Résultats lu par "神谷 明" dans Toutes les catégories

ラブリバー運動は、1973年にニッポン放送と東京青年会議所が提唱した市民・行政・企業が協力しあう三位一体の環境運動ラブリバーキャンペーンとして始まりました。そして、1975年にこどもたちの未来のために美しい自然環境を残し自然を愛する心を養いたいと、志を同じくする仲間が相集い、東京都世田谷区の二子玉川地区を中心に活動する市民団体「ラブリバー多摩川を愛する会」が誕生しました。以来、今日まで、多摩川の河原での楽しい行事と清掃活動を中心に運動を続けてきました。このオーディオブックは1973年から2016年までの40年以上にわたる活動を、この運動の推進者であった西尾安裕氏がまとめた「ラブリバー運動の軌跡 1973-2016 ラブリバー多摩川を愛する会の活動の記録」を、協力者であった声優の神谷明氏が朗読したものです。

このオーディオブックが生まれたのは、1枚のSPレコードと出会ったことが、きっかけでした。それは、1931年に録音されたマハトマ・ガンディーの、世界に2つしか残っていない英語のスピーチでした。何とかこのスピーチを日本語で聴きたい、そう思いました。やがて大阪女学院大学の友野先生とゼミの学生達や他の先生方を巻き込んで、ようやくかたちになりました。音源から英語の文章を起こし、さらに翻訳するという作業は、6分程のスピーチとはいえ、大変な手間を要する仕事になりました。日本語訳の朗読は声優の神谷明さんが、協力を申し出て頂けるなど、大勢のみなさまのご協力をいただきました。このオーディオブックには、ガンディーの英語のスピーチと神谷明さんの日本語訳の朗読、それに、このスピーチに関する解説や翻訳に関わった学生達へのインタビューや主導した友野先生のお話等が収められています。まだ一度も日本語に翻訳されていないこのスピーチを、是非聴いてみて下さい。(C)PAMLINK