Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Sinterklaas' Gift Quest: A December Night in Amsterdam

    Sinterklaas' Gift Quest: A December Night in Amsterdam
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Dutch: Sinterklaas' Gift Quest: A December Night in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-06-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De kou van december lag als een deken over de grachten van Amsterdam.En: The cold of December lay like a blanket over the grachten of Amsterdam.Nl: De lucht was helder en de twinkelende kerstverlichting spiegelde zich in het stille water.En: The air was clear, and the twinkling Christmas lights reflected in the still water.Nl: Het was de avond van Sinterklaas en de markt in de grachtengordel barstte van het leven.En: It was the evening of Sinterklaas, and the market in the grachtengordel was bursting with life.Nl: Maarten stond aan de rand van de markt.En: Maarten stood at the edge of the market.Nl: De geur van warme wafels en glühwein drong zijn neus binnen.En: The smell of warm waffles and glühwein filled his nose.Nl: Hij hield van de feestelijke sfeer, maar de drukte maakte hem nerveus.En: He loved the festive atmosphere, but the crowd made him nervous.Nl: Hij ademde diep in en uit, en zette zijn eerste stap tussen de kraampjes.En: He took a deep breath in and out and took his first step among the stalls.Nl: Zijn doel was duidelijk: een cadeau voor Lotte.En: His goal was clear: a gift for Lotte.Nl: Lotte, altijd stralend en vriendelijk, was het lichtpuntje in zijn dag.En: Lotte, always radiant and friendly, was the bright spot in his day.Nl: Maar wat te kopen?En: But what to buy?Nl: Terwijl hij zich een weg baande langs de vrolijke menigte, probeerde hij zijn zenuwen te bedwingen.En: As he made his way through the cheerful crowd, he tried to quell his nerves.Nl: Thomas, een vriend van Maarten, had hem uitgenodigd om mee te komen.En: Thomas, a friend of Maarten, had invited him to come along.Nl: Thomas hield van de drukte en was al verwikkeld in het onderhandelen met een verkoper over wat snoep.En: Thomas loved the hustle and was already engaged in haggling with a vendor over some sweets.Nl: Maarten glimlachte bij het zien van zijn enthousiasme maar verdween even snel uit het zicht, op zoek naar dat ene speciale cadeau.En: Maarten smiled at his enthusiasm but quickly slipped out of sight, searching for that one special gift.Nl: Bij een kraam vol kerstversieringen bleef hij staan.En: He paused at a stall full of Christmas decorations.Nl: Zijn ogen vielen op een prachtig handgemaakt ornament, precies wat Lotte zou waarderen.En: His eyes fell on a beautifully handmade ornament, just what Lotte would appreciate.Nl: Het glom met een betoverende gloed, precies zoals haar lach.En: It shone with an enchanting glow, just like her smile.Nl: Maar op hetzelfde moment strekte een andere shopper zijn hand uit naar dezelfde versiering.En: But at the same moment, another shopper reached out for the same decoration.Nl: Maarten zag de vastberadenheid in de ogen van zijn tegenstrever en liet de ornamenten los.En: Maarten saw the determination in his rival's eyes and let go of the ornaments.Nl: Hij voelde zich teleurgesteld, maar ook opgelucht dat hij geen scène hoefde te maken.En: He felt disappointed but also relieved not to have to make a scene.Nl: Zijn blik viel toen op een andere kraam, vol zachte, kleurrijke sjaals.En: His gaze then fell on another stall, full of soft, colorful scarves.Nl: Een dieprode sjaal trok zijn aandacht.En: A deep red scarf caught his attention.Nl: De kleur herinnerde hem aan de appelwangen van Lotte in de kou.En: The color reminded him of Lotte's rosy cheeks in the cold.Nl: Hij voelde aan de stof en wist dat dit het perfecte cadeau was.En: He felt the fabric and knew this was the perfect gift.Nl: Met de sjaal stevig in zijn handen liep Maarten terug naar Thomas, die gniffelend zijn inkopen inspecteerde.En: With the scarf firmly in his hands, Maarten walked back to Thomas, who was chuckling as he inspected his purchases.Nl: Zonder veel woorden maar met trotse ogen liet Maarten zijn aankoop zien.En: With few words but proud eyes, Maarten showed his acquisition.Nl: Op weg naar huis zag Maarten zijn spiegelbeeld in de donkere ruiten van de grachtenhuisjes.En: On the way home, Maarten saw his reflection in the dark windows of the grachtenhuisjes.Nl: Zijn hart was lichter.En: His heart was lighter.Nl: Hij had zijn nervositeit overwonnen en een cadeau gevonden dat Lotte zou koesteren.En: He had overcome his nervousness and found a gift that Lotte would cherish.Nl: Die avond, onder de vrienden en feestelijke lichten, voelde Maarten zich een beetje sterker.En: That evening, among friends and festive lights, Maarten felt a bit stronger.Nl: Het was een Sinterklaas waar hij nog vaak aan zou terugdenken, niet alleen vanwege het cadeau dat hij gaf, maar ook vanwege de stap die hij zette.En: It was a Sinterklaas he would often look back on, not only because of the gift he gave but also because of the step he had taken. Vocabulary Words:blanket: dekentwinkling: twinkelendestill: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • From Sketches to Spice: An Unlikely Creative Duo at Scheveningen

    From Sketches to Spice: An Unlikely Creative Duo at Scheveningen
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Dutch: From Sketches to Spice: An Unlikely Creative Duo at Scheveningen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-06-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De golven sloegen zachtjes tegen de kust van Scheveningen, en de koude winterlucht rook naar zout en zee.En: The waves gently lapped against the coast of Scheveningen, and the cold winter air smelled of salt and sea.Nl: De zon hing laag aan de horizon en verlichtte het strand met een warme gloed.En: The sun hung low on the horizon, bathing the beach in a warm glow.Nl: Overal stonden kraampjes met heerlijke geuren van verse vis en warme drankjes die zich vermengden in de lucht.En: Everywhere, there were stalls with delicious aromas of fresh fish and warm drinks blending in the air.Nl: Het was het jaarlijkse wintervoedselfestival, een geliefd evenement dat de lokale bevolking en bezoekers aantrok.En: It was the annual winter food festival, a beloved event that attracted both locals and visitors.Nl: Anouk zat gehurkt op het zand, met haar schetsboek stevig tegen haar borst gedrukt, zoekend naar inspiratie.En: Anouk crouched on the sand, holding her sketchbook tightly to her chest, searching for inspiration.Nl: De golven en het geluid van het feest waren meestal genoeg om haar creatieve geest te prikkelen, maar vandaag was anders.En: Usually, the waves and the sound of the festival were enough to spark her creative spirit, but today was different.Nl: De ideeën wilden maar niet komen.En: The ideas just wouldn't come.Nl: Ze had een creatieve blokkade en dat voelde als een zware deken over haar gedachten.En: She had a creative block, and it felt like a heavy blanket over her thoughts.Nl: Niet ver bij haar vandaan stond Lars, een chef-kok met grote ambities en een begeleidende druk om zijn restaurant te vernieuwen.En: Not far from her stood Lars, a chef with big ambitions and an accompanying pressure to reinvent his restaurant.Nl: Hij had over het festival gehoord en was naar Scheveningen gekomen in de hoop op nieuwe culinaire ideeën.En: He had heard about the festival and had come to Scheveningen hoping for new culinary ideas.Nl: Terwijl Lars langs de kraampjes liep, viel zijn blik op Anouk.En: As Lars wandered along the stalls, his gaze fell on Anouk.Nl: Ze zat alleen tussen de feestende menigte, geconcentreerd op haar schetsboek.En: She sat alone amid the celebrating crowd, focused on her sketchbook.Nl: Er was iets aan haar dat hem intrigeerde.En: There was something about her that intrigued him.Nl: Lars besloot naar haar toe te gaan.En: Lars decided to approach her.Nl: "Hoi," zei hij vriendelijk, terwijl hij op een respectvolle afstand bleef staan.En: "Hi," he said kindly, keeping a respectful distance.Nl: "Wat schets je daar?"En: "What are you sketching there?"Nl: Anouk aarzelde even maar liet toen haar schetsboek zien.En: Anouk hesitated for a moment but then showed her sketchbook.Nl: Het stond vol met impressies van de zee, de mensen, de gezelligheid van Sinterklaas.En: It was filled with impressions of the sea, the people, the coziness of Sinterklaas.Nl: Simpele lijnen die de wintertaferelen tot leven brachten.En: Simple lines that brought the winter scenes to life.Nl: "Wauw," zei Lars oprecht, terwijl zijn ogen over de tekeningen gleden.En: "Wow," said Lars sincerely, as his eyes scanned over the drawings.Nl: "Ik probeer smaken te vinden die met de seizoenen veranderen, net zoals je de veranderingen van het licht hier tekent.En: "I'm trying to find flavors that change with the seasons, just as you draw the changes in the light here.Nl: Misschien kunnen we samen iets maken."En: Maybe we can create something together."Nl: Anouk glimlachte voor het eerst die dag.En: Anouk smiled for the first time that day.Nl: "Ik vind dat een mooi idee," antwoordde ze zacht, voelend dat haar hart langzaam openging.En: "I think that's a wonderful idea," she replied softly, feeling her heart slowly opening.Nl: Ze praatten urenlang, zittend op het koude zand, terwijl de zon onderging en de sterren verschenen.En: They talked for hours, sitting on the cold sand, as the sun set and the stars appeared.Nl: Anouk voelde haar creativiteit terugkeren bij elke schets die ze Lars liet zien.En: Anouk felt her creativity returning with each sketch she showed Lars.Nl: Ondertussen legde Lars uit hoe hij kunst zag in smaak en presentatie en hoe hij dat wilde combineren met zijn gerechten.En: Meanwhile, Lars explained how he saw art in taste and presentation and how he wanted to combine that with his dishes.Nl: Toen de avond viel, was het besluit genomen.En: As evening fell, the decision was made.Nl: Ze zouden samenwerken aan een winterproject, waarbij Lars gerechten zou creëren geïnspireerd door Anouks kunst.En: They would collaborate on a winter project, with Lars creating dishes inspired by Anouk's art.Nl: Het festival eindigde, maar voor Anouk en Lars betekende het een nieuw begin.En: The festival ended, but for...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Bram's Thermodynamic Tongue Test: A Winter Experiment Gone Wrong

    Bram's Thermodynamic Tongue Test: A Winter Experiment Gone Wrong
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Dutch: Bram's Thermodynamic Tongue Test: A Winter Experiment Gone Wrong Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-05-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De eerste sneeuwvlokken dwarrelden rustig naar beneden over de Eindhoven Techno Plaza.En: The first snowflakes fluttered gently down over the Eindhoven Techno Plaza.Nl: De plaza was vol leven.En: The plaza was bustling with life.Nl: Mensen liepen rond met warme truien en sjaals, betoverd door de schoonheid van de Sinterklaasdecoraties.En: People walked around in warm sweaters and scarves, enchanted by the beauty of the Sinterklaas decorations.Nl: Lichten twinkelden vrolijk terwijl kinderen hun verlanglijstjes aan Zwarte Piet gaven.En: Lights twinkled cheerfully as children handed their wish lists to Zwarte Piet.Nl: Bram stond vlak bij een groot metalen beeld.En: Bram stood near a large metal sculpture.Nl: Zijn ogen glommen van opwinding.En: His eyes shone with excitement.Nl: "Kijk," zei Bram, zijn vrienden Anouk en Jelle aankijkend.En: "Look," said Bram, glancing at his friends Anouk and Jelle.Nl: "Ik ga iets geweldigs laten zien!"En: "I'm going to show you something amazing!"Nl: Jelle rolde met zijn ogen en Anouk grijnsde.En: Jelle rolled his eyes and Anouk grinned.Nl: Ze waren wel gewend aan Brams wetenschappelijke experimenten.En: They were used to Bram's scientific experiments.Nl: "Wat ga je nu doen?" vroeg Anouk met een lichte spot in haar stem.En: "What are you going to do now?" asked Anouk, with a hint of teasing in her voice.Nl: Bram wees trots naar de metalen paal naast hem.En: Bram proudly pointed to the metal pole next to him.Nl: "Ik zal aantonen waarom je tong niet aan koud metaal moet komen."En: "I will demonstrate why you shouldn't stick your tongue to cold metal."Nl: Hij was vastberaden zijn kennis over thermodynamica te bewijzen.En: He was determined to prove his knowledge of thermodynamics.Nl: Zonder verder na te denken, raakte Bram de paal met zijn tong.En: Without further thinking, Bram touched the pole with his tongue.Nl: Het was winter en de paal was ijskoud.En: It was winter, and the pole was ice-cold.Nl: Onmiddellijk voelde hij hoe zijn tong vast kwam te zitten.En: Immediately, he felt his tongue stick.Nl: Een pijnlijke uitdrukking verscheen op zijn gezicht.En: A pained expression appeared on his face.Nl: "Ahhh!" piepte Bram, zijn ogen verwijd van angst.En: "Ahhh!" squeaked Bram, his eyes wide with fear.Nl: Anouk schoot in de lach maar probeerde het snel te verbergen.En: Anouk burst into laughter but quickly tried to hide it.Nl: "Oh nee, Bram! Wat heb je gedaan?"En: "Oh no, Bram! What have you done?"Nl: Jelle kon het drama niet weerstaan en haalde zijn camera tevoorschijn.En: Jelle couldn't resist the drama and pulled out his camera.Nl: "Voor het plakboek!" zei hij tevreden.En: "For the scrapbook!" he said contentedly.Nl: "Bram, wat nu?" vroeg Jelle. Zijn camera zoemend bij elke klik.En: "Bram, what now?" asked Jelle, his camera whirring with every click.Nl: Anouk had intussen een praktisch idee.En: Anouk meanwhile had a practical idea.Nl: "Ik ga warme chocolademelk halen," zei ze snel.En: "I'll get hot chocolate," she said quickly.Nl: "Blijf hier."En: "Stay here."Nl: Anouk rende weg naar een kraampje verderop.En: Anouk dashed to a nearby stall.Nl: Jelle bleef klikgeluiden maken, genietend van het moment, hoewel hij zich ook zorgen maakte over zijn vriend.En: Jelle kept on clicking, enjoying the moment, although he was also worried about his friend.Nl: Maar na een paar minuten kwam Anouk terug, een thermos in haar hand.En: But after a few minutes, Anouk returned with a thermos in hand.Nl: "Bram, houd vol," zei ze, terwijl ze voorzichtig de warme chocolademelk over de paal en zijn tong goot.En: "Bram, hold on," she said, as she carefully poured the hot chocolate over the pole and his tongue.Nl: Langzaam, maar zeker, liet zijn tong los van het metaal.En: Slowly but surely, his tongue released from the metal.Nl: Bram deed een paar stappen achteruit, zijn gezicht rood van de kou en de schaamte.En: Bram stepped back, his face red from the cold and embarrassment.Nl: "Dank je," mompelde Bram, terwijl hij probeerde te lachen.En: "Thank you," mumbled Bram, trying to laugh.Nl: Jelle grijnsde breed en sloeg een arm om hem heen.En: Jelle grinned broadly and put an arm around him.Nl: "Dat was een gedenkwaardig experiment," plaagde hij.En: "That was a memorable experiment," he teased.Nl: Anouk lachte en schonk nog wat chocolademelk in bekertjes.En: Anouk laughed and poured more hot chocolate into cups.Nl: De drie vrienden stonden weer bij elkaar, genietend van de warme drank.En: The three friends stood together again, enjoying the warm drink.Nl: De lucht rook naar Sinterklaaskoekjes en hun gelach mengde zich met het geluid van de feestelijke drukte om hen heen.En: The air smelled of Sinterklaas cookies, and their laughter mingled with the sound of the festive hustle and ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
Pas encore de commentaire