Shakespeare Spanish

La historia original del moro de Venecia, de Gianbattista Giraldi Cinthio (1565), sirvió a William Shakespeare para crear Otelo, la única de sus "grandes tragedias" basada en una obra de ficción. Contraviniendo la imagen isabelina del "moro", Shakespeare invierte los papeles de los protagonistas y otorga al moro Otelo el carácter de hombre noble y aristocrático, mientras que reserva para el italiano Yago la perversidad y la hipocresía, desarrollando en él uno de los estudios más profundos del mal.

Shakespeare da vida la historia de dos adolescentes, cuya incontenible y desbordada pasión para colocar el amor por encima de la muerte, en el marco dramático y absurdo del odio ancestral que se profesan do familias: los Montesco y los Capuleto. La feroz enemistad entre estos clanes no basta para evitar que Romeo y Julieta se enamoren y leguen a casarse en secreto, unión que la oposición de sus padres y las pasiones ajenas tornarán funesta.

Cuando el fantasma de su padre, el rey de Dinamarca le revela que ha sido asesinado por su hermano Claudio, quitándole el trono, la reina y la vida, Hamlet, como príncipe heredero, se ve motivado a desarrollar un plan para vengarlo. Confundido, la revelación de este oscuro crimen reclama justicia, y junto con el odio y la sed de venganza, lo llevan a replantearse toda su existencia poniendo en peligro la vida de todos en la corte.

Romeo y Julieta es un cuento sencillo y dramático acerca del amor imposible entre una pareja de jóvenes descendientes de dos familias enemigas. Captura el entusiasmo juvenil y la pasión poética que caracterizan todo de los primos trabajos de William Shakespeare que hace Romeo y Julieta en la creación más sublime y romántica en la Literatura Universal.

FEAT DESC

Situada en Venecia en el siglo XVI, Desdémona, profundamente enamorada de Otelo, decide escaparse con él a pesar de la desaprobación de Brabancio, su padre. El moro Otelo es un brillante general de la guardia veneciana que, tras elegir a Casio como su lugarteniente, enfurece y provoca a Yago, su alférez. Dejándose llevar por incontrolables celos y furia, Yago comienza a elaborar un plan para deshacerse de Casio y vengarse de Otelo, lo que lo consagra como el maestro más consumado del engaño en la historia de la literatura.

FEAT DESC

En la ciudad imaginaria de Iliria, el duque Orsino está enamorado de la bella Olivia, quien, debido a la muerte de su hermano, vive aislada del mundo y rechaza el amor del duque. Cuando el barco en el que viajaban los hermanos gemelos Viola y Sebastián, naufraga en las costas de Iliria. La hermosa Viola, es salvada en un bote y creyendo que su hermano ha muerto, decide disfrazarse de un joven paje y trabajar, bajo el nombre de Cesario, al servicio del duque Orsino. Es así que el duque envía al joven Cesario como mensajero de su amor a Olivia, sin saber que Viola se ha enamorado perdidamente de

Falstaff es una mole de humanidad que se considera un caballero pero que en realidad es un sinvergüenza y un ladrón. Convencido de su propia elegancia y apostura cree que será fácil para el, cortejar a dos de las mujeres de los hombres más ricos de la ciudad, las señoras Ford y Page, para a través de ellas poder acceder a la riqueza de sus maridos. Ante las insinuaciones que por carta reciben ambas señoras, deciden darle a Falstaff una lección que no olvidará.

Si nos paramos a pensar por un momento, ¿con qué identificamos la palabra Romeo? ¡Efectivamente¡ La palabra ya se ha convertido prácticamente en sinónimo de amante o enamorado. En la obra, Romeo experimenta un amor de tal pureza y pasión que cuando cree que el objeto su amor Julieta ha muerto.... El amor está por encima de cualquier otro valor y los enamorados van a desafiar a la sociedad y sus convenciones, estando dispuestos a romper con sus familias, sus amigos, e incluso con la autoridad.

El rey de Nápoles y sus servidores viajan en un barco cuando tienen que empezar a luchar contra una tempestad de tal magnitud que acaba rompiendo su barco en dos, cayendo todos al mar. Por suerte para ellos hay una isla muy cerca. Próspero que vive con su hija Miranda desde hace muchos años en su isla se queja de la injusticia que tuvo que sufrir cuando su hermano le arrebató el trono de Nápoles.

Es una comedia romántica en la que a pesar de tener un final feliz Shakespeare nos enseña que el amor puede llegar a producir dolor. De hecho varios de los protagonistas dicen sufrir por amor. La confusión de géneros que se usa en la obra es un buen recurso para producir situaciones cómicas: Viola se disfraza como un hombre para protegerse y conseguir trabajo con el duque Orsino, pero su disfraz va a causar toda clase de enredos y por otro lado Shakespeare parece hacer un guiño a los que consideran la sacrosanta heterosexualidad un tanto aburrida.

El duque Teseo ultima los preparativos de la boda de su hija Hipólita, al tiempo que aconseja a Egeo para que dé su visto bueno al matrimonio entre su hija Hermia y Demetrio. Lo que Egeo no sabe es que su hija está enamorada de Lisandro, mientras que la que de verdad está loca por Demetrio es Helena. En medio de tan curiosos enredos sentimentales, pululan las hadas y los duendes del bosque como Puck, que es el encargado de mezclar pociones mágicas que sirven para enamorar a los humanos.

Una delicia absoluta. Centrada en el áspero comportamiento de una bella doncella renuente a casarse (Catalina Minola), sus páginas refieren la desesperación de su padre, el rico mercader Bautista Minola; su hija menor, Blanca; y los tres pretendientes de ésta. Su consternación es evidente. Según la costumbre, el mercader no puede casar a la hija menor, si la hija mayor aún es soltera.

Considerado una de las joyas de la literatura de todos los tiempos, William Shakespeare encandila al lector con una portentosa e influyente tragedia que tiene como eje a Hamlet, Príncipe de Dinamarca. Una noche, el fantasma de su anciano padre asesinado se le aparece y le confiesa una terrible verdad: Claudio, su hermano, es el asesino. Hamlet ahora debe descubrir la verdad.

Este libro no slo incluye las frases mas famosas de Hamlet, la obra mas grande de Shakespeare, sino una excelente introduccion. La introduccion nos explica en forma corta, detalles de la vida de Shakespeare, de donde salio; la idea de Hamlet, y el significado de esta gran obra. Un gran libro para quienquiera que desee saber mas de Hamlet y Shakespeare, haya o no haya leido Hamlet en el pasado.

En esta divertida comedia de la mano de Puck, el pícaro duendecillo, vemos cómo el amor se convierte en magia, … ! si hasta el rocío de la mañana parece mágico !Aunque sea una comedia, no creais que está tan lejos de la realidad: en la obra parece que la persecución del amor tiene la virtud de convertirnos en tontos e irracionales.

Los Sonetos (Sonnets) de Shakespeare son un conjunto de poemas bajo la forma estrófica del soneto inglés en los que se tratan temas tales como el amor, la belleza, la política y la mortalidad. Originalmente los sonetos tienen el mismo estilo de composición poética. Se componen de tres cuartetos endecasílabos, independientes de rima entre sí, y un dístico pareado con los que finaliza el soneto. En su traducción al Español se ha buscado una medida poética con la musicalidad necesaria para respetar al máximo el verso original.