Classic Japanese
-
-
知っておきたい日本の漢詩第十二回 安らぎを求めて 夏目漱石
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 51 min
- Date de publication: 2019-08-05
- Langue: Japonais
- 漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、それらの組み合わせからさまざまにひろがってゆく境地が幻想的でもあり、夢のようでもある「ファンタスティック」な漢詩。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
知っておきたい日本の漢詩第七回 やがてかなしき 狂詩の世界
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 51 min
- Date de publication: 2019-08-05
- Langue: Japonais
- 漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、それらの組み合わせからさまざまにひろがってゆく境地が幻想的でもあり、夢のようでもある「ファンタスティック」な漢詩。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
知っておきたい日本の漢詩第八回 涙の手まり唄 良寛
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2019-08-05
- Langue: Japonais
- 組み合わせからさまざまにひろがってゆく境地が幻想的でもあり、夢のようでもある「ファンタスティック」な漢詩。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
知っておきたい日本の漢詩第十一回 士族の誇り 西郷隆盛
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2019-08-05
- Langue: Japonais
- 漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、それらの組み合わせからさまざまにひろがってゆく境地が幻想的でもあり、夢のようでもある「ファンタスティック」な漢詩。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
知っておきたい 日本の漢詩 第九回 燃ゆる心を――頼山陽
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 47 min
- Date de publication: 2019-08-05
- Langue: Japonais
- 漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、それらの組み合わせからさまざまにひろがってゆく境地が幻想的でもあり、夢のようでもある「ファンタスティック」な漢詩。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
ファンタスティック!漢詩ワールド「李白 第十回 ゆれる心」
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2018-08-20
- Langue: Japonais
-
漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、それらの組み合わせからさまざまにひろがってゆく境地が幻想的でもあり、夢のようでもある「ファンタスティック」な漢詩。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-
-
-
知っておきたい 日本の漢詩 第六回 和漢交響――与謝蕪村
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 53 min
- Date de publication: 2019-05-21
- Langue: Japonais
- <内容紹介>…
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
[75巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第三十九帖 夕霧 (其ノ三)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
今まで誇りに思っていた我が子、夕霧がこのような色恋沙汰を引き起こしていることを源氏の院は残念に思い、御自分の死後のことなどに思いを巡らせます。 落葉の宮は出家することもままならず、いやいや一条に戻られました。そこでは万事をお世話した夕霧がすっかり主人気取りで居座っております。
(毎週水曜配信予定、全75/113巻)-
[75巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第三十九帖 夕霧 (其ノ三)
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, 石原 良純, 牧瀬 里穂, 城所 麿里, 征矢 かおる, 堀部 隆一
- Série: 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳, Livre 075
- Durée: 53 min
- Date de publication: 2017-08-23
- Langue: Japonais
-
今まで誇りに思っていた我が子、夕霧がこのような色恋沙汰を引き起こしていることを源氏の院は残念に思い、御自分の死後のことなどに思いを巡らせます。 落葉の宮は出家することもままならず、いやいや一条に戻られました。そこでは万事をお世話した夕霧がすっかり主人気取りで居座っております。
(毎週水曜配信予定、全75/113巻)
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
-
[97巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第四十九帖 宿木 (其ノ四)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 石原 良純, 中嶋 朋子, Autres
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
薫の君は宇治の寝殿を取り壊し、阿闍(あじゃ)梨(り)の山寺の側にお堂として建て直したいと考え、自ら先頭にたってあれこれ御指示なさいます。 そんな中、弁の尼に会い、先頃中の君からお聞きになった故八の宮の形見の姫君について詳しく尋ねられました。大君とよく似ているらしいということもあって、薫の君はその人に会ってみたくなりました。
-
[97巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第四十九帖 宿木 (其ノ四)
- Narrateur(s): 三田 佳子, 石原 良純, 中嶋 朋子, 今井 朋彦, 葛山 信吾, 稲垣 隆史, 新村 礼子
- Série: 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳, Livre 097
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2018-01-24
- Langue: Japonais
- 薫の君は宇治の寝殿を取り壊し、阿闍(あじゃ)梨(り)の山寺の側にお堂として建て直したいと考え、自ら先頭にたってあれこれ御指示なさいます。 そんな中、弁の尼に会い、先頃中の君からお聞きになった故八の宮の形見の姫君について詳しく尋ねられました。大君とよく似ているらしいということもあって、薫の君はその人に会ってみたくなりました。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
-
ファンタスティック!漢詩ワールド「李白 第十五回 李白名作選(2)民間の女性たち」
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2018-12-14
- Langue: Japonais
- <内容紹介> 漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、…
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-
-
-
[49巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第二十七帖 篝火
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 今村 恵子
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
仰々しく引き取られた挙げ句、人前にさらされ嘲弄の的となってしまった近江の君。その噂を聞くにつれ、玉鬘は最初に源氏の君のもとへ身を寄せたことを幸運に思うのでした。 そして、決して無理強いはしない源氏の君の態度に、心を許してゆきます。篝火のもと、身を寄せる二人に夕霧と柏木の合奏する音色が届きます。
(毎週水曜配信予定、全49/113巻)-
[49巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第二十七帖 篝火
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 今村 恵子
- Série: 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳, Livre 049
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2017-02-22
- Langue: Japonais
-
仰々しく引き取られた挙げ句、人前にさらされ嘲弄の的となってしまった近江の君。その噂を聞くにつれ、玉鬘は最初に源氏の君のもとへ身を寄せたことを幸運に思うのでした。 そして、決して無理強いはしない源氏の君の態度に、心を許してゆきます。篝火のもと、身を寄せる二人に夕霧と柏木の合奏する音色が届きます。
(毎週水曜配信予定、全49/113巻)
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
-
50分でわかるアントニーとクレオパトラ
- Narrateur(s): パンローリング
- Série: 〇〇分くらいでわかるシェイクスピア
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2018-01-19
- Langue: Japonais
-
「ここで、わらわが堕ちれば、世の中はよくなろう。
皇帝になるなぞ、つまらぬことではないか。皇帝は神か? いや運命に操られる一しもべに過ぎぬ。ここで一切を断ち切ってしまうことこそ立派。それひとつであらゆる事件を防ぎ、変化を阻むことができよう。
もし相手が、この一国の女王をして乞わせるというなら、わらわは威厳ある王として、命などではなく、ただこの国そのものだけを許し請うことにしよう
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
[12巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第五帖 若紫 (其の三)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 小林 勝也, Autres
- Durée: 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
藤壺の宮から避けられ、また父帝を裏切った罪の深さに打ちひしがれる源氏の君でした が、あの北山の少女が尼君の死をきっかけに帰京することを知り、実父である式部(しきぶ)卿(きょう)の 宮の先回りをするかのごとく、早々と二条院にお引き取りになりました。少女は紫の上 として養育され、源氏の君を兄のように慕い、互いになれ睦んでいます。
(毎週水曜配信予定、全12/113巻)-
[12巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第五帖 若紫 (其の三)
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 小林 勝也, 押切 英希, 八十川 真由野, 下里 翔子
- Série: 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳, Livre 012
- Durée: 56 min
- Date de publication: 2016-06-08
- Langue: Japonais
-
藤壺の宮から避けられ、また父帝を裏切った罪の深さに打ちひしがれる源氏の君でした が、あの北山の少女が尼君の死をきっかけに帰京することを知り、実父である式部(しきぶ)卿(きょう)の 宮の先回りをするかのごとく、早々と二条院にお引き取りになりました。少女は紫の上 として養育され、源氏の君を兄のように慕い、互いになれ睦んでいます。
(毎週水曜配信予定、全12/113巻)
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
-
[79巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第四十一帖 幻 (其ノ二)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 水橋 和夫, Autres
- Durée: 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
何を見ても亡き人との思い出に結びつく、そんな春夏秋冬を過ごし、十二月、源氏の院は御仏名会(ぶつみょうえ)で紫の上の死後初めて表の部屋へお出ましになり、自らの命の果てをお詠みになりました。
(毎週水曜配信予定、全79/113巻)-
[79巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第四十一帖 幻 (其ノ二)
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 水橋 和夫, 門谷 美佐, 村田 貴輝
- Série: 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳, Livre 079
- Durée: 34 min
- Date de publication: 2017-09-20
- Langue: Japonais
-
何を見ても亡き人との思い出に結びつく、そんな春夏秋冬を過ごし、十二月、源氏の院は御仏名会(ぶつみょうえ)で紫の上の死後初めて表の部屋へお出ましになり、自らの命の果てをお詠みになりました。
(毎週水曜配信予定、全79/113巻)
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
-
ファンタスティック!漢詩ワールド「李白 第八回 朝廷を追われて」
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 40 min
- Date de publication: 2018-06-29
- Langue: Japonais
-
本タイトルには付属資料が用意されています。
お求めの方はライブラリーに追加した上で、Audibleカスタマーサービス(customerservice@audible.co.jp)までお問い合わせください。
※Windows10端末をご利用のお客様は、アプリ上で直接ご覧いただけます。
<内容紹介> 漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、それらの組み合わせ
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-
-
-
ファンタスティック!漢詩ワールド「李白 第二回 郷里を出る」
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2018-06-06
- Langue: Japonais
-
本タイトルには付属資料が用意されています。
お求めの方はライブラリーに追加した上で、Audibleカスタマーサービス(customerservice@audible.co.jp)までお問い合わせください。
※Windows10端末をご利用のお客様は、アプリ上で直接ご覧いただけます。
漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、それらの組み合わせからさまざま
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-
-
-
源氏物語 第八帖 花宴
- Auteur(s): 与謝野 晶子, 紫式部
- Narrateur(s): 岡崎 弥保
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
「プレバト!!」で大人気の俳人 夏井いつき先生 推薦
『源氏物語』全五十四帖 与謝野晶子による現代語訳をすべて朗読し、
オーディオ化しました。
近代で最初に『源氏物語』を訳した与謝野晶子は、それぞれの帖の冒頭に、その 帖の内容をふまえた歌を一首詠んでいます。その晶子の歌もすべて収録しています。
第八帖 花宴 はなのえん
光源氏 二十歳
主な登場人物 朧月夜
春の夜のもやにそひたる月ならん
手枕かしぬ我が仮ぶしに
二月、紫宸殿(ししんでん)で桜の宴があった。頭中将(とうのちゅうじょう)たちとともに披露した光源氏の詩と舞はすばらしく、人々を驚嘆させたが、藤壺の心は複雑であった。
宴の後、源氏は藤壺にひと目会いたいと藤壺の御殿の辺りをうかがい歩くが入り込む隙もなく、そのまま弘徽殿の細殿付近へとさまよい歩く。そこで「朧月夜に似るものぞなき」と口ずさむ女性と出会い、一夜を共にする。
素性も分からぬまま扇を取り交わして別れるが、この女性は東宮に入内することになっている右大臣の姫君朧月夜(おぼろづきよ)なのではないかと源氏は思う。
源氏も朧月夜もお互いを思い焦がれていた折、右大臣家で藤の宴が催された。招かれた源氏は、そこで朧月夜と再会するので-
源氏物語 第八帖 花宴
- Narrateur(s): 岡崎 弥保
- Série: 源氏物語, Livre 第八帖 花宴
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2015-07-13
- Langue: Japonais
- 『源氏物語』全五十四帖 与謝野晶子による現代語訳をすべて朗読し、オーディオ化しました。近代で最初に『源氏物語』を訳した与謝野晶子は、それぞれの帖の冒頭に、その 帖の内容をふまえた歌を一首詠んでいます
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
[51巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第二十九帖 行幸 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
十二月、大野原への大規模な行幸がありました。玉鬘は宮仕えに心を動かされますが、源氏の君からの問いかけには未だはっきりした返事をいたしません。 年が明け、大宮の御病気がおもわしくないことを知った源氏の君は、三条の宮に内大臣をお訪ねになり、様々なわだかまりを解きました。そして、玉鬘の素性を打ち明けます。
(毎週水曜配信予定、全51/113巻)-
[51巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第二十九帖 行幸 (其ノ一)
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, 今村 恵子, 伊崎 充則, 高橋 克明, 東 恵美子, 草刈 正雄
- Série: 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳, Livre 051
- Durée: 56 min
- Date de publication: 2017-03-08
- Langue: Japonais
-
十二月、大野原への大規模な行幸がありました。玉鬘は宮仕えに心を動かされますが、源氏の君からの問いかけには未だはっきりした返事をいたしません。 年が明け、大宮の御病気がおもわしくないことを知った源氏の君は、三条の宮に内大臣をお訪ねになり、様々なわだかまりを解きました。そして、玉鬘の素性を打ち明けます。
(毎週水曜配信予定、全51/113巻)
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
-
ファンタスティック!漢詩ワールド「杜甫 第三回 長安にて」
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 44 min
- Date de publication: 2019-05-21
- Langue: Japonais
- <内容紹介>…
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-
-
-
ファンタスティック!漢詩ワールド「李白 第十三回 晩年の日々」
- Narrateur(s): 宇野 直人
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2018-12-14
- Langue: Japonais
-
<内容紹介> 漢字一つ一つが持つ個性的な形と意味、…
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-