Fluent Fiction - Dutch

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Chilling Courage: Weathering the Storm in the Veldhospitaal

    Chilling Courage: Weathering the Storm in the Veldhospitaal
    Jan 23 2025
    Fluent Fiction - Dutch: Chilling Courage: Weathering the Storm in the Veldhospitaal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-23-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een koude winterdag in het veldhospitaal.En: It was a cold winter day in the veldhospitaal.Nl: De wind huilde en sneeuwvlokken dansten voor de ramen.En: The wind howled, and snowflakes danced in front of the windows.Nl: Binnen was het gezellig.En: Inside, it was cozy.Nl: Mensen lagen op veldbedden, gewikkeld in warme dekens.En: People lay on camp beds, wrapped in warm blankets.Nl: Joris, een vrijwillige verpleger, liep snel langs de bedden.En: Joris, a volunteer nurse, quickly walked past the beds.Nl: Zijn hart was groot, maar hij voelde zich soms onzeker over zijn kunnen.En: His heart was big, but he sometimes felt unsure of his abilities.Nl: Hij knielde naast Emma, een jonge vrouw met een gebroken arm.En: He knelt next to Emma, a young woman with a broken arm.Nl: "Hoe voel je je vandaag?"En: "How are you feeling today?"Nl: vroeg Joris vriendelijk.En: Joris asked kindly.Nl: Emma glimlachte zwakjes.En: Emma smiled weakly.Nl: "Iets beter, dankjewel," antwoordde ze.En: "A bit better, thank you," she replied.Nl: Joris schonk haar een bemoedigende glimlach.En: Joris gave her an encouraging smile.Nl: Plotseling sloeg de deur open en een golf koude lucht overspoelde de ruimte.En: Suddenly, the door swung open, and a wave of cold air flooded the room.Nl: Lars, een andere vrijwilliger, kwam binnen met een ernstig gezicht.En: Lars, another volunteer, entered with a serious face.Nl: "De sneeuwstorm wordt erger," zei hij.En: "The snowstorm is getting worse," he said.Nl: "En onze voorraden raken op."En: "And our supplies are running out."Nl: Joris keek rond in de kamer.En: Joris looked around the room.Nl: Mensen hadden verzorging nodig.En: People needed care.Nl: Hun voorraad medicijnen en dekens was bijna op.En: Their supply of medicine and blankets was almost depleted.Nl: Zijn hart bonkte in zijn borst.En: His heart pounded in his chest.Nl: Hij moest een beslissing nemen.En: He had to make a decision.Nl: Voor een moment staarde Joris uit het raam, waar de wereld wit en onherbergzaam leek.En: For a moment, Joris stared out the window, where the world seemed white and inhospitable.Nl: Toen hakte hij de knoop door.En: Then he made the decision.Nl: "We moeten de meest kritische patiënten eerst helpen," besloot hij.En: "We must help the most critical patients first," he decided.Nl: "Laten we de weinige middelen die we hebben goed gebruiken."En: "Let's use the few resources we have wisely."Nl: Samen met Lars en Emma begon Joris alles creatief in te zetten.En: Together with Lars and Emma, Joris began to use everything creatively.Nl: Ze bedachten slimme manieren om wat er nog was te rekken.En: They came up with clever ways to stretch what was left.Nl: De tijd tikte langzaam voorbij en de storm leek eeuwig te duren.En: Time ticked by slowly, and the storm seemed to last forever.Nl: Maar ze werkten hard, gaven niet op.En: But they worked hard, they didn't give up.Nl: Uiteindelijk, terwijl de sneeuwstorm op zijn hevigst was, hoorde Joris goed nieuws.En: Finally, while the snowstorm was at its peak, Joris heard good news.Nl: Er kwamen nieuwe voorraden!En: New supplies were coming!Nl: Een tractor had zich door het sneeuwlandschap geworsteld en stond nu buiten.En: A tractor had made its way through the snowy landscape and was now outside.Nl: Joris voelde een diepe opluchting.En: Joris felt a deep sense of relief.Nl: Nadat ze de spullen hadden uitgepakt, gingen ze meteen aan de slag.En: After unpacking the supplies, they got to work immediately.Nl: De patiënten kregen wat ze nodig hadden en Joris zag de dankbare glimlachen op hun gezichten.En: The patients received what they needed, and Joris saw grateful smiles on their faces.Nl: Hij voelde een warme gloed van binnen.En: He felt a warm glow inside.Nl: Het leek alsof de wereld ineens een stukje lichter werd.En: It seemed as if the world suddenly became a bit brighter.Nl: Langzaam trok de storm weg.En: Slowly, the storm cleared.Nl: De lucht klaarde op en een waterig zonnetje begon de sneeuw te doen glinsteren.En: The sky brightened, and a watery sun began to make the snow glisten.Nl: Joris keek naar de mensen om hem heen.En: Joris looked at the people around him.Nl: Hij voelde zich sterk, vol vertrouwen.En: He felt strong, full of confidence.Nl: Niet meer zo belast door zijn twijfels.En: No longer so burdened by his doubts.Nl: Hij wist dat hij een verschil had gemaakt, en dat gaf hem een nieuw gevoel van zekerheid.En: He knew he had made a difference, and that gave him a new sense of certainty.Nl: De wereld kon vriezen, maar zijn hart was nu warmer dan ooit tevoren.En: The world could freeze, but his heart was now warmer than ever before. Vocabulary Words:veld: veldhowled: huildesnowflakes: sneeuwvlokkencozy: gezelligcamp beds: veldbeddenwrapped: ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Into the Whirlwind: Tracing Arctic Fox Mysteries

    Into the Whirlwind: Tracing Arctic Fox Mysteries
    Jan 22 2025
    Fluent Fiction - Dutch: Into the Whirlwind: Tracing Arctic Fox Mysteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-22-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De wind huilde over de uitgestrekte witte vlaktes van de Arctische Tundra.En: The wind howled over the vast white expanses of the Arctic Tundra.Nl: Jeroen, Sanne en Lotte stonden in hun dikke jassen bij hun tentenkamp.En: Jeroen, Sanne, and Lotte stood in their thick coats at their tent camp.Nl: Het was hartje winter en de zon liet zich nauwelijks zien.En: It was the heart of winter, and the sun scarcely appeared.Nl: Hun missie: de trekpatronen van poolvossen bestuderen.En: Their mission: to study the migration patterns of Arctic foxes.Nl: Jeroen, een toegewijd bioloog, keek naar de eindeloze sneeuw.En: Jeroen, a dedicated biologist, looked out at the endless snow.Nl: Hij verlangde naar meer dan alleen cijfers en feiten.En: He yearned for more than just numbers and facts.Nl: Hij wilde de natuur begrijpen, voelen.En: He wanted to understand nature, feel it.Nl: Sanne, de pragmatische leider, was vooral bezig met de apparatuur.En: Sanne, the pragmatic leader, was mostly focused on the equipment.Nl: “We moeten deze gegevens verzamelen,” zei ze elke ochtend.En: "We need to collect this data," she said every morning.Nl: Lotte was nieuw in het team.En: Lotte was new to the team.Nl: Ze was enthousiast, altijd met een notitieboek en een glimlach.En: She was enthusiastic, always with a notebook and a smile.Nl: Ze wilde bewijzen dat ze bij de ervaren onderzoekers hoorde.En: She wanted to prove that she belonged with the experienced researchers.Nl: De omstandigheden waren zwaar.En: The conditions were harsh.Nl: De kou sneed als messen en de wind deed de tenten rammelen.En: The cold cut like knives, and the wind made the tents rattle.Nl: Jeroen keek nog eens naar de voetsporen van een poolvos die verder de horizon in liepen.En: Jeroen looked once more at the footprints of an Arctic fox stretching further towards the horizon.Nl: Het was alsof ze hem riepen.En: It was as if they were calling him.Nl: “Ik ga verder,” zei Jeroen plots.En: "I'm going further," Jeroen suddenly said.Nl: Sanne fronste.En: Sanne frowned.Nl: “Is dat verstandig?” vroeg ze.En: "Is that wise?" she asked.Nl: Maar Jeroen luisterde niet.En: But Jeroen didn't listen.Nl: Hij moest verder, het spoor volgen.En: He had to go on, to follow the trail.Nl: De sneeuwstorm kwam plotseling opzetten.En: The snowstorm came suddenly.Nl: De wereld om Jeroen heen werd een wervelwind van wit.En: The world around Jeroen became a whirlwind of white.Nl: Hij verloor al snel de richting naar het kamp.En: He soon lost the direction to the camp.Nl: Zijn hart bonsde.En: His heart pounded.Nl: Was dit zijn verlangen waard?En: Was this desire worth it?Nl: Ondertussen maakte Sanne zich zorgen.En: Meanwhile, Sanne was worried.Nl: “We moeten hem vinden!” riep ze.En: "We have to find him!" she shouted.Nl: Lotte, hoewel onervaren, stelde iets nieuws voor.En: Lotte, though inexperienced, suggested something new.Nl: “We kunnen zijn laatste locatie trianguleren met de GPS.” Ze leunde naar de apparatuur.En: "We can triangulate his last location with the GPS." She leaned towards the equipment.Nl: Haar vingers dansten over de knoppen.En: Her fingers danced over the buttons.Nl: Na enige tijd vonden ze een signaal.En: After some time, they picked up a signal.Nl: Ze haastten zich over de sneeuwduinen, geleid door Lotte's initiatieven.En: They hurried over the snow dunes, guided by Lotte's initiatives.Nl: Daar, tussen de stijgende sneeuwflarden, zagen ze Jeroen.En: There, amidst the swirling snow flurries, they saw Jeroen.Nl: Hij zat, moe maar levend.En: He was sitting, tired but alive.Nl: Toen hij de groep zag, voelde Jeroen een dieper begrip.En: When he saw the group, Jeroen felt a deeper understanding.Nl: De natuur, zo mooi en diepzinnig, maar ook gevaarlijk en onvoorspelbaar.En: Nature, so beautiful and profound, but also dangerous and unpredictable.Nl: Hij zat in stilte terwijl Sanne en Lotte hem hielpen opstaan.En: He sat in silence as Sanne and Lotte helped him stand up.Nl: Terug in hun kamp stak Sanne een verwarmingslamp aan.En: Back at their camp, Sanne lit a heating lamp.Nl: “We moeten beter opletten,” zei ze zacht.En: "We need to be more careful," she said softly.Nl: Jeroen knikte.En: Jeroen nodded.Nl: Zijn blik was anders, rustiger.En: His gaze was different, calmer.Nl: Hij begreep nu dat wetenschap en persoonlijke ontdekking elkaar niet uitsloten, maar samen konden bestaan.En: He now understood that science and personal discovery did not exclude each other but could coexist.Nl: Jeroen keerde terug van zijn avontuur niet alleen met een nieuw perspectief, maar ook met een sterkere band met zijn team.En: Jeroen returned from his adventure not only with a new perspective but also with a stronger bond with his team.Nl: De kou had meer dan zijn lichaam ...
    Show more Show less
    16 mins
  • The Quest for Grandpa's Bell: A Treasure of Memories

    The Quest for Grandpa's Bell: A Treasure of Memories
    Jan 21 2025
    Fluent Fiction - Dutch: The Quest for Grandpa's Bell: A Treasure of Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-21-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een ijzige wintermiddag, toen Sven, gehuld in een dikke sjaal en zijn oude wollen muts, de koude lucht van het verlaten pakhuis instapte.En: It was a frosty winter afternoon when Sven, wrapped in a thick scarf and his old woolen hat, stepped into the cold air of the abandoned warehouse.Nl: Het was een reusachtige ruimte, met een betonnen vloer waarop zijn voetstappen hol weerklonken.En: It was an enormous space, with a concrete floor on which his footsteps echoed hollowly.Nl: Zonnestralen vielen door de gebroken ramen en verlichtten de rijen met vintage schatten.En: Sunbeams fell through the broken windows, illuminating the rows of vintage treasures.Nl: Kraampjes stonden overal, volgestouwd met oude boeken, bordspellen, lampen, en... natuurlijk fietsen en fietsonderdelen.En: Stalls were everywhere, crammed with old books, board games, lamps, and... of course, bicycles and bicycle parts.Nl: Sven kon zijn ogen niet geloven.En: Sven could not believe his eyes.Nl: Hij voelde zijn hart sneller kloppen.En: He felt his heart beat faster.Nl: Anouk, zijn goede vriendin, stond naast hem en glimlachte.En: Anouk, his good friend, stood next to him and smiled.Nl: Ze kenden elkaar al jaren en ze was gewend aan zijn passie, of soms obsessie, voor vintage spullen.En: They had known each other for years, and she was used to his passion, or sometimes obsession, for vintage items.Nl: "Kijk daar eens," wees Sven opgewonden.En: "Look over there," Sven pointed excitedly.Nl: Hij had de bel gezien, die ene bel.En: He had seen the bell, that one bell.Nl: Hij wist gewoon dat het de zeldzame fietsbellen van zijn grootvader was.En: He just knew it was the rare bicycle bell of his grandfather.Nl: Het bracht een warme golf van herinneringen aan gezellige fietstochten in de zomer met zijn opa.En: It brought a warm wave of memories of cozy bike rides in the summer with his grandpa.Nl: Maar Sven was niet alleen.En: But Sven was not alone.Nl: Bastiaan, een medeverzamelaar, had zijn oog ook op de bel laten vallen.En: Bastiaan, a fellow collector, had also set his sights on the bell.Nl: Bastiaan was groot en imposant, maar had een vriendelijke blik in zijn ogen.En: Bastiaan was large and imposing, but had a friendly look in his eyes.Nl: "Die bel is heel bijzonder," zei Bastiaan langzaam, terwijl hij de bel bewonderde.En: "That bell is very special," said Bastiaan slowly, while he admired the bell.Nl: "Hij is niet goedkoop."En: "It's not cheap."Nl: Anouk keek Sven aan.En: Anouk looked at Sven.Nl: "Weet je zeker dat je die wilt kopen?"En: "Are you sure you want to buy it?"Nl: vroeg ze voorzichtig.En: she asked cautiously.Nl: "Is het de moeite waard om er misschien een vriend voor te verliezen?"En: "Is it worth maybe losing a friend over?"Nl: Sven zweeg.En: Sven remained silent.Nl: Zijn gedachten draaiden om wat de bel voor hem betekende.En: His thoughts revolved around what the bell meant to him.Nl: Terwijl Bastiaan begon te praten over een biedprijs, staarde Sven naar de bel, verloren in herinneringen.En: While Bastiaan started talking about a bidding price, Sven stared at the bell, lost in memories.Nl: Hij stelde zich de zondagen voor, de wind die om hem heen floot, de warme handen van zijn grootvader op zijn schouder.En: He imagined the Sundays, the wind whistling around him, the warm hands of his grandfather on his shoulder.Nl: Het geluid van de bel bracht hem terug, maar het was niet de bel die telde, het waren de verhalen en avonturen van zijn opa.En: The sound of the bell brought him back, but it was not the bell that mattered, it was the stories and adventures with his grandpa.Nl: "Misschien moet je erover nadenken," stelde Anouk zachtjes voor.En: "Maybe you should think about it," suggested Anouk gently.Nl: Sven knikte.En: Sven nodded.Nl: Het was tijd om te praten.En: It was time to talk.Nl: Hij en Bastiaan begonnen hun onderhandelingen en al snel begreep Sven dat geld niet het enige was dat belangrijk was.En: He and Bastiaan began their negotiations, and soon Sven understood that money was not the only thing that was important.Nl: De bel was waardevol, ja, maar niet meer dan wat hij al in zijn hart droeg.En: The bell was valuable, yes, but not more than what he already held in his heart.Nl: Met een zucht en een glimlach richtte Sven zich tot Bastiaan.En: With a sigh and a smile, Sven addressed Bastiaan.Nl: "Hij is prachtig, Bastiaan, maar ik denk dat ik het bij mijn herinneringen hou," zei Sven op een waardige toon.En: "It's beautiful, Bastiaan, but I think I'll stick with my memories," said Sven in a dignified tone.Nl: Bastiaan keek hem verrast aan, maar knikte begrijpend.En: Bastiaan looked at him surprised, but nodded understandingly.Nl: Sven voelde een last van zijn schouders vallen.En: Sven felt a weight ...
    Show more Show less
    17 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Dutch

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.ca reviews

Amazon Reviews
No reviews are available