German Words

Max Butziwackel, der Ameisenkaiser ist ein Kinderbuch des italienischen Schriftstellers und Journalisten Luigi Bertelli (Pseudonym: Vamba), das 1893 erstmals unter dem Originaltitel Ciondolino erschien. Max (der Ciondolino genannt wird, weil oft ein Teil seines weißen Hemdes hinten aus der kaputten Hose heraushängt), und seine zwei älteren Geschwister Theresa (Giorgina) und Moritz (Maurizio) müssen trotz der Sommerferien ihre Lehrbücher durcharbeiten, da alle drei ihre Schulprüfungen nicht bestanden haben.

Als Paula Modersohn-Becker am 20. November 1907 starb, gab es nur zwei Menschen, welche wussten, dass in diesem Tod eine große Künstlerin hinweg genommen wurde. Die beiden waren ihr Ehemann, der Maler Otto Modersohn, und der Bildhauer Bernhard Hoetger. Für alle andern Personen und Kreise, eingeschlossen der Worpsweder Künstlerkreis, zu dem die Verstorbene äußerlich dazugehörte, war sie eine begabte Malerin neben anderen gewesen; für manche vielleicht auch nur ein irregeleitetes Talent.

"Was Du bist, das haben die harten Menschen, die rauhen Berge und die wilden Wetter aus Dir gemacht, und das weiß der liebe Gott recht wohl, denn er sieht Dir ins Herz..." Was uns heute an den Hochalpen lieblich und idyllisch erscheint, war für die Tiroler Landbevölkerung im 19. Jahrhundert ein zäher Kampf ums Überleben. Die Autorin Wilhelmine von Hillern, die 1875 mit der Geier-Wally einen Bestseller landete, war selbst kein Kind der Berge. Aber ihr zweibändiger Roman weist uns neben der eigentlichen Liebesgeschichte auf mehrere Nebenschauplätze.

Viele Englischlerner auf mittlerem Niveau tendieren dazu, in die Falle zu geraten und immer wieder dieselben Vokabeln zu verwenden. Sie sprechen häufig über Themen, für die sie die Wörter kennen und vermeiden alles außerhalb ihres ,Wohlfühlbereichs'. Das Problem dabei ist, dass, selbst wenn sie ganz okay klingen, sie niemals besser werden.

In 30 Texten und mit viel Musik bringt das Spoken-Word-Ensemble "Bern ist überall" die Welt auf spielerische Art durcheinander...

Die Poetry-Slammerinnen Frances und Bobbi, Studentinnen in Dublin, lernen das gut zehn Jahre ältere Ehepaar Melissa und Nick kennen. Während Bobbi von Melissa fasziniert ist, beginnt Frances mit dem attraktiven Nick eine Affäre. Doch je ernster es zwischen den beiden wird, desto mehr bröckelt die Freundschaft zu Bobbi. Ein intensiver Roman über Intimität, Untreue und die Möglichkeit der Liebe - eine hinreißend kluge Antwort auf die Frage, wie es ist, heute jung und weiblich zu sein.

Die Sagen und Märchen sind in überwiegender Mehrzahl den mündlichen Überlieferungen der Wenden entnommen, die in der Nieder- und Oberlausitz sesshaft sind. Dieses Hörbuch enthält eine Fülle von Mythologie und zeigt die Traditionen der Sorben. Die Sammlung umfasst Märchen und Sagen wie Der Wendenkönig, Der dumme Hans, Pumphut, Der Schirrmann und die Schirrawa, Der Grünbart, Der Prinz und sein Zauberpferd, Der Zauberlehrling, Die Schwanjungfrauen, Die verzauberte Prinzessin und viele weitere mehr.

Fräulein Else: Eine Novelle von Arthur Schnitzler, gelesen von Sabrina Worsch. Fräulein Else ist eine 1924 erschienene Monolog-Novelle des österreichischen Schriftstellers Arthur Schnitzler. Else T., Tochter eines Wiener Rechtsanwalts, befindet sich für einige Urlaubstage im Trentiner Kurort San Martino di Castrozza, finanziert durch ihre Tante Emma.

Klaus Mann: Mephisto - Roman einer Karriere, gelesen von Ingolf Kloss. Klaus Mann schrieb seinen "Mephisto" in weniger als einem halben Jahr. Begonnen hatte er den Roman Anfang 1936 und im Mai desselben Jahres war das Manuskript bereits fertig. Kurz darauf erschien er in einer Pariser Zeitung als Vorabdruck. In der Hauptrolle glänzte der berühmte und ganz reale Schauspieler, Gustaf Gründgens, hier im Buch unter dem Namen Hendrik Höfgen benannt.

Der permanente amerikanische Traum von Ruhm, Macht und Geld, das ständige Streben nach persönlichem Erfolg, die Mystifikation der Liebe, Teenagersorgen, rauschende Schulfeste und Geldprobleme, Höhenflüge und Abstürze ins Bodenlose – alles das sind die wichtigsten Themen seiner Erzählungen, seines Lebens und Werkes. Bei F. Scott Fitzgerald nimmt die exaltierte Welt der Reichen und Schönen und der Emporkömmlinge mitunter bizarre Formen an, das zeigen aufs Unterhaltsamste die hier versammelten Kurzgeschichten.

In seinem Roman "Am Meer" (Originaltitel: "I havsbandet". Erstdruck: 1890) schildert Strindberg das Leben des Fischereiinspektors Axel Borg, der auf eine abgelegene Schäreninsel versetzt wird, um die dortige Fischerei zu modernisieren. Die ablehnende Haltung der Inselbewohner und seine eigene, zum Teil überhebliche Selbsteinschätzung, lassen Borg jedoch schon bald immer mehr zum Einzelgänger werden. Borg vereinsamt angesichts der ablehnend eingestellten Bevölkerung zunehmend, bis er ein Liebesverhältnis mit der Sommerfrischlerin Maria eingeht.

2. Teil. Im Zug von Prag nach Budweis betätigt Schwejk die Notbremse. In Tábor versäumt er den Zug, vertrinkt sein Fahrgeld und muss daher zu Fuß nach Budweis laufen. Auf diesem Fußmarsch, "Schwejks Budweiser Anabasis", gelangt er nach einigen Abenteuern nach Putim, wo er von einem Wachtmeister für einen Spion gehalten wird. Von einem schwer betrunkenen Postenführer wird Schwejk beim Rittmeister in Písek abgeliefert, der ihn zu seinem Regiment nach Budweis zurückschickt.

Mit diesem Hörbuch wird erstmals die vollständige Romanfassung akustisch veröffentlicht. Dick und Nicole Diver frönen dem Lebensstil vermögender und kultivierter US-Amerikaner, die sich Mitte der 20er Jahre des vergangenen Jahrhunderts an der französischen Riviera standesgemäß eingerichtet haben. In ihrer Villa gehen Künstler und andere Exzentriker ein und aus. Darunter auch die hübsche und junge Schauspielerin Rosemary. Als aufstrebender Hollywoodstar hat sie sich in den Kopf gesetzt, den erfolgreichen Psychiater Dr. Richard "Dick" Diver zu verführen.

Eine Zweier-Medien-WG in Leipzig. Der eine, Sascha, arbeitet bei einem Stadtmagazin und ist dort für die Musikrubrik zuständig; der andere, Manni, ist Morningshow-Moderator bei einem jungen Radiosender. Beide sind Anfang dreißig, Single, und sie verbindet eine Schwäche für Musik, kultige Serien aus den Siebzigern, Hörspiele und - natürlich - das schöne Geschlecht. Allerdings ist Sascha nicht gerade ein Womenizer, während Manni über das gewisse Etwas verfügt, dass Frauen anspricht.

Die Erzählung des Artur Gordon Pym aus Nantucket (Originaltitel: The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket) ist der einzige Roman von Edgar Allan Poe, erstmals veröffentlicht im Jahre 1838, heute ein Hauptwerk der amerikanischen Literatur und zugleich ein Abenteuerroman erster Güte. Er beschreibt darin die existentielle Reise des A. G. Pym, der von seiner Jugend an Abenteuer auf See sucht und diese immer wieder nur knapp überlebt. Die ganze Geschichte ist ein nervenaufreibendes Seeabenteuer.

Das Hörbuch entstand nach dem psychologischen Kriminalroman "Der Fall Deruga" von Ricarda Huch, der gleich nach seiner Veröffentlichung 1917 ein großer Publikumserfolg wurde. Die Autorin schildert darin die Hauptverhandlung in einem Mordprozess. Angeklagt ist Dr. Sigismondo Enea Deruga, ein italienischer Arzt, der die Gesellschaft für verkommen hält, deren Regeln missachtet, seine Praxis vernachlässigt, aber für wirklich Kranke jederzeit da ist, der Hilfsbedürftigen sein letztes Geld zusteckt und immer wieder durch sein impulsives, aufbrausendes Temperament auffällig wird.

In den fünfziger Jahren verschwand eine kleine Insel im Bikini-Atoll spurlos von der Landkarte. Jahrzehntelang interessierte sich niemand für die Hintergründe. Bis heute! Die für das Verschwinden der Insel verantwortliche Technik wurde von skrupellosen Geschäftsleuten an einem geheimen Ort weiterentwickelt und für Pläne genutzt, die das Macht- und Wirtschaftsgefüge der gesamten Welt bedrohen. Der CIA Agent Scott Hickson leitet die lebensgefährlichen Ermittlungen gegen einen Großkonzern und gerät in einen Fall voll unglaublicher Technologie.

Mümmelmann und andere Tiergeschichten von Hermann Löns gelesen von Peter Bieringer. "Hat Er es nicht gleich uns geschaffen? Mit gleichen Sinnen auch versehen? Es liebt und hasst, fühlt Weh und Freude: Das müsst Ihr ja doch zugestehen ..." Überschrieben Das Tier. Man mag über die Verse der legendären Friederike Kempner aus dem Jahre 1903 lächeln. Ihr Zeitgenosse Hermann Löns hätte ihr sicher zugestimmt. Die Verhaltensforschung hat in letzter Zeit erstaunliche Ergebnisse gezeitigt. Von lernfähigen Krähen, eifersüchtigen Äffchen, trauernden Elefanten, homosexuellen Meeressäugern.

Schon mehr als hundert Jahre ist das amerikanische Kunstmärchen von dem Mädchen Dorothy, der Vogelscheuche, dem ängstlichen Löwen und dem Blechernen Holzfäller alt. L. Frank Baums Zauberer von Oz ist ein Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, der in den USA zum Grundbestand fast jeder Hausbibliothek gehört. Dorothy, die Heldin der Geschichte, wird durch einen heftigen Wirbelsturm mitsamt ihrem Hund Toto in eine ganz fremde Welt geschleudert. Hier begegnen ihr die seltsamsten Wesen, alles ist ganz anders als zu Hause in Kansas.

Der kleine Lord, von Frances Hodgson Burnett, gelesen von Stefan Heckmann. 1886 veröffentlichte Frances Hodgson Burnett mit Little Lord Fauntleroy (dt. Der kleine Lord) ihr erstes Kinderbuch, das sowohl vom Publikum als auch von den Kritikern begeistert aufgenommen wurde und lange Zeit auf Platz eins der Bestsellerliste rangierte. Der Roman wurde nach der Erstausgabe in vielen Sprachen sehr erfolgreich und ist mehrfach verfilmt worden. Das Buch war auch für die Autorin ein großer Erfolg.