Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Fluent Fiction - German

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!Copyright FluentFiction.org
Épisodes
  • Warm Hearts and Winter Worries in Bavarian Snow

    Warm Hearts and Winter Worries in Bavarian Snow
    Dec 7 2025
    Fluent Fiction - German: Warm Hearts and Winter Worries in Bavarian Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-12-07-08-38-19-de Story Transcript:De: Der Schnee fiel leise auf die Dächer der kleinen Holzhütte, die mitten in den schneebedeckten bayerischen Alpen lag.En: The snow fell quietly on the roofs of the small wooden cabin, which lay in the midst of the snow-covered Bavarian Alps.De: Durch die Fenster konnte man den glitzernden Schnee sehen und drinnen war es warm und gemütlich.En: Through the windows, you could see the sparkling snow, and inside it was warm and cozy.De: Der Duft von Tannenzweigen erfüllte die Luft und das Feuer im Kamin knisterte sanft.En: The scent of pine branches filled the air, and the fire in the fireplace crackled softly.De: Lukas saß auf dem bequemen Sofa, ein heißer Kakao in der Hand, und beobachtete Greta.En: Lukas sat on the comfortable sofa, a hot cocoa in hand, observing Greta.De: Sie war am Tisch und packte liebevoll Geschenke ein.En: She was at the table lovingly wrapping presents.De: Es war nur noch eine Woche bis Weihnachten.En: It was only a week until Christmas.De: Doch Lukas konnte seine Sorgen nicht abschütteln.En: Yet, Lukas couldn't shake off his worries.De: Greta war in den letzten Tagen öfter blass und schien oft müde.En: Greta had often appeared pale and seemed tired in recent days.De: Er wollte, dass sie zum Arzt ging, aber Greta widersetzte sich.En: He wanted her to see a doctor, but Greta resisted.De: „Greta“, begann Lukas vorsichtig.En: "Greta," Lukas began cautiously.De: „Du machst mir Sorgen.En: "You worry me.De: Kannst du nicht einfach zum Arzt?En: Can't you just go to the doctor?"De: “Greta schaute auf und lächelte schwach.En: Greta looked up and gave a weak smile.De: „Ach, das ist nichts.En: "Oh, it's nothing.De: Es wird schon vorbeigehen.En: It will pass.De: Ich möchte unser Weihnachtsfest nicht verderben.En: I don't want to ruin our Christmas celebration."De: “Lukas seufzte, seine Hand fuhr unruhig durch seine Haare.En: Lukas sighed, his hand running restlessly through his hair.De: „Mir ist Weihnachten genauso wichtig, Greta.En: "Christmas is just as important to me, Greta.De: Aber was noch wichtiger ist, bist du.En: But what is even more important is you.De: Wenn du krank bist, dann müssen wir etwas tun.En: If you're sick, then we need to do something."De: “Greta legte das Geschenkpapier beiseite und setzte sich neben ihn.En: Greta set the wrapping paper aside and sat down next to him.De: „Lukas, ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.En: "Lukas, I don't want you to worry."De: “„Aber genau das tue ich.En: "But that's exactly what I'm doing.De: Greta, ich habe Angst, Menschen zu verlieren, die mir wichtig sind.En: Greta, I'm afraid of losing people who are important to me.De: Bitte, lass uns zum Arzt gehen.En: Please, let's go to the doctor."De: “Greta spürte die Ernsthaftigkeit in Lukas' Stimme.En: Greta sensed the seriousness in Lukas' voice.De: Sein Geständnis berührte sie.En: His confession touched her.De: Sie wusste, wie schwer es für ihn war, seine Gefühle zu zeigen.En: She knew how hard it was for him to show his feelings.De: In diesem Moment erkannte sie, wie wichtig es war, auf ihre Gesundheit zu achten, nicht nur für sich selbst, sondern auch für ihn.En: In that moment, she realized how important it was to take care of her health, not just for herself but for him as well.De: „Du hast recht“, sagte Greta leise.En: "You're right," said Greta softly.De: „Ich werde mit dir kommen.En: "I'll go with you."De: “Lukas lächelte erleichtert.En: Lukas smiled in relief.De: „Danke, Greta.En: "Thank you, Greta.De: Lass uns gleich morgen früh in die Stadt fahren.En: Let's drive into the city early tomorrow morning."De: “Am nächsten Morgen erwachten sie früh, als die ersten Sonnenstrahlen durch die Fenster drangen.En: The next morning, they woke up early as the first rays of sunshine streamed through the windows.De: Sie zogen sich warm an und fuhren mit dem Auto vorsichtig den schneebedeckten Weg hinunter in die Stadt.En: They dressed warmly and drove carefully down the snow-covered road into the city.De: Dort fanden sie schnell eine Klinik und Greta ließ sich untersuchen.En: There, they quickly found a clinic and Greta got examined.De: Als sie die Klinik verließen, fühlte sich Greta erleichtert.En: When they left the clinic, Greta felt relieved.De: Es war nichts Ernsthaftes, aber präventive Maßnahmen würden ihr helfen.En: It was nothing serious, but preventative measures would help her.De: Sie versprach Lukas, besser auf sich zu achten, und Lukas versprach, weiterhin offen mit seinen Gefühlen umzugehen.En: She promised Lukas to take better care of herself, and Lukas promised to continue being open with his feelings.De: Zurück in der Hütte, saßen sie wieder vor dem Kamin.En: Back in the cabin, they sat once again by the ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Discovering Hidden Treasures at the Heart of a Festive Market

    Discovering Hidden Treasures at the Heart of a Festive Market
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - German: Discovering Hidden Treasures at the Heart of a Festive Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-12-06-23-34-02-de Story Transcript:De: Der Geruch von gebrannten Mandeln liegt in der Luft.En: The smell of roasted almonds is in the air.De: Der Weihnachtsmarkt in der Küstenstadt ist voll mit Lichtern, Menschen und Geschenken.En: The Christmas market in the coastal town is full of lights, people, and gifts.De: Anika schlendert durch die bunten Stände.En: Anika strolls through the colorful stands.De: Es ist Winter, und ihr Atem bildet kleine Wolken in der kalten Luft.En: It's winter, and her breath forms small clouds in the cold air.De: Anika ist gedankenverloren.En: Anika is lost in thought.De: Sie liebt Weihnachten, aber die Menschenmengen stressen sie.En: She loves Christmas, but the crowds stress her out.De: Anika sucht ein besonderes Geschenk für ihre Mutter.En: Anika is looking for a special gift for her mother.De: Ihre Mutter liebt handgemachte Dinge.En: Her mother loves handmade things.De: Anika seufzt.En: Anika sighs.De: Viele Stände sind schon ausverkauft.En: Many stalls are already sold out.De: „Das darf nicht wahr sein“, denkt Anika und wird ein wenig nervös.En: "This can't be true," Anika thinks and gets a little nervous.De: Doch sie gibt nicht auf.En: But she doesn't give up.De: „Ich finde schon etwas Besonderes“, sagt sie sich selbst.En: "I will find something special," she tells herself.De: Jakob, Anikas Freund, und Greta, ihre Freundin, sind mit ihr unterwegs.En: Jakob, Anika's boyfriend, and Greta, her friend, are with her.De: "Vielleicht versuchen wir es in einer ruhigeren Ecke", schlägt Greta vor.En: "Maybe we should try a quieter corner," suggests Greta.De: Anika nickt und sie machen sich auf den Weg zu den weniger belebten Ständen.En: Anika nods and they make their way to the less busy stands.De: Hier gibt es kleine, unscheinbare Buden, abseits der großen Haupteingänge.En: Here, there are small, inconspicuous booths, away from the main entrances.De: Anika tritt an einen kleinen Stand heran, der von einem älteren Herrn betrieben wird.En: Anika approaches a small stand run by an older gentleman.De: Er bietet wunderschöne, handgemachte Keramik an.En: He offers beautiful, handmade ceramics.De: Schalen, Tassen und Vasen stehen sauber aufgereiht.En: Bowls, cups, and vases are neatly lined up.De: "Die hat meine Frau gemacht," sagt er lächelnd.En: "My wife made these," he says with a smile.De: Anika betrachtet die Stücke.En: Anika examines the pieces.De: Eine perfekt glasierte Schale mit zarten Mustern zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich.En: A perfectly glazed bowl with delicate patterns catches her eye.De: „Meine Mutter wird das lieben!En: "My mother will love this!"De: “ denkt Anika zufrieden.En: Anika thinks with satisfaction.De: „Diese nehme ich“, sagt sie mit einem breiten Lächeln.En: "I'll take this one," she says with a wide smile.De: Der Verkäufer packt die Schale sorgfältig ein.En: The vendor carefully wraps the bowl.De: Jakob und Greta gratulieren ihr zu der Entdeckung.En: Jakob and Greta congratulate her on the discovery.De: Anika fühlt sich erleichtert und glücklich.En: Anika feels relieved and happy.De: Der Stress ist vergessen, und Anikas Herz ist warm.En: The stress is forgotten, and Anika's heart is warm.De: Sie hat etwas Einzigartiges gefunden.En: She has found something unique.De: Der Rückweg durch den Markt fühlt sich anders an.En: The way back through the market feels different.De: Die Lichter scheinen heller, die Musik fröhlicher.En: The lights seem brighter, the music more cheerful.De: Anika erkennt, dass Geduld und Aufmerksamkeit zu etwas Besonderem führen können.En: Anika realizes that patience and attention can lead to something special.De: „Jetzt kann Weihnachten kommen“, murmelt Anika zufrieden.En: "Now Christmas can come," murmurs Anika contentedly.De: Lächelnd gehen sie und ihre Freunde durch die festliche Stadt.En: Smiling, she and her friends walk through the festive town.De: Denn obwohl der Markt trubelig war, hat die Erfahrung gezeigt, dass echte Schätze oft dort zu finden sind, wo man sie am wenigsten erwartet.En: For although the market was bustling, the experience showed that true treasures are often found where you least expect them.De: Und das ist das wahre Geschenk dieser Jahreszeit.En: And that is the true gift of this season. Vocabulary Words:the smell: der Geruchthe crowd: die Menschenmengento stroll: schlendernthoughtless: gedankenverlorento sigh: seufzenthe breath: der Atemnervous: nervösthe ceramics: die Keramikdelicate: zartthe pattern: das Musterto wrap: einpackenthe discovery: die Entdeckungto congratulate: gratulierento relieve: erleichternthe light: das Lichtcheerful: fröhlichpatience: Geduldthe treasure: der Schatzunique: einzigartigthe booth: die Budequiet: ruhigthe entrance: der Eingangto offer: anbietenthe ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Finding Magic: The Art of Storytelling Through Weihnachts Gifts

    Finding Magic: The Art of Storytelling Through Weihnachts Gifts
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - German: Finding Magic: The Art of Storytelling Through Weihnachts Gifts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-12-06-08-38-20-de Story Transcript:De: Am Rande des lebhaften Weihnachtsmarktes in Hamburg blieben Klaus, Greta und Lisel stehen.En: At the edge of the lively Weihnachtsmarkt in Hamburg, Klaus, Greta, and Lisel paused.De: Der süße Duft von gebrannten Mandeln hing in der Luft, während die funkelnden Lichterketten über ihren Köpfen im Takt der kalten Winterbrise leuchteten.En: The sweet scent of candied almonds hung in the air as the twinkling strings of lights above their heads shone in rhythm with the cold winter breeze.De: Klaus, ein akribischer Planer mit einem Herz voller Absichten, wünschte sich, Geschenke zu finden, die seine Familie mit Freude erfüllen würden.En: Klaus, an meticulous planner with a heart full of intentions, wished to find gifts that would fill his family with joy.De: „Lass uns gleich loslegen, Klaus!En: "Let's get started right away, Klaus!"De: “, rief Greta mit leuchtenden Augen und sprühender Energie, während sie an einem Stand hielten, der bunte, handgemachte Seifen verkaufte.En: called Greta with bright eyes and bubbling energy as they stopped at a stall selling colorful, handmade soaps.De: „Vielleicht mögen sie Überraschungen!En: "Maybe they like surprises!"De: “ Lisel, mit einer ruhigen Gelassenheit, lächelte sanft und fügte hinzu: „Manchmal sind die besten Geschenke die, die Geschichten erzählen.En: Lisel, with a calm serenity, smiled gently and added, "Sometimes the best gifts are the ones that tell stories."De: “Klaus nickte nachdenklich, doch sein Kopf war ein Wirrwarr von spontanen Ideen und bedeutungsvollen Gesten.En: Klaus nodded thoughtfully, though his mind was a maze of spontaneous ideas and meaningful gestures.De: Während sie von Stand zu Stand gingen, zeigte Greta auf ein Paar üppig verzierte Kerzen.En: As they went from stall to stall, Greta pointed to a pair of lavishly decorated candles.De: „Schau, Klaus, die sehen magisch aus!En: "Look, Klaus, they look magical!"De: “ Klaus berührte die Kerzen, doch spürte er noch keine Verbindung.En: Klaus touched the candles, but felt no connection yet.De: Plötzlich verlangsamte sich ihr Schritt.En: Suddenly, their pace slowed.De: Vor ihnen stand ein kleiner, einladender Stand, dessen Besitzer freundlich lächelte und handgefertigte Waren ausstellte: kleine Holzfiguren, warme Schals und geflochtene Körbe.En: In front of them was a small, inviting stall, whose owner smiled kindly and displayed handmade goods: small wooden figures, warm scarves, and woven baskets.De: Klaus‘ Augen weiteten sich.En: Klaus's eyes widened.De: „Vielleicht kann ich hier etwas Besonderes finden.En: "Maybe I can find something special here."De: “Greta hüpfte fröhlich zur Seite eines Korbs, gefüllt mit bunten Gläsern.En: Greta hopped happily to the side of a basket filled with colorful glasses.De: „Hier, für Tante Anja.En: "Here, for Aunt Anja.De: Und diese Figuren für Onkel Walter!En: And these figures for Uncle Walter!"De: “ Klaus nahm die Vorschläge mit einem dankbaren Nicken an und erinnerte sich an Lisels Worte.En: Klaus accepted the suggestions with a grateful nod and remembered Lisel's words.De: Jedes Geschenk sollte eine Geschichte erzählen.En: Every gift should tell a story.De: Er begann, sorgfältig ausgesuchte Geschenkpakete zu arrangieren.En: He began to arrange carefully selected gift packages.De: Ein handgefertigter Schal für seine Mutter, kombiniert mit einer Kerze, um die kalten Winternächte zu erhellen.En: A handmade scarf for his mother, combined with a candle to brighten the cold winter nights.De: Eine kleine Holzfigur für seinen Vater, die eine Tradition in ihrer Familie symbolisierte.En: A small wooden figure for his father, symbolizing a tradition in their family.De: Und ein buntes Glas für seine Schwester, das an ihre künstlerischen Träume erinnerte.En: And a colorful glass for his sister, reminding her of her artistic dreams.De: Als die Nacht sich über den Markt legte, schaute Klaus zufrieden in die Taschen voller Geschenke.En: As the night fell over the market, Klaus looked contentedly into the bags full of gifts.De: Er hatte es geschafft.En: He had done it.De: Durch Gretas Abenteuerlust und Lisels Besonnenheit hatte er eine Balance gefunden, die in seinen Geschenken spürbar war.En: Through Greta's adventurous spirit and Lisel's calm, he had found a balance that was palpable in his gifts.De: Mit einem Lächeln verließen die drei den Markt.En: With a smile, the three left the market.De: Klaus hatte mehr gelernt als nur das Einkaufen.En: Klaus had learned more than just shopping.De: Er hatte die wertvolle Kunst entdeckt, zwischen der Spontaneität und der Tiefgründigkeit etwas Magisches zu schaffen.En: He had discovered the valuable art of creating something magical between ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire