Fluent Fiction - French

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • A Whisper of Courage: Élodie's Springtime Leap

    A Whisper of Courage: Élodie's Springtime Leap
    Mar 6 2025
    Fluent Fiction - French: A Whisper of Courage: Élodie's Springtime Leap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-06-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Printemps arrive doucement.En: Printemps arrives gently.Fr: Les cerisiers fleurissent et l'air est doux.En: The cherry trees bloom and the air is mild.Fr: Dans le lycée, l'excitation du break de printemps grandit.En: In the high school, excitement for the break of spring grows.Fr: La bibliothèque est un refuge tranquille au milieu de ce tourbillon.En: The library is a quiet refuge in the middle of this whirlwind.Fr: Des rayons de lumière filtrent à travers les grandes fenêtres, illuminant les particules de poussière flottant dans l'air.En: Rays of light filter through the large windows, illuminating the dust particles floating in the air.Fr: Les étagères sont hautes, remplies de livres aux couvertures usées.En: The shelves are tall, filled with books with worn covers.Fr: Élodie se tient discrètement entre deux rangées.En: Élodie stands discreetly between two rows.Fr: Elle tient une lettre.En: She holds a letter.Fr: Elle l'a écrite avec soin, chaque mot pesé et réfléchi.En: She wrote it carefully, each word weighed and considered.Fr: Ses mains tremblent légèrement.En: Her hands tremble slightly.Fr: Elle est timide, Élodie.En: She is shy, Élodie.Fr: Elle a une passion pour la littérature, un amour pour les histoires.En: She has a passion for literature, a love for stories.Fr: Mais celle-ci est la sienne et elle devra la raconter à haute voix.En: But this one is hers, and she will have to tell it out loud.Fr: "Tu vas y arriver," murmure Sophie, son amie fidèle et confidente.En: "You can do it," Sophie, her loyal friend and confidante, murmurs.Fr: Élodie hoche la tête, même si son cœur bat vite.En: Élodie nods, even though her heart beats fast.Fr: Elle cherche à travers la bibliothèque et voit Marc.En: She searches through the library and sees Marc.Fr: Il est assis à une table, concentré sur ses notes pour une pièce de théâtre à venir.En: He is sitting at a table, focused on his notes for an upcoming play.Fr: Il a ce sourire amical qui fait vibrer le cœur d'Élodie.En: He has that friendly smile that makes Élodie's heart flutter.Fr: Sophie surveille les environs.En: Sophie keeps an eye on the surroundings.Fr: Elle fait un signe de la main, comme pour dire "c'est le moment".En: She waves her hand, like saying "it's time."Fr: Élodie prend une profonde respiration et avance.En: Élodie takes a deep breath and moves forward.Fr: Chaque pas résonne dans le silence de la bibliothèque.En: Each step echoes in the silence of the library.Fr: Elle s'arrête devant Marc.En: She stops in front of Marc.Fr: "Salut, Marc," dit-elle doucement, tendant la lettre.En: "Hi, Marc," she says softly, handing the letter.Fr: Il lève les yeux, surpris mais souriant.En: He looks up, surprised but smiling.Fr: "Salut, Élodie."En: "Hi, Élodie."Fr: "J'ai quelque chose pour toi," dit-elle, essayant de garder sa voix stable.En: "I have something for you," she says, trying to keep her voice steady.Fr: Marc prend la lettre avec curiosité, ses yeux brillants.En: Marc takes the letter with curiosity, his eyes shining.Fr: Élodie retient son souffle.En: Élodie holds her breath.Fr: Il ouvre lentement l'enveloppe et commence à lire.En: He slowly opens the envelope and begins to read.Fr: Le silence dans cette petite bulle de la bibliothèque semble durer une éternité.En: The silence in this little bubble of the library seems to last an eternity.Fr: Puis, il lève de nouveau les yeux.En: Then, he looks up again.Fr: Son sourire s'élargit, chaleureux et sincère.En: His smile widens, warm and sincere.Fr: "Je suis content que tu m'aies dit, Élodie," dit-il doucement.En: "I'm glad you told me, Élodie," he says softly.Fr: "Ça me touche beaucoup."En: "It means a lot to me."Fr: Les mots d'Élodie, écrits avec tant d'hésitation, ont réussi à franchir la barrière de sa timidité.En: Élodie's words, written with so much hesitation, have managed to overcome the barrier of her shyness.Fr: "Ça te dirait un café pendant le break?"En: "Would you like a coffee during the break?"Fr: propose Marc, ses yeux pétillants.En: Marc proposes, his eyes sparkling.Fr: Le soulagement embrase Élodie.En: Relief washes over Élodie.Fr: Elle acquiesce, un peu incrédule mais surtout ravie.En: She nods, a little incredulous but mostly delighted.Fr: Elle a pris un risque, et cela en valait la peine.En: She took a risk, and it was worth it.Fr: Alors que les préparatifs du lycée continuent pour le break, Élodie quitte la bibliothèque avec une nouvelle confiance.En: As the high school's preparations for the break continue, Élodie leaves the library with newfound confidence.Fr: Elle sait maintenant que parfois, il faut juste oser dire ce que l'on ressent.En: She now knows that sometimes you just have to dare to say ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Secrets in a Hidden Lab: The Power of Trust and Teamwork

    Secrets in a Hidden Lab: The Power of Trust and Teamwork
    Mar 5 2025
    Fluent Fiction - French: Secrets in a Hidden Lab: The Power of Trust and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-05-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Dans les profondeurs d'une vieille ville française se cache un laboratoire secret.En: In the depths of an old ville française, a secret laboratory is hidden.Fr: Ce lieu, caché aux yeux du monde, regorge de machines sophistiquées et de panneaux de contrôle clignotants.En: This place, concealed from the eyes of the world, is teeming with sophisticated machines and blinking control panels.Fr: C'est ici qu'Émile, un scientifique curieux et ambitieux, poursuit le travail de son mentor disparu.En: It is here that Émile, a curious and ambitious scientist, continues the work of his late mentor.Fr: L'hiver touche à sa fin, apportant avec lui des jours encore courts et des nuits glaciales.En: Winter is coming to an end, bringing with it still short days and frosty nights.Fr: Le laboratoire, avec ses corridors sombres, semble presque figé dans le temps.En: The laboratory, with its dark corridors, seems almost frozen in time.Fr: Émile, généralement silencieux et réservé, est absorbé par un ancien projet laissé inachevé.En: Émile, usually silent and reserved, is absorbed in an old project left unfinished.Fr: Sophie, sa collègue vive et prévenante, observe Émile de loin.En: Sophie, his lively and considerate colleague, observes Émile from afar.Fr: Elle sait qu'il cache quelque chose.En: She knows he is hiding something.Fr: Ses mouvements sont rapides, ses regards furtifs.En: His movements are swift, his glances furtive.Fr: Elle l'accompagne souvent, l'aidant avec sa propre expertise, mais une inquiétude grandit en elle.En: She often accompanies him, assisting with her own expertise, but a worry is growing within her.Fr: Pendant ce temps, Jacques, le chef du laboratoire, surveille de près.En: Meanwhile, Jacques, the head of the laboratory, watches closely.Fr: Il est sceptique.En: He is skeptical.Fr: Il voit bien combien Émile est préoccupé par l'expérience.En: He notices how preoccupied Émile is with the experiment.Fr: Jacques sait que jouer ainsi avec des forces inconnues peut être dangereux.En: Jacques knows that toying with unknown forces can be dangerous.Fr: Tout change un jour où l'expérience complexe menace de déraper.En: Everything changes one day when the complex experiment threatens to derail.Fr: Les machines vibrent, les lumières vacillent.En: The machines vibrate, the lights flicker.Fr: "Émile, attention!"En: "Émile, be careful!"Fr: crie Sophie en ajustant un levier critical.En: shouts Sophie while adjusting a critical lever.Fr: Mais Émile, obsédé par sa quête, hésite.En: But Émile, obsessed with his quest, hesitates.Fr: Sa décision peut tout bouleverser.En: His decision could change everything.Fr: Le moment décisif arrive alors que Jacques annonce la fermeture temporaire du laboratoire.En: The decisive moment arrives as Jacques announces the temporary shutdown of the laboratory.Fr: Émile n'a plus de temps.En: Émile is out of time.Fr: Il doit choisir : écouter les avertissements de Sophie et Jacques ou foncer tête baissée.En: He must choose: heed the warnings of Sophie and Jacques or charge ahead recklessly.Fr: Au dernier instant, dans un acte de collaboration inattendu, Sophie rejoint Émile devant la machine principale.En: At the last moment, in an unexpected act of collaboration, Sophie joins Émile in front of the main machine.Fr: Ensemble, ils ajustent les paramètres, leurs gestes précis.En: Together, they adjust the parameters, their gestures precise.Fr: Chaque seconde compte.En: Every second counts.Fr: Soudain, le calme revient.En: Suddenly, calm returns.Fr: Les écrans montrent des résultats surprenants.En: The screens display surprising results.Fr: Jacques, arrivé pour tout stopper, reste bouche bée devant la découverte.En: Jacques, arriving to stop everything, stands speechless before the discovery.Fr: L'expérience, bien que dangereuse, révélait un potentiel incroyable.En: The experiment, although dangerous, revealed incredible potential.Fr: Émile réalise alors l'importance de la confiance et du travail en équipe.En: Émile then realizes the importance of trust and teamwork.Fr: Il pense à ce qu'il a failli perdre par son secret.En: He thinks about what he almost lost due to his secrecy.Fr: Sophie et Jacques partagent un regard de compréhension.En: Sophie and Jacques exchange a look of understanding.Fr: Ils savent qu'ils viennent d'ouvrir la porte à une nouvelle ère scientifique.En: They know they have just opened the door to a new scientific era.Fr: Le laboratoire, bien qu'ombragé d'incertitudes, devient le symbole d'une collaboration renouvelée.En: The laboratory, though shadowed by uncertainties, becomes a symbol of renewed collaboration.Fr: Ensemble, dans ce lieu caché sous la ville, ils écrivent un nouveau ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Finding Confidence in a Parisian Tea Shop

    Finding Confidence in a Parisian Tea Shop
    Mar 4 2025
    Fluent Fiction - French: Finding Confidence in a Parisian Tea Shop Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-04-23-34-01-fr Story Transcript:Fr: À Paris, un après-midi de printemps, Chloé et Jules se trouvaient dans une charmante petite boutique de thé.En: In Paris, on a spring afternoon, Chloé and Jules found themselves in a charming little tea shop.Fr: La chaleur du soleil baignait la rue tandis que le doux parfum des fleurs emplissait l'air.En: The sun's warmth bathed the street while the sweet fragrance of flowers filled the air.Fr: Le papier peint aux motifs floraux apportait une ambiance apaisante à l'intérieur du salon de thé.En: The floral-patterned wallpaper added a calming ambiance inside the tea salon.Fr: C'était un endroit parfait pour se détendre et échapper aux bruits de la ville.En: It was a perfect place to relax and escape the city's noise.Fr: Chloé et Jules, deux étudiants à l'université, s'étaient installés à une table près de la fenêtre.En: Chloé and Jules, two university students, had settled at a table near the window.Fr: Chloé feuilletait nerveusement ses notes, ses doigts tapotant le papier.En: Chloé was nervously leafing through her notes, her fingers tapping on the paper.Fr: Les examens finaux approchaient, et Chloé se sentait submergée par le stress.En: The final exams were approaching, and Chloé felt overwhelmed by stress.Fr: Son souci principal, une présentation orale, la remplissait d'anxiété.En: Her main worry, an oral presentation, filled her with anxiety.Fr: Jules, assis en face d'elle, la regardait avec un sourire réconfortant.En: Jules, sitting across from her, looked at her with a reassuring smile.Fr: "Chloé, tu veux qu'on révise ensemble?"En: "Chloé, do you want us to review together?"Fr: demanda-t-il doucement, en penchant la tête.En: he gently asked, tilting his head.Fr: "Ça pourrait aider à calmer tes nerfs."En: "It might help calm your nerves."Fr: Chloé hésita, jouant avec la cuillère dans sa tasse de thé.En: Chloé hesitated, playing with the spoon in her teacup.Fr: Elle savait qu'elle devait accepter de l'aide, mais la peur de paraître faible la retenait.En: She knew she should accept help, but the fear of appearing weak held her back.Fr: Finalement, elle prit une profonde inspiration.En: Finally, she took a deep breath.Fr: "D'accord, ça ne peut pas faire de mal," répondit-elle en essayant de sourire.En: "Alright, it can't hurt," she replied, trying to smile.Fr: Ils passèrent l'après-midi à revoir les notes, sirotant du thé parfumé et grignotant des macarons.En: They spent the afternoon reviewing notes, sipping fragrant tea, and nibbling on macarons.Fr: La voix apaisante de Jules lui donnait des conseils et répétait les points importants.En: Jules' soothing voice gave her advice and repeated important points.Fr: Avec son aide, Chloé se détendait un peu plus à chaque minute.En: With his help, Chloé relaxed a little more each minute.Fr: Soudain, Chloé se mit à parler de ses craintes, sa voix hésitante.En: Suddenly, Chloé began to talk about her fears, her voice hesitant.Fr: "Jules, et si je me trompais pendant la présentation?En: "Jules, what if I make a mistake during the presentation?Fr: Si j'oubliais mes mots?En: What if I forget my words?Fr: J'ai peur d'échouer."En: I'm afraid of failing."Fr: Jules posa une main amicale sur la sienne.En: Jules placed a friendly hand on hers.Fr: "Tu es bien préparée, Chloé.En: "You're well-prepared, Chloé.Fr: Je le sais.En: I know it.Fr: Tu es compétente et intelligente.En: You're competent and intelligent.Fr: Même si tu fais une erreur, ce n'est pas la fin du monde.En: Even if you make a mistake, it's not the end of the world.Fr: Je suis sûr que tu vas bien t'en sortir."En: I'm sure you'll do well."Fr: Encouragée, Chloé prit une grande inspiration et commença à s'entraîner devant Jules.En: Encouraged, Chloé took a deep breath and began to practice in front of Jules.Fr: Il l'écoutait attentivement, offrant des commentaires constructifs et des encouragements.En: He listened attentively, offering constructive feedback and encouragement.Fr: Petit à petit, Chloé se sentait plus sûre d'elle.En: Little by little, Chloé felt more confident.Fr: À la fin de l'après-midi, Chloé se sentait différente.En: By the end of the afternoon, Chloé felt different.Fr: Elle était toujours nerveuse, certes, mais elle savait qu'elle n'était pas seule.En: She was still nervous, of course, but she knew she wasn't alone.Fr: Elle avait enfin compris qu'elle pouvait s'appuyer sur ses amis.En: She had finally understood that she could rely on her friends.Fr: En sortant de la boutique de thé, Chloé regarda Jules.En: As they left the tea shop, Chloé looked at Jules.Fr: "Merci, Jules.En: "Thank you, Jules.Fr: Vraiment.En: Really.Fr: Ça m'aide énormément."En: It helps me a lot."Fr: Jules sourit en retour.En: Jules ...
    Show more Show less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - French

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.ca reviews

Amazon Reviews
No reviews are available