Page de couverture de FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Slovakia, the heartland where the Slovak language is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovak listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte svoje počúvacie schopnosti s našimi slovenskými príbehmi ešte dnes!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Snowy Romance: A Christmas Gift That Captured Her Heart

    Snowy Romance: A Christmas Gift That Captured Her Heart
    Dec 26 2025
    Fluent Fiction - Slovak: Snowy Romance: A Christmas Gift That Captured Her Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-12-26-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: Vianočnú náladu cítiť vo vzduchu skôr, ako vkročíte do obchodíka pri lyžiarskom stredisku vo Vysokých Tatrách.En: The Christmas spirit is in the air even before you step into the little shop near the ski resort in Vysoké Tatry.Sk: Snehové vrcholky sa lesknú na zimnom slnku, zatiaľ čo zvuk krokov na čerstvom snehu napĺňa okolie.En: Snowy peaks glisten in the winter sun, while the sound of footsteps on fresh snow fills the surroundings.Sk: Obchodík je útulný.En: The shop is cozy.Sk: Vo vzduchu sa mieša vôňa borovice a škorice, čo ponúka príjemný únik pred mrazivým vetrom vonku.En: The scent of pine and cinnamon mixes in the air, offering a pleasant escape from the chilling wind outside.Sk: Milan bol tento rok veľmi zaneprázdnený.En: Milan has been very busy this year.Sk: Celý rok usilovne trénoval lyžovanie.En: He has been diligently training for skiing all year long.Sk: Jeho cieľom bolo stať sa najlepším.En: His goal was to become the best.Sk: Vedel, že jeho priateľka Zuzana je na neho hrdá, ale dnes chcel ukázať, že na ňu nezabudol.En: He knew his girlfriend Zuzana was proud of him, but today he wanted to show her that he hadn't forgotten her.Sk: Boli Vianoce a Milan nemal ešte darček pre Zuzanu.En: It was Christmas, and Milan didn't have a gift for Zuzana yet.Sk: Stál pred obchodíkom a v mysli sa mu tisli otázky.En: He stood in front of the shop, questions crowding his mind.Sk: Čo by ju mohlo naozaj potešiť?En: What would truly delight her?Sk: Včera si všimol, ako Zuzana z okna obdivovala ručne vyrobenú ozdobu.En: Yesterday, he noticed Zuzana admiring a handmade ornament from the window.Sk: Bola to malá drevená sova s detailmi tak jemne vyrezávanými, že vyzerala takmer živá.En: It was a small wooden owl with details so finely carved that it looked almost alive.Sk: Milan sa rozhodol.En: Milan made his decision.Sk: Obchod bol preplnený.En: The shop was crowded.Sk: Poslední nakupujúci sa snažili nájsť niečo, čo by urobilo Vianoce špeciálnymi.En: Last-minute shoppers were trying to find something that would make Christmas special.Sk: Milanovi však čas bežal.En: However, Milan's time was running.Sk: O hodinu mal dôležitý tréning.En: He had an important training in an hour.Sk: S neistotou, ale odhodlaním, prešiel cez dav až k Jozefovi, majiteľovi obchodíka.En: With uncertainty but determination, he moved through the crowd to Jozef, the shop owner.Sk: "Potrebujem tú ozdobu," oslovil ho Milan, keď sa dostal k pultu.En: "I need that ornament," he addressed Jozef when he reached the counter.Sk: Jozef s úsmevom prikývol.En: Jozef nodded with a smile.Sk: "Vieš, Milan, tento kúsok je naozaj jedinečný."En: "You know, Milan, this piece is truly unique."Sk: Milan sa usmial.En: Milan smiled.Sk: Vedel, že Jozef nie je len šikovný obchodník, ale aj priateľ.En: He knew that Jozef was not only a skilled merchant but also a friend.Sk: Kúpa bola rýchla a Milan sa ponáhľal na tréning.En: The purchase was quick, and Milan hurried to his training.Sk: Keď sa večer stretol so Zuzanou, predal jej starostlivo zabalenú ozdobu.En: When he met with Zuzana that evening, he handed her the carefully wrapped ornament.Sk: "Pre teba, Zuzka. Štastne a výnimočne Vianoce želám."En: "For you, Zuzka. I wish you a happy and special Christmas."Sk: Zuzana rozbalila darček a jej tvár rozžiarila úžas.En: Zuzana unwrapped the gift, and her face lit up with delight.Sk: "Milan, to je tá sova! Pamätal si si..."En: "Milan, this is the owl! You remembered..."Sk: Milanovi sa v tej chvíli uľavilo.En: Milan felt relieved at that moment.Sk: Pochopil, že darček nie je len o veci samej, ale o tom, že si všimol a počúval.En: He understood that a gift is not just about the thing itself, but about noticing and listening.Sk: Konečne sa naučil, že pozornosť a láska dávajú aj jednoduchým darčekom skutočnú hodnotu.En: He finally learned that attention and love give even simple gifts true value.Sk: Bolo to krásne, pokľudné a dokonale zimné vianočné večer v Tatrách.En: It was a beautiful, serene, and perfectly wintry Christmas evening in the Tatry.Sk: A Milan, s vedomím, že urobil Zuzanu šťastnou, sa cítil ako ten najšťastnejší lyžiar na svete.En: And Milan, knowing he had made Zuzana happy, felt like the happiest skier in the world. Vocabulary Words:spirit: náladuglisten: lesknúpeaks: vrcholkycozy: útulnýscent: vôňadiligently: usilovneproud: hrdáornament: ozdobucarved: vyrezávanécrowded: preplnenýdetermination: odhodlaniemerchant: obchodníkwrapped: zabalenádelight: úžasnoticed: všimolattention: pozornosťserene: pokľudnéescape: únikchilling: mrazivýmtinsel: škoricegoal: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Love, Snowflakes, and New Beginnings in the Tatras

    Love, Snowflakes, and New Beginnings in the Tatras
    Dec 25 2025
    Fluent Fiction - Slovak: Love, Snowflakes, and New Beginnings in the Tatras Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-12-25-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: V decembri, keď snežilo a vzduch bol svieži a chladný, Marek sa díval z okna svojej kancelárie.En: In December, when it was snowing and the air was fresh and cold, Marek was looking out the window of his office.Sk: Jeho myseľ už bola v Tatrách, kde plánoval niečo výnimočné pre Veroniku.En: His mind was already in the Tatras, where he was planning something special for Veronika.Sk: Marek vedel, že taký rok, aký mala za sebou, veru potrebovala podporu.En: Marek knew that after the year she'd had, she really needed support.Sk: Práca jej nepriniesla očakávaný úspech a Marek cítil, že jedinou vecou, čo by jej mohol dať, je krásna chvíľa pokoja a radosti.En: Her work hadn't brought the expected success, and Marek felt that the only thing he could give her was a beautiful moment of peace and joy.Sk: "Musím niečo vymyslieť," prehovoril Marek, pričom v jeho hlase zaznel odhodlanie.En: "I have to think of something," Marek said, with determination in his voice.Sk: Problém bol však načasovanie.En: The problem, however, was timing.Sk: Pracovné termíny sa tlačili a on nevedel, ako to všetko zvládne.En: Work deadlines were pressing, and he didn't know how he would manage everything.Sk: Preto sa obrátil na Jozefa.En: Therefore, he turned to Jozef.Sk: "Jozef," začal Marek, keď sa streli na káve.En: "Jozef," Marek began when they met for coffee.Sk: "Potrebujem tvoju pomoc.En: "I need your help.Sk: Mám pre Veroniku pripraviť prekvapenie na Silvester v Tatrách.En: I have to prepare a surprise for Veronika on New Year's Eve in the Tatras.Sk: Ale práca ma úplne pohlcuje.En: But work is completely consuming me."Sk: "Jozef sa usmial.En: Jozef smiled.Sk: "Samozrejme, pomôžem ti.En: "Of course, I'll help you.Sk: Rodina je pre mňa dôležitá a viem, aké je to, keď máš záväzky.En: Family is important to me, and I know what it's like when you have commitments.Sk: Natiahnem ten termín a postarám sa o niektoré úlohy.En: I'll extend that deadline and take care of some tasks."Sk: "Marek si myslel, že Jozef je optimista a to mu dodávalo nádej.En: Marek thought Jozef was an optimist, which gave him hope.Sk: Vďaka Jozefovej pomoci dokázal Marek všetko naplánovať.En: Thanks to Jozef's help, Marek was able to plan everything.Sk: Ubytovanie na chate s krbom priamo v srdci Tatier bolo rezervované.En: Accommodation in a cabin with a fireplace right in the heart of the Tatras was booked.Sk: Snežné hory, stromov pokrytých mrazom a pohodlné kreslo pred horiacim krbom – všetko bolo pripravené.En: Snow-covered mountains, trees draped in frost, and a cozy armchair in front of a crackling fire—all was ready.Sk: Prišiel deň, keď Marek vzal Veroniku do Tatier.En: The day arrived when Marek took Veronika to the Tatras.Sk: Cestou ju uisťoval, že všetko bude krásne.En: Along the way, he assured her that everything would be beautiful.Sk: Veronika však ostávala zamračená, akoby jej problémy z práce nedali pokoj.En: However, Veronika remained frowning, as if her work issues wouldn't give her peace.Sk: Keď dorazili na miesto, Marek jej konečne odhalil prekvapenie.En: When they arrived at the location, Marek finally revealed the surprise to her.Sk: "To je kvôli tebe," povedal so zatajeným dychom.En: "This is for you," he said, holding his breath.Sk: Avšak, Veronika iba ticho stojí s prázdnym pohľadom na zasnežené vrchy.En: Yet, Veronika just stood silently with an empty gaze at the snowy peaks.Sk: Marek sa obával, že jej nezáleží na jeho úsilí.En: Marek feared she didn't care about his efforts.Sk: "Som tu pre teba," dodal Marek, jemne vzal jej ruku.En: "I'm here for you," Marek added, gently taking her hand.Sk: V tom momente si Veronika uvedomila, akú snahu Marek vynaložil, aby ju potešil.En: In that moment, Veronika realized the effort Marek had put in to make her happy.Sk: Jej oči sa zaleskli slzami radosti.En: Her eyes filled with tears of joy.Sk: "Ďakujem, Marek," šepkala.En: "Thank you, Marek," she whispered.Sk: "Milujem to tu.En: "I love it here."Sk: "Začali sa rozprávať o nových začiatkoch, o tom, aké je dôležité veriť jeden druhému a vnímať prítomný okamih.En: They began talking about new beginnings, about how important it is to trust one another and live in the present moment.Sk: S každým slovom sa snehopády vonku premenili na nádhernú zimnú kulisu pre ich nový začiatok.En: With each word, the snowflakes outside turned into a beautiful winter backdrop for their new beginning.Sk: Marek pochopil, že nie je len o tom, čo spraví, ale aj ako je pripravený požiadať o pomoc a dôverovať iným.En: Marek understood that it's not just about what he does, but also how ready he is to ask for help and trust ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Amidst Snowy Peaks: A Christmas Proposal and Soulful Reflection

    Amidst Snowy Peaks: A Christmas Proposal and Soulful Reflection
    Dec 25 2025
    Fluent Fiction - Slovak: Amidst Snowy Peaks: A Christmas Proposal and Soulful Reflection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2025-12-25-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: Vysoké Tatry sa ligotali v zimnej kráse.En: The Vysoké Tatry glistened in their winter beauty.Sk: Sneh pokrýval vrchy a stromčeky svietili v tichu zimnej krajiny.En: Snow covered the peaks and the trees shone in the silence of the winter landscape.Sk: Marek a Viktória prišli do ich útulnej chaty, nadšene očakávajúc vianočné prázdniny.En: Marek and Viktória arrived at their cozy cabin, eagerly anticipating the Christmas holidays.Sk: Marek plánoval niečo zvláštne - chcel požiadať Viktóriu o ruku.En: Marek was planning something special - he wanted to propose to Viktória.Sk: V chate bolo teplo, krb praskal a na stole už čakali vianočné koláče.En: Inside the cabin, it was warm, the fireplace crackled, and Christmas cakes were already waiting on the table.Sk: Viktória si všimla, že Marek je trochu nervózny.En: Viktória noticed that Marek was a bit nervous.Sk: Cítila, že má niečo na srdci, ale aj ona mala svoje starosti.En: She felt he had something on his mind, but she also had her worries.Sk: Nevedela, či jej city sú také isté ako Marekove.En: She didn't know if her feelings were the same as Marek's.Sk: Aby situácia bola ešte zaujímavejšia, v meste nečakane stretli Lukáša, Viktóriinho starého priateľa.En: To make the situation even more interesting, they unexpectedly met Lukáš, Viktória's old friend, in town.Sk: Lukáš bol veselý a vždy vedel rozosmiať Viktóriu.En: Lukáš was cheerful and always knew how to make Viktória laugh.Sk: Rozhovor s ním prebudil spomienky na dávne časy a Viktória sa znovu ocitla v pochybnostiach.En: Talking to him brought back memories of the old times, and Viktória found herself in doubt again.Sk: Bola zmätená, nevedela, čo cítiť.En: She was confused and didn't know what to feel.Sk: Marek si všimol, že s Viktóriou nie je niečo v poriadku.En: Marek noticed that something was not right with Viktória.Sk: Napriek tomu sa rozhodol, že svoju tajnú misiu dokončí.En: Nevertheless, he decided to complete his secret mission.Sk: Prišiel Štedrý večer.En: Christmas Eve arrived.Sk: Na večeru pripravili kapustnicu a štedrovečerný stôl zdobil svietnik.En: For dinner, they prepared cabbage soup, and the Christmas Eve table was adorned with a candle holder.Sk: Marek bol pripravený urobiť veľký krok.En: Marek was ready to make a big step.Sk: Keď padal sneh a svetlá vonku jemne blikotali, Marek pokľakol.En: As the snow fell and the lights outside flickered gently, Marek knelt down.Sk: Ponúkol Viktórii prsteň a spýtal sa jej tú dôležitú otázku.En: He offered Viktória a ring and asked her the important question.Sk: Viktória bola prekvapená.En: Viktória was surprised.Sk: Srdce jej tĺklo rýchlo.En: Her heart was beating fast.Sk: Nevedela, čo robiť.En: She didn't know what to do.Sk: "Marek, potrebujem čas," povedala nakoniec, ticho a úprimne.En: "Marek, I need time," she finally said, quietly and sincerely.Sk: "Musím si ujasniť svoje pocity.En: "I need to sort out my feelings."Sk: " Marek bol sklamaný, no snažil sa to pochopiť.En: Marek was disappointed, but he tried to understand it.Sk: Vedel, že láska niekedy potrebuje trpezlivosť.En: He knew that love sometimes requires patience.Sk: Čas bežal a obaja si uvedomili, že komunikácia a pochopenie sú dôležité.En: Time passed, and both realized that communication and understanding are important.Sk: Marek bol pripravený počkať, a Viktória získala odvahu uvažovať o svojich citoch.En: Marek was ready to wait, and Viktória found the courage to think about her feelings.Sk: Znovu sa vrátili do rušného života, ale táto cesta ich niečomu naučila.En: They returned to the busy life, but this journey taught them something.Sk: Vzťahy nie sú perfektné, ale práca a trpezlivosť môžu priniesť nový začiatok.En: Relationships aren't perfect, but work and patience can bring a new beginning.Sk: A tak, aj keď odpoveď ešte neprišla, Vianoce v Tatrách zostali v ich srdciach ako začiatok niečoho krásneho.En: And so, even though the answer hadn't come yet, Christmas in the Tatry remained in their hearts as the beginning of something beautiful. Vocabulary Words:glistened: ligotalicozy: útulnejanticipating: očakávajúcpropose: požiadať o rukucrackled: praskalsincerely: úprimneadorned: zdobilflickered: blikotalisort out: ujasniťrequiring: potrebujepatience: trpezlivosťcommunication: komunikáciarealized: uvedomilibeginning: začiatokmemories: spomienkymission: misiucontacted: stretlicheerful: veselýdoubt: pochybnostiachconfused: zmätenácourage: odvahuimportant: dôležitúcandle holder: svietnikknelt down: pokľakolheart: srdcefell: padalquietly: tichocommunication: komunikáciasoup: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire