German Classics
-
-
Die Liebe auf den ersten Blick
- Auteur(s): Frank Wedekind
- Narrateur(s): Stefan Kaminski
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Es ist die Liebeserklärung eines Mannes an ein ihm unbekanntes junges Fräulein. Eigentlich kennen sie sich nicht, aber dennoch hält er um ihre Hand an.
-
Die Liebe auf den ersten Blick
- Narrateur(s): Stefan Kaminski
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2014-10-30
- Langue: Allemand
- Es ist die Liebeserklärung eines Mannes an ein ihm unbekanntes junges Fräulein. Eigentlich kennen sie sich nicht, aber dennoch hält er um ihre Hand an...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Rundfahrt Berlin
- Auteur(s): Franz Hessel
- Narrateur(s): Stefan Kaminski
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Was geschieht, wenn man sich als Berliner auf eine Rundfahrt durch Berlin begibt? Franz Hessel hat es ausprobiert und macht eine Touristenfahrt durch seine eigene Stadt.
-
Rundfahrt Berlin
- Narrateur(s): Stefan Kaminski
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2014-10-30
- Langue: Allemand
- Was geschieht, wenn man sich als Berliner auf eine Rundfahrt durch Berlin begibt? Franz Hessel hat es ausprobiert und macht eine Touristenfahrt...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Lohengrin
- Auteur(s): Heinrich Pröhle
- Narrateur(s): Konrad Beikircher
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Lohengrin" ist der Sohn Parzivals und rettet die schöne Elsa, diese darf jedoch niemals nach seiner Herkunft fragen... Konrad Beikircher rezitiert die bekannte Sage von Heinrich Pröhle in einer ungekürzten Lesung.
-
Lohengrin
- Narrateur(s): Konrad Beikircher
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2014-10-30
- Langue: Allemand
- "Lohengrin" ist der Sohn Parzivals und rettet die schöne Elsa, diese darf jedoch niemals nach seiner Herkunft fragen...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Ein Geburtstag
- Auteur(s): Julius Stinde
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Emmi hat Geburtstag und die Kinder führen ein Puppentheater auf, doch das Stück ist nicht unbedingt für Kinder geeignet... Die Eltern sind sprachlos! Anna Thalbach liest eine Episode aus dem Leben der Familie Buchholz von Julius Stinde
-
Ein Geburtstag
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- Emmi hat Geburtstag und die Kinder führen ein Puppentheater auf, doch das Stück ist nicht unbedingt für Kinder geeignet...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Eine Tote
- Auteur(s): Rainer Maria Rilke
- Narrateur(s): Wolf Frass
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Zwei Menschen begegnen sich auf ihren einsamen Wanderungen in den Nadelwäldern und fassen langsam Vertrauen zueinander... Dennoch ist "Eine Tote" die Geschichte einer tragischen Liebe. Wolf Frass interpretiert diese Liebesgeschichte von Rainer Maria Rilke in einer ungekürzten Lesung.
-
Eine Tote
- Narrateur(s): Wolf Frass
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2014-10-09
- Langue: Allemand
- Zwei Menschen begegnen sich auf ihren einsamen Wanderungen in den Nadelwäldern und fassen langsam Vertrauen zueinander...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Kinder von Hameln - Der Rattenfänger
- Aus: Hausschatz deutscher Sagen
- Auteur(s): Ludwig Bechstein
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Wer kennt ihn nicht, den Rattenfänger von Hameln. Eine deutsche Sage, übertragen von Ludwig Bechstein. Hier gelesen von Johannes Steck. Ein Hörerlebnis! Diese Sage ist ursprünglich erschienen im "Hausschatz deutscher Sagen".
-
Die Kinder von Hameln - Der Rattenfänger
- Aus: Hausschatz deutscher Sagen
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2012-01-26
- Langue: Allemand
- Wer kennt ihn nicht, den Rattenfänger von Hameln. Eine deutsche Sage, übertragen von Ludwig Bechstein...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Abseits
- Auteur(s): Theodor Storm
- Narrateur(s): Helmut Wöstmann
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Der Senator hat ein Ferienhaus abseits der Stadt auf der Heide erworben. Dort arbeitet Meta, eine Magd. Am Weihnachtstag empfängt sie den Lehrer des Dorfes. Sie erzählt ihm aus ihrem Leben.
-
Abseits
- Narrateur(s): Helmut Wöstmann
- Durée: 59 min
- Date de publication: 2014-12-05
- Langue: Allemand
- Der Senator hat ein Ferienhaus abseits der Stadt auf der Heide erworben. Dort arbeitet Meta, eine Magd. Am Weihnachtstag empfängt sie den Lehrer...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Beim Vetter Christian
- Auteur(s): Theodor Storm
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 1 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dieses ist die kleine Geschichte einer rührend-unbeholfenen Liebe, die ein alter Drache zu hintertreiben sucht...
-
Beim Vetter Christian
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2011-02-10
- Langue: Allemand
- Dieses ist die kleine Geschichte einer rührend-unbeholfenen Liebe, die ein alter Drache zu hintertreiben sucht...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Tannhäuser
- Aus: Hausschatz deutscher Sagen
- Auteur(s): Ludwig Bechstein, Heinrich Pröhle, Brüder Grimm
- Narrateur(s): Konrad Beikircher
- Durée: 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Der edle Tannhäuser, ein deutscher Ritter..." Erleben Sie die mittelalterliche Sage um den Ritter Tannhäuser aus der Sammlung von Jacob und Wilhelm Grimm, vorgetragen von Konrad Beikircher. Diese Lesung umfasst zusätzlich die Überlieferungen "Der fliegende Holländer" von Ludwig Bechstein und "Lohengrin" von Heinrich Pröhle.
-
Der Tannhäuser
- Aus: Hausschatz deutscher Sagen
- Narrateur(s): Konrad Beikircher
- Durée: 20 min
- Date de publication: 2012-01-26
- Langue: Allemand
- Erleben sie die mittelalterliche Sage um den Ritter Tannhäuser aus der Sammlung von Jacob und Wilhelm Grimm, vorgetragen von Konrad Beikircher.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,87$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,87$ ou 1 crédit
-
-
-
Spitze Zungen
- Heiteres von Busch, Morgenstern, Ringelnatz und Tucholsky
- Auteur(s): Wilhelm Busch, Christian Morgenstern, Joachim Ringelnatz, Autres
- Narrateur(s): Janina Sachau, Frank Arnold, Johannes Steck
- Durée: 1 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Diese kurzweilige Lesung besteht aus 40 der schönsten Gedichte und Kurz-Erzählungen aus der Feder von Wilhelm Busch, Christian Morgenstern...
-
Spitze Zungen
- Heiteres von Busch, Morgenstern, Ringelnatz und Tucholsky
- Narrateur(s): Janina Sachau, Frank Arnold, Johannes Steck
- Durée: 1 h et 18 min
- Date de publication: 2012-10-17
- Langue: Allemand
- Diese kurzweilige Lesung besteht aus 40 der schönsten Gedichte und Kurz-Erzählungen aus der Feder von Wilhelm Busch, Christian Morgenstern...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Alle Jahre wieder
- Der Audiobuch-Adventskalender
- Auteur(s): div.
- Narrateur(s): Hubertus Gertzen, Christian Rode, Johannes Steck
- Durée: 1 h et 54 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alle Jahre wieder... nimmt sich Kurt Tucholsky einiges vor: Spanisch lernen, kein Bier trinken, Sport treiben, keine Schulden machen und und und...
-
Alle Jahre wieder
- Der Audiobuch-Adventskalender
- Narrateur(s): Hubertus Gertzen, Christian Rode, Johannes Steck
- Durée: 1 h et 54 min
- Date de publication: 2013-02-26
- Langue: Allemand
- Alle Jahre wieder... nimmt sich Kurt Tucholsky einiges vor: Spanisch lernen, kein Bier trinken, Sport treiben, keine Schulden machen und und und...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Mademoiselle Laurence
- Auteur(s): Heinrich Heine
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 1 h et 22 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Was geschieht mit einem jungen Mann, der sich spontan in die Schauspielerin eines Straßentheaters verliebt, sich aber nicht traut, sie auch anzusprechen?
Eine sensible Liebesgeschichte, angereichert mit ironisch-bissigen Betrachtungen über England und Frankreich im 19. Jahrhundert...
-
Mademoiselle Laurence
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 1 h et 22 min
- Date de publication: 2006-10-23
- Langue: Allemand
- Was geschieht mit einem jungen Mann, der sich spontan in die Schauspielerin eines Straßentheaters verliebt, sich aber nicht traut, sie auch anzusprechen? ...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,47$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,47$ ou 1 crédit
-
-
-
Wer Sorgen hat, hat auch Likör
- Auteur(s): Wilhelm Busch
- Narrateur(s): Frank Arnold
- Durée: 1 h et 13 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Augenzwinkernd bringt Wilhelm Busch in seinen scheinbar harmlos-heiteren Reimen alltägliche Verlogen- und Verschrobenheiten auf den Punkt und damit die Wahrheit ans Licht. Dies zeigt sich wunderbar an den Klassikern wie Das Bad am Samstagabend, Max und Moritz oder Die fromme Helene...
-
Wer Sorgen hat, hat auch Likör
- Narrateur(s): Frank Arnold
- Durée: 1 h et 13 min
- Date de publication: 2006-10-24
- Langue: Allemand
- Augenzwinkernd bringt Wilhelm Busch in seinen scheinbar harmlos-heiteren Reimen alltägliche Verlogen- und Verschrobenheiten auf den Punkt und damit die Wahrheit ans Licht...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,47$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,47$ ou 1 crédit
-
-
-
Auf der Ausstellung
- Auteur(s): Julius Stinde
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die aus Julius Stindes Erzählungen bekannte Familie Buchholz besucht die Gewerbeausstellung, doch Karl Buchholz spricht dem Alkohol etwas zu sehr zu.
-
Auf der Ausstellung
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 19 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- Die aus Julius Stindes Erzählungen bekannte Familie Buchholz besucht die Gewerbeausstellung, doch Karl Buchholz spricht dem Alkohol etwas zu sehr zu...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Weihnachtsabend
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Carlo von Tiedemann
- Durée: 13 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Es ist der vierundzwanzigste Dezember und die beiden Kinder Fritz und Marie warten gespannt, bis sie abends in das Weihnachtszimmer dürfen. Der geschmückte Tannenbaum strahlt und das Christkind hat ihnen wundervolle Geschenke mitgebracht.
-
Der Weihnachtsabend
- Narrateur(s): Carlo von Tiedemann
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- Es ist der vierundzwanzigste Dezember und die beiden Kinder Fritz und Marie warten gespannt, bis sie abends in das Weihnachtszimmer dürfen...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Buchstabe G
- Auteur(s): Kurt Tucholsky
- Narrateur(s): Frank Arnold
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Der Buchstabe G" ist eine der bekanntesten Geschichten von Kurt Tucholsky. Mit bissigem Humor wird der Berliner Dialekt und das reinste Hochdeutsch, das bekanntlich ja in Hannover gesprochen wird, auf die Schippe genommen.
-
Der Buchstabe G
- Narrateur(s): Frank Arnold
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2014-10-30
- Langue: Allemand
- "Der Buchstabe G" ist eine der bekanntesten Geschichten von Kurt Tucholsky. Mit bissigem Humor wird der Berliner Dialekt...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
San Franzisko
- Auteur(s): Harry Graf Kessler
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Was ist der American Dream? Harry Graf Kessler besucht 1896/97 Amerika und geht dabei eben jener Frage auf den Grund. Seine Reiseroute führt ihn bis nach San Franzisko und auch hier betrachtet er die amerikanische Gesellschaft scharfsinnig, aber auch mit augenzwinkerndem Humor.
-
San Franzisko
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- Was ist der American Dream? Harry Graf Kessler besucht 1896/97 Amerika und geht dabei eben jener Frage auf den Grund...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Von der Königin, die keine Pfeffernüsse backen, und dem König, der nicht das Brummeisen spielen konnte
- Auteur(s): Richard von Volkmann-Leander
- Narrateur(s): Ulrich Matthes
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Der König von Makronien sucht nach einer passenden Königin - dies ist aber gar nicht so einfach. Seine zukünftige Königin muss unbedingt Pfeffernüsse backen können, denn diese isst der König besonders gerne und so begibt er sich auf die Suche.
-
Von der Königin, die keine Pfeffernüsse backen, und dem König, der nicht das Brummeisen spielen konnte
- Narrateur(s): Ulrich Matthes
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2014-10-30
- Langue: Allemand
- Der König von Makronien sucht nach einer passenden Königin - dies ist aber gar nicht so einfach. Seine zukünftige Königin muss unbedingt...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Hausschatz deutscher Märchen
- Auteur(s): Brüder Grimm
- Narrateur(s): Frank Arnold, Charles Brauer, Stefan Kaminski
- Durée: 5 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Der Hausschatz deutscher Märchen versammelt die Klassiker aus den letzten 200 Jahren...
-
Hausschatz deutscher Märchen
- Narrateur(s): Frank Arnold, Charles Brauer, Stefan Kaminski
- Durée: 5 h et 2 min
- Date de publication: 2011-03-17
- Langue: Allemand
- Der Hausschatz deutscher Märchen versammelt die Klassiker aus den letzten 200 Jahren...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Verlobung in St. Domingo - Die heilige Cäcilie
- Auteur(s): Heinrich von Kleist
- Narrateur(s): Wolfgang Hinze
- Durée: 2 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Zwei Erzählungen Heinrich von Kleists, deren radikale Sicht der Wirklichkeit und Tollkühnheit der Sprache immer noch fasziniert. Mit Musik von Muzio Clementi.
-
Die Verlobung in St. Domingo - Die heilige Cäcilie
- Narrateur(s): Wolfgang Hinze
- Durée: 2 h et 5 min
- Date de publication: 2005-07-21
- Langue: Allemand
- Zwei Erzählungen Heinrich von Kleists, deren radikale Sicht der Wirklichkeit und Tollkühnheit der Sprache immer noch fasziniert...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,97$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,97$ ou 1 crédit
-