German Literature Classics
-
-
Lausbubengeschichten
- Auteur(s): Ludwig Thoma
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 1 h et 16 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ludwig ist ein echter bayerischer Lausbub. Voller Gerechtigkeitssinn und List schlägt er sich mit seinen Schulkameraden durch gegen fiese Pauker, Klassenstreber und andere Zeitgenossen mit Neigung zum Oberlehrertum. Seine Stunden im Karzer kann man schon gar nicht mehr zählen. Nur seiner Mama zuliebe gelobt er immer wieder Besserung...
-
Lausbubengeschichten
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 1 h et 16 min
- Date de publication: 2006-10-23
- Langue: Allemand
- Ludwig ist ein echter bayerischer Lausbub. Voller Gerechtigkeitssinn und List schlägt er sich mit seinen Schulkameraden durch gegen fiese Pauker, Klassenstreber und andere Zeitgenossen mit Neigung zum Oberlehrertum...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,47$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,47$ ou 1 crédit
-
-
-
Die neuen Lumpen
- Auteur(s): Joachim Ringelnatz
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Joachim Ringelnatz ist bekannt für seinen Humor und auch in der Erzählung "Die neuen Lumpen" geht es heiter zu. Drei Männer, alle etwas über vierzig, wandern durch den Wald, dabei treffen sie auf drei Jäger und es kommt zu Missverständnissen.
-
Die neuen Lumpen
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- Joachim Ringelnatz ist bekannt für seinen Humor und auch in der Erzählung "Die neuen Lumpen" geht es heiter zu...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden
- Auteur(s): Heinrich von Kleist
- Narrateur(s): Otto Sander
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden" ist einer der bekanntesten Essays Heinrich von Kleists. In diesem Brief an Rühle von Lilienstern rät er bei Problemen, die alleine nicht zu lösen sind, mit einem anderen darüber zu sprechen, da dies die eigenen Gedanken in besonderer Art und Weise strukturiere.
-
Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden
- Narrateur(s): Otto Sander
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- "Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden" ist einer der bekanntesten Essays Heinrich von Kleists...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Braut
- Auteur(s): Arthur Schnitzler
- Narrateur(s): Christian Berkel
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Auf einem Maskenball lernt er eine Frau kennen, die ihn besonders beeindruckt. Sie trägt aber keine Maske, denn sie macht keinen Hehl aus ihrer Person... Christian Berkel liest Arthur Schnitzlers "Die Braut" in einer ungekürzten Fassung.
-
Die Braut
- Narrateur(s): Christian Berkel
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- Auf einem Maskenball lernt er eine Frau kennen, die ihn besonders beeindruckt. Sie trägt aber keine Maske, denn sie macht keinen Hehl aus ihrer Person...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Schmied seines Glückes
- Auteur(s): Gottfried Keller
- Narrateur(s): Hubertus Gertzen
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
John Kabys hat bereits früh den ersten Meisterstreich als Schmied seines eigenen Glückes vollzogen und seinen Namen geändert. Doch das Glück lässt noch auf sich warten, also sucht er sich eine Frau mit einem besonders wohlklingenden Namen.
-
Der Schmied seines Glückes
- Narrateur(s): Hubertus Gertzen
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- John Kabys hat bereits früh den ersten Meisterstreich als Schmied seines eigenen Glückes vollzogen und seinen Namen geändert...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Marienkind
- Auteur(s): Brüder Grimm
- Narrateur(s): Christian Rode
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Märchen der Brüder Grimm kennt jedes Kind. "Marienkind" ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das die Jungfrau Maria zu sich in den Himmel nimmt, da der Vater sehr arm ist. Aber das Mädchen begeht eine schlimme Sünde.
-
Marienkind
- Narrateur(s): Christian Rode
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- "Marienkind" ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das die Jungfrau Maria zu sich in den Himmel nimmt, da der Vater sehr arm ist...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Marquise von O... - Das Bettelweib von Locarno
- Auteur(s): Heinrich von Kleist
- Narrateur(s): Wolfgang Hinze
- Durée: 1 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Eine Frau wird ungewollt schwanger und sucht per Annonce den Vater des Kindes: Eine der besten Erzählungen von Kleist. Mit Musik von Ludwig van Beethoven.
-
Die Marquise von O... - Das Bettelweib von Locarno
- Narrateur(s): Wolfgang Hinze
- Durée: 1 h et 53 min
- Date de publication: 2005-07-20
- Langue: Allemand
- Eine Frau wird ungewollt schwanger und sucht per Annonce den Vater des Kindes...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,97$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,97$ ou 1 crédit
-
-
-
Arthur Schnitzler
- Auteur(s): Arthur Schnitzler
- Narrateur(s): Vilma Degischer, Heinrich Schnitzler
- Durée: 1 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Aufnahme einer Lesung aus dem Jahr 1962 anlässlich des 100. Geburtstags von Arthur Schnitzler...
-
Arthur Schnitzler
- Narrateur(s): Vilma Degischer, Heinrich Schnitzler
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2010-07-16
- Langue: Allemand
- Aufnahme einer Lesung aus dem Jahr 1962 anlässlich des 100. Geburtstags von Arthur Schnitzler...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Über das Marionettentheater
- Auteur(s): Heinrich von Kleist
- Narrateur(s): Elmar Nettekoven
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ebenso unterhaltsam wie tiefsinnig gibt Kleist den Dialog des Ich-Erzählers mit einem bekannten Tänzer seiner Zeit wieder...
-
Über das Marionettentheater
- Narrateur(s): Elmar Nettekoven
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2010-04-28
- Langue: Allemand
- Ebenso unterhaltsam wie tiefsinnig gibt Kleist den Dialog des Ich-Erzählers mit einem bekannten Tänzer seiner Zeit wieder...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,57$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,57$ ou 1 crédit
-
-
-
Lillichens Verlobung
- Auteur(s): Hermann Harry Schmitz
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Lillichens Verlobung" von Hermann Harry Schmitz ist eine Geschichte über Liebe, Schicksal und adeligen Elternstolz. Graf Eberhard Unstrut von Felsenhorst möchte seine Tochter mit dem Grafen Bodo verloben, doch Lilli hat sich bereits in einen anderen verliebt. Und dieser ist arm wie eine Kirchenmaus.
-
Lillichens Verlobung
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2014-10-09
- Langue: Allemand
- "Lillichens Verlobung" von Hermann Harry Schmitz ist eine Geschichte über Liebe, Schicksal und adeligen Elternstolz...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Ja, das möchste...
- Auteur(s): Kurt Tucholsky
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 1 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dieses Gespann ist unschlagbar: Komisch und verschmitzt, aber auch hintersinnig und tiefgründig. Wer sonst könnte die Texte des kämpferischen Tigers so scharfzüngig und schnoddrig schön vortragen wie die Berliner Schnauze Katharina Thalbach. Dieses Hörbuch vereinigt die berühmtesten Gedichte und Geschichten aus Tucholskys Feder mit weniger bekannten Trouvaillen unter dem Motto: "Sprache ist eine Waffe. Haltet sie scharf."
-
Ja, das möchste...
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 1 h et 15 min
- Date de publication: 2014-10-08
- Langue: Allemand
- Dieses Gespann ist unschlagbar: Komisch und verschmitzt, aber auch hintersinnig und tiefgründig...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Rotkehlchen
- Auteur(s): Heinrich Seidel
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Heinrich Seidels "Rotkehlchen" erzählt die Geschichte des reichen Herrn Dusedann, der auf dem besten Wege ist, ein Junggeselle zu werden. Er hegt eine große Sammelleidenschaft für lebendige Vögel, die in ihm den Wunsch nach einem sprechenden Papageien weckt. Auf der Suche nach diesem besonderen Vogel findet er jedoch noch viel mehr.
-
Rotkehlchen
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2014-10-08
- Langue: Allemand
- Heinrich Seidels "Rotkehlchen" erzählt die Geschichte des reichen Herrn Dusedann, der auf dem besten Wege, ist ein Junggeselle zu werden...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Dornröschen
- Aus: Hausschatz deutscher Märchen
- Auteur(s): Brüder Grimm
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Es waren einmal ein König und eine Königin..." Erleben Sie "Dornröschen" aus der Sammlung von Jacob und Wilhelm Grimm mal auf eine andere Art und Weise, stimmungsvoll gelesen von Anna Thalbach. Zusätzlich sind zwei weitere schöne Märchen hier zu hören: "Der Wolf und die sieben Geißlein" und "Der süße Brei". Die Aufnahme "Dornröschen" ist ursprünglich im Hörbuch "Hausschatz deutscher Märchen" erschienen.
-
Dornröschen
- Aus: Hausschatz deutscher Märchen
- Narrateur(s): Anna Thalbach
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2012-01-26
- Langue: Allemand
- Erleben Sie "Dornröschen" aus der Sammlung von Jacob und Wilhelm Grimm mal auf eine andere Art und Weise, stimmungsvoll gelesen von Anna Thalbach...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Julchen
- Auteur(s): Wilhelm Busch
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Julchen" ist eines der bekanntesten Gedichte Wilhelm Buschs und zugleich eines der lustigsten... Katharina Thalbach lädt mit ihrer unverwechselbaren Stimme dazu ein, dieses humorvolle Gedicht neu zu entdecken.
-
Julchen
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- "Julchen" ist eines der bekanntesten Gedichte Wilhelm Buschs und zugleich eines der lustigsten. Katharina Thalbach lädt mit ihrer unverwechselbaren...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Amerika.
- Auteur(s): Harry Graf Kessler
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 1 h et 17 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Was ist der American Dream? Harry Graf Kessler besuchte 1896/97 Amerika und ging dabei eben jener Frage auf den Grund. Auf der Reise lernt er kanadische Holzhütten, den New Yorker Geldadel, chinesische Bordelle in San Francisco und den amerikanischen Präsidenten Harrison kennen.
-
Amerika.
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 1 h et 17 min
- Date de publication: 2008-07-03
- Langue: Allemand
- Was ist der American Dream? Harry Graf Kessler besuchte 1896/97 Amerika und ging dabei eben jener Frage auf den Grund.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,47$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,47$ ou 1 crédit
-
-
-
Schneewittchen
- Auteur(s): Brüder Grimm
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Es ist eines der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm, in dem die böse Königin ihren Spiegel befragt, wer die Schönste im ganzen Land ist. Es ist das schöne "Schneewittchen" und die böse Königin ist von Neid geplagt.
-
Schneewittchen
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2014-10-09
- Langue: Allemand
- Es ist eines der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm, in dem die böse Königin ihren Spiegel befragt, wer die Schönste im ganzen Land ist...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
New York
- Auteur(s): Harry Graf Kessler
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Was ist der American Dream? Harry Graf Kessler besucht 1896/97 Amerika und geht dabei eben jener Frage auf den Grund. Er beginnt seine Reiseroute in New York und beschreibt scharfsinnig, aber zugleich humorvoll die amerikanische Gesellschaft.
-
New York
- Narrateur(s): Johannes Steck
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2014-10-23
- Langue: Allemand
- Was ist der American Dream? Harry Graf Kessler besucht 1896/97 Amerika und geht dabei eben jener Frage auf den Grund...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Dorfschullehrer
- Auteur(s): Franz Kafka
- Narrateur(s): Heikko Deutschmann
- Durée: 10 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Erzählung "Der Dorfschullehrer" ist eines der postum veröffentlichten Werke Franz Kafkas. In der Nähe eines Dorfes wurde ein Riesenmaulwurf beobachtet und der Dorfschullehrer schreibt darüber eine wissenschaftliche Arbeit. Die Anerkennung bleibt jedoch aus.
-
Der Dorfschullehrer
- Narrateur(s): Heikko Deutschmann
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2014-10-30
- Langue: Allemand
- Die Erzählung "Der Dorfschullehrer" ist eines der postum veröffentlichten Werke Franz Kafkas. In der Nähe eines Dorfes wurde ein Riesenmaulwurf...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Das - mit dem "blinden Passagier"
- Auteur(s): Joachim Ringelnatz
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Steuermann Lauken möchte seine Geliebte Alwine heiraten, doch sie wartet immer noch auf ihren seit Jahren verschollenen Ehemann. Ist er denn überhaupt noch am Leben? Nur noch eine letzte Reise für den Steuermann und dann soll die Hochzeit sein.
-
Das - mit dem "blinden Passagier"
- Narrateur(s): Katharina Thalbach
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
- Steuermann Lauken möchte seine Geliebte Alwine heiraten, doch sie wartet immer noch auf ihren seit Jahren verschollenen Ehemann...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Theodor-Storm-Box
- Novellen, Schauergeschichten und Märchen von Theodor Storm
- Auteur(s): Theodor Storm
- Narrateur(s): Jürgen Fritsche
- Durée: 4 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Theodor Storm, der Meister des poetischen Realismus, präsentiert hier vier seiner schönsten Novellen und Märchen...
-
Die Theodor-Storm-Box
- Novellen, Schauergeschichten und Märchen von Theodor Storm
- Narrateur(s): Jürgen Fritsche
- Durée: 4 h et 22 min
- Date de publication: 2012-10-10
- Langue: Allemand
- Theodor Storm, der Meister des poetischen Realismus, präsentiert hier vier seiner schönsten Novellen und Märchen...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 11,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 11,78$ ou 1 crédit
-