Page de couverture de Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Under the Tulip Sky: A Blossoming Creative Collaboration

    Under the Tulip Sky: A Blossoming Creative Collaboration
    Feb 18 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Under the Tulip Sky: A Blossoming Creative Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-18-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: In het hart van de lente barsten kleuren los, alsof de natuur haar mooiste schilderij onthult.En: In the heart of spring, colors burst forth as if nature unveils its most beautiful painting.Nl: De Keukenhof Tuinen schitteren als een levend canvas vol met tulpen in alle kleuren.En: The Keukenhof Gardens shine like a living canvas full of tulips in all colors.Nl: Hier, te midden van duizenden nieuwsgierige bezoekers, ontmoeten Bram en Femke elkaar voor het eerst.En: Here, amidst thousands of curious visitors, Bram and Femke meet each other for the first time.Nl: Bram was al bezig, zijn camera in de aanslag.En: Bram was already busy, his camera at the ready.Nl: Hij richtte zich met grote concentratie op de perfecte tulpenveld.En: He focused with great concentration on the perfect tulip field.Nl: Elke bloem leek te dansen in de zachte lentewind.En: Each flower seemed to dance in the gentle spring breeze.Nl: Femke staarde ondertussen om zich heen, overweldigd door de schoonheid van de tuinen.En: Meanwhile, Femke looked around, overwhelmed by the beauty of the gardens.Nl: Ze zocht naar iets specifieks, een idee voor haar eindproject.En: She was searching for something specific, an idea for her final project.Nl: "Wat een kleurenpracht," fluisterde Femke, deels tot zichzelf.En: "What a riot of colors," Femke whispered, partly to herself.Nl: Vlakbij hoorde Bram haar stem en keek op.En: Nearby, Bram heard her voice and looked up.Nl: Zijn blik kruiste de hare, en hij glimlachte kort.En: His gaze met hers, and he smiled briefly.Nl: Hij zag iets in haar ogen; nieuwsgierigheid die hem bekend voorkwam.En: He saw something in her eyes; a curiosity that felt familiar to him.Nl: Bram had hetzelfde gevoel als hij door zijn lens keek.En: Bram felt the same when he looked through his lens.Nl: "Op zoek naar inspiratie?"En: "Looking for inspiration?"Nl: vroeg Bram met een vriendelijke toon.En: Bram asked in a friendly tone.Nl: "Ja," antwoordde Femke, "maar het is gewoonweg te veel.En: "Yes," replied Femke, "but it's simply too much.Nl: Ik weet niet waar te beginnen."En: I don't know where to begin."Nl: Bram knikte begrijpend.En: Bram nodded understandingly.Nl: "Misschien kan ik helpen.En: "Maybe I can help.Nl: Soms hoef je niet alles in één keer te zien.En: Sometimes you don't need to see everything at once.Nl: Kijk eerst naar wat je raakt."En: Start with what moves you."Nl: Femke glimlachte, dankbaar voor zijn hulp.En: Femke smiled, grateful for his help.Nl: Samen wandelden ze verder door de tuinen.En: Together they continued to walk through the gardens.Nl: Bram legde zijn camera even weg en begon zijn passie voor de bloemen met haar te delen.En: Bram put his camera aside for a moment and began sharing his passion for the flowers with her.Nl: Hij liet haar de wereld zien door zijn ogen: de subtiliteit van schaduwen, de schittering van dauw op bloemblaadjes.En: He showed her the world through his eyes: the subtlety of shadows, the sparkle of dew on petals.Nl: Juist op dat moment bewoog er een zeldzame tulp in de wind.En: Just at that moment, a rare tulip swayed in the breeze.Nl: Haar feloranje bloemblaadjes stonden in contrast met de zachte achtergrond van lichtroze en gele tinten.En: Its bright orange petals contrasted with the soft background of light pink and yellow hues.Nl: Zowel Bram als Femke stopten en keken gefascineerd toe.En: Both Bram and Femke stopped and watched, fascinated.Nl: "Wat een wonder," zei Femke zachtjes.En: "What a wonder," said Femke softly.Nl: Dit was het moment - het moment dat alles samenkwam.En: This was the moment - the moment when everything came together.Nl: De perfecte opname, het inspirerende beeld.En: The perfect shot, the inspiring image.Nl: Bram en Femke ontdekten dat ze dezelfde passie deelden, en dat ze samen iets moois konden creëren.En: Bram and Femke discovered that they shared the same passion, and that together they could create something beautiful.Nl: Toen de dag ten einde kwam, perste de zon haar laatste licht door de schemering, en beslotenen ze samen verder te werken aan een speciaal project.En: As the day came to an end, the sun pressed its last light through the twilight, and they decided to work together on a special project.Nl: Ze zouden fotografie en schilderkunst combineren, en zo een verhaal vertellen dat groter was dan de som der delen.En: They would combine photography and painting to tell a story that was greater than the sum of its parts.Nl: Bram had geleerd zijn creatieve wereld te delen, en Femke was geïnspireerd door de eenvoud van observeren.En: Bram had learned to share his creative world, and Femke was inspired by the simplicity of observing.Nl: Samen verkenden ze de grenzen van hun kunstvormen.En: Together they explored the boundaries of their ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Love Blooms Amidst the Snowy Pathways of the Rockies

    Love Blooms Amidst the Snowy Pathways of the Rockies
    Feb 18 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Love Blooms Amidst the Snowy Pathways of the Rockies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-18-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De sneeuw bedekte de hoge dennenbomen langs het pad in de majestueuze Rocky Mountains.En: The snow covered the tall pine trees along the path in the majestic Rocky Mountains.Nl: De lucht was koel en helder.En: The air was cool and clear.Nl: Jeroen, Ingrid en Hans ademden de frisse berglucht in terwijl hun voetstappen knarsten in de verse sneeuw.En: Jeroen, Ingrid, and Hans breathed in the fresh mountain air as their footsteps crunched in the fresh snow.Nl: Jeroen, een enthousiaste buitenmens uit Nederland, had dit avontuur georganiseerd.En: Jeroen, an enthusiastic outdoorsman from Nederland, had organized this adventure.Nl: Hij hoopte dat deze winterwandeling de perfecte gelegenheid zou bieden om zijn gevoelens voor Ingrid te uiten.En: He hoped this winter hike would be the perfect opportunity to express his feelings for Ingrid.Nl: Zijn hart klopte sneller bij de gedachte.En: His heart raced at the thought.Nl: Hans, zijn avontuurlijke neef, wist niets van Jeroens plannen en maakte vrolijk grapjes terwijl ze de berg op klommen.En: Hans, his adventurous cousin, knew nothing of Jeroen's plans and cheerfully made jokes as they climbed the mountain.Nl: "Ingrid, kijk eens naar die prachtige bomen!"En: "Ingrid, look at those beautiful trees!"Nl: riep Hans enthousiast.En: Hans exclaimed enthusiastically.Nl: Ingrid glimlachte en keek Jeroen aan.En: Ingrid smiled and glanced at Jeroen.Nl: Jeroen voelde een warme gloed, maar ook twijfel.En: Jeroen felt a warm glow, but also doubt.Nl: Hij had lang niet de moed gehad om haar zijn hart te laten zien.En: He hadn't had the courage to show her his heart for a long time.Nl: Onderweg waren de omstandigheden zwaar.En: Along the way, the conditions were tough.Nl: De wind blies sterke vlagen koude lucht in hun gezichten.En: The wind blew strong gusts of cold air into their faces.Nl: De sneeuw begon harder te vallen.En: The snow began to fall harder.Nl: Jeroen worstelde niet alleen met het weer, maar ook met zijn nerveuze gedachten.En: Jeroen struggled not only with the weather but also with his nervous thoughts.Nl: Toch besloot hij door te zetten.En: Yet he decided to press on.Nl: Hij herinnerde zich een pad dat leidde naar een prachtig uitzichtpunt.En: He remembered a path leading to a beautiful viewpoint.Nl: Misschien zou dat de kans zijn die hij zocht.En: Perhaps that would be the chance he was seeking.Nl: Met elke stap groeide de spanning.En: With every step, the tension grew.Nl: De weg was moeilijker dan verwacht en Ingrid en Hans leken een makkelijker gesprek te vinden dan hij.En: The path was more difficult than expected, and Ingrid and Hans seemed to find conversation easier than he did.Nl: Maar Jeroen bleef vastberaden.En: But Jeroen remained determined.Nl: Ze klommen verder, en eindelijk zagen ze het uitzichtpunt in de verte.En: They climbed further, and finally, they saw the viewpoint in the distance.Nl: Plotseling bedekte een sneeuwstorm de lucht met een witte deken.En: Suddenly, a snowstorm blanketed the sky with a white sheet.Nl: Ze moesten schuilen in een kleine grot langs het pad.En: They had to take shelter in a small cave along the path.Nl: Binnen was het rustig, de buitenwereld was slechts een fluistering.En: Inside, it was calm; the outside world was just a whisper.Nl: Dit was Jeroens kans.En: This was Jeroen's chance.Nl: "Ingrid," begon Jeroen aarzelend.En: "Ingrid," began Jeroen hesitantly.Nl: Met trillende handen pakte hij de hare en keek recht in haar ogen.En: With trembling hands, he took hers and looked straight into her eyes.Nl: "Ik moet je iets vertellen."En: "I have to tell you something."Nl: Ingrid luisterde aandachtig, terwijl Jeroen zijn gevoelens uitsprak.En: Ingrid listened attentively as Jeroen expressed his feelings.Nl: Tot zijn verrassing zag hij een flikker van herkenning in haar ogen.En: To his surprise, he saw a flicker of recognition in her eyes.Nl: "Jeroen, ik heb hetzelfde gevoeld," gaf Ingrid toe.En: "Jeroen, I’ve felt the same," Ingrid admitted.Nl: "Maar we moeten voorzichtig zijn.En: "But we have to be careful.Nl: We kennen elkaar al zo lang niet meer."En: We haven't known each other that long anymore."Nl: Jeroen knikte begrijpend.En: Jeroen nodded understandingly.Nl: Ze besloten om meer tijd samen door te brengen.En: They decided to spend more time together.Nl: Niet als een stel, maar als goede vrienden die misschien meer konden groeien.En: Not as a couple, but as good friends who might grow into something more.Nl: De storm buiten kalmeerde.En: The storm outside calmed down.Nl: Ze stapten uit hun schuilplaats en keken naar de wereld die opnieuw stralend wit was.En: They stepped out of their shelter and looked at the world that was once again radiantly white.Nl: Wandelend naast Ingrid en Hans voelde Jeroen zich ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Kinderdijk's Windmills: A Journey of Family & Rediscovery

    Kinderdijk's Windmills: A Journey of Family & Rediscovery
    Feb 17 2026
    Fluent Fiction - Dutch: Kinderdijk's Windmills: A Journey of Family & Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-02-17-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De wind sneed scherp langs de kanalen van Kinderdijk.En: The wind cut sharply along the canals of Kinderdijk.Nl: De lucht was helder maar ijskoud, en de grote molens stonden als wachters in het winterlandschap.En: The sky was clear but icy cold, and the large windmills stood like sentinels in the winter landscape.Nl: Bram trok zijn sjaal strakker om zijn nek en keek naar de horizon.En: Bram pulled his scarf tighter around his neck and looked toward the horizon.Nl: Hij voelde zich klein en verloren, net als een van de vele schaduwfiguren die de ondergaande zon tekende op het landschap.En: He felt small and lost, just like one of the many shadowy figures the setting sun cast upon the landscape.Nl: Valentijnsdag leek zo'n vreemde tijd voor een familiebijeenkomst, vooral omdat het slechts hij en Lisette waren.En: Valentine's Day seemed like such a strange time for a family gathering, especially since it was only him and Lisette.Nl: Toch hadden ze besloten om vandaag samen te komen.En: Yet, they had decided to meet today.Nl: Terwijl hij rondliep, hoorde hij voetstappen achter zich.En: As he walked around, he heard footsteps behind him.Nl: "Bram!"En: "Bram!"Nl: klonk een vrolijke stem.En: called a cheerful voice.Nl: Het was Lisette, met rode wangen van de koude en met een bredere lach dan hij zich kon herinneren.En: It was Lisette, with cheeks red from the cold and a broader smile than he remembered.Nl: Ze omhelsden elkaar kort.En: They embraced briefly.Nl: Bram voelde de oprechte warmte van zijn nichtje.En: Bram felt the genuine warmth of his cousin.Nl: Voor een moment was de kou vergeten.En: For a moment, the cold was forgotten.Nl: "Wat is het mooi hier," zei Lisette terwijl ze haar blik over het schilderachtige tafereel liet glijden.En: "It's so beautiful here," said Lisette, as she let her gaze linger over the picturesque scene.Nl: "Zo sereen en toch vol leven."En: "So serene and yet full of life."Nl: Bram knikte.En: Bram nodded.Nl: Hij was hier om een stukje van zijn verleden te vinden, maar ook om helderheid over zijn toekomst te krijgen.En: He was there to find a piece of his past, but also to gain clarity about his future.Nl: Lisette daarentegen zag de molens als inspiratiebron voor haar kunst.En: Lisette, on the other hand, saw the windmills as a source of inspiration for her art.Nl: "Wat brengt je hier, Bram?"En: "What brings you here, Bram?"Nl: vroeg Lisette, haar toon nieuwsgierig.En: asked Lisette, her tone curious.Nl: "Ik weet het niet, Lisette," antwoordde hij zuchtend.En: "I don't know, Lisette," he answered with a sigh.Nl: "Misschien zoek ik gewoon naar antwoorden."En: "Maybe I'm just searching for answers."Nl: Ze liepen samen verder, dichter naar een van de molens.En: They continued walking together, closer to one of the windmills.Nl: De deur stond op een kier en nodigde hen stilzwijgend uit.En: The door was ajar and silently invited them in.Nl: Binnen was het schemerig, maar beschut tegen de wind.En: Inside, it was dim, but sheltered from the wind.Nl: Lisette keek Bram aan, haar ogen glinsterend van opwinding.En: Lisette looked at Bram, her eyes glistening with excitement.Nl: "Ik wil je iets laten zien."En: "I want to show you something."Nl: Ze haalde een schetsboek uit haar tas en bladerde door de pagina's vol ruwe en gedetailleerde tekeningen.En: She took a sketchbook out of her bag and flipped through the pages filled with rough and detailed drawings.Nl: "Deze plek inspireert me," vertelde ze, haar stem vol ongekunstelde passie.En: "This place inspires me," she said, her voice full of unfeigned passion.Nl: "Maar het zijn geen windmolens, het zijn verhalen.En: "But they aren't windmills, they are stories.Nl: Verhalen van mensen zoals jij en ik."En: Stories of people like you and me."Nl: Bram keek naar de tekeningen en voelde een warme gloed van erkenning.En: Bram looked at the drawings and felt a warm glow of recognition.Nl: De lijnen en vormen vertelden verhalen die hij nooit had uitgesproken, gevoelens die hij niet kon benoemen.En: The lines and forms told stories he had never voiced, feelings he couldn't name.Nl: "Waarom deel je dit met mij?"En: "Why are you sharing this with me?"Nl: vroeg hij zachtjes.En: he asked softly.Nl: "Ik wil je begrijpen, Bram," antwoordde Lisette met oprechte empathie.En: "I want to understand you, Bram," Lisette replied with genuine empathy.Nl: "We zijn familie, en ik wil je helpen, net zoals jij mij helpt door er gewoon te zijn."En: "We are family, and I want to help you, just like you help me by simply being here."Nl: Het was een simpel, oprecht moment van begrip.En: It was a simple, genuine moment of understanding.Nl: Bram voelde zijn muur langzaam afbrokkelen.En: Bram felt his walls slowly crumble.Nl: In de stilte van de molen begon hij zijn...
    Voir plus Voir moins
    19 min
Pas encore de commentaire