Résultats de "Sarah Booker - translator" dans Toutes les catégories

When Fernanda, Annelise, and their friends from the Delta Bilingual Academy convene after school, Annelise leads them in thrilling but increasingly dangerous rituals to a rhinestoned, Dior-scented, drag-queen god of her own invention. Even more perilous is the secret Annelise and Fernanda share, rooted in a dare in which violence meets love. Meanwhile, their literature teacher Miss Clara, who is obsessed with imitating her dead mother, struggles to preserve her deteriorating sanity. Each day she edges nearer to a total break with reality.

A professor named Cristina Rivera Garza stumbles upon the corpse of a mutilated man in a dark alley and reports it to the police. When shown a crime scene photo, she finds a stark warning written in tiny print with coral nail polish on the brick wall beside the body: “Beware of me, my love / beware of the silent woman in the desert.”

This hybrid collection of short crónicas, journalism, and personal essays on systemic violence in contemporary Mexico and along the US-Mexico border draws together literary theory and historical analysis to outline how neoliberalism, corruption, and drug trafficking - culminating in the misnamed “war on drugs” - has shaped Mexico. Working from and against this political context, Cristina Rivera Garza posits that collective grief is an act of resistance against state violence and that writing is a powerful mode of seeking social justice and embodying resilience.