Épisodes

  • Meteorites & Dreams: The Day Omar Found His Cosmic Path

    Meteorites & Dreams: The Day Omar Found His Cosmic Path
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Meteorites & Dreams: The Day Omar Found His Cosmic Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-18-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في صباح شتوي بارد، وصل عمر، ليلى، وكريم إلى متحف العلوم.En: On a cold winter morning, Omar, Layla, and Karim arrived at the Science Museum.Ar: كان المتحف مزدحماً للغاية.En: The museum was extremely crowded.Ar: ضجيج الناس يملأ المكان، ورائحة الكتب والمعدات العلمية تعبق في الجو.En: The noise of people filled the place, and the scent of books and scientific equipment lingered in the air.Ar: الجميع يتحدث بحماس عن المعروضات الجديدة.En: Everyone was eagerly talking about the new exhibits.Ar: عمر كان متحمساً للغاية.En: Omar was extremely excited.Ar: حلمه أن يصبح رائد فضاء.En: His dream is to become an astronaut.Ar: كان ينتظر بفارغ الصبر ليرى المعرض الخاص باستكشاف الفضاء.En: He was waiting eagerly to see the space exploration exhibit.Ar: كان هنالك قطعة جديدة من نيزك، والجميع يريد أن يراها.En: There was a new piece of a meteorite, and everyone wanted to see it.Ar: لكن عندما وصلوا إلى المعرض، وجدوا صفوفاً طويلة من الناس.En: But when they reached the exhibit, they found long lines of people.Ar: قال عمر: "لا أستطيع رؤية شيء مع هذا الزحام."En: Omar said, "I can't see anything with this crowd."Ar: لكنه كان مصمماً.En: But he was determined.Ar: "سنفعل شيئاً!"En: "We'll do something!"Ar: قرر الانفصال عن المجموعة ليقترب أكثر.En: He decided to separate from the group to get closer.Ar: ليلى كانت خائفة.En: Layla was afraid.Ar: "وماذا إذا ضاع منا الوقت؟"En: "What if we lose track of time?"Ar: لكن عمر كان قد بدأ التحرك بالفعل.En: But Omar had already started to move.Ar: كريم قال بحكمة: "لنساعده في ذلك."En: Karim wisely said, "Let's help him with that."Ar: فقررت ليلى وكريم إنشاء نقطة جذب أخرى ليبعدوا الناس قليلاً.En: So Layla and Karim decided to create another attraction to move people away a little.Ar: وبينما كان عمر يندفع نحو المقدمة، كان قلبه ينبض بقوة.En: As Omar rushed toward the front, his heart was pounding.Ar: وصل أمام النيزك أخيرًا.En: He finally reached in front of the meteorite.Ar: نظر إليه بانبهار.En: He looked at it in awe.Ar: الضوء ينعكس على السطح المعدني للنيزك، وعمر يشعر وكأنه في حلم.En: The light reflected off the meteorite's metallic surface, and Omar felt like he was in a dream.Ar: ولكن فجأة، تذكر الثلاثة أنهم لا يملكون سوى دقائق قبل مغادرة الباص.En: But suddenly, the three remembered they only had a few minutes before the bus left.Ar: ركضوا معًا خارج المتحف.En: They ran together out of the museum.Ar: وصلوا إلى موقف الباص وهم يلهثون، وبالضبط عند اللحظة الأخيرة صعدوا.En: They reached the bus station panting, and just in time, they got on.Ar: عندما جلسوا أخيراً في الباص، نظر عمر إلى ليلى وكريم وقال: "شكراً لكم! هذا اليوم جعلني أكثر اقتناعاً بقدرتي على تحقيق حلمي."En: When they finally sat on the bus, Omar looked at Layla and Karim and said, "Thank you! This day made me more convinced of my ability to achieve my dream."Ar: ابتسم الجميع وهم يفكرون في المغامرة الصغيرة التي خاضوها.En: Everyone smiled as they thought about the little adventure they had.Ar: ليلى، التي لم تكن مهتمة كثيرًا بالعلوم، وجدت نفسها مفتونة بالمعروضات.En: Layla, who wasn’t very interested in science, found herself fascinated by the exhibits.Ar: وكريم تعلم أن التعاون مهم لتحقيق الأهداف.En: And Karim learned that cooperation is important to achieve goals.Ar: كانوا ثلاثتهم قد خرجوا من المتحف أكثر من مجرد أصدقاء، بل فريق حقيقي.En: The three of them left the museum as more than just friends; they were a true team. Vocabulary Words:cold: باردexhibit: معروضاتcrowded: مزدحماًnoise: ضجيجscent: رائحةlinger: تعبقeagerly: بحماسastronaut: رائد فضاءexploration: استكشافmeteorite: نيزكlong lines: صفوف طويلةdetermined: مصمماًseparate: ينفصلafraid: خائفةwisely: بحكمةattraction: نقطة ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Stargazing Stardom: Amira Shines in a World of Constellations

    Stargazing Stardom: Amira Shines in a World of Constellations
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Stargazing Stardom: Amira Shines in a World of Constellations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-18-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في صباح شتوي بارد، اجتمعت عائلة أميرة في المتحف العلمي.En: On a cold winter morning, Amira's family gathered at the science museum.Ar: كانت الثلوج تتساقط بالخارج، وتغطي الأرض بغطاء أبيض ناعم.En: Snow was falling outside, covering the ground with a soft white blanket.Ar: كان المتحف مليئًا بالزوار، يجوبون القاعات الواسعة ويستمتعون بتجربة العروض التفاعلية المتنوعة.En: The museum was filled with visitors, wandering through the wide halls and enjoying the variety of interactive exhibits.Ar: الأضواء المتلألئة انعكست من نماذج النظام الشمسي الشاسعة، مما أضفى أجواء من السحر على المكان.En: The sparkling lights reflected off the vast solar system models, adding an atmosphere of magic to the place.Ar: كانت أميرة تتطلع لهذا اليوم منذ فترة.En: Amira had been looking forward to this day for a while.Ar: يعشق قلبها الصغير علم الفلك والنجوم.En: Her little heart adored astronomy and the stars.Ar: لكنها دائمًا شعرت بأنها تعيش في ظل أخيها يوسف، الذي بدا دائمًا كالعالم الصغير في الأسرة.En: However, she always felt like she was living in the shadow of her brother Yousef, who always seemed like the little scientist of the family.Ar: يوسف كان يعرف كل شيء عن كل مجرة وكل كوكب، وكان الجميع يعشق تعليقاته ومعلوماته الغزيرة.En: Yousef knew everything about every galaxy and every planet, and everyone loved his abundant comments and information.Ar: لكن أميرة كانت مختلفة.En: But Amira was different.Ar: كانت تعرف أشياءها الخاصة، وكان لديها شغف قوي تجاه الكون وأسراره.En: She knew her own things, and she had a strong passion for the universe and its mysteries.Ar: عندما علمت عن العرض التفاعلي حول الكوكبات في المتحف، شعرت بشيء خاص يدعوها للمشاركة.En: When she learned about the interactive constellation exhibit at the museum, she felt something special calling her to participate.Ar: بينما كانوا يجوبون بين المعروضات، لاحت عين أميرة على لوحة تشير إلى العرض التفاعلي.En: As they wandered among the exhibits, Amira caught sight of a sign pointing to the interactive show.Ar: توقفت للحظة، ثم قررت بسرعة أنها سوف تشارك.En: She paused for a moment, then quickly decided she would participate.Ar: تنفست بعمق واقتربت من المكان، بينما كانت أسرتها تقف جانبًا.En: She took a deep breath and approached the place as her family stood aside.Ar: بدأ العرض، وبدأت أميرة بحماس تتحدث عن الكوكبات.En: The show began, and Amira excitedly started to talk about constellations.Ar: استخدمت يديها لتمثل الأشكال في السماء، وشرحت الأساطير القديمة والحقائق العلمية المرتبطة بها.En: She used her hands to represent the shapes in the sky and explained the ancient myths and scientific facts associated with them.Ar: كانت الأضواء تتلألأ في عينيها بينما كانت تتحدث، وصوتها كان ثابتًا ومليئًا بالحيوية.En: The lights twinkled in her eyes as she spoke, and her voice was steady and full of energy.Ar: الجمهور كان مصغيًا وملهمًا، وأميرة شعرت بفرحة تغمرها.En: The audience was attentive and inspired, and Amira felt joy overwhelming her.Ar: انتهى العرض بتصفيق حار من الجميع، وكان تصفيق أسرتها من بين الأكثر حماسًا.En: The show ended with warm applause from everyone, and her family's applause was among the most enthusiastic.Ar: شعرت أميرة بتقدير واعتراف من عائلتها، وخاصة من يوسف، الذي نظر إليها بفخر واحترام.En: Amira felt appreciation and recognition from her family, especially from Yousef, who looked at her with pride and respect.Ar: بعد العرض، احتضنتها والدتها بشدة وقالت، "لقد كنتِ مذهلة يا أميرة!"En: After the show, her mother embraced her tightly and said, "You were amazing, Amira!"Ar: وأضاف يوسف بابتسامة كبيرة، "أنتِ بالفعل خبيرة في علم الفلك!"En: Yousef added with a big smile, "You really are an ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Hope & Democracy: A Winter's Tale of Empowered Voting

    Hope & Democracy: A Winter's Tale of Empowered Voting
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Hope & Democracy: A Winter's Tale of Empowered Voting Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-17-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في صباح يوم شتوي بارد، كان الهواء يحمل برودة تقطع الأوصال، وكانت السماء رمادية لا تحمل أي إشارات للثلوج.En: On a cold winter morning, the air carried a chill that cut through the bones, and the sky was gray without any signs of snow.Ar: في وسط هذا الجو، وقف عديل ومونة أمام مركز الاقتراع المحلي.En: In the midst of this weather, Adil and Mona stood in front of the local polling center.Ar: كانت ضوضاء خفيفة تستقبلهم مع دخولهم، حيث كان الناس بانتظار دورهم ليصوتوا في يوم انتخابي مهم.En: A light noise greeted them as they entered, where people were waiting for their turn to vote on an important election day.Ar: كان عديل، منظّمًا مجتمعيًا، يعرف أهمية اليوم.En: Adil, a community organizer, knew the importance of the day.Ar: كان يتمنى أن تجري عملية الاقتراع بسلاسة وأن يستلهم الناس من قوتهم في التصويت.En: He hoped for a smooth voting process and that people would be inspired by their power in voting.Ar: بجواره، وقفت مونة، الفضول يملأ عينيها، فهذه المرة الأولى التي تشارك فيها بنشاط في مثل هذا الحدث الانتخابي.En: Beside him stood Mona, with curiosity filling her eyes, as this was the first time she actively participated in such an electoral event.Ar: داخل المركز، كان الناس يرتدون معاطفهم الشتوية الثقيلة، ورؤوسهم مغطاة بأوشحة صوفية.En: Inside the center, people were wearing their heavy winter coats, and their heads were covered with woolen scarves.Ar: رغم البرد، كان جو من الحماسة والأمل يملأ المكان.En: Despite the cold, there was an atmosphere of excitement and hope filling the place.Ar: ولكن، بدأت بعض المشكلات التقنية تظهر، وتسببت في تأخير العملية، مما أثار استياء البعض.En: However, some technical issues began to surface, causing delays in the process, which caused frustration among some.Ar: نظر عديل إلى مونة وقال: "علينا أن نساعدهم على الصبر والهدوء.En: Adil looked at Mona and said, "We need to help them stay patient and calm.Ar: تحدثي معهم وأخبريهم أننا سنحاول حل المشكلة سريعًا.En: Talk to them and tell them we'll try to resolve the issue quickly."Ar: " بدأت مونة تتحرك بين الناس، تبادلهم الحديث والابتسامات، تحاول تخفيف توترهم.En: Mona started moving among the people, exchanging conversations and smiles, trying to ease their tension.Ar: في الوقت ذاته، توجه عديل نحو المسؤولين في المركز.En: Meanwhile, Adil approached the officials in the center.Ar: بدأ يتحدث معهم، محاولًا إيجاد حل سريع للمشكلات التقنية.En: He began speaking with them, trying to find a quick solution to the technical problems.Ar: بعد عدة محاولات وجهود حثيثة، تمكن عديل والمسؤولون من تجاوز العقبات التقنية.En: After several attempts and persistent efforts, Adil and the officials were able to overcome the technical obstacles.Ar: عندما استقرت الأمور، عاد الصف ليتحرك بشكل طبيعي.En: When things settled, the line began to move naturally again.Ar: شعرت مونة بالرضا والسعادة وهي ترى وجوه الناس تبتسم مرة أخرى.En: Mona felt satisfaction and happiness as she saw people's faces smiling once more.Ar: كان التنفس البارد يبث فيهم الأمل والحماسة.En: The cold breath imbued them with hope and excitement.Ar: مع انتهاء يومهم في المركز، شعر عديل بقوة العمل الجماعي وتأثير التشجيع على الديمقراطية.En: As their day at the center ended, Adil felt the power of teamwork and the impact of encouragement on democracy.Ar: أما مونة، فقد وجدت شغفًا جديدًا للانخراط في المبادرات المجتمعية.En: As for Mona, she found a new passion for engaging in community initiatives.Ar: تعلم كلاهما درسًا قيمًا؛ أن الأمل والعمل الجماعي قادران على تجاوز أصعب العوائق.En: They both learned a valuable lesson; hope and teamwork can overcome the toughest obstacles.Ar: خرج الاثنان من المركز، ومعهما خبرة ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Community Unity: Navigating a Heated Election Day Challenge

    Community Unity: Navigating a Heated Election Day Challenge
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Community Unity: Navigating a Heated Election Day Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-17-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في صباح شتوي هادئ، اجتمع الناس في مركز الاقتراع في المدينة الصغيرة.En: On a quiet winter morning, people gathered at the polling center in the small town.Ar: الجو بارد، ولكن التدفئة جاءت من الحماس الذي ملأ المكان.En: The weather was cold, but the warmth came from the enthusiasm that filled the place.Ar: زين المركز بلوحات ملونة تدعو الناس للمشاركة في الانتخابات.En: The center was adorned with colorful posters encouraging people to participate in the elections.Ar: زيد وأمينة كانا في قلب هذا الحراك.En: Zayd and Amina were at the heart of this movement.Ar: زيد، بملامحه الجادة ودقته العالية، يقود الأجواء بموجب تنظيمه الصارم.En: Zayd, with his serious demeanor and high precision, was leading the atmosphere with his strict organization.Ar: أما أمينة، بابتسامتها الجذابة وطريقتها الحماسية، تجذب الناس إلى صناديق الاقتراع وتحفزهم على المشاركة.En: Meanwhile, Amina, with her charming smile and enthusiastic manner, attracted people to the ballot boxes and motivated them to participate.Ar: بينما كان الناس يتدفقون للتصويت، ظهرت مشكلة غير متوقعة.En: As people flowed in to vote, an unexpected problem arose.Ar: توقفت الأجهزة عن العمل فجأة، وزادت الشكاوى من الناس.En: The machines suddenly stopped working, and complaints from people increased.Ar: شعر زيد بالتوتر، لكنه لم يدع المشكلة تسيطر عليه.En: Zayd felt stressed, but he didn't let the problem take over.Ar: قرر بسرعة العودة إلى الأسلوب التقليدي: التصويت اليدوي.En: He quickly decided to revert to the traditional method: manual voting.Ar: وأثناء ذلك، بقيت أمينة خارج المركز، تهدئ الجمهور وتحثهم على الصبر.En: Meanwhile, Amina stayed outside the center, calming the crowd and urging them to be patient.Ar: ذكّرتهم بأن أصواتهم مهمة وأن الحل في الطريق.En: She reminded them that their votes were important and that a solution was on the way.Ar: في تلك اللحظة، وقف زعيم مجتمعي مؤثر وأعلن عن شكه في نزاهة الانتخابات.En: At that moment, an influential community leader stood and announced his doubt about the fairness of the elections.Ar: كان التحدي أمام زيد وأمينة أكبر مما تصورا.En: The challenge before Zayd and Amina was greater than they had anticipated.Ar: لكن، ومع ذلك، لم يستسلموا.En: Nevertheless, they did not give up.Ar: اقترب زيد من الرجل وتحدث معه بهدوء وثقة، موضحًا الإجراءات المتخذة لضمان النزاهة.En: Zayd approached the man and spoke with him calmly and confidently, explaining the measures taken to ensure fairness.Ar: في الوقت نفسه، واصلت أمينة التحفيز والتشجيع محاولًا الحفاظ على الثقة.En: At the same time, Amina continued motivating and encouraging, trying to maintain trust.Ar: تعاون الجميع في النهاية لحل المشكلة.En: Everyone eventually cooperated to solve the problem.Ar: عمل المتطوعون بلا توقف، وأعادوا النظام والهدوء إلى المركز.En: Volunteers worked tirelessly, restoring order and calm to the center.Ar: نجحت الانتخابات، وعاد الثقة إلى قلوب الناخبين.En: The elections succeeded, and trust returned to the hearts of the voters.Ar: تعلم زيد أنه تحت الضغط يمكن أن يظهر قوته القيادية.En: Zayd learned that under pressure, his leadership strength could emerge.Ar: بينما أدركت أمينة أن الصبر والعمل الجماعي هما مفتاح النجاح.En: Meanwhile, Amina realized that patience and teamwork are the keys to success.Ar: معاً، نجحا، وتعززت روح الديمقراطية في قلوب الجميع.En: Together, they succeeded, and the spirit of democracy was reinforced in everyone's hearts.Ar: أعادت هذه التجربة الشعور بالانتماء والفخر إلى مجتمعهم، وكانت الانتخابات انتصارًا للجميع.En: This experience brought back a sense of belonging and pride to their community, and the elections were a victory for all. Vocabulary Words:polling: الاقتراعadorned: زينdemeanor: ملامحprecision: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Bluffing in Casablanca: A Lesson in Honesty Over Poker

    Bluffing in Casablanca: A Lesson in Honesty Over Poker
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Bluffing in Casablanca: A Lesson in Honesty Over Poker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-16-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في ليلة من ليالي الشتاء الباردة في كازابلانكا، حيث يحتفل الجميع بقدوم العام الجديد، اكتظ المقهى بالناس.En: On a cold winter night in Casablanca, where everyone was celebrating the arrival of the New Year, the café was crowded with people.Ar: يتحدثون ويضحكون وسط زينة السنة الجديدة البراقة والمزينة بألوان جميلة.En: They were talking and laughing amidst the bright New Year decorations, adorned with beautiful colors.Ar: وبجانب النافذة، حيث يمكن للبرد أن يتسلل عبر الزجاج، جلس زيد وليلى وعمر حول طاولة البوكر.En: Next to the window, where the cold could seep through the glass, Zaid, Layla, and Omar sat around a poker table.Ar: زيد كان شاباً واثقاً بنفسه، بل ومتفاخرًا أكثر مما ينبغي.En: Zaid was a confident young man, perhaps more boastful than he should be.Ar: ظن أنه يستطيع إقناع الجميع بأنه خبير في لعبة البوكر.En: He thought he could convince everyone that he was an expert in poker.Ar: لكن الحقيقة أنه لم يكن يعرف شيئًا عن قواعد اللعبة.En: But the truth was, he knew nothing about the rules of the game.Ar: بجانبه، جلست ليلى، محترفة البوكر المعروفة بمهاراتها العالية.En: Beside him sat Layla, a poker professional known for her high skills.Ar: تحب أن تزعج زيد قليلاً وتحرجه بابتسامة مرحة.En: She loved to tease Zaid a bit and embarrass him with a playful smile.Ar: عمر، صديق زيد الوفي، كان يحاول مساعدته من خلال الهمس ببعض النصائح له.En: Omar, Zaid's loyal friend, was trying to help him by whispering some advice.Ar: زيد أراد الفوز بأي ثمن، ليثبت للجميع أنه يستطيع التعامل مع البوكر بنفس جرأته وثقته.En: Zaid wanted to win at any cost, to prove to everyone that he could handle poker with the same audacity and confidence.Ar: بدأ زيد يلعب بقوة في كل يد، يراهن بالمزيد من قطع النقود بغية أن يعتقد الجميع أن أوراقه قوية.En: He started playing aggressively in every hand, betting more chips to make everyone think his cards were strong.Ar: ومع مرور الوقت، بدأت رقائقه تقل وتضعف ثقته.En: As time passed, his chips began to dwindle, and his confidence weakened.Ar: الجميع كانوا يراقبونه ويحاولون فك شفراته.En: Everyone was watching him, trying to decode his moves.Ar: ليلى كانت تعرف جيدًا أنه لا يعرف شيئًا عن اللعبة، لكنها استمتعت بالتحدي.En: Layla knew well that he knew nothing about the game, but she enjoyed the challenge.Ar: وفي اللحظة الحاسمة، قرر زيد أن يضع كل رقائقه في اللعبة، رغم أن أوراقه لم تكن جيدة.En: At the crucial moment, Zaid decided to put all his chips in the game, even though his cards were not good.Ar: أراد أن يخيف الآخرين ليسحبوا أيديهم.En: He wanted to scare the others into folding.Ar: نظر إلى ليلى، وهي تحيا بابتسامتها الهادئة.En: He looked at Layla, who greeted him with her calm smile.Ar: كان يتمنى في داخله أن تخاف وتنسحب.En: He wished internally that she would be frightened and fold.Ar: لكن ليلى، بذكائها المعتاد، قررت أن تكشف زيد.En: But Layla, with her usual wit, decided to call Zaid on his bluff.Ar: قالت بابتسامة: "أرى رهانك.En: She said with a smile, "I see your bet."Ar: " أظهرت أوراقها، وكانت قوية بما يكفي لتفوز.En: She revealed her cards, and they were strong enough to win.Ar: استسلم زيد، وأحنى رأسه بابتسامة خجولة.En: Zaid surrendered, bowing his head with a shy smile.Ar: "أعترف، لا أعرف شيئًا عن البوكر.En: "I admit, I know nothing about poker.Ar: لقد كنت أحاول فقط أن أبدو جيدًا.En: I was just trying to look good."Ar: "ضحك عمر وقال: "الأفضل أن تكون صادقًا مع نفسك ومع الآخرين، يا زيد.En: Omar laughed and said, "It's best to be honest with yourself and with others, Zaid."Ar: "وافق زيد برأسه وقرر أنه من الآن فصاعدًا سيحاول أن يكون أكثر صدقًا.En: Zaid nodded in agreement and decided that from now on, he would try to be more honest.Ar:...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Rekindling Istanbul: Love, Loss, and New Beginnings

    Rekindling Istanbul: Love, Loss, and New Beginnings
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Rekindling Istanbul: Love, Loss, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-16-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في شتاء إسطنبول البارد، غطت السحب الرمادية سماء المدينة وزخات المطر تداعب الأرض.En: In the cold winter of Istanbul, gray clouds covered the city's sky, and rain showers playfully touched the ground.Ar: ذهب زيد، رجل الأعمال الناجح، إلى الحمام التقليدي في إسطنبول ليستريح من ضغوط العمل.En: Zaid, a successful businessman, went to the traditional bath in Istanbul to relieve the pressures of work.Ar: كان الجو دافئًا ومريحًا، والبخار يلتف حوله كالأحلام الضائعة.En: The atmosphere was warm and comforting, and the steam swirled around him like lost dreams.Ar: بينما كان زيد في غرفة البخار الهادئة، سمع صوتًا مألوفًا.En: While Zaid was in the quiet steam room, he heard a familiar voice.Ar: كانت رنا، مصورة حرة تعيش في المدينة، تتحدث مع إحدى السيدات.En: It was Rana, a freelance photographer living in the city, talking with one of the ladies.Ar: توقفت اللحظة في عقل زيد.En: The moment froze in Zaid's mind.Ar: رنا كانت حبه القديم، ولكن الوقت فرق بينهما.En: Rana was his old love, but time had separated them.Ar: زيد شعر بالقلق.En: Zaid felt anxious.Ar: مرت سنوات منذ رأى رنا آخر مرة، وكان قلبه مليئًا بالمشاعر غير المحلولة.En: Years had passed since he last saw Rana, and his heart was filled with unresolved feelings.Ar: لكنه قرر أن يواجه ماضيه.En: But he decided to confront his past.Ar: جلس بجانبها بهدوء، وقال: "مرحبا، رنا.En: He sat quietly beside her and said, "Hello, Rana.Ar: لم أتوقع أن أراك هنا.En: I didn't expect to see you here."Ar: "ابتسمت رنا، وقد تفاجأت.En: Rana smiled, surprised.Ar: "زيد!En: "Zaid!Ar: لم أكن أعلم أنك هنا في إسطنبول.En: I didn't know you were here in Istanbul."Ar: "بدأت المحادثة ببطء، وتحولت إلى حديث أعمق عن أيامهم السابقة.En: The conversation started slowly and turned into a deeper discussion about their past days.Ar: زيد شعر بأن الوقت قد توقف، وكشف لها عن مشاعره القديمة ورغبته في إغلاق هذا الفصل من حياته.En: Zaid felt as if time had stopped, and he revealed to her his old feelings and his desire to close this chapter of his life.Ar: كانت لديه أمل في أنه يمكن أن يعيد وجودها في حياته.En: He had hope that she could be part of his life again.Ar: استمعت رنا بصبر واهتمام.En: Rana listened patiently and with interest.Ar: شرحت له كيف أنها تقدمت في طرق حياتها الخاصة، لكنها ما زالت تحتفظ بالاحترام لعلاقتهم السابقة.En: She explained to him how she had moved on in her own life's path, but she still held respect for their previous relationship.Ar: قالت: "كان لنا وقت جميل معًا، ولكن الحياة أخذتنا إلى طرق مختلفة.En: She said, "We had a wonderful time together, but life took us on different paths."Ar: "في غرفة البخار، سادت لحظة صمت مليئة بالتفكير.En: In the steam room, a silent moment of reflection prevailed.Ar: كانت المشاعر واضحة وصادقة، واستعاد كلاهما لحظات جميلة من الماضي دون الحاجة لكلمات كثيرة.En: The emotions were clear and sincere, and both of them recalled beautiful moments from the past without needing many words.Ar: عند خروجهم من الحمام، اتفقوا على أن يبقوا على اتصال، ربما كأصدقاء.En: As they left the bath, they agreed to stay in touch, perhaps as friends.Ar: شعرت رنا بالرضا عن موقفها، بينما زيد وجد السلام مع ماضيه.En: Rana felt satisfied with her position, while Zaid found peace with his past.Ar: بينما كانوا يسيرون في طرق المدينة الرطبة، شعر الاثنان بتحول طفيف في قلوبهم.En: While they walked on the city's damp streets, both felt a slight transformation in their hearts.Ar: كان الماضي نهاية محتملة، لكن الحاضر يحمل الفرصة لصداقات واحتمالات جديدة.En: The past was a possible ending, but the present held the opportunity for new friendships and possibilities. Vocabulary Words:cold: الباردclouds: السحبshowers: زخاتplayfully: تداعبrelieve: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Unmasking Compassion: Rania's Friday Night Revelation

    Unmasking Compassion: Rania's Friday Night Revelation
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Unmasking Compassion: Rania's Friday Night Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-15-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في فصل الشتاء البارد، كانت مكاتب الشركة تزدحم بالعاملين الجادين.En: In the cold winter season, the company's offices were crowded with hardworking employees.Ar: المكتب كان يحتوي على تصميم عصري. جدران زجاجية ومكاتب مفتوحة. يُفضل فيه الشفافية والوضوح.En: The office featured a modern design, with glass walls and open desks, favoring transparency and clarity.Ar: لكن الآن، ظلت الشكوك تسيطر على الموظفين بسبب سلسلة من السرقات الغامضة كل يوم جمعة.En: However, now doubts were dominating the employees due to a series of mysterious thefts every Friday.Ar: رانيا، الموظفة المجتهدة، كانت قلقة.En: Rania, a diligent employee, was worried.Ar: تحب التنظيم والانضباط. لكنها تشعر بالقلق لأمن المكتب وسمعته.En: She loved organization and discipline, but she was concerned about the office's security and its reputation.Ar: أما مديرها فريد، فقد كان متوتراً. يشعر بالضغط لحل المشكلة بسرعة.En: Her manager, Farid, was anxious, feeling the pressure to solve the problem quickly.Ar: في أحد أيام الجمعة، قررت رانيا البقاء بعد العمل.En: One Friday, Rania decided to stay after work.Ar: كانت تريد معرفة من يقف وراء هذه السرقات.En: She wanted to find out who was behind these thefts.Ar: بقيت هادئة، تراقب بصمت.En: She remained calm, observing silently.Ar: فجأة، لاحظت ساميرا، الموظفة الجديدة، تتسلل إلى غرفة المال.En: Suddenly, she noticed Sameera, the new employee, sneaking into the money room.Ar: رأت رانيا ساميرا وهي تأخذ المال.En: Rania saw Sameera taking the money.Ar: كانت ساميرا تبدو خائفة ومتوترة.En: Sameera looked scared and nervous.Ar: اقتربت رانيا بهدوء وقالت، "لماذا؟"En: Rania approached quietly and asked, "Why?"Ar: بدأت ساميرا بالبكاء. "أنا آسفة. لدي مشاكل مالية كبيرة. لا أريد أن أفقد عملي."En: Sameera started crying. "I'm sorry. I have major financial problems. I don't want to lose my job."Ar: رانيا لم تغضب.En: Rania didn't get angry.Ar: بل شعرت بالشفقة.En: Instead, she felt compassion.Ar: قررت مساعدتها بدلاً من كشفها.En: She decided to help her rather than expose her.Ar: "لن أخبر فريد. لكن يجب أن نتوقف عن هذا. يمكنني مساعدتك بطريقة أخرى."En: "I won't tell Farid. But we have to stop this. I can help you in another way."Ar: اتفقوا على وضع خطة لإيقاف السرقات دون إثارة الشكوك.En: They agreed on a plan to stop the thefts without arousing suspicion.Ar: ومنذ ذلك اليوم، لم تحدث سرقات أخرى في المكتب.En: From that day on, there were no more thefts in the office.Ar: حصلت رانيا على فهم أعمق لزملائها.En: Rania gained a deeper understanding of her colleagues.Ar: تعلمت أن تكون أكثر تعاطفاً. وانتقلت من الحكم إلى الشفقة.En: She learned to be more empathetic and moved from judgment to compassion.Ar: اكتسبت المكتب من جديد شعوراً بالأمان والثقة.En: The office regained a sense of safety and trust. Vocabulary Words:crowded: تزدحمdiligent: المجتهدةsneaking: تتسللtransparency: الشفافيةclarity: الوضوحmysterious: الغامضةthefts: السرقاتreputation: سمعتهdiscipline: الانضباطcompassion: الشفقةexpose: كشفfinancial: ماليةsuspicion: الشكوكunderstanding: فهمempathetic: تعاطفاًmodern: عصريpressure: الضغطcalm: هادئةobserving: تراقبanxious: متوتراًplan: خطةarousing: إثارةsafety: الأمانtrust: الثقةsuddenly: فجأةscared: خائفةnervous: متوترةquietly: بهدوءmajor: كبيرةinstead: بدلاً
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Samira's Breakthrough: Triumph in the Heart of Cairo

    Samira's Breakthrough: Triumph in the Heart of Cairo
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Arabic: Samira's Breakthrough: Triumph in the Heart of Cairo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2026-01-15-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في مكتب الشركات في قلب القاهرة، كانت سميرة تجلس أمام طاولتها المزدحمة بالأوراق والملاحظات.En: In the corporate office in the heart of Cairo, Samira sat in front of her desk, cluttered with papers and notes.Ar: نظرت عبر النوافذ الزجاجية الكبيرة التي تحيط بالمكتب، ورأت أن أشعة الشمس الذهبية تبعث الحياة في المدينة، لكن البرد الشتوي كان يلف المكان.En: She looked through the large glass windows surrounding the office and saw that the golden sunlight was bringing the city to life, but the winter chill enveloped the place.Ar: كانت سميرة تعمل بجد لأنها تعلم أن رحلة العمل هذه هي فرصتها لإثبات كفاءتها.En: Samira was working hard because she knew that this business trip was her opportunity to prove her competence.Ar: كانت سميرة مستعدة لإظهار مهاراتها وتجربتها، خاصة بعد الشعور المتزايد بأنها لا تحصل على التقدير الذي تستحقه.En: Samira was ready to show her skills and experience, especially after feeling increasingly that she wasn't receiving the recognition she deserved.Ar: على الجانب الآخر، كان أمير يستعد أيضًا، ولكن بروح مغامرة وطموح يشع في عينيه.En: On the other hand, Amir was also preparing, but with a spirit of adventure and ambition shining in his eyes.Ar: لكن عندما وصلوا إلى القاهرة، واجههم تحدي لم يتوقعوه.En: But when they arrived in Cairo, they faced an unexpected challenge.Ar: أمير، الذي كان دائما جاهزًا للتفاعل والمفاوضات، أصيب بوعكة صحية مفاجئة جعلته غير قادر على المشاركة في الاجتماعات المهمة.En: Amir, who was always ready for interaction and negotiations, suddenly fell ill, making him unable to participate in important meetings.Ar: هذا الوضع وضع سميرة في موقف غير متوقع.En: This situation placed Samira in an unexpected position.Ar: شعرت بالتوتر والقلق في البداية، لكنها قررت أن تتولى المسألة بنفسها.En: She felt tense and anxious at first, but she decided to take the matter into her own hands.Ar: وضعت خطة عمل محكمة، وأعدت العروض، وبدأت تستعد للقاء العملاء.En: She devised a solid action plan, prepared the presentations, and started getting ready to meet the clients.Ar: داخل المكتب الفخم حيث تُدار الأعمال، كانت سميرة متنبهة لكل تفصيل.En: Inside the luxurious office where the business was conducted, Samira was attentive to every detail.Ar: وعندما بدأ الاجتماع، كان الجو متوترًا، واستشعرت سميرة قلق العملاء من غياب أمير.En: When the meeting started, the atmosphere was tense, and Samira sensed the clients' concern over Amir's absence.Ar: لكنها بثبات وثقة تمكنت من عرض الحلول التي كانوا يبحثون عنها.En: Yet with steadiness and confidence, she managed to present the solutions they were looking for.Ar: وفي لحظة حرجة، برزت مشكلة غير متوقعة.En: In a critical moment, an unexpected problem arose.Ar: كانت الفكرة التي قدمتها سميرة مبتكرة وفعّالة، مما أدهش العملاء وجعلهم يعيدون النظر في مواقفهم.En: The idea that Samira presented was innovative and effective, surprising the clients and making them reconsider their positions.Ar: بنهاية الاجتماع، كانت سميرة قد نجحت في إبرام العقد الكبير.En: By the end of the meeting, Samira had successfully sealed the big deal.Ar: شعرت بسعادة غامرة، ليس فقط لأن الصفقة تمّت بنجاح، ولكن لأن الجميع بدأ ينظر إليها بعين الاحترام والإعجاب.En: She felt an overwhelming happiness, not just because the deal was successfully closed, but because everyone began to look at her with respect and admiration.Ar: عندما عادت سميرة إلى مكتبها وسط الطاولات المتراصة والمكالمات الهاتفية المستمرة، أدركت أنها أصبحت أكثر قوة وثقة بنفسها.En: When Samira returned to her desk amidst the crowded tables and continuous phone calls, she realized that she had become stronger and more self-confident.Ar: إنها الآن تعرف أنها قادرة ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
adbl_web_global_use_to_activate_DT_webcro_1694_expandible_banner_T1