• Under Bangkok Skies: A Reunion at Suan Lumphini Park

  • Jan 7 2025
  • Durée: 14 min
  • Podcast

Under Bangkok Skies: A Reunion at Suan Lumphini Park

Écouter gratuitement

Voir les détails du balado

  • Résumé

  • Fluent Fiction - Thai: Under Bangkok Skies: A Reunion at Suan Lumphini Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-07-08-38-19-th Story Transcript:Th: แสงไฟหลากสีประดับทั่วสวนลุมพินีเมื่อนาฬิกาเฉลิมฉลองวันเด็กEn: Colorful lights adorned Suan Lumphini as the clock celebrated Children's Day.Th: มันทำให้บรรยากาศอบอุ่นภายใต้ฟ้างามของกรุงเทพฯ ที่เผยภาพเงาสลัวของเมืองใหญ่En: It created a warm atmosphere under the beautiful skies of Bangkok, revealing the dim silhouettes of the big city.Th: ลูกโป่งสีสันสดใสลอยอยู่เหนือฝูงชน ขณะที่กลิ่นหอมของอาหารตามรถเข็นลอยผ่านอากาศ เคล้าเสียงหัวเราะของเด็กๆ วิ่งเล่นอย่างสนุกสนานEn: Brightly colored balloons floated above the crowd as the delightful aroma of food from street stalls wafted through the air, mingling with the laughter of children playing joyfully.Th: ฟ้าอยู่ในสวน เขามองไปยังผู้คนมากมายที่เดินซื้อของขณะคืนนี้เย็นสบายEn: Fah was in the park, watching the numerous people strolling and shopping in the coolness of the evening.Th: เขาสวมเสื้อสเวตเตอร์สีฟ้าเข้ม มือสั่นเล็กน้อย บางทีอาจเพราะอากาศ แต่เขารู้ดีว่าจริงๆ แพงไปพอๆ กับมื้อแรกที่เขาเจอพระยาEn: He wore a dark blue sweater, his hands slightly trembling, maybe because of the weather, but he knew well that it was just as expensive as the first time he met Phraya.Th: เขาต้องระมัดระวัง—เพราะคืนนี้เขาจะต้องเผชิญหน้ากับคัญญาEn: He had to be cautious—because tonight he would face Kanya.Th: นี่เป็นการพบกันครั้งแรกในรอบสองปีEn: This would be their first meeting in two years.Th: ในอีกมุมนึงของสวนคือ นิรันดร์ เพื่อนสมัยเด็กของพยากับคัญญาEn: In another corner of the park was Niran, a childhood friend of Phraya and Kanya.Th: นิรันดร์มีแผนแนนว่าเขาจะสามารถช่วยให้พี่น้องกลับมาใกล้ชิดกันอีกครั้งหนึ่งEn: Niran had planned that he could help bring the siblings closer together again.Th: ฟ้ายังจำได้ถึงวันสุดท้ายที่เขาเห็นคัญญาEn: Fah could still remember the last day he saw Kanya.Th: การโกรธเคืองในวันนั้นยังคงคล้องใจของเขาEn: The anger of that day still lingered in his heart.Th: เขาไม่แน่ใจว่าจะเริ่มพูดคุยกับเธออย่างไรEn: He was unsure how to start a conversation with her.Th: หัวใจของเขานั้นหนักลงเมื่อเขานึกถึงEn: His heart felt heavy at the thought of it.Th: นิรันดร์โบกมือให้พยา แล้วเดินมาพร้อมรอยยิ้มEn: Niran waved at Phraya and walked over with a smile.Th: "พยา ดีใจที่เห็นแกนะ” นิรันดร์พูดด้วยเสียงสดใสEn: "Hey, Phraya, good to see you," Niran said brightly.Th: เขาพยายามที่จะเพิ่มกำลังใจให้กับพยาEn: He was trying to lift Phraya's spirits.Th: “เฮ้ นิรันดร์ ฉันกังวล…” พยาตอบEn: "Hey, Niran, I'm worried..." Phraya replied.Th: “ถ้าเธอยังโกรธฉันอยู่ ฉันควรพูดว่าอะไรดี?”En: "If she's still upset, what should I say?"Th: นิรันดร์ยิ้ม "แค่พูดจากใจก็พอEn: Niran smiled, "Just speak from the heart.Th: ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คัญญายังคงเป็นน้องสาวของแกเนอะ"En: No matter what happened, Kanya is ...
    Voir plus Voir moins
Voir plus Voir moins
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

Ce que les auditeurs disent de Under Bangkok Skies: A Reunion at Suan Lumphini Park

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.