Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!Copyright FluentFiction.org
Épisodes
  • Unveiling Secrets of Schloss Neuschwanstein: A Winter Mystery

    Unveiling Secrets of Schloss Neuschwanstein: A Winter Mystery
    Dec 8 2025
    Fluent Fiction - German: Unveiling Secrets of Schloss Neuschwanstein: A Winter Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-12-08-08-38-19-de Story Transcript:De: Der Schnee fiel leise auf die Zinnen des Schlosses Neuschwanstein.En: The snow fell quietly on the battlements of Schloss Neuschwanstein.De: Die Weihnachtsbeleuchtung warf ein warmes Licht auf die Mauern und erschuf eine wahrhaft magische Atmosphäre.En: The Christmas lights cast a warm glow on the walls, creating a truly magical atmosphere.De: Lukas, ein neugieriger junger Mann, führte an diesem kalten Wintertag eine Gruppe Besucher durch das prächtige Schloss.En: Lukas, a curious young man, led a group of visitors through the magnificent castle on this cold winter day.De: Während er durch die großen Flure schritt, erzählte er Geschichten über die Legenden und Geheimnisse, die sich um das Schloss rankten.En: As he walked through the large corridors, he told stories about the legends and mysteries surrounding the castle.De: Lukas träumte immer davon, eines dieser Geheimnisse zu lüften.En: Lukas always dreamed of uncovering one of these mysteries.De: Ein mysteriöser Gegenstand soll im Schloss versteckt sein, und das reizte seine Abenteuerlust.En: A mysterious object is said to be hidden in the castle, and that stirred his sense of adventure.De: Unter den Touristen befand sich Mara, die mit ihrer Familie zu Besuch war.En: Among the tourists was Mara, who was visiting with her family.De: Skeptisch hörte sie zu, war aber insgeheim von den Geschichten fasziniert.En: She listened skeptically but was secretly fascinated by the stories.De: Neben ihr stand Klaus, ein Fremder, der mehr über die Geschichte zu wissen schien als er preisgab.En: Next to her stood Klaus, a stranger who seemed to know more about the history than he was letting on.De: Die Art, wie er sprach und sich bewegte, wirkte fast so, als wären die Geschichten für ihn lebendig.En: The way he spoke and moved gave the impression that the stories were almost alive to him.De: Als die Tour vorbei war und die Dunkelheit hereinbrach, rief Lukas Mara zur Seite.En: When the tour was over and darkness fell, Lukas called Mara aside.De: "Ich denke, ich werde das Schloss genauer untersuchen", sagte er leise.En: "I think I will explore the castle more closely," he said quietly.De: "Ich brauche deine Hilfe."En: "I need your help."De: Trotz ihrer Zweifel war Mara neugierig geworden.En: Despite her doubts, Mara had become curious.De: In der Nacht, während der Mond auf das Schloss schien, schlichen sich Lukas und Mara durch die Gänge.En: At night, as the moon shone on the castle, Lukas and Mara sneaked through the corridors.De: Sie fanden einen geheimen Eingang, der durch eine verborgene Tür im Ballsaal führte.En: They found a secret entrance that led through a hidden door in the ballroom.De: Der Weg führte sie zu einer versteckten Kammer, in der Klaus bereits wartete.En: The path led them to a concealed chamber where Klaus was already waiting.De: Er hielt ein altes, wunderschönes Artefakt in Händen.En: He held an old, beautiful artifact in his hands.De: "Ich bin ein Hüter der Geheimnisse des Schlosses", gestand Klaus.En: "I am a guardian of the secrets of the castle," Klaus confessed.De: "Dieses Artefakt muss beschützt werden."En: "This artifact must be protected."De: Lukas war erstaunt, aber auch erleichtert, das Rätsel gelöst zu haben.En: Lukas was astonished but also relieved to have solved the mystery.De: Klaus erklärte, dass er das Artefakt bewahren wollte, bis der richtige Moment kam, es der Welt zu zeigen.En: Klaus explained that he wanted to preserve the artifact until the right moment came to reveal it to the world.De: Mit einem Gefühl der Vollendung halfen Lukas und Mara, den Schatz in einen sicheren Raum zu bringen.En: With a sense of fulfillment, Lukas and Mara helped bring the treasure to a secure room.De: Am nächsten Morgen erzählte Lukas die Geschichte von seiner Entdeckung.En: The next morning, Lukas shared the story of his discovery.De: Seine Kollegen waren beeindruckt, auch wenn sie zuerst gezweifelt hatten.En: His colleagues were impressed, even if they had doubted at first.De: Mara begann, an die Magie des Schlosses zu glauben, und Klaus gewann zwei vertrauenswürdige Verbündete.En: Mara began to believe in the magic of the castle, and Klaus gained two trustworthy allies.De: So endete das geheimnisvolle Abenteuer im Schloss Neuschwanstein.En: Thus ended the mysterious adventure at Schloss Neuschwanstein.De: Lukas hatte nicht nur ein Rätsel gelöst, sondern auch Freundschaften geschlossen und erkannt, wie wichtig es ist, Geschichte zu bewahren.En: Lukas had not only solved a puzzle but also formed friendships and realized the importance of preserving history.De: Während die Schneeflocken ruhig fielen, spürten Lukas, Mara und Klaus einen neuen Respekt für das Erbe des Schlosses Neuschwanstein.En:...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Enchanting Encounters: A Snowy Evening at the Christkindlesmarkt

    Enchanting Encounters: A Snowy Evening at the Christkindlesmarkt
    Dec 7 2025
    Fluent Fiction - German: Enchanting Encounters: A Snowy Evening at the Christkindlesmarkt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-12-07-23-34-02-de Story Transcript:De: Der Nieselregen verwandelte sich in weiche, tanzende Schneeflocken.En: The drizzle transformed into soft, dancing snowflakes.De: Die helle Beleuchtung des Nürnberger Christkindlesmarktes schimmerte zwischen den Flocken, als Lena vorsichtig die Kopfsteinpflaster unter ihren Füßen entlangschlenderte.En: The bright lights of the Nürnberger Christkindlesmarkt shimmered between the flakes as Lena carefully strolled along the cobblestones beneath her feet.De: Ihr Herz klopfte vor Aufregung.En: Her heart pounded with excitement.De: Es war ihr erster Besuch auf diesem berühmten Markt.En: It was her first visit to this famous market.De: Lena war eine Kunststudentin, die eine Liste von Dingen hatte, die sie sehen wollte.En: Lena was an art student with a list of things she wanted to see.De: Ganz oben auf der Liste stand der Handwerksstand, den sie ihrer Großmutter versprochen hatte zu besuchen.En: Right at the top of the list was the crafts stand, which she had promised her grandmother she would visit.De: Doch die Menschenmenge war groß, ihre Karte ungenau.En: But the crowd was huge, and her map was inaccurate.De: Verwirrung wuchs im Gewirr der Stände.En: Confusion grew amidst the maze of stands.De: Plötzlich vernahm Lena eine wundervolle Musik.En: Suddenly, Lena heard wonderful music.De: Eine vertraute Melodie, die ihre Aufmerksamkeit erregte.En: A familiar melody that caught her attention.De: Da saß Matthias auf einem Hocker neben einem Holzstand und spielte sanft auf seiner Gitarre.En: There sat Matthias on a stool next to a wooden stand, gently playing his guitar.De: Die Leute blieben stehen, lauschten, aber Lena trat näher.En: People stopped to listen, but Lena stepped closer.De: Die Musik schien den Schnee um sie herum magisch zu machen.En: The music seemed to make the snow around her magical.De: "Entschuldigung", sagte Lena, als Matthias eine Pause machte.En: "Excuse me," said Lena when Matthias took a break.De: "Die Melodie ist schön.En: "The melody is beautiful.De: Kannst du mir helfen?En: Can you help me?De: Ich suche einen Handwerksstand."En: I'm looking for a crafts stand."De: Matthias stopfte seine Hände in die Taschen und lächelte.En: Matthias stuffed his hands in his pockets and smiled.De: "Natürlich.En: "Of course.De: Komm, ich begleite dich.En: Come, I'll accompany you.De: Ich kenne hier jeden Winkel."En: I know every corner here."De: Während sie durch das Labyrinth von Düften und Farben gingen, unterhielten sich Lena und Matthias.En: As they walked through the labyrinth of scents and colors, Lena and Matthias talked.De: Sie lachten viel.En: They laughed a lot.De: Lena erzählte von ihrem Kunststudium, Matthias von seinem Kampf mit einer kreativen Blockade.En: Lena talked about her art studies, and Matthias about his struggle with a creative block.De: Seine Suche nach Inspiration hatte ihn frustriert.En: His search for inspiration had frustrated him.De: Doch in Lenas Augen lag eine Begeisterung, die ihn ansteckte.En: But in Lena's eyes, there was an enthusiasm that was contagious.De: "Komm mit", sagte Matthias und führte sie zu Klaus, einem geselligen Standbesitzer.En: "Come with me," said Matthias and led her to Klaus, a friendly stand owner.De: "Klaus kennt den Markt besser als jeder andere."En: "Klaus knows the market better than anyone."De: Klaus nickte ihnen zu, als Matthias um Hilfe bat.En: Klaus nodded to them as Matthias asked for help.De: Mit einer schnellen Erklärung und einem herzlichen Lächeln wies Klaus ihnen den Weg.En: With a quick explanation and a warm smile, Klaus showed them the way.De: Lena bedankte sich überschwänglich.En: Lena thanked him profusely.De: Schließlich erreichten sie den Handwerksstand.En: Finally, they reached the crafts stand.De: Lenas Augen leuchteten, als sie die kunstvollen Arbeiten entdeckte.En: Lena's eyes lit up when she discovered the artistic works.De: Matthias beobachtete sie, inspiriert von ihrem Staunen und ihrer Freude.En: Matthias watched her, inspired by her awe and joy.De: Die Note ihrer Begegnung prägte sich in sein Herz und brachte eine neue Melodie in seinen Kopf.En: The note of their encounter etched into his heart and brought a new melody to his mind.De: Lena kaufte das Geschenk für ihre Großmutter.En: Lena bought the gift for her grandmother.De: Neben ihr stand Matthias, der seine Blockade überwunden hatte.En: Beside her stood Matthias, who had overcome his block.De: "Danke, Matthias", sagte Lena.En: "Thank you, Matthias," said Lena.De: "Ohne dich hätte ich es nicht gefunden."En: "Without you, I wouldn't have found it."De: "Es war mir eine Freude", antwortete Matthias, sein Gesicht strahlte warm unter dem Schnee.En: "It was my pleasure," replied Matthias, his face warmly glowing under the ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Warm Hearts and Winter Worries in Bavarian Snow

    Warm Hearts and Winter Worries in Bavarian Snow
    Dec 7 2025
    Fluent Fiction - German: Warm Hearts and Winter Worries in Bavarian Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-12-07-08-38-19-de Story Transcript:De: Der Schnee fiel leise auf die Dächer der kleinen Holzhütte, die mitten in den schneebedeckten bayerischen Alpen lag.En: The snow fell quietly on the roofs of the small wooden cabin, which lay in the midst of the snow-covered Bavarian Alps.De: Durch die Fenster konnte man den glitzernden Schnee sehen und drinnen war es warm und gemütlich.En: Through the windows, you could see the sparkling snow, and inside it was warm and cozy.De: Der Duft von Tannenzweigen erfüllte die Luft und das Feuer im Kamin knisterte sanft.En: The scent of pine branches filled the air, and the fire in the fireplace crackled softly.De: Lukas saß auf dem bequemen Sofa, ein heißer Kakao in der Hand, und beobachtete Greta.En: Lukas sat on the comfortable sofa, a hot cocoa in hand, observing Greta.De: Sie war am Tisch und packte liebevoll Geschenke ein.En: She was at the table lovingly wrapping presents.De: Es war nur noch eine Woche bis Weihnachten.En: It was only a week until Christmas.De: Doch Lukas konnte seine Sorgen nicht abschütteln.En: Yet, Lukas couldn't shake off his worries.De: Greta war in den letzten Tagen öfter blass und schien oft müde.En: Greta had often appeared pale and seemed tired in recent days.De: Er wollte, dass sie zum Arzt ging, aber Greta widersetzte sich.En: He wanted her to see a doctor, but Greta resisted.De: „Greta“, begann Lukas vorsichtig.En: "Greta," Lukas began cautiously.De: „Du machst mir Sorgen.En: "You worry me.De: Kannst du nicht einfach zum Arzt?En: Can't you just go to the doctor?"De: “Greta schaute auf und lächelte schwach.En: Greta looked up and gave a weak smile.De: „Ach, das ist nichts.En: "Oh, it's nothing.De: Es wird schon vorbeigehen.En: It will pass.De: Ich möchte unser Weihnachtsfest nicht verderben.En: I don't want to ruin our Christmas celebration."De: “Lukas seufzte, seine Hand fuhr unruhig durch seine Haare.En: Lukas sighed, his hand running restlessly through his hair.De: „Mir ist Weihnachten genauso wichtig, Greta.En: "Christmas is just as important to me, Greta.De: Aber was noch wichtiger ist, bist du.En: But what is even more important is you.De: Wenn du krank bist, dann müssen wir etwas tun.En: If you're sick, then we need to do something."De: “Greta legte das Geschenkpapier beiseite und setzte sich neben ihn.En: Greta set the wrapping paper aside and sat down next to him.De: „Lukas, ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.En: "Lukas, I don't want you to worry."De: “„Aber genau das tue ich.En: "But that's exactly what I'm doing.De: Greta, ich habe Angst, Menschen zu verlieren, die mir wichtig sind.En: Greta, I'm afraid of losing people who are important to me.De: Bitte, lass uns zum Arzt gehen.En: Please, let's go to the doctor."De: “Greta spürte die Ernsthaftigkeit in Lukas' Stimme.En: Greta sensed the seriousness in Lukas' voice.De: Sein Geständnis berührte sie.En: His confession touched her.De: Sie wusste, wie schwer es für ihn war, seine Gefühle zu zeigen.En: She knew how hard it was for him to show his feelings.De: In diesem Moment erkannte sie, wie wichtig es war, auf ihre Gesundheit zu achten, nicht nur für sich selbst, sondern auch für ihn.En: In that moment, she realized how important it was to take care of her health, not just for herself but for him as well.De: „Du hast recht“, sagte Greta leise.En: "You're right," said Greta softly.De: „Ich werde mit dir kommen.En: "I'll go with you."De: “Lukas lächelte erleichtert.En: Lukas smiled in relief.De: „Danke, Greta.En: "Thank you, Greta.De: Lass uns gleich morgen früh in die Stadt fahren.En: Let's drive into the city early tomorrow morning."De: “Am nächsten Morgen erwachten sie früh, als die ersten Sonnenstrahlen durch die Fenster drangen.En: The next morning, they woke up early as the first rays of sunshine streamed through the windows.De: Sie zogen sich warm an und fuhren mit dem Auto vorsichtig den schneebedeckten Weg hinunter in die Stadt.En: They dressed warmly and drove carefully down the snow-covered road into the city.De: Dort fanden sie schnell eine Klinik und Greta ließ sich untersuchen.En: There, they quickly found a clinic and Greta got examined.De: Als sie die Klinik verließen, fühlte sich Greta erleichtert.En: When they left the clinic, Greta felt relieved.De: Es war nichts Ernsthaftes, aber präventive Maßnahmen würden ihr helfen.En: It was nothing serious, but preventative measures would help her.De: Sie versprach Lukas, besser auf sich zu achten, und Lukas versprach, weiterhin offen mit seinen Gefühlen umzugehen.En: She promised Lukas to take better care of herself, and Lukas promised to continue being open with his feelings.De: Zurück in der Hütte, saßen sie wieder vor dem Kamin.En: Back in the cabin, they sat once again by the ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire