Arabic Literature

تتمازج أحلام "ميليا" ورؤاها مع شعرية زوجها "منصور" المولع بالشعر، لتحقيق التوازن المطلوب لحقيقة أن الإنسان يعيش في عالمين متداخلين.

When face-to-face with a real Arabic speaker, do you freeze? Do you fear not knowing how to ask for directions in Arabic or even worse, struggle to communicate if there’s an emergency? If your answer to any of the previous questions was "Yes", then this audiobook is for you! We have compiled 50 Arabic stories along with their translations, providing new Arabic speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel, and even what to say during an emergency!

"التربية الصحيحة لها دلالات وهي ذات شقين لا تصلح إلا بهما، فهي علم وعمل، ودعوة وتطبيق، وتوجيه وقدوة، فالمربي الناجح هو الذي يعرف كيف يكون النجاح ويوقن أن فاقد الشئ لا يعطيه فيدفعه ذلك للأخذ بأسباب التربية الصالحة في نفسه أولًا ومن ثم يهب ويعطي مما أعطاه الله."

كتاب "حروب قذرة: ميدان المعركة العالم" لمؤلفه جيريمي سكاهيل، كتابٌ حوّل إلى فيلم وثائقي نال عدة جوائز في مهرجانات عالمية، ورُشّح لنيل جائزة الأوسكار. في ليلة 14 تشرين الأول/ أكتوبر، سنة 2011، أقدمت الولايات المتحدة على قتل عبد الرّحمن العولقي ذي الستة عشر ربيعًا، نجل أنور العولقي الذي أعدمته أميركا قبله بأسبوعين متّهمة إيّاه بالإرهاب، من دون أي دليل. لم تفصح الجهة القاتلة عن سبب اغتيال الابن، وهو استباق ما قد يصبح عليه في يوم من الأيام.

لطالما سمعنا عن قصص مخيفة لاختطاف الاطفال ! بعضهم يتم العثور عليه مدمراً ..وأحياناً قليلة سليما .. وبعضهم ..يختفي تماماً !

"وجد" ذات الرابعة وعشرون عاماُ، تعمل في خدمة العملاء في أحد البنوك، تعيش مع والدها ووالدتها وأخيها رامي ذو الخمسة عشر عاماً، رامي إنطوائي بطبعه ليس له أصدقاء، يمضي وقته بالجلوس أمام جهاز اللابتوب.

تتعرض وجد لمواقف غريبة في عملها، تتلقى مكالمة من شخص غريب يطلب منها تحويل رصيد من حسابه إلى حساب آخر لتكتشف أنه ليس صاحب الحساب، تجد أنه يتحكم بجهاز الحاسوب الخاص بها، ويراقبها ويطلب منها أن تنفذ أوامره وإلا فإنها ستعرض حياة عائلتها للخطر! لتخرج مسرعة من العمل لتنقذ عائلتها، فهل تنجح في إنقاذهم؟ استمع الآن.

قاتل مُتسلسل يظهر في أحد الأحياء الهادئة في القاهرة. جرائم قتل مُتتابعة تتسم كلها بالتشابه التام. جريمة قتل حدثت في الستينات بوحشية. خبير روحاني عاد للتو من رومانيا بتذكار مُرعب. وكلمتان تُكتبان بالدماء على حائط أبيض "أتيتكم مُنتقماً" فهل من مفر؟ "أتيتكم منتقمًا" الرواية القصيرة الأولى لكاتب الرعب والروائي محمد عصمت من سلسلة الأرشيف، التي ينقلها لنا الصحفي سالم منصور، صاحب الخبرات والحكايات الغرائبية المثيرة.

"تريد الشائعة أن وراء ما بيننا، ووراء "الفضيحة" المرادفة اسمي الذي يتفكه الناس في بلدينا بتراويها فصولاً معظمها من نسج الخيال، تريد أن وراء ذلك عشقي، أن الشيخ الوقور، إياك، ووقوعي في غرامك حدَّ "التضحية" بكل شيء في سبيلك. وإذ يكفي العِشق البعض تفسيراً لسلوكي "الشائن" يصر بعضٌ آخر على أن "للأمر أبعاداً" وعلى أنني إنما أستحق أن يرثى لحالي باعتباري "ضحية غبية لمؤامرة كبيرة متواصلة" استهدفت ما أُمثِّلُ، لا شخصي الحقير، وعلى أنك أداة هذه المؤامرة وإنما أُرسلتِ لكي تغرري بي ونجحت في المهمة الموكلة إليك.

محاربُ الضوء ليس محارباً عاديّاً بلباس عسكري وجهبة وسلاح فتّاك أو أقل فتكاً، يتوجّه إلى ساحة المعركة ويطلق بأوامر من قادته! محارب الضوء رجلٌ مختلف متميّز يمتلك طاقة هائلة، يحمل البراءة والمحبة والبذل وروح التضحية، يقرأ ما بين السطور، يسمع أبعد من الأصوات؛ ويلتمس أكثر من الأشياء الملموسة ويغدو قادراً في نهاية المطاف على إكتشاف معجزة الحياة.

سنتعرَّف على آصف بن برخيا خادم سيدنا سليمان والذي سيملك زمام الأمور قبل أن يتقمَّص شخصيته مهران الكائن الغريب والذي نتج من تزاوج الجنّ والإنس... تستمر الحرب الضّروس بين المخلبي ويصفيدش مزهقةً الأنفس حتّى يظهر ذلك البطل فجأة ليضع نهايةً غير متوقعة للثلاثية التي دخلت عالم الرّعب من أوسع أبوابه.

وأنت تستمع إلى هذه الرواية ستبقى أعصابك مشدودة ومتوترة تتأرجح مع البطل بين الخير والشرِّ، تشجعه مرّةً وتستسلم معه أخرى لكنَّ النهاية سوف تصدمك أكثر مما تتخيَّل. وعلى الرَّغم من المشاهد الدَّموية والمرعبة لكنَّك ستسافر معها عبر الزمن وعبر التّاريخ، ستجد نفسكَ تخوض حروبًا من أجل المبدأ فقط لتعود إلى نقطة البداية وتدور في نفس الدّائرة المُفرغة.

يُعرِّي الكاتب في رواية "الجزار" النَّفس البشرية ويشرِّحها أمامك حتّى تغوص بدواخلها كما يكشف التجاوزات التي تحدث داخل جهاز أمن الدَّولة ويجعلك نسير مع الأحداث برهبة فهي تمتزج بين البوليسيّة والرُّعب بأسلوب مشوِّق للغاية يجعلكَ تحبس أنفاسك ولكن في النهاية ستُصدَم بذكاء الكاتب فقد جعلك تسير براحتك تتوقَّع الأحداث وفي النهاية... ستكتشف أنه قد تم خداعك!

فتاة ذات وشم التنين، أو كما يعرفها البعض باسم فتاة لا يحبها الرجال، وهو العنوان الذي عُكست ترجمته، حيث أن العنوان بلغته الأصلية السويدية " Män som hatar kvinnor" والذي يعني الرجال الذين يكرهون النساء، وهذا العنوان يلخص وبشكل كبير الهدف الذي اتخذته بطلة الرواية "ليزبيث سالاندر" لحياتها أو بالأحرى هدفها هو اقتناص الرجال الذين يكرهون ويعنفون النساء.

يناقش الكاتب الكويتي الكبير إسماعيل فهد إسماعيل مأساة اﻷسرى الكويتيين في السجون العراقية. ولكن ليست حكاية مجموعة من الأسرى الكويتيين في معتقلات عراقية يُتَوقع أنهم قضوا نحبهم أو فُقِد أثرهم، وإنما أيضاً كانت للروائي تلك العين الثانية المحايدة التي حاولت أن ترصد في السجّانين ملامح إنسانية محتملة تمّ تغييبها بآلة العسف وطغيان نظام دكتاتوري غاشم.

إبراهيم عبد المجيد يرصد لحظة تحول كبرى لا رجعة فيها لواحدة من أعظم مدن الشرق، فيها لا يكتب عن الجغرافيا أو التاريخ ولكنه يكشف روح المكان، روح الإسكندرية، روح التحرر وعدم الاستقرار والنزق وروح الحزن والجنون.

يزخر الأدب الروسي بالعديد من الأعمال الأدبية البديعة والفريدة من نوعها، خاصةً في مجالات الشعر والرواية والقصة. وقد حفل العالم بأقلام كتابه العظماء، مثل: فيودور ديستويفسكي، ليو تولستوي، وأنطون تشيخوف، ومكسيم غوركي، ونيقولاي غوغول، وغيرهم.

"يحتوي الأدب الإيطالي على روائع عديدة، كُتبت منذ بدايات القرن الثالث عشر الميلادي. كما أنه يمتلك بصمة واضحة على خريطة الأدب العالمي.

إنّه زمن "القوقعة"، حيث يختلط كل شيء. لا حدود فاصلة بين الماضي والحاضر، السوريالي والواقعي. هي ليست مجرّد رواية يقصّها علينا أحدهم. هي نص يختزن الرعب، الخوف، الظلم..الاحتضار. تدور الأحداث في ثمانينيّات القرن الماضي، أثناء احتدام الصراع المسلّح بين النظام السوري والإخوان المسلمين.

تبدأ أحداث القصة عندما يركب الأخوين فرانك وجون البالغين ستة عشر وخمسة عشر عامًا على التوالي، دراجتهما النارية على طريق ضيق، ويحاولان الهروب من سيارة يقودها شخص ذو شعر أحمر مستعار أراد أن يصدمهما.

(في باكستان) ينتظر عودتها زوجها وأمه وأخته ليرموها بسائل البطارية الحارق على وجهها ويضرموا بها النار، لمجرد أنها غادرت المنزل مع أولادها بلا إذن.. (على الحدود السورية - التركية) يتربص مسلّحو داعش بها وبأختيها الصغيرتين، وهن يغادرن مدينتهن المهدّمة باتجاه تركيا.. ويقدمون على اغتصابهن، رغم مأساتهن القاتلة بفقد الأهل والمنزل.