Résultats de "Donald Winkler - translator" dans Toutes les catégories

Faldistoire’s grandfather thinks he’s a ghost. Sylvie’s mother reads Tarot and summons storm clouds to mete her witch’s justice. Behind his Dad-of-the-Year demeanor, Sébastien’s father hides dark designs. It’s Croustine’s grandfather who makes the boy a pair of slippers from the dead family dog, but it’s his dad, the uncannily named Kevin Lambert, who always seems to be nearby when tragedy strikes, and in the cemetery, under the expressionless gazes of toads, small graves are continuously being dug: Chicoutimi, Quebec, is a dangerous place for children.

As a millworkers’ strike in the northern lumber town of Roberval drags on, tensions start to escalate between the workers—but when a lockout renews their solidarity, they rally around the mysterious and magnetic influence of Querelle, a dashing newcomer from Montreal. Strapping and unabashed, likeable but callow, by day he walks the picket lines and at night moves like a mythic Adonis through the ranks of young men who flock to his apartment for sex.

A 25,000-copy best seller in Quebec, Arvida, with its stories of innocent young girls and wild beasts, attempted murder and ritual mutilation, haunted houses and road trips heading nowhere, is unforgettable. Like a Proust-obsessed Cormac McCarthy, Samuel Archibald's portrait of his hometown, a model town designed by American industrialist Arthur Vining Davis, does for Quebec's North what William Faulkner did for the South and heralds an important new voice in world literature.

During the early summer of 1967, inseparable teenage beauties Sissy Morgan and Zaza Mulligan wander among the vacation cottages in the community of Boundary, drinking and smoking and swearing, attracting the attention of boys and men. First one and then the other go missing, and both are eventually found dead in the forest. Have they been the victims of freak accidents? Or is someone hunting the young women of Boundary? And if there is a hunter, who might be next?