Discussion sur le treizième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, La jumelle de Camille. Pendant que Camille s'invente une jumelle, Jennifer, afin de connaitre l'opinion que les garçons ont d'elle, Giroux, lui, afin d'obtenir son grade de directeur classe 3, a délégué un contrat de réalisation de film à la gang de la radio. C'est Germain, à la réalisation, Carl, dans le premier rôle et Vincent, en tant qu'homme à tout faire, qui sont en charge du projet dans lequel Jennifer, Giroux et Jocelyne figureront. Or, ni l'un ni l'autre des projets ne se passent comme prévu. Camille est prisonnière du rôle qu'elle s'est créée et le film de Germain, Le cri du Michigan, s'avère être un navet qui ne naitra jamais. Nous, ben on jase de St-Pierre-et-Miquelon et de Sugar Ray dans le bonheur d'être soi-même.

Discussion sur le douzième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, Le chantage de Giroux. Épisode dans lequel Giroux tente de prendre le contrôle de la trame narrative du radio roman, en particulier de l'histoire et du dessein d'Armando, et ce, en abusant de ses pouvoirs. Or, Maria et Carl s'allient à Vincent pour préserver l'intégrité de Tout pour ton amour et tourner le radio roman contre Giroux. Quant à Carl, il est pris d'un hoquet tenace. Germain, lui, mène une entrevue de fond avec son héros, son directeur, mais Jocelyne, ne manquera pas sa chance de briller devant la lentille. Pis nous, on parle de hoquet, bien sûr, mais aussi de 1608, de Drôles de vidéos et de la chanson l'été indien.

Discussion sur le onzième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, La thérapie de groupe. Dans cet épisode, Jocelyne, qui est partie en vacances, a mandaté Jean-Jacques Hêtu pour venir régler TOUS les problèmes de communication de la gang. Gros mandat! Or, tout ne se passe pas comme prévu, car ses ateliers tournent vite au vinaigre, et ce, au détriment de Camille. De son côté, Giroux travaille à améliorer l'écriture de la publicité des midis musiques (idée de Vincent qui ne fait pas l'affaire de tous d'ailleurs) qui contient beaucoup trop de faute à son gout. C'est un échec. Et nous, on parle de Cucaracha, de Zoro et de Boule Noire.