OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?

Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives in Hungary? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Hungary.

Fluent Fiction - Hungarian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hungarian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Fejleszd magyar hallásértésed a Fluent Fiction - Hungarian podcast segítségével!







Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Harmony in the Market: Finding Flavor and Frugality

    Harmony in the Market: Finding Flavor and Frugality
    Jan 25 2026
    Fluent Fiction - Hungarian: Harmony in the Market: Finding Flavor and Frugality Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-01-25-23-34-01-hu Story Transcript:Hu: A Nagyvásárcsarnok Budapest szívében pezsgő életét élte, a pultokat friss zöldségekkel, gyümölcsökkel és fűszerekkel teli.En: The Nagyvásárcsarnok in the heart of Budapest was bustling with life, its stalls filled with fresh vegetables, fruits, and spices.Hu: Bence és Lilla a hűvös januári levegő ellenére elhatározták, hogy felkutatják a legjobb hozzávalókat Bence családi vacsorájához.En: Bence and Lilla, despite the chilly January air, decided to seek out the best ingredients for Bence's family dinner.Hu: Bence álmodozó tekintettel figyelte a színkavalkádot, míg Lilla céltudatosan vezette a kosarat a tömegben.En: Bence watched the colorful array dreamily, while Lilla purposefully maneuvered the basket through the crowd.Hu: „Én azt hiszem, hogy itt van a legjobb paradicsom Budapesten!En: "I think the best tomatoes in Budapest are right here!"Hu: ” mondta Bence a kedvenc zöldségesénél megállva.En: said Bence, stopping at his favorite vegetable stall.Hu: „De vigyáznunk kell a pénztárcánkra is,” figyelmeztette Lilla kicsit aggódva.En: "But we need to be careful with our wallet," warned Lilla a bit anxiously.Hu: „Van még sok minden, amit vennünk kell.En: "There are still many things we need to buy."Hu: ”A piacon nehéz volt eligazodni.En: Navigating the market was difficult.Hu: Az emberek sürögtek-forogtak, mindenki a legfrissebb portékáért versengett.En: People bustled about, everyone competing for the freshest goods.Hu: Az árusok hangosan hirdették az áruikat, a hely tele volt élettel és illattal.En: The vendors loudly advertised their wares, the place was full of life and aroma.Hu: A hosszú standokon elterülő gyümölcsök és zöldségek közül azonban Bence alig talált a százszorszépek közé rejtett kincseket.En: Among the long stands of fruits and vegetables, however, Bence could barely find the hidden treasures among the daisies.Hu: „Zeller, répa, hagyma.En: "Celery, carrot, onion.Hu: Mindegyik kellene,” sorolgatta Lilla, miközben gyorsan beharapott egy almát, amit egy kedves nénitől kaptak kóstolóba.En: We need all of these," listed Lilla, quickly biting into an apple they got as a sample from a kind elderly lady.Hu: „De ne feledd a fűszereket.En: "But don't forget the spices."Hu: ”Bence végigfüttyentett egy kisfiúnak, aki friss koriandert árult.En: Bence whistled over a young boy selling fresh coriander.Hu: „Ez elég jó,” mormolta, de szemeivel tovább barangolt.En: "This is pretty good," he murmured, but his eyes continued to wander.Hu: „Lilla, szükségem van a különleges fűszerre.En: "Lilla, I need the special spice."Hu: ”Ahogy eljutottak a fűszeresbolt elé, Bence szeme felcsillant.En: As they reached the spice shop, Bence's eyes lit up.Hu: A drága fűszer megfogta a fantáziáját.En: The expensive spice captured his imagination.Hu: „Ez lenne a tökéletes íz a vacsorához,” mondta izgatottan Lillának.En: "This would be the perfect flavor for the dinner," he said excitedly to Lilla.Hu: Lilla kételkedett és a táblára mutatott.En: Lilla was doubtful and pointed to the sign.Hu: „Ez egy picit drága.En: "It's a bit pricey.Hu: Figyelnünk kell a költségeinkre.En: We need to watch our expenses."Hu: ”A kis vita közepette körbefogta őket a kíváncsi piacozók hada.En: In the middle of their little argument, a curious crowd of market-goers surrounded them.Hu: Még az árus is visszatartotta a levegőt, hogy hallja, mi lesz vége a vitának.En: Even the vendor held their breath to hear the outcome of the debate.Hu: Bence sóhajtott, majd elgondolkodott egy pillanatra.En: Bence sighed and thought for a moment.Hu: „Jó, lehet igazad van,” ismerte el végül.En: "Okay, maybe you're right," he finally admitted.Hu: „De mit szólnál, ha csak egy keveset vennénk?En: "But how about we just buy a little?Hu: Így marad pénz másra is, és a vacsora különleges ízű lesz.En: That way, we still have money for other things, and the dinner will have a special flavor."Hu: ”Lilla bólintott egyetértően, s így elhatározták, hogy kompromisszumot kötnek.En: Lilla nodded in agreement, and they decided to make a compromise.Hu: Együtt számolták ki a költségeket és végül mosolyogva folytatták az útjukat.En: Together, they calculated the costs and eventually continued on their way with smiles.Hu: Vásárlás végeztével a piacon kívül vidáman nevetgéltek.En: After finishing their shopping, they laughed merrily outside the market.Hu: Bence megtanulta, hogy a minőség és a praktikum között meg kell találni az egyensúlyt.En: Bence learned that a balance must be found between quality and practicality.Hu: A vásárlás egy újfajta megértést ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Capturing Budapest: A Wintry Tale of Beauty and Care

    Capturing Budapest: A Wintry Tale of Beauty and Care
    Jan 25 2026
    Fluent Fiction - Hungarian: Capturing Budapest: A Wintry Tale of Beauty and Care Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-01-25-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Horgász-bástya a hó alatt csendesen pihent.En: The Horgász-bástya rested quietly under the snow.Hu: Bence és Réka ott álltak, és csodálták Budapest gyönyörű látképét.En: Bence and Réka stood there, admiring the beautiful view of Budapest.Hu: A Duna túlpartján a Parlament épülete büszkén magasodott az ég felé.En: On the other side of the Duna, the building of the Parliament proudly rose towards the sky.Hu: Bence nagyon lelkes volt.En: Bence was very enthusiastic.Hu: Az építészet mindig is érdekelte, és ez a hely különösen megigézte.En: He had always been interested in architecture, and this place particularly fascinated him.Hu: — Mennyire csodás! — mondta Bence.En: "How wonderful!" said Bence.Hu: — Muszáj készítenem egy képet!En: "I have to take a picture!"Hu: — Rendben, de vigyázz magadra! — figyelmeztette Réka.En: "Alright, but be careful!" warned Réka.Hu: — Nagyon hideg van, és a talaj csúszós.En: "It's very cold, and the ground is slippery."Hu: Bence elővette a fényképezőgépét.En: Bence took out his camera.Hu: Fújt a hideg szél, de őt ez nem érdekelte.En: The cold wind blew, but he didn't care.Hu: Csak a tökéletes fotóra koncentrált.En: He focused solely on the perfect shot.Hu: Ám ahogy kitartotta a gépet, hirtelen szédülni kezdett.En: But as he held out the camera, he suddenly started to feel dizzy.Hu: A világ körülötte forogni látszott.En: The world around him seemed to spin.Hu: — Jaj, Bence! Ülj le egy kicsit! — kiáltott Réka aggódva.En: "Oh, Bence! Sit down for a moment!" shouted Réka worriedly.Hu: — Csak egy pillanat, mindjárt kész... — Bence próbálta összeszedni magát, de a szédülés nem múlt.En: "Just a moment, almost done..." Bence tried to compose himself, but the dizziness didn't pass.Hu: Nem akarta elengedni a lehetőséget, hogy lefotózza a Parlamentet.En: He didn't want to miss the opportunity to photograph the Parliament.Hu: — Kérlek, pihenj egy kicsit — kérlelte Réka.En: "Please, rest a little," pleaded Réka.Hu: — Nem akarlak bajba sodorni.En: "I don't want you to get into trouble."Hu: Bence végül engedett.En: Bence eventually acquiesced.Hu: Réka segített neki leülni egy közeli padra.En: Réka helped him sit down on a nearby bench.Hu: A széllökéseknek már kevésbé voltak kitéve, így egy kicsit megnyugodott.En: They were less exposed to the gusts of wind there, so he calmed down a little.Hu: Réka nem tágított mellőle, lassan visszatért a világosság Bence szeme elé.En: Réka stayed by his side, and slowly the clarity returned to Bence's vision.Hu: — Készen vagy? Megpróbáljuk újra? — kérdezte Réka gyengéden.En: "Are you ready? Shall we try again?" asked Réka gently.Hu: Bence bólogatott.En: Bence nodded.Hu: Réka odatartotta Bence kezét, hogy megfoghassa a fényképezőt.En: Réka supported Bence's hand to help him hold the camera.Hu: Együtt sikerült megörökíteniük a pillanatot.En: Together, they managed to capture the moment.Hu: A Parlament most már a fotón is épp olyan gyönyörű volt, mint élőben.En: The Parliament was just as beautiful in the photo as it was in real life.Hu: Miután elkészültek, Réka segítette Bencét felállni.En: After they finished, Réka helped Bence stand up.Hu: Elindultak egy közeli kávézó felé.En: They headed towards a nearby café.Hu: A meleg teától Bence hamarosan jobban érezte magát.En: The warm tea soon made Bence feel better.Hu: — Köszönöm, hogy itt voltál velem — mondta Bence.En: "Thank you for being here with me," said Bence.Hu: — Mindig itt vagyok neked — mosolygott Réka.En: "I'm always here for you," smiled Réka.Hu: Nézegették a képeket együtt.En: They looked through the pictures together.Hu: Gyönyörűek lettek.En: They turned out beautifully.Hu: Bence megtanulta, hogy az izgalom fontos, de az egészség még inkább.En: Bence learned that excitement is important, but health even more so.Hu: Megfogadta, hogy a jövőben jobban vigyáz magára.En: He promised to take better care of himself in the future.Hu: A téli Budapest örök emlék maradt számukra, és a nap vége felé már csak a szép pillanatokra emlékeztek.En: The winter Budapest remained an everlasting memory for them, and by the end of the day, they only remembered the beautiful moments. Vocabulary Words:admiring: csodáltákview: látképenthusiastic: lelkesarchitecture: építészetfascinated: megigéztecareful: vigyázzslippery: csúszósdizzy: szédülniclarity: világosságcompose: összeszedniopportunity: lehetőségacquiesced: engedettgusts: széllökésekexposed: kitévebench: padracapture: megörökíteniphotograph: lefotózzawarm: melegtea: teapromised: megfogadtaremain: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Hidden Treasures of Budapest's Silent Streets: A Tale of Hope

    Hidden Treasures of Budapest's Silent Streets: A Tale of Hope
    Jan 24 2026
    Fluent Fiction - Hungarian: Hidden Treasures of Budapest's Silent Streets: A Tale of Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-01-24-23-34-01-hu Story Transcript:Hu: Budapest jéghideg utcainak csendje nyomta rá bélyegét a világra.En: The silence of Budapest's ice-cold streets left its mark on the world.Hu: A szél zúgott a romos épületek között, a hó fátyolként borította be a romokat.En: The wind howled between the ruined buildings, and snow covered the debris like a veil.Hu: A város kísérteties árnyéka megmutatta a régi idők dicsőségét.En: The ghostly shadow of the city revealed the glory of bygone times.Hu: Bence, akit a múlt iránti vágy hajtott, fázósan húzta össze magát egy régi épületben.En: Bence, driven by a yearning for the past, shivered as he gathered himself in an old building.Hu: Egyetlen vágya volt: valamit találni, ami újra reményt ad.En: He had just one desire: to find something that would give hope once again.Hu: Ebben az omladozó épületben Bence egy régi térképre bukkant.En: In this crumbling building, Bence stumbled upon an old map.Hu: Poros és szakadozott, és ismeretlen szavak borították.En: Dusty and torn, it was covered with unfamiliar words.Hu: A térkép egy föld alatti páncéltermet mutatott, tele olyan dolgokkal, amelyek talán megmutatják a világot a katasztrófa előtt.En: The map showed an underground vault, full of things that might reveal the world before the catastrophe.Hu: Szemei felcsillantak, szíve gyorsabban vert.En: His eyes lit up, and his heart beat faster.Hu: Ez lehetett az, amire várt.En: This could be what he had been waiting for.Hu: A térkép rejtélyes volt.En: The map was mysterious.Hu: Nem értette minden részét, de a remény hajtotta.En: He didn't understand every part, but hope drove him.Hu: Ám Bence nem volt egyedül.En: Yet Bence was not alone.Hu: Zsuzsa, egy másik túlélő, szintén felfigyelt az ő kincsére.En: Zsuzsa, another survivor, had also taken notice of his treasure.Hu: Mindkettő tudta, csak egy esélyük van.En: Both knew they had only one chance.Hu: Vajon az út a régi metróalagúton át vezet?En: Might the path lead through the old metro tunnel?Hu: Bence eltökélte magát, hogy az alagutat használja, még ha veszélyes is.En: Bence resolved to use the tunnel, even if it was dangerous.Hu: Az alagút sötét volt és szűk, de az izgalom vezette lépteit.En: The tunnel was dark and narrow, but excitement drove his steps.Hu: Hozzá csatlakozott Zsuzsa, nem bízott benne, de a kényszer nagy úr.En: Zsuzsa joined him; she didn't trust him, but necessity was a great force.Hu: Az út során érződött a feszültség.En: Along the way, tension was palpable.Hu: Vajon melyikük éri el előbb a célt?En: Which of them would reach the goal first?Hu: A föld alatti világ csendje hirtelen megszakadt.En: The silence of the underground world was suddenly broken.Hu: Egy omlás rekedtette bent őket.En: A cave-in trapped them inside.Hu: Bence és Zsuzsa, ellenségből hirtelen társakká váltak.En: Bence and Zsuzsa, once enemies, suddenly became allies.Hu: Együtt dolgoztak, hogy kiszabaduljanak.En: They worked together to free themselves.Hu: Az idő szorított, és a túlélésért folytatott küzdelem kezdett átalakulni egy közös cél iránti vágyként.En: Time was pressing, and the struggle for survival began to transform into a desire for a common goal.Hu: Mikor végül elérték a páncélterem ajtaját, mindketten megpihentek.En: When they finally reached the door of the vault, both rested.Hu: Amit bent találtak, az több volt, mint amit reméltek.En: What they found inside was more than they had hoped for.Hu: Az ajtó mögött művészet és kultúra ereklyéi várták őket.En: Behind the door, relics of art and culture awaited them.Hu: Egy világ, amelyet már majdnem elfeledtek.En: A world that was almost forgotten.Hu: Bence és Zsuzsa szíve megtelt reménnyel.En: The hearts of Bence and Zsuzsa filled with hope.Hu: Megértették, hogy ezeket a kincseket meg kell osztaniuk.En: They understood that these treasures needed to be shared.Hu: A túlélők közösségében újra reményt ébreztettek.En: Hope was rekindled in the community of survivors.Hu: Együtt döntöttek úgy, hogy a jövő nemcsak a túlélésről, hanem az újjáépítésről is szól.En: Together, they decided that the future was not just about survival, but about rebuilding.Hu: Bence számára ez az út nemcsak az ismeretlen felfedezéséről szólt, hanem valami sokkal mélyebbről.En: For Bence, this journey was not just about discovering the unknown, but something much deeper.Hu: Megtanulta a bizalom és az együttműködés fontosságát.En: He learned the importance of trust and cooperation.Hu: Az út végén már nem egyedül állt.En: By the end of the journey, he was no longer alone.Hu: Zsuzsa mellett, együtt terveztek egy új jövőt ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire