OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Slovakia, the heartland where the Slovak language is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovak listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte svoje počúvacie schopnosti s našimi slovenskými príbehmi ešte dnes!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Snow, Votes, and Unity: A Tale of Differences Bridged

    Snow, Votes, and Unity: A Tale of Differences Bridged
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Slovak: Snow, Votes, and Unity: A Tale of Differences Bridged Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-17-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: Marek stál v rade pred volebným centrom.En: Marek stood in line in front of the polling center.Sk: Vietor fúkal chladný a ostrý.En: The wind was blowing cold and sharp.Sk: Padajúci sneh mu pristával na pleciach, no on na mrazivú zimu nedbal.En: Falling snow landed on his shoulders, but he didn't mind the freezing winter.Sk: Bol pripravený splniť svoju povinnosť a hlasovať.En: He was prepared to fulfill his duty and vote.Sk: Pred ním bol rad ľudí, zahalených v hrubých kabátoch a šáloch.En: In front of him was a line of people shrouded in thick coats and scarves.Sk: Vo vzduchu visela napätá atmosféra.En: A tense atmosphere hung in the air.Sk: Kúsek pred sebou zbadal Katarínu.En: A short distance ahead, he spotted Katarína.Sk: Jeho srdce sa rozbúšilo.En: His heart started pounding.Sk: Marek a Katarína boli starí známi, ale ich politické názory ich často rozdeľovali.En: Marek and Katarína were old acquaintances, but their political views often divided them.Sk: Napriek tomu Marek vedel, že s ňou musí hovoriť.En: Despite this, Marek knew he had to talk to her.Sk: Jeho odhodlanie presvedčiť ju bolo veľké.En: His determination to persuade her was strong.Sk: "Katarína!En: "Katarína!"Sk: " zavolal.En: he called out.Sk: Otočila sa, rozpoznala ho a pokývla hlavou.En: She turned, recognized him, and nodded.Sk: Jej výraz bol zamyslený.En: Her expression was thoughtful.Sk: Stretli sa pred volebným centrom, kde vládlo ticho prešpikované len šuchotom krokov a šepotom okoloidúcich.En: They met in front of the polling center, where silence prevailed, pierced only by the shuffle of footsteps and the whispers of passersby.Sk: "Marek," povedala s úsmevom, ktorý sa rýchlo zmenil na vážny pohľad, "čas na voľby, čo?En: "Marek," she said with a smile that quickly turned into a serious look, "Time for the elections, huh?"Sk: ""Áno, je to dôležité.En: "Yes, it's important.Sk: Naša budúcnosť závisí od toho, koho zvolíme," odpovedal Marek.En: Our future depends on who we elect," Marek replied.Sk: Ich oči sa stretli a pocítili napätie, ktoré viselo vo vzduchu.En: Their eyes met and they felt the tension that lingered in the air.Sk: "Viem, že máme rozdielny názor, ale čo keby sme sa na chvíľu rozprávali nie o politike?En: "I know we have different opinions, but what if we talked for a moment not about politics?"Sk: " navrhol Marek.En: Marek suggested.Sk: Katarína naňho prekvapene pozrela.En: Katarína looked at him in surprise.Sk: "Ak myslíš, že to pomôže," súhlasila opatrne.En: "If you think it will help," she agreed cautiously.Sk: "Dovoľ mi povedať ti príbeh," začal Marek.En: "Let me tell you a story," Marek began.Sk: "Pamätáš si, ako sme sa spoznali na dedinskom trhu?En: "Do you remember how we met at the village market?Sk: Vtedy sme obaja bojovali o posledný koláč.En: Back then, we both fought over the last pastry."Sk: "Katarína sa zasmiala.En: Katarína laughed.Sk: "Áno, a nakoniec sme ho zdieľali.En: "Yes, and in the end, we shared it."Sk: ""Presne.En: "Exactly.Sk: Tam, na trhu, medzi vôňou čerstvého chleba a smechom ľudí, sme si uvedomili, že aj napriek rozdielom sme sa dokázali rozprávať a nájsť spoločnú reč," pokračoval Marek.En: There, at the market, amid the scent of fresh bread and the laughter of people, we realized that despite our differences, we could talk and find common ground," Marek continued.Sk: "Prečo by to dnes malo byť inak?En: "Why should it be different today?"Sk: "Katarína si vzdychla.En: Katarína sighed.Sk: "Chcem len to najlepšie pre našu obec, vieš?En: "I just want what's best for our community, you know?Sk: Všetci máme svoje dôvody.En: We all have our reasons."Sk: "Rozprávali sa ďalej o mestečku, ktoré obaja milovali.En: They continued to talk about the little town they both loved.Sk: Postupne sa napätie uvoľnilo.En: Gradually, the tension eased.Sk: Sneh za oknami stále padal, ale medzi nimi sa začal roztápať ľad.En: The snow outside the windows kept falling, but between them, the ice began to melt.Sk: Ich hlasné rozhovory ustúpili pokojnejšiemu tónu.En: Their loud conversations gave way to a calmer tone.Sk: "Máš pravdu, ani ja nechcem rozdeliť našu obec," pripustil Marek.En: "You're right, I don't want to divide our community either," Marek admitted.Sk: "Možno nie sme rovnakého názoru, ale obaja chceme to najlepšie.En: "Maybe we don't see eye to eye, but we both want what's best."Sk: "Keď Marek a Katarína opustili volebnú miestnosť, obaja pocítili zmenu.En: As Marek and Katarína left the polling station, both felt a change.Sk: Neboli síce vo všetkom zajedno, ale zistili, že rozprávať sa dá aj bez hnevu.En: They weren't in ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Escape to the Tatras: A Weekend of Friendship and Renewal

    Escape to the Tatras: A Weekend of Friendship and Renewal
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Slovak: Escape to the Tatras: A Weekend of Friendship and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-16-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: Chata v srdci Vysokých Tatier žiarila teplým svetlom a privítala hostí, ktorí prichádzali z víru mestského života.En: The cabin in the heart of the Vysoké Tatry glowed with warm light and welcomed guests who were coming from the hustle and bustle of city life.Sk: Marek, Lívia a Jozef, traja starí priatelia, sa rozhodli stráviť víkendový únik v tejto malebnej krajine.En: Marek, Lívia, and Jozef, three old friends, decided to spend a weekend getaway in this picturesque landscape.Sk: Noc privítala priateľov láskavým teplom krbu, ktorý praskal a vytváral útulnú atmosféru.En: The night welcomed the friends with the gentle warmth of the fireplace, which crackled and created a cozy atmosphere.Sk: Marek sedel na gauči a pohľadom sledoval plamene.En: Marek sat on the couch, watching the flames.Sk: Bol unavený z práce a veľký obchod mu nedával spávať.En: He was tired from work, and a big business deal was keeping him up at night.Sk: „Potrebujem si prečistiť hlavu,“ povedal si v duchu, ale jeho myšlienky sa vracali ku kancelárii.En: "I need to clear my head," he said to himself, but his thoughts kept returning to the office.Sk: Lívia, s paletou farieb a prázdnym plátnom, vnímala ticho lesa za oknom.En: Lívia, with a palette of colors and a blank canvas, perceived the silence of the forest outside the window.Sk: "Možno nájdem inšpiráciu," šepkala tíško, no stále nič neprichádzalo.En: "Maybe I'll find inspiration," she whispered softly, but still, nothing came.Sk: Jozef, plný energie, hľadal spôsob, ako priateľov rozptýliť.En: Jozef, full of energy, was looking for a way to distract his friends.Sk: "Poďme si užiť prírodu!En: "Let's enjoy nature!Sk: Ráno pôjdeme na túru," navrhol s úsmevom, dúfajúc, že krásy Tatier prinesú všetkým pokoj.En: We'll go for a hike in the morning," he suggested with a smile, hoping that the beauty of the Tatras would bring peace to everyone.Sk: Ráno bolo čerstvé a mrazivé, sneh pod nohami príjemne chrumkal.En: The morning was fresh and frosty, the snow pleasantly crunching underfoot.Sk: Cesta na vrchol bola strmá, ale nádherná.En: The path to the summit was steep but beautiful.Sk: Marek kráčal trochu pozadu, jeho myšlienky stále zaťažené obavami.En: Marek walked a little behind, his thoughts still burdened with worries.Sk: Cítil sa vzdialený, aj keď vedľa neho kráčali priatelia.En: He felt distant, even though his friends were walking beside him.Sk: Na polceste sa k nemu priblížila Lívia.En: Halfway through, Lívia approached him.Sk: „Vieš, Marek, čo ťa trápi?En: "You know, Marek, what's troubling you?"Sk: “ spýtala sa jemne.En: she asked gently.Sk: Marek sa zastavil, jeho pohľad skĺzol k nej.En: Marek stopped, his gaze sliding towards her.Sk: „V hlave mi víria starosti.En: "My mind is restless with worries.Sk: Obchod sa nevyvíja dobre,“ priznal neisto.En: The business isn't going well," he admitted uncertainly.Sk: Lívia sa usmiala a chytila ho za ruku.En: Lívia smiled and took his hand.Sk: „Život nie je len o práci.En: "Life isn't just about work.Sk: Sú tu veci, ktoré stoja za to viac.En: There are things that matter more."Sk: “ Jej slová sa mu dostali pod kožu a Marek cítil, ako z neho padajú okovy stresu.En: Her words got under his skin, and Marek felt the chains of stress falling away.Sk: Keď dosiahli vrchol, všetko sa zmenilo.En: When they reached the top, everything changed.Sk: Snehové vrcholy rozprestierali pred nimi úchvatnú panorámu.En: The snowy peaks spread before them, offering a breathtaking panorama.Sk: Marek sa zhlboka nadýchol, vzduch mu osviežil myseľ.En: Marek took a deep breath, the air refreshing his mind.Sk: Objala ho pokojná jasnosť.En: A peaceful clarity embraced him.Sk: „Tu a teraz,“ pomyslel si, „to je to, na čom záleží.En: "Here and now," he thought, "that's what matters."Sk: “Zostúpili späť do chaty, Marek s novou energiou.En: They descended back to the cabin, Marek with renewed energy.Sk: Posadili sa pri krb, kde Jozef pripravil horúcu čokoládu.En: They sat by the fireplace, where Jozef had prepared hot chocolate.Sk: Rozprávali sa, smiali, uvoľnení a spočívali v prítomnosti jeden druhého.En: They talked, laughed, relaxed, and enjoyed each other's presence.Sk: Marek si uvedomil, aké vzácne sú chvíle s priateľmi.En: Marek realized how precious moments with friends are.Sk: „Práca počká,“ povedal si ticho.En: "Work can wait," he quietly told himself.Sk: Už vedel, že potrebuje rovnováhu, aby bol šťastný.En: He knew he needed balance to be happy.Sk: Učil sa oceniť malé radosti, ktoré mu život ponúka.En: He was learning to appreciate the little joys life ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Unity in Tradition: How Artisans Revive Winter Festival Magic

    Unity in Tradition: How Artisans Revive Winter Festival Magic
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Slovak: Unity in Tradition: How Artisans Revive Winter Festival Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-16-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: Zimný vzduch bol chladný, keď Spišský hrad majestátne stál na kopci, obklopený snehom.En: The winter air was cold as Spišský hrad majestically stood on the hill, surrounded by snow.Sk: Prebiehal tam každoročný Zimný festival.En: The annual Winter Festival was taking place there.Sk: Všade bolo plno stánkov, hudby a usmiatych ľudí.En: Everywhere were stalls, music, and smiling people.Sk: Marek, tradičný slovenský remeselník, pripravoval svoje vystavenie.En: Marek, a traditional Slovak artisan, was preparing his exhibition.Sk: Vyrobil nádherné drevené sochy a tkané deky.En: He had crafted beautiful wooden sculptures and woven blankets.Sk: Bol hrdý na svoju prácu a chcel, aby ľudia obdivovali slovenské tradície.En: He was proud of his work and wanted people to admire Slovak traditions.Sk: Zuzana, nadšená novinárka, prechádzala areálom so zápisníkom v ruke.En: Zuzana, an enthusiastic journalist, walked around the area with a notebook in hand.Sk: Jej cieľom bolo napísať článok, ktorý upúta jej redakciu.En: Her goal was to write an article that would capture the attention of her editorial office.Sk: Vidieť remeselníkov a ich prácu ju uchvátilo, ale cítila, že potrebuje niečo viac, aby jej príbeh vyčnieval.En: Seeing the artisans and their work fascinated her, but she felt she needed something more to make her story stand out.Sk: Marek mal však problém.En: Marek had a problem, though.Sk: Jeho stánok nepritiahol toľko návštevníkov, koľko by si želal.En: His stall wasn't attracting as many visitors as he would have liked.Sk: Festival ponúkal návštevníkom množstvo rôznorodých atrakcií, a Marek vedel, že musí nájsť spôsob, ako získať pozornosť.En: The festival offered visitors a wide variety of attractions, and Marek knew he had to find a way to draw attention.Sk: Zuzana sa zastavila pri jeho stánku a pozdravila.En: Zuzana stopped by his stall and greeted him.Sk: "Marek, čo keby ste sa spojili s inými remeselníkmi?En: "Marek, what if you teamed up with other artisans?Sk: Mohli by ste vytvoriť väčší, zaujímavejší priestor," navrhla.En: You could create a bigger, more interesting space," she suggested.Sk: Marek na ňu chvíľu pozrel, potom sa usmial a súhlasil.En: Marek looked at her for a moment, then smiled and agreed.Sk: "To je dobrý nápad," priznal.En: "That's a good idea," he admitted.Sk: Spolu s ostatnými remeselníkmi vytvorili krásnu výstavu, kde sa rôzne tradičné remeslá spájali do jedného príbehu.En: Together with other artisans, they created a beautiful exhibition where various traditional crafts came together into one story.Sk: Marekove drevené výrobky stáli vedľa keramických nádob a tkaných kobercov, všetko osvetlené mäkkým svetlom sviečok.En: Marek's wooden products stood next to ceramic bowls and woven carpets, all illuminated by the soft light of candles.Sk: Počas hlavného podujatia festivalu sa ich priestor zaplnil návštevníkmi.En: During the festival's main event, their space filled with visitors.Sk: Zuzana s radosťou a nadšením zaznamenávala spoluprácu a atmosféru.En: Zuzana recorded the collaboration and atmosphere with joy and enthusiasm.Sk: Napísala článok o tom, ako spolupráca a tradícia spájajú komunity.En: She wrote an article about how collaboration and tradition bring together communities.Sk: Článok sa dostal do centra pozornosti jej publikácie.En: The article became the focus of attention in her publication.Sk: Marek získal nových zákazníkov, pričom sa jeho meno začalo rozširovať medzi milovníkmi slovenského remesla.En: Marek gained new customers, as his name began to spread among lovers of Slovak crafts.Sk: Marek sa naučil, že spolupráca môže priniesť úspech, a Zuzana pochopila, aké bohatstvo spočíva v kultúrnom dedičstve.En: Marek learned that collaboration can bring success, and Zuzana understood the wealth found in cultural heritage.Sk: Spišský hrad stál pokrytý snehom, zatiaľ čo slávnostné svetlá osvetľovali teplo ľudského stretnutia, pripomínajúc, že zima môže byť časom aj na teplé vystúpenia a nové priateľstvá.En: Spišský hrad stood covered in snow, while the festive lights illuminated the warmth of human gatherings, reminding everyone that winter can be a time for warm performances and new friendships. Vocabulary Words:majestic: majestátneannual: každoročnýartisan: remeselníkwoven: tkanéadmire: obdivovaťenthusiastic: nadšenácapture: upútaťfascinated: uchvátilocollaboration: spoluprácaheritage: dedičstvoilluminated: osvetlenénotebook: zápisníkexhibition: výstaveniestalls: stánkyblankets: dekyattracting: pritiahnuťsuggested: navrhlaceramic: keramickýchcandles: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire