Résultats de "Lucy North - translator" dans Toutes les catégories

When thirty-four-year-old Ms. Shibata gets a new job to escape sexual harassment at her old one, she finds that as the only woman at her new workplace—a manufacturer of cardboard tubes—she is expected to do all the menial tasks. One day she announces that she can’t clear away her coworkers’ dirty cups—because she’s pregnant and the smell nauseates her. Except Ms. Shibata is not pregnant. But she has a nine-month ruse to keep up. Before long, it becomes all-absorbing, and with every stage of her “pregnancy,” the boundary between her lie and her life begins to dissolve.

Almost every afternoon, the Woman in the Purple Skirt sits on the same park bench, where she eats a cream bun while the local children make a game of trying to get her attention. Unbeknownst to her, she is being watched—by the Woman in the Yellow Cardigan, who is always perched just out of sight, monitoring which buses she takes, what she eats, whom she speaks to.