Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • From Fear to Flourish: Guillem's Halloween Market Triumph

    From Fear to Flourish: Guillem's Halloween Market Triumph
    Oct 20 2025
    Fluent Fiction - Catalan: From Fear to Flourish: Guillem's Halloween Market Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-20-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: A La Boqueria, el sol de tardor il·luminava els colors vius de les taronges, els vermells de les pomes i els marrons de les castanyes.En: At La Boqueria, the autumn sun illuminated the bright colors of the oranges, the reds of the apples, and the browns of the chestnuts.Ca: El mercat era un escenari animat ple de veus i somriures.En: The market was a lively scene full of voices and smiles.Ca: Guillem, un jove ambiciós, cuidava la seva parada de fruites.En: Guillem, an ambitious young man, tended to his fruit stall.Ca: Tenia un somni: crear la parada de tardor més atractiva del mercat.En: He had a dream: to create the most attractive autumn stall in the market.Ca: Marina i Jordi, companys venedors, l'observaven amb curiositat.En: Marina and Jordi, fellow vendors, watched him with curiosity.Ca: "Què faràs, Guillem?En: "What will you do, Guillem?"Ca: " li va preguntar Marina.En: Marina asked him.Ca: "Vull fer alguna cosa especial per Halloween," va respondre Guillem, amb un aire de determinació però també de dubte.En: "I want to do something special for Halloween," Guillem replied, with an air of determination but also of doubt.Ca: Guillem tenia una por amagada.En: Guillem had a hidden fear.Ca: No sabia si arriscar-se a comprar productes poc comuns.En: He didn't know if he should risk buying uncommon products.Ca: Però el seu desig de destacar pesava més que la por.En: But his desire to stand out outweighed his fear.Ca: Va decidir comprar unes carabasses úniques i espècies exòtiques.En: He decided to buy some unique pumpkins and exotic spices.Ca: Sabia que era un risc, però alguna cosa dins seu li deia que valia la pena.En: He knew it was a risk, but something inside him told him it was worth it.Ca: El dia abans de Halloween, Guillem va treballar sense parar.En: The day before Halloween, Guillem worked tirelessly.Ca: Va decorar la seva parada amb fulles seques, carabasses pintades i garlandes de llums.En: He decorated his stall with dry leaves, painted pumpkins, and strings of lights.Ca: Tot estava preparat, però ell seguia nerviós.En: Everything was ready, but he was still nervous.Ca: I si ningú comprava?En: What if no one bought anything?Ca: Va respirar fons, mirant al seu voltant el mercat que ja es començava a omplir.En: He took a deep breath, looking around at the market that was beginning to fill up.Ca: Quan el mercat va obrir, les persones es van aturar encantades davant la parada de Guillem.En: When the market opened, people stopped delighted in front of Guillem's stall.Ca: Els colors de les carabasses i l'aroma de les espècies atreien a tots.En: The colors of the pumpkins and the scent of the spices attracted everyone.Ca: Marina i Jordi no van tardar a felicitar-lo.En: Marina and Jordi were quick to congratulate him.Ca: Les cares dels clients estaven il·luminades, igual que les llums de la parada.En: The faces of the customers were lit up, just like the lights of the stall.Ca: Les vendes van començar a pujar ràpidament.En: Sales started to climb rapidly.Ca: Guillem no podia creure-ho.En: Guillem couldn't believe it.Ca: Les carabasses i les espècies van volar dels prestatges.En: The pumpkins and spices flew off the shelves.Ca: El somriure no li cabia a la cara.En: He couldn't stop smiling.Ca: Quan el sol es va pondre, Guillem va tancar la parada amb un orgull nou.En: When the sun set, Guillem closed the stall with newfound pride.Ca: Havia après una lliçó important: a vegades, cal arriscar-se per aconseguir grans coses.En: He had learned an important lesson: sometimes, you have to take risks to achieve great things.Ca: Ara, mirava el futur amb confiança i ganes de seguir creixent.En: Now, he looked to the future with confidence and a desire to continue growing.Ca: La Boqueria, amb el seu rebombori característic, va veure com un jove venedor es transformava, un pas a la vegada.En: La Boqueria, with its characteristic hustle and bustle, witnessed a young vendor transform, one step at a time. Vocabulary Words:the autumn: la tardorthe chestnuts: les castanyesthe stall: la paradaambitious: ambiciósto tend: cuidarfellow vendors: companys venedorscuriosity: curiositatdetermination: determinacióthe fear: la porto risk: arriscar-seuncommon: poc comúthe pumpkins: les carabassesexotic: exòticto decorate: decorardry leaves: fulles sequesthe lights: les llumsthe scent: l'aromato attract: atreureto congratulate: felicitarto climb: pujarthe shelves: els prestatgesthe pride: l'orgullto achieve: aconseguirthe desire: les ganesto grow: créixerthe hustle and bustle: el rebomborito witness: veureto transform: transformar-sethe lesson: la lliçóconfidence: confiança
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Autumn Leaves & Spooky Smiles: A Father's Journey

    Autumn Leaves & Spooky Smiles: A Father's Journey
    Oct 19 2025
    Fluent Fiction - Catalan: Autumn Leaves & Spooky Smiles: A Father's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-19-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Els carrers de Sant Feliu estaven plens de fulles de color taronja i vermell.En: The streets of Sant Feliu were full of orange and red leaves.Ca: Els porxos lluïen carabasses decorades amb somriures esgarrifosos.En: The porches displayed pumpkins decorated with spooky smiles.Ca: Era temporada de tardor i Halloween s'apropava.En: It was autumn season and Halloween was approaching.Ca: L'Adrià caminava cap a l'escola amb passes lentes.En: Adrià was walking to school with slow steps.Ca: Els pensaments li feien un nus al pit.En: His thoughts tied a knot in his chest.Ca: Maria, la seva filla, no ho estava passant bé a l'escola.En: Maria, his daughter, was not having a good time at school.Ca: El rendiment acadèmic havia baixat i ell volia entendre què passava.En: Her academic performance had declined, and he wanted to understand what was happening.Ca: Quan va arribar a l'escola, hi havia altres pares també esperant fora de la sala de reunions.En: When he arrived at the school, there were other parents also waiting outside the meeting room.Ca: Les fulles cruixien sota els seus peus i el vent fred li feia pessigolles a la cara.En: The leaves crunched under their feet and the cold wind tickled his face.Ca: La seva decisió de venir sol havia estat per deixar que Maria tingui una mica d'espai.En: His decision to come alone had been to give Maria a little space.Ca: No volia fer-la sentir pressionada.En: He did not want to make her feel pressured.Ca: En Pau, el professor de Maria, era conegut per ser directe.En: Pau, Maria's teacher, was known for being direct.Ca: Això inquietava l'Adrià.En: This made Adrià uneasy.Ca: "Bé, aquí anem", va pensar mentre Pau el convidava a entrar.En: "Well, here we go," he thought as Pau invited him in.Ca: La sala era petita però acollidora, amb decoracions de Halloween penjades a les parets.En: The room was small but cozy, with Halloween decorations hanging on the walls.Ca: "Gràcies per venir, Adrià", va començar en Pau amb un somriure.En: "Thank you for coming, Adrià," began Pau with a smile.Ca: "Maria és una noia molt intel·ligent, però sembla distreta darrerament".En: "Maria is a very intelligent girl, but she seems distracted lately."Ca: El cor d'Adrià es va enfonsar una mica.En: Adrià's heart sank a little.Ca: "Potser no se sent motivada", va afegir Pau, mirant-lo als ulls.En: "Maybe she's not feeling motivated," added Pau, looking him in the eyes.Ca: Adrià va escoltar atentament, anotant mentalment les paraules d'en Pau.En: Adrià listened carefully, mentally noting Pau's words.Ca: El professor va oferir algunes idees sobre com podrien treballar en conjunt per ajudar a Maria.En: The teacher offered some ideas on how they could work together to help Maria.Ca: Es va parlar d'activitats creatives que podrien fer a casa, més enllà dels deures típics.En: They talked about creative activities they could do at home, beyond the typical homework.Ca: Quan la reunió va acabar, Adrià va sortir amb una sensació d'alleujament i una nova perspectiva.En: When the meeting ended, Adrià left with a sense of relief and a new perspective.Ca: L'autocontrol i la paciència serien les seves eines.En: Self-control and patience would be his tools.Ca: Aquella nit, Adrià va parlar amb Maria.En: That night, Adrià spoke with Maria.Ca: Sense pressions, només mostrant-li interès genuí.En: Without pressure, just showing genuine interest.Ca: Van decidir fer projectes petits, com fer màquines senzilles a casa amb materials reciclats.En: They decided to do small projects, like making simple machines at home with recycled materials.Ca: Maria va somriure, emocionada amb la idea.En: Maria smiled, excited about the idea.Ca: En els dies següents, Adrià va veure que la passió per aprendre de Maria tornava poc a poc.En: In the following days, Adrià saw Maria's passion for learning gradually return.Ca: Comprenia millor els seus interessos i com podia ajudar-la sense infringir la seva llibertat.En: He better understood her interests and how he could help her without infringing on her freedom.Ca: Va aprendre que, de vegades, el millor que es pot fer és deixar espai per a l'expressió lliure.En: He learned that sometimes the best thing you can do is leave room for free expression.Ca: El sol que s'enfonsava darrere dels arbres del barri portava el final d'un altre dia, però també assenyalava un nou inici per a Adrià i Maria.En: The sun setting behind the neighborhood trees marked the end of another day, but it also signaled a new beginning for Adrià and Maria.Ca: Havien descobert una manera de comunicar-se millor, obrint-se a nous camins d'amor i comprensió.En: They had discovered a way to communicate better, opening up new paths of love and understanding.Ca: Les fulles que...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • From Shadows to Spotlight: Oriol's Artistic Awakening

    From Shadows to Spotlight: Oriol's Artistic Awakening
    Oct 19 2025
    Fluent Fiction - Catalan: From Shadows to Spotlight: Oriol's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-19-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: A Gràcia, els carrers vibraven amb l'arribada de la tardor.En: In Gràcia, the streets vibrated with the arrival of autumn.Ca: Les fulles ballaven al vent, tintades d'un groc i marró càlid.En: The leaves danced in the wind, tinged with a warm yellow and brown.Ca: La Castanyada estava a punt de començar.En: La Castanyada was about to begin.Ca: L'olor de castanyes rostides omplia l'aire, atraient tothom cap a la festa local.En: The smell of roasted chestnuts filled the air, drawing everyone towards the local festival.Ca: Les rialles dels nens que feien castells humans se sentien a cada cantonada.En: Laughter from children building human towers could be heard at every corner.Ca: La música tradicional catalana sonava, i les danses de la gent gran animaven el barri.En: Traditional Catalan music played, and the dances of the elderly enlivened the neighborhood.Ca: Amagat al racó d'un petit taller hi havia l'Oriol.En: Hidden away in the corner of a small workshop was Oriol.Ca: Era un jove artista, tímid però amb un gran talent ocult.En: He was a young artist, shy but with a great hidden talent.Ca: Els seus quadres reflectien la vida vibrant de Barcelona.En: His paintings reflected the vibrant life of Barcelona.Ca: A les parets del seu estudi, arcs de Sant Martí de colors i escenes de la ciutat cobrien cada centímetre.En: On the walls of his studio, rainbows of colors and city scenes covered every inch.Ca: Però l'Oriol tenia por.En: But Oriol was afraid.Ca: Temia el judici de les altres persones, i per això mai no sortia a mostrar la seva obra.En: He feared the judgment of others, and for that reason, he never stepped out to showcase his work.Ca: Aquell any, l'Elena, la seva amiga de tota la vida, el va animar a participar al festival.En: That year, Elena, his lifelong friend, encouraged him to participate in the festival.Ca: "És el moment perfecte, Oriol!En: "It's the perfect moment, Oriol!Ca: La Castanyada és la festa on tothom comparteix el que té al cor.En: La Castanyada is the festival where everyone shares what's in their heart.Ca: Vine, mostra el teu art," li deia, amb entusiasme.En: Come, show your art," she said with enthusiasm.Ca: Oriol es va remoure incòmode, però també va sentir un xic d'esperança a la seva mirada.En: Oriol squirmed uncomfortably, but he also saw a glimmer of hope in her eyes.Ca: "Potser és l'oportunitat que necessito," va pensar.En: "Maybe it's the opportunity I need," he thought.Ca: La nit abans del festival, Oriol es va quedar despert, dubtant.En: The night before the festival, Oriol stayed awake, doubting.Ca: "Seré capaç?En: "Will I be able to?Ca: I si no agrada el que faig?En: What if they don't like what I do?"Ca: " es preguntava.En: he wondered.Ca: Però, finalment, va decidir provar-ho.En: But finally, he decided to give it a try.Ca: Amb el cor bategant ràpidament, va carregar els seus quadres i es va dirigir cap als carrers plens del barri de Gràcia.En: With his heart beating quickly, he loaded his paintings and headed towards the bustling streets of the Gràcia neighborhood.Ca: El día de la festa, les taules estaven cobertes de panellets i moniatos, mestres castanyeres repartien racions de castanyes calentetes.En: On the day of the festival, the tables were covered with panellets and sweet potatoes, and castanyeres were distributing portions of warm chestnuts.Ca: Oriol va muntar una petita exposició d’art sota un tendal, a prop de la plaça principal.En: Oriol set up a small art exhibition under a canopy, near the main square.Ca: Al principi, es va amagar darrere dels seus quadres, mirant de reüll, mentre la gent passejava per allà.En: At first, he hid behind his paintings, peeking out as people strolled by.Ca: Va ser en Jordi, un nen curiós, qui va parar-se primer.En: It was Jordi, a curious child, who stopped first.Ca: "Oh!En: "Oh!Ca: Mira aquests colors!En: Look at these colors!Ca: Són com els de la nostra ciutat!En: They're like those of our city!"Ca: " va exclamar, cridant als altres nens.En: he exclaimed, calling to the other children.Ca: Poc a poc, una petita multitud es va anar formant al voltant.En: Slowly, a small crowd began forming around.Ca: Veient la reacció positiva, Oriol es va atrevir a sortir del seu amagatall.En: Seeing the positive reaction, Oriol dared to come out of his hiding spot.Ca: La gent el felicitava, i molts es mostraven interessats a saber més sobre les seves obres.En: People congratulated him, and many were interested in learning more about his works.Ca: L'Elena el va abraçar, orgullosa del seu amic.En: Elena hugged him, proud of her friend.Ca: L'Oriol, per primer cop, va somriure sincerament.En: Oriol, for the first time, smiled sincerely.Ca: Se sentia acceptat per la seva comunitat.En: He felt ...
    Voir plus Voir moins
    19 min
Pas encore de commentaire