OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension?

Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives in Hungary? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Hungary.

Fluent Fiction - Hungarian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hungarian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Fejleszd magyar hallásértésed a Fluent Fiction - Hungarian podcast segítségével!







Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Finding Hope: A New Year's Journey in Healing

    Finding Hope: A New Year's Journey in Healing
    Jan 2 2026
    Fluent Fiction - Hungarian: Finding Hope: A New Year's Journey in Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-01-02-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A téli reggel fagyos hidege lassan beburkolta a pszichiátriai osztály épületét.En: The frosty chill of the winter morning slowly enveloped the psychiatric ward building.Hu: Bent a szobában, a falak bézs árnyalatot sugároztak, otthonos érzést adva még a steril környezetnek is.En: Inside the room, the walls radiated a beige hue, providing a cozy feeling even in the sterile environment.Hu: Bence, a fiatal pszichiáter, az ablak mellett állt és nézte, ahogy a pára lassan összegyűlik az üvegen.En: Bence, the young psychiatrist, stood by the window watching as the condensation slowly collected on the glass.Hu: Ma különösen fontos nap volt.En: Today was an especially important day.Hu: Az újév első hete, a remény és megújulás időszaka.En: The first week of the new year, a time of hope and renewal.Hu: Bence egy mély lélegzetet vett, és belépett Emese szobájába.En: Bence took a deep breath and entered Emese's room.Hu: Emese az ágyon ült, és elrévedt tekintettel bámulta a falat.En: Emese sat on the bed, staring at the wall with a distant gaze.Hu: Bence leült a szobabeli kényelmes karosszékbe.En: Bence sat in the comfortable armchair in the room.Hu: „Jó reggelt, Emese” – mondta halk, de határozott hangon.En: "Good morning, Emese," he said in a soft but firm voice.Hu: Emese halkan válaszolt, alig érezhető mosollyal az arcán.En: Emese replied softly, with a barely perceptible smile on her face.Hu: "Jó reggelt, Bence.En: "Good morning, Bence."Hu: "Bence tudta, hogy a mai lesz az egyik legnehezebb beszélgetésük.En: Bence knew that today would be one of their most challenging conversations.Hu: Emesének újévi fogadalma volt, hogy legyőzi a szorongását és depresszióját.En: Emese's New Year's resolution was to overcome her anxiety and depression.Hu: De amikor Bence rákérdezett, Emese csak megvonta a vállát.En: But when Bence asked about it, Emese simply shrugged.Hu: "Nem tudom.En: "I don't know...Hu: Még mindig nem érzem, hogy bármit is elérhetnénk.En: I still don't feel like we can achieve anything."Hu: "Bence bólintott.En: Bence nodded.Hu: Azelőtt nem volt könnyű eldönteni, hogy más módszert kell alkalmaznia.En: It hadn’t been easy to decide that he needed to try a different method.Hu: De ma úgy érezte, hogy valami újat kell kipróbálnia.En: But today, he felt he had to try something new.Hu: Csendes pillanat következett.En: A quiet moment followed.Hu: Majd elkezdte a történetét.En: Then he began his story.Hu: „Tudod, Emese,” kezdte lassan, „amikor én egyetemista voltam, gyakran azt éreztem, hogy nem vagyok elég jó.En: "You know, Emese," he started slowly, "when I was a university student, I often felt like I wasn't good enough.Hu: Bár mindig is arról álmodtam, hogy segítsek másokon, néha kételkedtem magamban.En: Even though I always dreamed of helping others, I sometimes doubted myself.Hu: De aztán találkoztam egy tanárral, aki hitt bennem.En: But then I met a teacher who believed in me.Hu: Segített megtanulni hinni magamban.En: He helped me learn to believe in myself."Hu: ”Emese érdeklődése fokozódott.En: Emese's interest grew.Hu: Szemei találkoztak Bencéjével.En: Her eyes met Bence's.Hu: „És hogy sikerült változtatnod?En: "And how did you manage to change?"Hu: ” kérdezte halkan.En: she asked softly.Hu: Bence elmosolyodott.En: Bence smiled.Hu: „Elkezdtem apró lépésekben haladni.En: "I started moving forward in small steps.Hu: Nem akartam egy nap alatt mindent megváltoztatni.En: I didn't want to change everything in one day.Hu: Csak kis célokat tűztem ki, elég kicsiket ahhoz, hogy elérhetők legyenek.En: I just set small goals, small enough to be achievable.Hu: És minden egyes siker újabb erőt adott.En: And each success gave me new strength."Hu: ”Emese hallgatott, gondolkodóba esett.En: Emese listened, deep in thought.Hu: Bence folytatta: „A te fogadalmad hasonló.En: Bence continued, "Your resolution is similar.Hu: Nem kell azonnal mindent megváltoztatni.En: You don't have to change everything right away.Hu: Lépésről lépésre, apró célokat érhetünk el.En: We can achieve small goals, step by step.Hu: És minden kicsi siker adhat reményt.En: And every little success can give hope."Hu: ”Emese szemei mintha ragyogni kezdtek volna.En: Emese's eyes seemed to start sparkling.Hu: „Talán mégis van remény” mondta töprengve.En: "Maybe there's hope after all," she said thoughtfully.Hu: „Talán képes vagyok változtatni.En: "Maybe I am capable of change."Hu: ”Bence mosolya tágasabbá vált, szívébe melegség költözött.En: Bence's smile broadened, warmth filled his heart.Hu: Tudta, hogy ez egy jelentős pillanat.En: He knew this was a significant ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • A Winter's Tale: Unraveling the Budapest Burglary Mystery

    A Winter's Tale: Unraveling the Budapest Burglary Mystery
    Jan 1 2026
    Fluent Fiction - Hungarian: A Winter's Tale: Unraveling the Budapest Burglary Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-01-01-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Budapest téli szürkületébe veszett az idő.En: Time disappeared into the winter twilight of Budapest.Hu: A hópelyhek csendesen hullottak a levegőben, mint a csendőrök a rendőrségi folyosókon.En: Snowflakes fell silently in the air, like patrolmen in police halls.Hu: Gábor üldögélt a váróteremben, kezében egy vékony aktát szorongatott.En: Gábor sat in the waiting room, clutching a thin folder in his hands.Hu: Az ablakon keresztül csak a hideg kinti világ szürke derengése látszott.En: Through the window, only the gray dawn of the cold outside world could be seen.Hu: Ma van január elseje, újév napja, de a hangulat távol volt az ünnepitől.En: Today is January 1st, New Year's Day, but the mood was far from festive.Hu: Gábor arca komor volt, szívében pedig aggodalom honolt.En: Gábor's face was grim, and worry lingered in his heart.Hu: A felesége, Zsuzsa, mellette ült, csendesen bátorította őt mosolyával.En: His wife, Zsuzsa, sat beside him, quietly encouraging him with her smile.Hu: Bár Zsuzsa szótlan volt, félő tekintetéből olvasható volt, hogy ugyanúgy érzi a családjukat fenyegető veszélyt.En: Although Zsuzsa was silent, her fearful gaze revealed that she felt the same danger threatening their family.Hu: Gábor elbátortalanodása nőtt, amikor rájött, milyen szokatlanul nehézkes a rendőrségi bürokrácia.En: Gábor's discouragement grew when he realized how unusually cumbersome police bureaucracy was.Hu: László nyomozó végre odalépett hozzájuk, a helyzete iránti empátia tükröződött arcán.En: Detective László finally approached them, his face reflecting empathy for their situation.Hu: Hangja nyugodt volt, mégis határozott.En: His voice was calm, yet firm.Hu: "Maga Gábor, ugye?En: "You are Gábor, right?Hu: Hallottam, mi történt.En: I heard what happened."Hu: "Gábor mélyet lélegzett, majd bólintott.En: Gábor took a deep breath, then nodded.Hu: "Igen, betörtek hozzánk.En: "Yes, we were burgled.Hu: Karácsony előtt.En: Before Christmas.Hu: Csak újév reggelén vettük észre," mondta, miközben szorította Zsuzsa kezét.En: We only noticed on New Year's morning," he said, squeezing Zsuzsa's hand.Hu: "Ne aggódjon, mindent megteszünk," biztosította László.En: "Don't worry, we will do everything we can," László assured him.Hu: "Meséljen el mindent részletesen.En: "Tell me everything in detail."Hu: "Gábor elmesélte a történteket: az eltűnt tárgyakat, a betört ablakot, a családja zavarát.En: Gábor recounted the events: the missing items, the broken window, the disarray of his family.Hu: Bár a folyamat lassan haladt, érezni lehetett az elkötelezettséget László jelenlétében.En: Although the process was slow, László's presence emanated commitment.Hu: A nyomozó minden részletet jegyzett.En: The detective noted every detail.Hu: László végül hirtelen felkapta a fejét, egy ötlet villant át rajta.En: László suddenly lifted his head, an idea flashing through his mind.Hu: "Egy hasonló eset történt a közelben az elmúlt héten.En: "A similar case happened nearby last week.Hu: Talán van összefüggés.En: There might be a connection."Hu: "Gábor szíve dobbant egyet.En: Gábor's heart skipped a beat.Hu: Bár a reggel borzalmasan indult, most egy halvány reménysugár jelent meg.En: Although the morning started terribly, now a faint glimmer of hope appeared.Hu: "Tényleg?En: "Really?"Hu: " kérdezte, hangjában érződött az izgalom.En: he asked, excitement evident in his voice.Hu: "Rögtön utánajárok," ígérte László.En: "I'll look into it right away," promised László.Hu: Gábor, noha feszültsége alig enyhült, elhatározta, hogy amíg az esetet vizsgálják, otthonuk biztonságát is megerősítik.En: Gábor, though his tension barely eased, decided that while the case was being investigated, they would also reinforce the security of their home.Hu: "Kamerarendszert szereltetek fel," mondta Zsuzsának.En: "We'll install a camera system," he said to Zsuzsa.Hu: "Nem kockáztathatjuk többé.En: "We can't take any more risks."Hu: "Amikor Gábor és Zsuzsa kiléptek a rendőrségről a hóval fedett utcára, egyfajta megkönnyebbülés töltötte el őket.En: As Gábor and Zsuzsa stepped out into the snow-covered street from the police station, a sense of relief filled them.Hu: Tudták, hogy a nyomozás elkezdődött, és ők is tettek lépéseket.En: They knew the investigation had begun, and they had taken steps as well.Hu: Kéz a kézben indultak haza, tudván, hogy a család biztonsága most mindenek felett áll.En: Hand in hand, they headed home, knowing that the safety of their family now stood above all else.Hu: Az ünnepek nem a megszokott módon teltek, de a ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • New Year, New Journeys: Connections in Snowy Budapest

    New Year, New Journeys: Connections in Snowy Budapest
    Jan 1 2026
    Fluent Fiction - Hungarian: New Year, New Journeys: Connections in Snowy Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-01-01-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A hópelyhek lassan szállingóztak Budapest felett, amikor Lajos a Keleti pályaudvarra megérkezett.En: The snowflakes were slowly drifting down over Budapest as Lajos arrived at the Keleti train station.Hu: Az állomás tele volt emberekkel, mindenütt sürgölődés és feszültség.En: The station was filled with people, with bustling and tension everywhere.Hu: Az új év első napja volt, és a város még szinte álmosan ébredt fel az előző esti ünneplés után.En: It was the first day of the new year, and the city was still waking up drowsily from the previous night's celebrations.Hu: Lajos, a táskáját szorosan magához ölelve, sietett hogy elérje a vonatát.En: Lajos, hugging his bag tightly, hurried to catch his train.Hu: Ma egy fontos interjú várt rá, ami talán a karrierje nagy lehetősége lehet.En: Today, an important interview awaited him, which could be a great opportunity for his career.Hu: Ugyanakkor az állomás egy másik szegletében egy fiatal nő, Zsófia, épp a kétségbeejtő menetrendet tanulmányozta.En: Meanwhile, in another corner of the station, a young woman, Zsófia, was studying the confusing schedule.Hu: Őt egy fontos koncert várta, ahol egy híres zenei tehetségkutató is megfordulhatott.En: She was headed to an important concert where a famous music talent scout might make an appearance.Hu: Mindketten érezték, hogy nincs sok idejük.En: Both of them felt that they didn't have much time.Hu: A hóesés azonban egyre erősödött, és az információk zavartak voltak az állomás hangszóróin keresztül.En: However, the snowfall was intensifying, and the information through the station speakers was muddled.Hu: „Nehéz nap lesz” – gondolta Lajos, miközben a hangulat egyre feszültebb lett körülötte.En: "It’s going to be a tough day," thought Lajos, as the atmosphere around him grew more tense.Hu: Az emberek körülötte idegesen beszélgettek, telefonáltak, és próbálták megérteni a helyzetet.En: The people around him were talking nervously, making phone calls, and trying to understand the situation.Hu: Miután Lajos megtudta, hogy a vonatja késik, idegességében Zsófia mellett állt meg, aki láthatóan ugyanabban a helyzetben volt.En: After Lajos found out that his train was delayed, he stopped nervously next to Zsófia, who was visibly in the same predicament.Hu: „Szép kis helyzet, ugye?” – próbált mosolyt csalni Zsófia arcára.En: "Quite a situation, isn't it?" he tried to bring a smile to Zsófia's face.Hu: Zsófia csak bólintott.En: Zsófia just nodded.Hu: „A vonatom késik, és ha nem érkezem időben, lemaradok a fellépésemről.”En: "My train is delayed, and if I don't arrive on time, I'll miss my performance."Hu: „Én újságíró vagyok, egy fontos interjúra megyek.En: "I'm a journalist, heading for an important interview.Hu: Elég peches nap...” – mondta Lajos, miközben próbált valami megoldást találni.En: Quite an unlucky day..." said Lajos, while trying to find some solution.Hu: „Talán együtt valahogy jobban boldogulnánk.En: "Maybe we could manage better together somehow.Hu: Mit gondolsz?”En: What do you think?"Hu: Zsófia néhány pillanatig elgondolkodott, majd úgy döntött, hogy nincs veszítenivalója, és elfogadta Lajos ajánlatát.En: Zsófia thought for a few moments, then decided that she had nothing to lose and accepted Lajos's offer.Hu: Összetartottak a kihívással szemben, és közösen kezdték felfedezni az állomás környékét, hogy találjanak alternatív közlekedést.En: They faced the challenge together and began exploring the area around the station to find alternative transportation.Hu: Végül felfedeztek egy helyi utazási szolgáltatást, ami elérhető közelségbe tudna vinné őket céljaikhoz.En: Eventually, they discovered a local travel service that could take them within reach of their destinations.Hu: A hó azonban már vastagon borította az utcákat, és bizonytalanok voltak, hogy bízhatnak-e a sofőrben egy ilyen időjárásban.En: However, the snow had already thickly covered the streets, and they were uncertain if they could trust the driver in such weather.Hu: A feszültség nőtt, ahogy a vihar erősödött.En: The tension grew as the storm intensified.Hu: De úgy döntöttek, hogy kockáztatnak.En: But they decided to take the risk.Hu: Az utazás izgalmas és néha félelmetes volt, de a sofőr gyakorlott volt a havas utakon.En: The journey was exciting and sometimes frightening, but the driver was experienced on snowy roads.Hu: Lajos figyelmes volt Zsófiára, és a hosszú úton elkezdtek mesélni egymásnak történeteket az életükről.En: Lajos was attentive to Zsófia, and during the long ride, they started sharing ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire