Portuguese Myths

Ao lado de um castelo abandonado há muito tempo, cresce uma selva de bardana. Sob as grandes folhas verdes, vivem dois velhos caracóis, descendentes de uma longa linhagem, cujos ancestrais eram servidos em pratos de prata aos habitantes do castelo. O casal está esperando que apenas outra coisa seja cozida também...

Uma menina que veste uma capa vermelha entra na floresta para entregar comida à sua vó doente. Sua mãe a manda usar o caminho mais seguro, mas ela toma o mais curto. Lá, um lobo mal está à espreita e aconselha a menina a pegar flores para sua vó. Enquanto isso, ele corre em direção à casa da vó. O que será que ele faria lá? O que a menina encontraria na casa da vó? Este relato é diferente da variante mais conhecida de Perrault. E em 1933, Walt Disney faria a famosa adaptação para o cinema.

Três filhos de um alfaiate são alimentados com leite de cabra. A mando do pai, cada filho leva a cabra para comer da melhor parte do pasto. Quando perguntam ao animal se o fez, ele confirma, mas, uma vez em casa, a cabra mente, o que faz o pai expulsar cada um de seus filhos. No entanto, na vez do pai, ele percebe o seu erro e espera o retorno dos filhos. A partir de então, os três filhos vão separadamente para o mundo. Para onde cada um foi? O que encontrariam agora expulsos de casa? Poderiam um dia retornar?

Havia dois homens chamados Nicolau na cidade. Para diferenciá-los, um era chamado de Nicolau Grande, pois tinha quatro cavalos, e o outro de Nicolauzinho, porque só tinha um cavalo. Esta é a história deles.

Sem dinheiro algum, os pais de uma família muito pobre decidem abandonar seus filhos. Pequeno polegar, o menor das sete crianças escuta a conversa dos pais e elabora um plano. Será que ele conseguirá salvar seus irmãos dos perigos da floresta?

A avó é idosa, gentil e sabe muitas histórias. Nas páginas do seu saltério, encontra-se uma rosa murcha imprensada que ela sempre olha com um sorriso no rosto. Você sabe por quê?

Um casal esperava por uma criança dentro de uns meses. Grávida, a futura mãe deseja comer uma flor chamada rapunzel que cresce no jardim ao lado, que pertence a uma bruxa. Mas seu marido é pego no ato. Como punição, a bruxa pede o bebê quando nascer, ainda que permita o marido colher quantas flores quiser. A filha, que se chamaria Rapunzel, é dada à bruxa. Quando completa doze anos, ela é presa numa torre. Seria possível Rapunzel retornar à sua família? Conseguiria fugir da torre da bruxa? Rapunzel já foi adapatado ao cinema pela Walt Disney e a personagem já apareceu em Shrek,

Um soldado volta da guerra e descobre que seus pais faleceram. Rejeitado por seus irmãos, ele não tem aonde ir. Está sem dinheiro e abrigo. Mas eis que uma oportunidade aparece. Um diabo oferece torná-lo um homem rico se o soldado não mais cortasse o cabelo, as unhas, tomasse banho e dormisse apenas sobre uma pele de urso por sete anos. Se ele morresse antes, o diabo teria sua alma. O soldado miserável aceita, mas será que aguentaria sete anos? Apesar de a história ser coletada na Alemanha, há variantes na Sicília, ‘Don Giovanni de la Fortuna’, e em Bolonha, publicado por Ítalo Calvino.

Uma criança está muito doente e sua mãe já ficou três noites ao seu lado na cama. Depois, um homem estranho bate na porta e ela pede que ele entre para se proteger do frio. Porém, era a própria morte na porta e ela aproveitou que a mãe dormiu para roubar seu filho. Então, ela decidiu ir atrás dela.

Uma noite, em um galinheiro, algo terrível aconteceu. A história se espalhou de uma ponta a outra da cidade, de galinha a coruja, de coruja a pombo e de coruja a morcego. Mas, será que todos ouviram a história corretamente?

Esta é a história de um colarinho falso que, quando tinha idade para se casar, conheceu uma liga tímida durante a lavagem. Então, ele saiu em uma missão para conquistá-la, que não ocorreu sem dificuldades.

Um soldadinho de chumbo, exatamente igual aos seus irmãos, se viu, por acidente, partindo sozinho em uma série de aventuras. Mas não se preocupe, este soldadinho de chumbo não tinha medo de nada.

Após a morte de seu pai, um comerciante rico, o filho herdou uma grande fortuna, que foi gasta rapidamente. Ele se viu sozinho com nada além de seu roupão nas costas e chinelos nos pés. Um amigo o ofereceu uma mala e o aconselhou a ir embora. Porém, essa mala era especial: ela podia voar! Então, o rapazinho decidiu ir à Turquia, onde suas roupas não seriam notadas. Este era só o início da aventura.

Era uma vez uma pastora de porcelana e um limpa-chaminés que foram colocados próximos um do outro e decidiram se casar. No entanto, outro boneco, que disse ser o avô da pastora, queria que ela se casasse com o grande general gravado na penteadeira.

A filha do rei decidiu se casar com o homem que conseguisse expressar melhor suas palavras. Dois irmãos, preparados e cheios de esperança, partiram para pedir sua mão quando, de repente. o terceiro irmão, Jack, se juntou a eles. Eles se surpreenderam e riram dele, pois ele não seria tão inteligente e não saberia tanto quanto eles e, obviamente, a princesa nunca se casaria com João bobo.

"Um de vocês será enforcado, o segundo preso, o terceiro queimado e o quarto virado de cabeça para baixo." Assim que as crianças zoavam a família de cegonhas que vivia no telhado. Isso assustou os filhotes e, para tranquilizá-los, a mãe falou da longa jornada que eles seguiriam em breve. E, quem sabe, talvez um dia se vingassem dos tiranos que zombavam deles em seu ninho.

Um príncipe queria encontrar uma princesa de verdade, mas embora ele viajasse o mundo, que era cheio de princesas, ele não conseguia encontrar uma. Então, ele voltou para cada, triste e de mãos vazias. Numa noite tempestuosa, uma princesa encharcada bateu à sua porta e pediu abrigo para passar a noite. A mãe do príncipe não estava convencida de que ela era uma princesa de verdade e decidiu investigar.

Uma margarida crescia em paz próxima a uma estrada rural, esquecida por todos, mas feliz. Ela gostava de sentir o sol em suas pétalas e de ouvir os pássaros cantar. Nada parecia incomodar sua felicidade, mas tudo pode mudar de um dia para o outro.

Um homem mente ao rei que sua filha pode tear ouro. O rei, então, convida a filha do homem e a tranca numa sala para produzir ouro ou teria sua cabeça cortada. Sem opções, a filha já esperava pelo pior. De repente uma criatura mágica diz poder ajudá-la se ela lhe der algo de valor. A primeira vez dá certo. Mas até onde seus pedidos irão? A filha teria tantas coisas de valor?

Um goblin morava com um vendeiro, de quem gostava bastante porque, no Natal, o vendeiro nunca esquecia de lhe dar o mingau com uma grande gota de manteiga. Sob os beirais da casa do vendeiro, morava um aluno que o duende não gostou logo de cara. Porém, um dia, quando o goblin quis pregar uma peça no aluno. Ele descobriu algo que transformaria sua existência pacífica.