Page de couverture de Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction - Catalan

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Chasing Rare Blooms: An Unforgettable Montjuïc Adventure

    Chasing Rare Blooms: An Unforgettable Montjuïc Adventure
    Feb 8 2026
    Fluent Fiction - Catalan: Chasing Rare Blooms: An Unforgettable Montjuïc Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-08-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: El sol d'hivern brillava tindrament sobre Barcelona, escalfant lleugerament les jornades fredes.En: The winter sun shone tenderly over Barcelona, slightly warming the cold days.Ca: Júlia es trobava asseguda a la biblioteca de la universitat quan una idea travessà el seu cap, com una espurna de foc.En: Júlia was sitting in the university library when an idea crossed her mind, like a spark of fire.Ca: Va aixecar el cap del seu llibre, plena de decisió.En: She lifted her head from her book, full of determination.Ca: "Marc, vine amb mi pel dia!En: "Marc, come with me for the day!"Ca: " va cridar.En: she called out.Ca: Marc, que estava intentant concentrar-se en un llibre de fotos de la ciutat, va aixecar la mirada amb curiositat.En: Marc, who was trying to concentrate on a photo book of the city, looked up with curiosity.Ca: "On vols anar ara?En: "Where do you want to go now?"Ca: ""Al Jardí Botànic de Montjuïc.En: "To the Montjuïc Botanical Garden.Ca: Hi ha una flor rara que vull veure.En: There's a rare flower I want to see.Ca: Ho he llegit al llibre de biologia", va respondre Júlia amb un somriure il·lusionat.En: I read about it in the biology book," Júlia responded with an excited smile.Ca: Marc sospirà, conscient de l'impulsivitat de la seva amiga.En: Marc sighed, aware of his friend's impulsiveness.Ca: "D'acord, però no ens sortim del camí, d'acord?En: "Alright, but let's not stray from the path, okay?"Ca: "Des d'on estaven, la muntanya de Montjuïc semblava un món a part, un refugi verd enmig del bullici urbà.En: From where they were, Montjuïc Hill seemed like a world apart, a green haven amidst the urban hustle and bustle.Ca: Van agafar el metro, caminant després cap a l'entrada del Jardí Botànic.En: They took the metro, then walked towards the entrance of the Botanical Garden.Ca: Les seves senderes serpentejaven entre arbres alts i arbustos, oferint vistes espectaculars de la ciutat.En: Its paths wound between tall trees and bushes, offering spectacular views of the city.Ca: Mentre caminaven, Júlia no deixava de mirar el mapa del jardí.En: As they walked, Júlia kept looking at the garden map.Ca: "Diu que la flor és en una part més amagada del jardí", va explicar ella amb evident entusiasme.En: "It says the flower is in a more hidden part of the garden," she explained with evident enthusiasm.Ca: "Ho sento, Júlia, però no vull tenir problemes.En: "I'm sorry, Júlia, but I don't want to get into trouble.Ca: Els camins estan fets per ser seguits", va replicar Marc, temorós de perdre's o trobar-se amb problemes.En: Paths are meant to be followed," Marc replied, fearful of getting lost or running into problems.Ca: "Només serà una petita desviació.En: "It'll just be a little detour.Ca: Prometo que serà emocionant", va insistir Júlia, agafant-li la mà i guiant-lo ràpidament fora del camí principal.En: I promise it will be exciting," insisted Júlia, grabbing his hand and quickly guiding him off the main path.Ca: Després d'unes voltes i girs, van arribar a una zona restringida del jardí.En: After a few twists and turns, they arrived at a restricted area of the garden.Ca: Els arbustos florien en colors brillants, i les olors eren com un sopat de verge.En: The bushes were blooming in bright colors, and the scents were like a virgin forest.Ca: Els ulls de Júlia brillaven d'alegria quan va reconèixer la flor que buscava.En: Júlia's eyes shone with joy when she recognized the flower she was looking for.Ca: "Marc, mira!En: "Marc, look!Ca: És la que buscava!En: It's the one I was searching for!"Ca: ", va exclamar Júlia, agafant la seva càmera per capturar aquell moment.En: Júlia exclaimed, taking her camera to capture the moment.Ca: Marc, veient l'emoció i bellesa del moment, va sentir-se emocionat.En: Marc, seeing the excitement and beauty of the moment, felt moved as well.Ca: Va treure la seva càmera i va fer algunes fotos ràpides, mentre nervisos passaven mirades ràpides al voltant.En: He took out his camera and snapped a few quick photos, while nervously keeping an eye out around them.Ca: "Anem, Marc, abans no ens trobin!En: "Let's go, Marc, before they find us!"Ca: " va xiuxiuejar Júlia, i tots dos van tornar cap als camins oficials amb picardia.En: Júlia whispered, and both quickly returned to the official paths with a mischievous glint in their eyes.Ca: Quan finalment van sortir del jardí, Marc tenia una expressió diferent.En: When they finally exited the garden, Marc had a different expression.Ca: "Suposo que un toc d'aventura no és tan dolent", va admetre amb un somriure.En: "I suppose a touch of adventure isn't so bad," he admitted with a smile.Ca: Júlia va mirar el seu amic amb afecte.En: Júlia looked at her friend affectionately.Ca:...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Finding Strength in Ancient Bones: A Journey of Resilience

    Finding Strength in Ancient Bones: A Journey of Resilience
    Feb 7 2026
    Fluent Fiction - Catalan: Finding Strength in Ancient Bones: A Journey of Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-07-23-34-01-ca Story Transcript:Ca: Al Museu de Ciències Naturals de Barcelona, els matins d'hivern són tranquils.En: At the Museu de Ciències Naturals de Barcelona, winter mornings are peaceful.Ca: Els passos suaus de Núria ressonen delicadament als passadissos amples.En: The soft steps of Núria echo gently in the wide hallways.Ca: L'aire és fred, i ella s'enfunda bé la bufanda abans d'entrar.En: The air is cold, and she wraps her scarf tightly before entering.Ca: Aquest lloc és el seu refugi, una fortalesa de saviesa i història, on el temps sembla aturar-se.En: This place is her refuge, a fortress of wisdom and history, where time seems to stand still.Ca: Núria és una enamorada de la història natural.En: Núria is a lover of natural history.Ca: Des de petita, ha quedat fascinada pels fòssils, els diorames d'animals prehistòrics i les maquetes dels ecosistemes antics.En: Since she was young, she has been fascinated by fossils, dioramas of prehistoric animals, and models of ancient ecosystems.Ca: Però avui no està aquí només per aprendre, sinó per cercar pau.En: But today, she is not here just to learn, but to seek peace.Ca: Acaba de rebre un diagnòstic mèdic inesperat, i la por i l'ansietat s'han instal·lat al seu cor.En: She has just received an unexpected medical diagnosis, and fear and anxiety have settled in her heart.Ca: Comença el seu recorregut habitual.En: She begins her usual route.Ca: Davant dels esquelets imponents de dinosaures, intenta desconnectar del seu món.En: In front of the imposing dinosaur skeletons, she tries to disconnect from her world.Ca: Les criatures gegants amb les seves històries de supervivència li han donat sempre una perspectiva diferent.En: The giant creatures with their survival stories have always given her a different perspective.Ca: Però avui, la seva ment fa viatges a paratges obscurs, on els pitjors escenaris semblen inevitables.En: But today, her mind travels to dark places, where the worst scenarios seem inevitable.Ca: Els records de la consulta mèdica la persegueixen.En: The memories of the medical consultation haunt her.Ca: Qué faré?En: What will I do?Ca: haurà de compartir-ho amb la família?En: Will she have to share it with the family?Ca: No vol ser una càrrega.En: She doesn't want to be a burden.Ca: Però a mesura que avança, Núria es troba davant un fòssil immens.En: But as she moves forward, Núria finds herself in front of a massive fossil.Ca: Un ammonit, una criatura marina antiga que va sobreviure a canvis dràstics durant milions d'anys.En: An ammonite, an ancient marine creature that survived drastic changes over millions of years.Ca: Aquí, de sobte, sent una connexió.En: Here, suddenly, she feels a connection.Ca: La resistència d'aquest organisme, que va viure en oceans turbulents i va adaptar-se a noves condicions, li parla.En: The resilience of this organism, which lived in turbulent oceans and adapted to new conditions, speaks to her.Ca: Recorda les històries que li explicava el seu pare sobre com les criatures més petites sovint són les més fortes.En: She remembers the stories her father used to tell her about how the smallest creatures are often the strongest.Ca: Després de moltes silent reflexions, s’adona que la seva situació no és diferent.En: After many silent reflections, she realizes that her situation is no different.Ca: Ella també pot ser resilient, pot aprendre a sobreviure i a adaptar-se.En: She too can be resilient, she can learn to survive and adapt.Ca: Podrà demanar ajuda quan ho necessiti.En: She will be able to ask for help when she needs it.Ca: Amb un nou sentiment d'alleujament, Núria es dirigeix a la sortida del museu.En: With a new sense of relief, Núria heads to the museum exit.Ca: Sap que la seva lluita interna no s'ha acabat, però ara té el coratge de compartir el que li passa.En: She knows that her internal struggle is not over, but now she has the courage to share what is happening with her.Ca: Entén que parlar amb la seva família no és un signe de debilitat, sinó d'enfortiment i de valentia.En: She understands that talking to her family is not a sign of weakness, but of empowerment and bravery.Ca: A les portes del museu, mentre el fred hivernal li infla les galtes, pren aire i somriu.En: At the museum's doors, as the winter cold fills her cheeks, she takes a deep breath and smiles.Ca: Ha arribat el moment d'enfrontar la vida amb valor i honestedat, amb la mateixa força que tenen els fòssils que tant admira.En: The time has come to face life with courage and honesty, with the same strength as the fossils she so admires.Ca: D'aquesta manera, torna a casa, més segura, disposada a compartir la seva història perquè sap que no està sola.En: In this way, she returns home, more ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • A Day at the Museum: Discovering New Paths to Self-Care

    A Day at the Museum: Discovering New Paths to Self-Care
    Feb 7 2026
    Fluent Fiction - Catalan: A Day at the Museum: Discovering New Paths to Self-Care Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-02-07-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: La llum del matí d'hivern entrava suaument a les ales del Museu d'Història Natural de Barcelona, jugant amb les ombres dels grans esquelets de dinosaures.En: The winter morning light softly entered the wings of the Museu d'Història Natural de Barcelona, playing with the shadows of the large skeletons of dinosaurs.Ca: L'aire fred i net es barrejava amb l'olor de llibres antics i vitrines polides.En: The cold, clean air mingled with the smell of ancient books and polished display cases.Ca: Era un lloc on el passat cobrava vida i cada racó tenia una història per explicar.En: It was a place where the past came to life, and every corner had a story to tell.Ca: Núria, una estudiant de biologia de mirada inquieta i cor agitat, es passejava entre les exposicions.En: Núria, a biology student with an inquisitive gaze and an anxious heart, wandered among the exhibits.Ca: Els seus ulls brillaven d'entusiasme davant de cada mineral lluminós i cada diorama detallat.En: Her eyes shone with enthusiasm at each luminous mineral and each detailed diorama.Ca: Tanmateix, el seu cor amagava una preocupació constant.En: However, her heart harbored a constant worry.Ca: Feia setmanes que se sentia marejada i inquieta, i avui no era una excepció.En: For weeks she had felt dizzy and uneasy, and today was no exception.Ca: Era com si un petit núvol negre la seguís allà on anés.En: It was as if a small dark cloud followed her wherever she went.Ca: Avui la Núria havia decidit agafar-se un dia per a ella mateixa, lluny de la pressió dels estudis.En: Today, Núria had decided to take a day for herself, away from the pressures of her studies.Ca: "Només un dia per gaudir sense pensar." Va pensar.En: "Just one day to enjoy without thinking," she thought.Ca: Caminava entre les vitrines amb un llibre de notes sota el braç, fent esbossos de les coses que trobava interessants.En: She walked among the display cases with a notebook under her arm, sketching things she found interesting.Ca: Al seu costat, la Marta l'animava.En: Beside her, Marta encouraged her.Ca: "Amb aquesta visita, aprendreu més que en una setmana a les classes", deia sovint.En: "With this visit, you'll learn more than in a week of classes," she often said.Ca: Tot i així, mentre contemplava una extraordinària col·lecció de fòssils, Núria va sentir un mareig intens.En: Nonetheless, as she contemplated an extraordinary fossil collection, Núria felt an intense dizziness.Ca: La sala va començar a donar voltes i es va haver de recolzar contra una paret, tement que pogués caure.En: The room began to spin, and she had to lean against a wall, fearing she might fall.Ca: Just llavors, va aparèixer un jove d'ulls amables, en Joan, que també passejava pel museu.En: Just then, a young man with kind eyes, Joan, who was also walking through the museum, appeared.Ca: "Estàs bé?", va preguntar, observant la seva pal·lidesa.En: "Are you okay?" he asked, noticing her paleness.Ca: Núria vacil·lava entre seguir endavant o demanar ajuda.En: Núria hesitated between moving forward or asking for help.Ca: La seva ansietat familiar començava a ofegar-la.En: Her familiar anxiety was beginning to overwhelm her.Ca: Però el somriure sincer de Joan la va fer decidir-se.En: But Joan's sincere smile made her decide.Ca: "No gaire. Potser necessito una pausa."En: "Not really. Maybe I need a break."Ca: Amb mans segures, Joan va ajudar-la a sortir del museu i la conduïa cap a una clínica propera.En: With steady hands, Joan helped her exit the museum and led her to a nearby clinic.Ca: "No passa res, a vegades és millor escoltar el cos", deia en Joan per tranquil·litzar-la.En: "It's okay, sometimes it's better to listen to your body," Joan said to reassure her.Ca: En arribar, el metge li va recomanar descansar i fer un seguiment per a aquells episodis de mareig.En: Upon arriving, the doctor recommended rest and follow-up for those dizzy spells.Ca: Quan Núria va tornar al museu unes setmanes després, se sentia diferent.En: When Núria returned to the museum a few weeks later, she felt different.Ca: Va trobar-se amb Marta i Joan, que l'esperaven amb un cafè calent.En: She met with Marta and Joan, who were waiting for her with a hot coffee.Ca: "Avui sí que estic preparada per gaudir", va dir, somrient.En: "Today I am ready to enjoy," she said, smiling.Ca: Aquesta experiència havia ensenyat Núria una lliçó important: confiar en els altres i cuidar-se a si mateixa eren parts imprescindibles del seu viatge.En: This experience had taught Núria an important lesson: trusting others and taking care of herself were essential parts of her journey.Ca: I així, amb el cor més tranquil, es va submergir de nou en les meravelles del passat que el museu oferia, aquesta ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire