Page de couverture de Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

Fluent Fiction - Arabic

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Arabic listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Arabic, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Arabic and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to قلعة حلب في سوريا, مدينة مراكش في المغرب, or جامع الشيخ زايد في الإمارات العربية المتحدة? Maybe you want to speak Arabic with your grandparents from القاهرة في مصر?

Our podcast equips you with the cultural and linguistic knowledge needed for full immersion in regions where Arabic is predominantly spoken, such as the Middle East and North Africa. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Arabic listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. تحسين فهمك للغة العربية بقصصنا اليوم!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Against the Odds: Layla's Winter of Love and Endurance

    Against the Odds: Layla's Winter of Love and Endurance
    Feb 19 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Against the Odds: Layla's Winter of Love and Endurance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-19-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: وسط شتاء قارس، وفي قلب القاهرة، كانت ليلى تسرع الخطى نحو المستشفى.En: In the midst of a harsh winter, in the heart of Cairo, Layla was hurrying towards the hospital.Ar: في ذلك اليوم البارد، أحاطت بهدوء الليل ضوضاء الشوارع المزدحمة.En: On that cold day, the quiet of the night enveloped the noise of the busy streets.Ar: كانت دموعها لا تتوقف، وقلبها ينبض بالخوف لأجل ابنها حسن.En: Her tears wouldn't stop, and her heart was pounding with fear for her son, Hassan.Ar: عندما وصلت إلى المستشفى، كانت القاعة مزدحمة بالعائلات القلقة.En: When she arrived at the hospital, the hall was crowded with anxious families.Ar: أصوات الأجهزة الطبية تصدر أصواتاً بين الحين والآخر، والأطباء يهرعون بين غرف المرضى.En: The sounds of medical devices beeped intermittently, and doctors rushed between patients' rooms.Ar: تقدمت ليلى بسرعة نحو مكتب الاستقبال، وجهها مكتظ بالقلق والأمل أن تجد من يساعدها.En: Layla quickly approached the reception desk, her face full of worry and hope to find someone to help her.Ar: ليلى التقت بممرضة اسمها فاطمة.En: Layla met a nurse named Fatima.Ar: كانت فاطمة تعرف تمامًا معاناة الأمهات حين يخشى على أبنائهن.En: Fatima understood well the suffering of mothers when they fear for their children.Ar: حاولت تهدئة ليلى بقولها: "نحن نفعل ما بوسعنا، لكن لدينا الكثير من الحالات اليوم.En: She tried to calm Layla by saying, "We are doing our best, but we have many cases today."Ar: "أصر قلب ليلى على أن عليها فعل المزيد.En: Layla's heart insisted that she needed to do more.Ar: قررت بين دموعها أن تتوسل لفاطمة، "ساعدينا، أرجوكِ، حسن يحتاج لرعاية عاجلة.En: Through her tears, she decided to plead with Fatima, "Help us, please, Hassan needs urgent care."Ar: " كانت كلماتها تنبع من أعمق نقطة في قلبها.En: Her words came from the deepest point in her heart.Ar: فاطمة، متأثرة بإصرار ليلى، قررت أن تقود بنفسها ليلى وحسن إلى طبيب.En: Fatima, moved by Layla's determination, decided to personally lead Layla and Hassan to a doctor.Ar: عبرت بهم ممرات ضيقة، حيث أطلقت ليلى تنهيدة ارتياح أخيرًا وهي بداخل غرفة العمليات.En: She guided them through narrow corridors, where Layla finally sighed in relief as she entered the operating room.Ar: مرت ساعات طويلة وصعبة، ولكن عندما فتح الجراحون الباب، ابتسموا لليلى.En: Long and difficult hours passed, but when the surgeons opened the door, they smiled at Layla.Ar: "العملية نجحت"، قالوا لها.En: "The operation was successful," they told her.Ar: داخل غرفة الاستشفاء، جلست ليلى بجانب حسن وأمسكت بيده.En: Inside the recovery room, Layla sat beside Hassan and held his hand.Ar: شعرت بإرهاق جسدي وطمأنينة هائلة.En: She felt a physical exhaustion and immense relief.Ar: نظرت لفاطمة التي كانت تقف بعيدة وعلى وجهها تعبير من الرضا، فوجدت في قلبها امتنانًا عميقًا لهذا العون.En: She looked at Fatima, who stood at a distance with a look of satisfaction on her face, and she felt deep gratitude for this help.Ar: في تلك اللحظة، أدركت ليلى مدى صمودها وقدرتها على التحمل.En: In that moment, Layla realized the extent of her resilience and endurance.Ar: كما أنها شعرت بالامتنان الكبير لفاطمة التي لم تنسَ ما تعنيه الرحمة في مثل هذه اللحظات الصعبة.En: She also felt great gratitude towards Fatima, who hadn't forgotten the meaning of compassion in such difficult moments. Vocabulary Words:midst: وسطharsh: قارسenveloped: أحاطتpounding: ينبضcrowded: مزدحمةanxious: القلقةintermittently: بين الحين والآخرapproached: تقدمتsuffering: معاناةplead: تتوسلurgent: عاجلةdetermination: إصرارcorridors: ممراتrelief: ارتياحoperating room: غرفة العملياتexhaustion: إرهاقimmense: هائلةrecovery room: غرفة الاستشفاءgratitude: امتنانresilience: صمودendurance: قدرة على...
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • A Sunset Journey: Finding Inspiration in Marrakech's Souks

    A Sunset Journey: Finding Inspiration in Marrakech's Souks
    Feb 18 2026
    Fluent Fiction - Arabic: A Sunset Journey: Finding Inspiration in Marrakech's Souks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-18-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: كانت الشمس تقترب من الأفق، تغمر سوق مراكش بأشعتها الأخيرة.En: The sun was approaching the horizon, bathing the سوق of مراكش in its last rays.Ar: تلوّنت الأرجاء باللون الذهبي، وكانت الروائح المغرية تنبعث من الأكشاك المصفوفة في السوق.En: The surroundings were tinged with a golden hue, and enticing aromas wafted from the stalls lined up in the market.Ar: هناك، كانت ليلى تتجول بين الممرات، مستمتعة بالمناظر والأصوات والروائح.En: There, ليلى wandered through the corridors, enjoying the sights, sounds, and scents.Ar: كانت تعشق الفنون وتسعى للإلهام من ثقافات جديدة.En: She loved the arts and sought inspiration from new cultures.Ar: بينما كانت تتجول، جذبتها ألوان التوابل في كشك مفعم بالحيوية.En: While strolling, she was drawn to the colors of the spices in a vibrant stall.Ar: وهي تمد يدها للوصول إلى وعاء من الزعفران، التقت يدها بيد أخرى.En: As she reached out to a bowl of saffron, her hand met another hand.Ar: كان عمر، البائع المحلي، ينظر إليها بابتسامة ودودة.En: It was عمر, the local vendor, who looked at her with a friendly smile.Ar: "مرحبا"، قال عمر بالإنجليزية المكسرة، محاولًا تحطيم حاجز اللغة.En: "Hello," عمر said in broken English, attempting to break the language barrier.Ar: ترددت ليلى، لكنها شعرت بشيء مطمئن في عينيه.En: ليلى hesitated, but she felt something reassuring in his eyes.Ar: قال عمر، "توابلنا تجعل الطعام رائعاً.En: عمر said, "Our spices make food marvelous.Ar: أود أن أريك المزيد".En: I would like to show you more."Ar: رغم ترددها، وجدت نفسها موافقة.En: Despite her reluctance, she found herself agreeing.Ar: أخذها عمر في جولة لا تنسى.En: عمر took her on an unforgettable tour.Ar: زاروا الأزقة الضيقة، كادت تُضيئها الفوانيس المعلقة، وحكى لها قصصاً عن مراكش القديمة.En: They visited narrow alleys, almost illuminated by hanging lanterns, and he told her stories of old مراكش.Ar: تحدث عن الحرفيين وصنع السجاد اليدوي.En: He spoke about the craftsmen and handmade carpet weaving.Ar: أخبرها عن العادات والتقاليد المغربية التي ورثها أباً عن جد.En: He shared stories about Moroccan customs and traditions passed down from generation to generation.Ar: في نهاية اليوم، قادها عمر إلى سطح مبنى، حيث يمكنهم رؤية الشمس تغرب فوق المدينة.En: At the end of the day, عمر led her to a rooftop, where they could watch the sun setting over the city.Ar: كان المنظر رائعًا، والسماء تتلوّن بالأحمر والبرتقالي.En: The view was magnificent, with the sky painted in red and orange.Ar: جلسوا بصمت، كل واحد منهما غارق في أفكاره.En: They sat in silence, each lost in their own thoughts.Ar: تحدث عمر بعدها بصوت خافت: "أحلم بمشاركة ثقافتنا للعالم".En: عمر then spoke softly, "I dream of sharing our culture with the world."Ar: ردت ليلى بابتسامة ناعمة: "وأنا أبحث عن إلهام جديد في فني".En: ليلى responded with a gentle smile, "And I am searching for new inspiration in my art."Ar: فتح هذا اللقاء أسبوعًا جديدًا لليلى في مراكش.En: This encounter opened a new week for ليلى in مراكش.Ar: قررت أن تمدد إقامتها.En: She decided to extend her stay.Ar: بدأت تثق أكثر بالناس وتخرج من قوقعتها.En: She began to trust people more and come out of her shell.Ar: أصبح عمر صديقًا عزيزًا، وشاركته في دوافعه وأحلامه.En: عمر became a dear friend, and she shared in his motivations and dreams.Ar: أما عمر، فقد تعلم أن يقدر ثقافته أكثر من خلال عيني ليلى.En: As for عمر, he learned to appreciate his own culture more through ليلى's eyes.Ar: مع مرور الأيام، انتعشت روح ليلى الفنية، وملأت دفاترها برسومات وألوان مستوحاة من الأسواق والشوارع والمواقف.En: As days passed, ليلى's artistic spirit flourished, and her notebooks were filled with sketches and ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Unveiling Secrets of Petra: A Journey of Rediscovery

    Unveiling Secrets of Petra: A Journey of Rediscovery
    Feb 18 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Secrets of Petra: A Journey of Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-02-18-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: كان الشفق الشتوي يلفُّ مدينة البتراء بألوان زهرية ساحرة.En: The winter twilight enveloped the city of Petra with enchanting pink hues.Ar: جمال الصخور الوردية كان مشهدًا يلامس الروح.En: The beauty of the rose-colored rocks was a scene that touched the soul.Ar: كان هناك احتفال ثقافي، تملُأ المكان ألوانه وأصواته.En: There was a cultural celebration filling the place with its colors and sounds.Ar: بين الناس، كان طارق وليلى وسامير متحمسين لخوض مغامرة في هذه المدينة الأسطورية.En: Among the people, Tariq, Laila, and Samir were excited to embark on an adventure in this legendary city.Ar: طارق، الذي كان مولعًا بالآثار، وقف يراقب النقوش والتماثيل.En: Tariq, who was passionate about antiquities, stood observing the carvings and statues.Ar: كان يأمل في اكتشاف شيء جديد عن تاريخ البتراء.En: He hoped to discover something new about the history of Petra.Ar: أما ليلى، صديقة طفولته، فكانت فنانة تبحث عن إلهام جديد.En: As for Laila, his childhood friend, she was an artist seeking new inspiration.Ar: شعرت بأن الألوان هنا قد تفتح أمامها آفاقًا جديدة للرسم.En: She felt that the colors here might open new horizons for her painting.Ar: سامير، مرشد محلي، كان يخفي عاطفةً أكبر تجاه المكان، لأنه يحمل ذكريات عائلية مؤلمة.En: Samir, a local guide, harbored a deeper affection for the place, as it held painful family memories.Ar: وسط الزحام، كانت هنالك مناطق ممنوعة الاقتراب منها، مما جعل طارق يشعر بالإحباط قليلاً، ولكنه قرر سماع القصص من المحليين.En: Amidst the crowd, there were areas that were off-limits, which made Tariq feel a bit frustrated, but he decided to listen to stories from the locals.Ar: قال لنفسه: "التاريخ يمكن أن يُروى بطرق عديدة.En: He told himself, "History can be told in many ways."Ar: " ليلى حاولت التناغم مع أجواء الاحتفال رغم الشعور بالركود الفني.En: Laila tried to harmonize with the festive atmosphere despite her artistic stagnation.Ar: في تلك الليلة، قرر سامير أن يقودهم إلى جزء خفي من الموقع برغم توتره.En: That night, Samir decided to lead them to a hidden part of the site despite his nervousness.Ar: كانت الأنوار الخافتة ووجوه الصخور المتلألئة تضيف جوًا من السرية.En: The dim lights and the shimmering rock faces added an aura of mystery.Ar: هناك، جلس الثلاثة في دائرة، وبدأ سامير يروي قصته: كيف أن أسرته كانت تعيش بقرب المكان، وكيف كانت تلتف حول القصص التي يرويها جدّه عن البتراء العظيمة.En: There, the three sat in a circle, and Samir began to tell his story: how his family lived near the place and gathered around the stories his grandfather used to tell about the great Petra.Ar: كانوا يستمعون بإصغاء، وكأنهم قد انتقلوا إلى زمن آخر.En: They listened attentively, as if they had been transported to another time.Ar: طارق شعر بتقدير جديد للتاريخ بعد سماع هذه القصص.En: Tariq felt a new appreciation for history after hearing these stories.Ar: ليلى، وهي مشدوهة بسرد سامير، بدأت ترى لوحتها الفنية تتشكل في ذهنها.En: Laila, captivated by Samir's narration, began to see her artistic canvas forming in her mind.Ar: أما سامير، فقد شعر بالراحة بعد أن شارك قصته.En: As for Samir, he felt relieved after sharing his story.Ar: صباح اليوم التالي كان مختلفًا.En: The morning that followed was different.Ar: وقف طارق أمام البتراء مبتسمًا.En: Tariq stood before Petra smiling.Ar: القصص كانت أثمن من الاكتشافات المادية.En: The stories were more valuable than the material discoveries.Ar: ليلى بدأت ترسم بعد تحررها من العوائق.En: Laila started painting, having freed herself from obstacles.Ar: وسامير، وهو يودّع أصدقاءه، ابتسم راضيًا.En: Samir, as he bid farewell to his friends, smiled contentedly.Ar: كان قد وجد السلام في قلبه.En: He had found peace in his heart.Ar: لم تكن ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire