Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?

Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives in Hungary? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Hungary.

Fluent Fiction - Hungarian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hungarian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Fejleszd magyar hallásértésed a Fluent Fiction - Hungarian podcast segítségével!







Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Love Blossoms at Budapest's Enchanting Christmas Market

    Love Blossoms at Budapest's Enchanting Christmas Market
    Dec 2 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Love Blossoms at Budapest's Enchanting Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-12-02-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A karácsonyi vásár Budapest szívében mindig különleges.En: The Christmas market in the heart of Budapest is always special.Hu: A Vörösmarty tér forgatagában, ahol a fények ezer formában csillognak, és a friss hó ropog a lábak alatt, elkezdődött László és Anna története.En: In the bustle of Vörösmarty tér, where the lights sparkle in a thousand forms and the fresh snow crunches underfoot, the story of László and Anna began.Hu: László, fiatal építész, lassan lépkedett a bódék között.En: László, a young architect, slowly walked among the stalls.Hu: Egy pillanatra megállt Mária standjánál.En: He paused for a moment at Mária's stand.Hu: Mária, régi családi barát, kézműves portékákat árult.En: Mária, an old family friend, was selling handcrafted goods.Hu: A vásárlók sürögtek-forogtak körülötte, és a nyüzsgő tömeg egyszerre vonzotta és ijesztette el Lászlót.En: Shoppers bustled around her, and the bustling crowd both attracted and intimidated László.Hu: Anna, egyetemista művész, éppen Máriának segített, mert a vásár ilyenkor nagyon zsúfolt.En: Anna, a university art student, was helping Mária because the market is very crowded this time of year.Hu: Anna mosolya melegséget árasztott a hideg téli nap ellenére.En: Anna's smile radiated warmth despite the cold winter day.Hu: László látta, hogy Mária mennyire kimerült.En: László saw how exhausted Mária was.Hu: Szíve mélyén tudta, hogy tenni kell valamit, hogy segítsen.En: Deep down, he knew he had to do something to help.Hu: Bár Lászlónak eleinte remegett a keze az izgalomtól, odalépett Annához, és így szólt: "Segíthetek valamiben?"En: Although László's hands initially trembled with excitement, he stepped up to Anna and said, "Can I help with something?"Hu: Anna hálás mosollyal nézett rá.En: Anna looked at him with a grateful smile.Hu: "Igen, köszönöm. Mária szinte összeomlik a sok vásárlótól."En: "Yes, thank you. Mária is almost collapsing from all the shoppers."Hu: László és Anna gyorsan összeszokott páros lett.En: László and Anna quickly became an adept pair.Hu: Mária hálásan figyelte, ahogy a kettős munkája rendet teremt a káoszban.En: Mária watched gratefully as the duo's work brought order to the chaos.Hu: Ahogy csillapodott a tömeg, László és Anna megpihentek egy kis szünetre.En: As the crowd calmed down, László and Anna took a break.Hu: Forró kakaót osztottak ki egymásnak, és elkezdték megismerni egymást.En: They shared hot cocoa with each other and began to get to know one another.Hu: László elmesélte, hogyan szeretettel tervez hagyományos épületeket, amelyben a modern és a klasszikus találkozik.En: László recounted how he lovingly designs traditional buildings that blend modern and classical styles.Hu: Anna rajzairól mesélt, melyek színesek és tele vannak élettel.En: Anna talked about her drawings, which are colorful and full of life.Hu: Felfedeztek közös érdeklődési pontokat: a művészet iránti rajongást és a kultúra szeretetét.En: They discovered common interests: a passion for art and a love for culture.Hu: Az este lassan sötétedett, a lámpák még fényesebben ragyogtak körülöttük.En: As the evening slowly darkened, the lights shone even brighter around them.Hu: László összeszedte a bátorságát.En: László gathered his courage.Hu: "Hazakísérhetlek?" kérdezte Annát, aki vidáman bólintott.En: "Can I walk you home?" he asked Anna, who nodded cheerfully.Hu: Ahogy együtt sétáltak a díszkivilágított utcákon, a hó újra esni kezdett.En: As they walked together along the brightly lit streets, the snow began to fall again.Hu: Csendben élvezték a pillanatot.En: They silently enjoyed the moment.Hu: Mikor elértek Anna otthonához, mosolyogva cseréltek telefonszámot.En: When they reached Anna's home, they exchanged phone numbers with a smile.Hu: László szíve most már nemcsak a havat, hanem valami meleget is érzett. Valamit, ami eddig hiányzott – a kapcsolat örömét.En: László's heart now felt not just the snow but also something warm—something that had been missing—the joy of connection.Hu: Így, a havas, ünnepi Budapest alatt László megtalálta azt, amit keresett: egy barátot, egy társaságot és talán valami többet.En: Thus, under the snowy, festive Budapest, László found what he was looking for: a friend, companionship, and perhaps something more.Hu: A tél kemény hidege alatt a szíve most már forró volt, tele élettel és új élményekkel.En: Beneath the harsh cold of winter, his heart was now warm, full of life and new experiences. Vocabulary Words:market: vásárheart: szívesparkle: csillognakcrunch: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Snowy Serendipity: An Enchanting Indoor Budapest Tour

    Snowy Serendipity: An Enchanting Indoor Budapest Tour
    Dec 2 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Snowy Serendipity: An Enchanting Indoor Budapest Tour Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-12-02-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Horgászok bástyája, Budapest télen különösen varázslatos.En: Horgászok bástyája, Budapest in winter is especially enchanting.Hu: Az épület hóval borított, a tornyai fényei ünnepi hangulatot árasztanak.En: The building is covered in snow, and the lights of its towers exude a festive atmosphere.Hu: Levente és Eszter, a két idegenvezető, épp a napi vezetésükre készülnek.En: Levente and Eszter, the two tour guides, are just preparing for their daily tour.Hu: Az ég szürke, de a turistas csoport izgatottan várja a túrát.En: The sky is gray, but the tourist group is eagerly awaiting the tour.Hu: Levente, tapasztalt vezetőként, a szokásos menetrendet szerette volna folyatatni.En: Levente, being an experienced guide, wanted to continue with the usual schedule.Hu: Eszter, fiatal és lelkes, mindig új ötleteken gondolkodik.En: Eszter, young and enthusiastic, is always thinking of new ideas.Hu: Ám amikor hóvihar érkezik váratlanul, a csoport kinnmaradása lehetetlenné válik.En: However, when a snowstorm arrives unexpectedly, keeping the group outside becomes impossible.Hu: "Mit tegyünk most?En: "What should we do now?"Hu: " - kérdezi Levente aggódva, miközben a hóvihar tombol körülöttük.En: Levente asks worriedly as the snowstorm rages around them.Hu: Eszter előáll egy ötlettel.En: Eszter comes up with an idea.Hu: "Mi lenne, ha beltéri túrát tartanánk?En: "What if we hold an indoor tour?Hu: Mesélhetnénk Budapest történelméről itt bent, melegben.En: We could talk about the history of Budapest here inside, in the warmth."Hu: " Levente habozik, de látja, hogy ez talán megmentheti a napot.En: Levente hesitates but realizes that this might save the day.Hu: Gyorsan áthelyezik a csoportot egy közeli, hangulatos terembe.En: They quickly relocate the group to a nearby, cozy room.Hu: A helyiség meleg fényekkel van díszítve, tökéletesen illik a közelgő karácsonyi ünnepekhez.En: The space is decorated with warm lights, perfectly fitting the upcoming Christmas celebration.Hu: Eszter elkezd mesélni a régi idők Budapestről, a város tradícióiról.En: Eszter starts to tell stories of old-time Budapest and the city's traditions.Hu: Lehengerlő történetei elvarázsolják a hallgatóságot.En: Her captivating tales enchant the audience.Hu: Levente segíti, kiegészíti Eszter mondandóját saját ismereteivel.En: Levente assists and supplements Eszter's talk with his own knowledge.Hu: A vendégek figyelmesen hallgatják, meleg teát szürcsölve.En: The guests listen attentively, sipping warm tea.Hu: A túra végén hálásak és boldogok, hogy ilyen különleges élményben lehetett részük, még ha nem is a szabadban.En: By the end of the tour, they are grateful and happy to have had such a special experience, even if not outdoors.Hu: Aznap este Levente rájön, hogy fontos rugalmasnak lenni.En: That evening, Levente realizes the importance of being flexible.Hu: Néha a legváratlanabb helyzetek hoznak új tanulságokat és lehetőségeket.En: Sometimes the most unexpected situations bring new lessons and opportunities.Hu: Eszter pedig magabiztosabban lép tovább munkájában, tudva, hogy képes kezelni a váratlan helyzeteket.En: Meanwhile, Eszter moves forward in her job with more confidence, knowing she can handle unforeseen circumstances.Hu: A hó lassan elcsitul, és az esti fények felfedik a Horgászok bástyájának mesés szépségét.En: The snow slowly subsides, and the evening lights reveal the magical beauty of the Horgászok bástyája.Hu: Levente és Eszter visszapillant a nap eseményeire, elégedettek azzal a kis kalanddal, amely sikerrel végződött, és amely mindkettejüket gazdagította egy új tapasztalattal.En: Levente and Eszter look back on the day's events, satisfied with the little adventure that ended successfully and enriched both of them with a new experience. Vocabulary Words:enchanting: varázslatosexude: árasztanakeagerly: izgatottanschedule: menetrendetunexpectedly: váratlanulcircumstances: körülményekcozy: hangulatosrelocate: áthelyezikcaptivating: lehengerlőtales: történeteiattentively: figyelmesengrateful: hálásaksubsides: elcsitulflextibility: rugalmasnakenrich: gazdagítottaassists: segítireveals: felfedikunforeseen: váratlanrages: tombolwarmth: melegbendecorate: díszítvetraditions: tradícióiróladventure: kalanddalknowledge: ismereteivelopportunities: lehetőségeketmesmerize: elvarázsoljákflexible: rugalmasnakfestive: ünnepiconfident: magabiztosabbanstorm: hóvihar
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Heartbeats and Harmonies: A Christmas Miracle at the Basilica

    Heartbeats and Harmonies: A Christmas Miracle at the Basilica
    Dec 1 2025
    Fluent Fiction - Hungarian: Heartbeats and Harmonies: A Christmas Miracle at the Basilica Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-12-01-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A St. Stephen's Bazilika gyertyafényben ragyogott, ahogy a karácsonyi kórus ünnepi dallamai betöltötték a teret.En: The St. Stephen's Basilica glowed in candlelight as the festive melodies of the Christmas choir filled the space.Hu: A látogatók csendben hallgatták, ahogy az énekek visszhangoztak a mennyezet alatt.En: Visitors listened quietly as the songs echoed under the ceiling.Hu: Köztük volt Ákos is, aki rajongott a zenéért, de a szívbetegsége miatt ritkán mozdult ki otthonról.En: Among them was Ákos, who was passionate about music but rarely left home due to his heart condition.Hu: Ma este azonban nem szerette volna kihagyni a gyönyörű koncertet.En: However, he did not want to miss the beautiful concert tonight.Hu: Zsófia, a fiatal orvostanhallgató, szintén jelen volt.En: Zsófia, a young medical student, was also present.Hu: A hátul állt, és áhítattal figyelte a kórust.En: She stood at the back, watching the choir with reverence.Hu: A zenének különleges hatalma volt, és úgy érezte, ilyenkor minden gond elszáll.En: The music had a special power, and at times like this, she felt all worries disappeared.Hu: Ákos próbált észrevétlen maradni, de egyre nehezebben vette a levegőt.En: Ákos tried to remain unnoticed, but he was finding it increasingly difficult to breathe.Hu: A szíve gyorsan vert, és homlokán izzadságcseppek jelentek meg.En: His heart was racing, and beads of sweat appeared on his forehead.Hu: Hirtelen érezte, ahogy a lába elgyengül, és még mielőtt megkapaszkodhatott volna, összeesett.En: Suddenly, he felt his legs weaken, and before he could steady himself, he collapsed.Hu: A pánik gyorsan átterjedt a hallgatóságon, de Zsófia határozottan tört utat magának Ákos felé.En: Panic quickly spread through the audience, but Zsófia resolutely made her way towards Ákos.Hu: "Engedjenek oda!" – kiáltotta, és hamarosan mellette térdelt.En: "Let me through!" she shouted, soon kneeling beside him.Hu: Tudta, cselekednie kell.En: She knew she needed to act.Hu: Zsófia gyorsan felmérte Ákos állapotát, majd megkezdte az újraélesztést.En: Zsófia quickly assessed Ákos's condition and then began resuscitation.Hu: Keze biztosan működött, ahogy mindent megtett Ákos stabilizálása érdekében.En: Her hands worked confidently as she did everything she could to stabilize Ákos.Hu: Kórus tagjai segítettek, amíg megérkezett a mentő.En: Choir members helped until the ambulance arrived.Hu: A templomban szinte kézzel fogható feszültség idővel enyhült, ahogy látták, hogy Ákos állapota javul.En: The almost palpable tension in the church gradually eased as they saw Ákos's condition improve.Hu: Ákos kórházba került, és a megfelelő ellátásban részesült.En: Ákos was taken to the hospital and received proper care.Hu: Bár fizikailag kimerült volt, hálával és örömmel telve gondolt Zsófiára.En: Although physically exhausted, he thought of Zsófia with gratitude and joy.Hu: A kunyerckor kiderült, hogy nemcsak egy életmentő pillanatot élt meg, hanem új barátság is szövődött közte és Zsófia között, aki ezzel a megmozdulással magabiztosabbá vált saját képességeiben.En: It turned out that he not only experienced a life-saving moment but also formed a new friendship with Zsófia, who grew more confident in her abilities through this event.Hu: A karácsonyi koncert ugyan megzavartatott, de minden jelenlévő számára emlékezetessé vált.En: The Christmas concert was indeed disrupted, but it became memorable for everyone present.Hu: Az együttérzés és a segítségnyújtás szelleme valóságos csodát hozott el az adventi éjszakán.En: The spirit of compassion and assistance brought a true miracle to the advent night.Hu: Ákos számára pedig nem csak a karácsonyi dalok jelentősége nőtt, hanem az emberekbe vetett bizalom is új értelmet nyert.En: For Ákos, not only did the significance of Christmas songs grow, but also his trust in people took on new meaning. Vocabulary Words:basilica: bazilikaglowed: ragyogottcandlelight: gyertyafénychoir: kórusfestive: ünnepipassionate: rajongottheart condition: szívbetegségsteadied: megkapaszkodottcollapsed: összeesettpanic: pánikresolutely: határozottanreverence: áhítatresuscitation: újraélesztésassessed: felmértepalpable: kézzel foghatótension: feszültségambulance: mentőstabilize: stabilizálásaexhausted: kimerültgratitude: hálajoy: örömcompassion: együttérzésassistance: segítségnyújtásmiracle: csodasignificance: jelentőségbreathtaking: lélegzetelállítóaudience: hallgatóságdisappeared: elszállweaken: elgyengülfriendship: barátság
    Voir plus Voir moins
    13 min
Pas encore de commentaire