Classic Nature

Il Principe Felice è una grande statua che si erge sopra una collina. Ricoperta da foglie d'oro e pietre preziose, è il simbolo della città ed è profondamente amata dai suoi abitanti. Una notte una rondinella si rifugia ai piedi del Principe, il quale le racconta che durante la sua vita ha sempre ignorato le miserie della città, avendo vissuto all'interno del palazzo. Pentito della sua scarsa saggezza e carità verso i poveri, le chiede di aiutarlo a riparare ai suoi errori.

Nesta famosa fábula, os tres porquinhos nos lembram que o caminho mais fácil, que requer menos esforço, nem sempre é aquele certo. Se desejamos alcançar alguma coisa melhor na vida é preciso, ao contrário, grande empenho e dedicação...

"The Tale of Peter Rabbit" is a story written by British author Beatrix Potter, for the five-year-old son of her governess. It is a cautionary tale, warning children about the consequences of disobeying their parents' instructions; but it is told in such a charming and efficient way that it soon became a nursery classic. Peter Rabbit is now one of the most widely read books of all time, and has been translated into 36 languages for the delight and instruction of children all around the world.

Pinocchio è un burattino di legno, Geppetto è il suo papà...

Sabine Paturel vous fait vivre trois contes de notre enfance : La petite poule rousse, Les trois petits cochons et Le vilain petit canard.

Drei kleine Schweinchen ziehen um, weit weit weg, in ein Dorf in der Nähe eines Kirschbaumwäldchens. Dort angekommen, will jedes Schweinchen sich ein eigenes Haus bauen. Aber nicht irgendein Haus...

A chi non piacerebbe avere un gatto come il protagonista della divertente favola di Charles Perrault? Un gatto che pensa, che parla, che aiuta il suo padroncino a diventare ricco e famoso!

El magnífico escritor británico Arthur Conan Doyle relata una expedición a una meseta sudamericana en donde aún sobreviven animales prehistóricos. Publicada por primera vez en 1912, esta novela de ficción está ambientada en tiempos remotos, atrapando al lector con una pluma exquisita en páginas dedicadas a un ataque de dinosaurios, o a una batalla entre hombres prehistóricos y homínidos primitivos.

Avete mai sentito parlare di un enorme cane con gli occhi grandi come due tazze da the, di un altro, con gli occhi grandi come le ruote di un carro e di uno ancora più mastodontico, con gli occhi grandi come la torre di Copenaghen? Sono tre animali fenomenali, dotati di straordinari superpoteri, sempre pronti ad acconsentire ai desideri del loro padrone...

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale?

Joven, el mas pequeño de tres hermanos, recibe una parte de la herencia de su padre. Pero qué mala suerte! El esperaba recibir algo precioso, un poco de dinero o un borriquillo nuevo mientras que se queda con el viejo gato de casa!

In this famous fairytale, the three little pigs remind us that the easiest way, the one that requires less work, is not always the right one. If you want to get something satisfying, you have to give it some commitment...

A son décès, un vieux meunier laisse à ses trois fils l'intégralité de ses biens.

Quand le vilain petit canard est né, il ne ressemblait pas à ses frères et sœurs de couvée. Rejeté de tous, à cause de ce physique différent, il est contraint de quitter "sa famille" et de partir, loin, pour ne plus subir leurs moqueries et leurs coups. Sur son chemin, ceux qu'il rencontre ne l'acceptent pas vraiment non plus. Un jour, cependant, ébloui par la beauté des cygnes, le vilain petit canard décide d'aller vers eux. Les cygnes ne le chassent pas et bien au contraire l'accueillent comme l'un des leurs.

"The Ugly Duckling" is a fairy tale by Hans Christian Andersen. When the tale begins, a mother duck's eggs hatch. One of the little birds is perceived by the other birds and animals on the farm as a homely little creature and suffers much verbal and physical abuse from them. He wanders sadly from the barnyard and lives with wild ducks and geese until hunters slaughter the flocks. He finds a home with an old woman but her cat and hen tease him mercilessly and again he sets off on his own. He sees a flock of migrating wild swans; he is delighted and excited but he cannot join them for he is too young and cannot fly.

Ancienne version française du Loup et des trois petits cochons. Lu avec brio par Olivier Lecerf.

In questa famosa favola, i tre porcellini ci ricordano che la strada più semplice, quella che richiede poca fatica, non sempre è la giusta via. Se si vuole ottenere qualcosa di soddisfacente, un po' di impegno ci vuole.

Mice who sew a coat for a sick tailor. A frog whose fishing trip goes awry. A hedgehog who washes a lost handkerchief for a little girl. Beatrix Potter's endearing animal characters are beloved the world over, and this collection of six favorite stories will introduce them to a new generation.

Sono, queste, le storie del mondo di Beatrix Potter, la famosa disegnatrice e scrittrice di storie. I suoi personaggi si rincorrono da una storia all'altra e descrivono un piccolo mondo che, come un ologramma, ridisegna il mondo degli uomini adulti con le sue cattiverie e gentilezze; gli animali che percorrono le storie sono antropomorfizzati, ma, al contempo, interagiscono col mondo degli uomini in tutta la propria animalità: rischiano quindi di essere catturati e mangiati, e, nonostante i loro dialoghi e filastrocche vengano accuratamente descritti, si dice poi che essi possano parlare solo nella notte della vigilia di Natale.

L'anatroccolo Carlino è molto diverso dai suoi fratelli. Loro sono graziosi, con belle piumette soffici, lui è buffo, con il collo lungo e non piace a nessuno...