzerá.“En: "It's warm and really looks nice."Sk: Obaja vyjdú z obchodu s úsmevom.En: Both leave the store with smiles.Sk: Marek drží v ruke tašku s novým kabátom.En: Marek holds a bag with a new coat.Sk: Po prvýkrát uveril, že móda a funkčnosť sa môžu spojiť.En: For the first time, he believed that fashion and functionality could combine.Sk: Iveta sa k nemu nakloní a povie: „Vidíš, môžeš byť v teple a stále štýlový.“En: Iveta leans over to him and says, "See, you can be warm and still stylish."Sk: „Ďakujem, Iveta,“ odpovie Marek.En: "Thank you, Iveta," Marek replies.Sk: V zime na uliciach Bratislavy, kde sa svetlá odrážajú na snehu, teraz Marek kráča o trochu vyššie.En: In the winter streets of Bratislava, where the lights reflect on the snow, Marek now walks a little taller.Sk: Zimy sa už nebojí; teraz je pripravený čeliť jej s novým prístupom.En: He is no longer afraid of winter; now he is ready to face it with a new approach.Sk: Tak skončil ich deň v obchodnom centre, a s ním aj staré pochybnosti.En: Thus ended their day at the shopping center, and with it, the old doubts.Sk: Marek a Iveta odišli s pocitom triumfu – Marek našiel čo hľadal a našiel aj niečo viac: nový pohľad na svet módy a na seba samého.En: Marek and Iveta left with a sense of triumph – Marek found what he was looking for and found something more: a new perspective on the world of fashion and on himself. ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Snowy Secrets: A Heartfelt Winter School Surprise

    Snowy Secrets: A Heartfelt Winter School Surprise
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Slovak: Snowy Secrets: A Heartfelt Winter School Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-08-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: Školský deň v zime začal ako každý iný.En: A school day in winter began like any other.Sk: Ján, tichý a introvertný študent, sa odoberal ku svojej skrinke.En: Ján, a quiet and introverted student, made his way to his locker.Sk: Vonku vládla zimná atmosféra, sneh pokrýval chodníky a mráz maľoval okná na školských budovách.En: Outside, a winter atmosphere prevailed, with snow covering the sidewalks and frost painting the school building windows.Sk: Vo vnútri školy to však žilo.En: Inside the school, however, it was lively.Sk: Vo vestibule a na chodbách viseli pestrofarebné ozdoby, ktoré im pripomínali, že zima aj napriek chladu môže byť čarovná.En: In the lobby and hallways, colorful decorations hung, reminding them that winter, despite the cold, could be magical.Sk: Študenti sa ponáhľali z jednej hodiny na druhú, hlučne debatovali o nedávnych testoch a víkendových plánoch.En: Students hurried from one class to another, loudly discussing recent tests and weekend plans.Sk: Keď Ján otvoril svoju skrinku, všimol si, že medzi knihami je niečo iné.En: When Ján opened his locker, he noticed something among the books.Sk: Bol to list.En: It was a letter.Sk: Anonymný, písaný so starostlivo zvolenými slovami.En: Anonymous, written with carefully chosen words.Sk: Čítal: "Tvoje oči sú zrkadlom tvojich myšlienok.En: It read: "Your eyes are a mirror of your thoughts.Sk: Poznám ťa viac, než si myslíš.En: I know you more than you think.Sk: Mám ťa rada." Ján sa zastavil a ostražito sa rozhliadol okolo.En: I like you." Ján paused and cautiously looked around.Sk: Kto mohol byť tajomný autor?En: Who could be the mysterious author?Sk: Na prvej hodine nevedel prestať rozmýšľať.En: During the first class, he couldn't stop thinking.Sk: Celý deň sledoval Pavla, ktorý však vyzeral, že si vôbec nevšíma Jánov nekomfort.En: All day, he watched Pavol, who seemed not to notice Ján's discomfort at all.Sk: Pavol bol jeho spolužiak, živý a vždy obľúbený v triede.En: Pavol was his classmate, lively and always popular in the class.Sk: Nikdy si ho nemyslel ako niekoho, kto by napísal takýto list.En: He never thought of him as someone who would write such a letter.Sk: Keď Ján sedel na obede v jedálni, snažil sa nájsť akúkoľvek stopu.En: When Ján was sitting at lunch in the cafeteria, he tried to find any clue.Sk: Potom si všimol Máriu.En: Then he noticed Mária.Sk: Mária bola láskavá dievčina, ktorá sedávala v zadnej lavici, často pozerala von z okna s tromišiekrom v očiach.En: Mária was a kind girl who would sit in the back row, often looking out the window with a sparkle in her eyes.Sk: Vždy sa mu prihovorila, ale Ján si myslel, že je to len z láskavosti.En: She always spoke to him, but Ján thought it was just out of kindness.Sk: Po dni plnom neistoty sa Ján rozhodol byť odvážny.En: After a day full of uncertainty, Ján decided to be brave.Sk: S jemným trápením vstal a pristúpil k Márii, ktorá sedela s knihou na parapete na konci chodby.En: With slight apprehension, he stood up and approached Mária, who was sitting with a book on the window ledge at the end of the hallway.Sk: "Môžem sa opýtať na niečo osobné?" začal nesmelo.En: "Can I ask you something personal?" he began hesitantly.Sk: Mária pozrela hore, jej oči sa usmiali.En: Mária looked up, her eyes smiling.Sk: "Šlo... šlo o ten list?" spýtal sa Ján.En: "Was it... was it about that letter?" Ján asked.Sk: Mária na chvíľu zaváhala, ale potom prikývla.En: Mária hesitated for a moment, but then nodded.Sk: "Áno, Ján. Som autorka." Jej úprimnosť ho prekvapila.En: "Yes, Ján. I'm the author." Her honesty surprised him.Sk: Cítil, ako mu srdce búši ešte silnejšie.En: He felt his heart pounding even more.Sk: "Prečo?" preletelo mu mysľou, no zakrátko si uvedomil, že slová sú mu zbytočné.En: "Why?" crossed his mind, but he soon realized that words were unnecessary.Sk: "Vždy si bol zaujímavý, Ján, len ti to málokto povedal," povedala ticho, ale s istotou.En: "You've always been interesting, Ján, it's just that not many people have told you that," she said quietly but with certainty.Sk: Ján sa prvýkrát cítil skutočne videný.En: For the first time, Ján felt truly seen.Sk: Jeho neistoty sa roztopili ako sneh na jar.En: His insecurities melted away like snow in spring.Sk: Rozhovor medzi nimi pokračoval a odhaľovali si navzájom myšlienky, umenie, sny.En: The conversation between them continued, revealing their thoughts, art, dreams to each other.Sk: Zistili, že majú mnoho spoločného.En: They found out they had much in common.Sk: Ján odchádzal domov s pocitom, že po prvýkrát v živote ho niekto poznal a...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire