Page de couverture de Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Rekindling Family Ties: A Tokyo Christmas Journey

    Rekindling Family Ties: A Tokyo Christmas Journey
    Dec 20 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Rekindling Family Ties: A Tokyo Christmas Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-20-23-34-01-ja Story Transcript:Ja: クリスマスの東京、渋谷のスクランブル交差点にも光が輝いていました。En: Christmas in Tokyo: the lights glittered at the Shibuya Scramble Intersection.Ja: 人々は忙しそうに行き交い、店のウィンドウにはきらびやかな飾りがありました。En: People hurried back and forth, and the store windows were adorned with glittering decorations.Ja: その中に、広子は立ち止まり、深呼吸をしました。En: Hiroko stopped among them and took a deep breath.Ja: 家族と夕食を一緒に過ごしたいという思いが心にありました。En: She felt a longing to spend dinner with her family.Ja: 広子は今年、大学生活で忙しく、家族との時間をあまり取れませんでした。En: This year, Hiroko had been busy with university life and had not spent much time with her family.Ja: 自立したい気持ちと、家族の温かさを求める気持ちの間で揺れていました。En: She was torn between her desire for independence and her longing for family warmth.Ja: 今日は家族とクリスマスを楽しむと決めていました。En: Today, she decided to enjoy Christmas with her family.Ja: 「広子、早く来てね！」とケンタのLINEメッセージが送られてきました。En: "Hiroko, come quickly!" was the LINE message from her younger brother Kenta.Ja: 弟のケンタは高校生で、彼は姉をとても慕っていました。En: Kenta was a high school student who adored his sister.Ja: でも、この大きな都市の中で、彼は時々自分が目立たないと感じていました。En: However, in this big city, he sometimes felt invisible.Ja: 一方、母のユキは仕事で多忙な日々を送っていました。En: Meanwhile, their mother Yuki was leading a busy life at work.Ja: 家族を大切にしたいと強く思いながら、時間が足りないのが現実でした。En: Despite her strong wish to cherish her family, she faced the reality of not having enough time.Ja: 「どこにいるの？」とユキからメッセージが来ました。En: "Where are you?" came the message from Yuki.Ja: 広子はそのメッセージを見つめ、決心しました。En: Hiroko stared at that message and made up her mind.Ja: 友達との予定を早めに切り上げ、家族のもとへ向かうことにしました。En: She decided to wrap up her plans with her friends early and head to her family.Ja: 渋谷の交差点はいつも以上に人でごった返していました。En: The Shibuya intersection was busier than ever.Ja: 光と音が交差し、人々が急いで行き交います。En: Lights and sounds intersected, as people hurried past one another.Ja: 広子はその中を縫って進んで行きました。心の中で「早く会いたい」と思いながら。En: Hiroko weaved through the crowd, thinking to herself, "I want to see them soon."Ja: そして、遠くにケンタとユキが見えました。En: She finally spotted Kenta and Yuki from afar.Ja: 彼らは交差点の向こう側で広子を待っていました。En: They were waiting for her on the other side of the intersection.Ja: 広子は嬉しくて、彼らに向かって手を振りました。En: Hiroko was delighted and waved to them.Ja: ケンタは広子を見つけて、大きく手を振り返しました。En: Kenta spotted her and waved back enthusiastically.Ja: ユキも微笑んでいました。En: Yuki was smiling too.Ja: やっと三人は合流しました。En: At last, the three of them came together.Ja: 強い風が吹いて寒さを感じましたが、心は温かくなりました。En: Though a strong wind blew and brought a chill, their hearts were warm.Ja: 「ごめんね、遅れて」En: "Sorry for being late," Hiroko apologized.Ja: 「大丈夫だよ。さあ行こう」とユキが優しく答えました。En: "It's okay. Let's go," replied Yuki gently.Ja: 彼らは近くのレストランへ向かい、温かい食事を囲みました。En: They headed to a nearby restaurant and gathered around a warm meal.Ja: 思い出話や現在の出来事を語り合い、笑顔が溢れました。En: They shared memories and talked about current events, laughter abounding.Ja: 広子は、この瞬間の大切さを実感しました。家族とのつながりがどんなに貴重かを感じ、もっと家族と過ごす時間を作ると心に決めました。En: Hiroko realized the importance of this moment, the preciousness of her connection with her family, and she resolved to create more time to spend with them.Ja: 東京の街は変わることなく賑やかでしたが、広子の心には新しい決意がありました。En: While the city of Tokyo ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • A Christmas Proposal in Shibuya: Love Found and Rings Returned

    A Christmas Proposal in Shibuya: Love Found and Rings Returned
    Dec 20 2025
    Fluent Fiction - Japanese: A Christmas Proposal in Shibuya: Love Found and Rings Returned Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-20-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: クリスマスイブの夜、東京の賑やかな街、渋谷には冬の寒さの中でも温かな雰囲気が漂っています。En: On Christmas Eve, in the lively city of Shibuya in Tokyo, a warm atmosphere lingers despite the winter chill.Ja: エミはKaitoと会う前に、少し緊張していました。En: Emi felt a bit nervous before meeting Kaito.Ja: 街の光が煌めく中、エンゲージメントリングをポケットの中で確かめながら、家族の期待と自分の想いが頭の中で交錯していました。En: As the city lights sparkled, she checked the engagement ring in her pocket, and the expectations of her family mingled with her feelings in her mind.Ja: しかし、いざ渋谷駅に着くと、人混みの中でリングがポケットから落ちてしまったことに気がつきます。En: However, as soon as she arrived at Shibuya Station, she realized that the ring had fallen out of her pocket in the crowd.Ja: 「どうしよう...」エミは心の中で叫びました。En: "What should I do..." Emi cried out in her heart.Ja: 人々が行き交う中でリングを探すのは、まさに針の穴を通すような困難でした。En: Searching for the ring amid the bustling crowd felt like threading a needle through a tiny hole.Ja: 焦るエミが探し続ける間、リングはたまたま近くを通りがかったRenの足元に転がりました。En: While a frantic Emi continued her search, the ring happened to roll to the feet of Ren, who was passing by.Ja: Renはそれを拾い、不思議そうにリングを眺めました。En: He picked it up and gazed at it curiously.Ja: エミは、リングを持っているRenを見つけ、急いで彼に話しかけました。En: Emi spotted Ren holding the ring and quickly approached him.Ja: 「そのリング、私の大切なものです。」エミは胸をドキドキさせながら説明しました。En: "That ring is something very important to me," Emi explained, her heart pounding.Ja: 「今夜、婚約の予定で...」En: "Tonight, I plan to get engaged..."Ja: Renはしばらく考え込みましたが、すぐにエミにリングを返しました。En: Ren thought for a moment but soon returned the ring to Emi.Ja: 「大切な時のために、どうぞ。」彼は微笑んで言いました。En: "For your important moment, here you go," he said with a smile.Ja: その時、エミは大切なのは家族の期待ではなく、彼との真実の愛だと気づいたのです。En: At that moment, Emi realized that what truly mattered was not her family's expectations but her true love with him.Ja: エミは無事にリングを取り戻し、心からの笑顔でKaitoのもとへ向かいます。En: With the ring safely back in her possession, Emi headed towards Kaito with a heartfelt smile.Ja: 彼女の中には新たな自信が芽生え、全ての期待を乗り越え、二人の絆を信じることができるようになっていました。En: A new confidence blossomed within her, allowing her to overcome all expectations and believe in their bond.Ja: 煌く渋谷の街は、二人の新しい未来を祝福するように優しく彼女を包み込みました。En: The sparkling city of Shibuya gently embraced her, as if blessing their new future together.Ja: クリスマスの夜空に、幸せな鐘の音が響き渡ります。En: In the Christmas night sky, the sound of happy bells resonated. Vocabulary Words:lively: 賑やかなatmosphere: 雰囲気lingers: 漂っていますchill: 寒さnervous: 緊張していましたexpectations: 期待mingled: 交錯していましたfrantic: 焦るbustling: 行き交うthreading: 通すcuriously: 不思議そうにengagement: 婚約possession: 取り戻しconfidence: 自信blossomed: 芽生えsparkling: 煌くembraced: 包み込みresonated: 響き渡りますbond: 絆heartfelt: 心からのovercome: 乗り越えgazed: 眺めましたpounding: ドキドキさせながらretrieve: 取り戻しpossibility: 可能性consumed: 消費していましたblessing: 祝福needle: 針の穴moment: 時discovered: 気がつきます
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Unity in the Storm: A New Year Retreat to Team Transformation

    Unity in the Storm: A New Year Retreat to Team Transformation
    Dec 19 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Unity in the Storm: A New Year Retreat to Team Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-19-23-34-01-ja Story Transcript:Ja: 日本アルプスの奥深くにある秘密のバンカーは、まるで別世界のように静かでした。En: Deep within the Nihon Arupusu, the secret bunker was as quiet as another world.Ja: 雪がしんしんと降り積もり、すべてを白く包んでいました。En: Snow quietly fell and accumulated, wrapping everything in white.Ja: この特別な場所で、ハルカ、タケシ、ユキの三人は、年始のチームビルディング合宿を行うことになっていました。En: In this special place, Haruka, Takeshi, and Yuki were going to have their New Year team-building retreat.Ja: ハルカは、この合宿でチームの結束を強めることに並々ならぬ意欲を燃やしていました。En: Haruka was passionately eager to strengthen the team's unity through this retreat.Ja: プロジェクトマネージャーとして、彼女は仕事を効率的に進めるためにチームの信頼と協力が欠かせないと信じていました。En: As the project manager, she believed that trust and cooperation within the team were essential for advancing work efficiently.Ja: しかし、タケシはこの合宿の効果に半信半疑でした。En: However, Takeshi was skeptical about the effectiveness of the retreat.Ja: 彼はいつも技術的な問題にだけ興味を持っていて、こうした合宿が本当に必要なのかと疑っていました。En: He was always interested only in technical issues and doubted whether such retreats were really necessary.Ja: ユキは、明るく楽しいデザイナーで、みんなが参加して楽しい時間を過ごせるようにしたいと考えていました。En: Yuki was a cheerful and fun designer who wanted everyone to participate and have an enjoyable time together.Ja: 合宿初日、ハルカはクリエイティブで問題解決力を試されるアクティビティを準備しました。En: On the first day of the retreat, Haruka prepared activities to test creativity and problem-solving skills.Ja: たとえば、雪の中で見つけた自然の素材だけを使って鳥の巣を作るという課題です。En: One such task was to build a bird's nest using only natural materials found in the snow.Ja: ユキは楽しそうに笑いながら、タケシに話しかけました。「ねえ、これは頭を柔らかくするいいチャンスだよ！」En: Yuki spoke to Takeshi with a cheerful laugh, "Hey, this is a great chance to think outside the box!"Ja: タケシは少し困った顔をしましたが、なんとなく作業に加わりました。En: Takeshi looked a bit puzzled, but he somehow joined in the activity.Ja: ハルカも静かに観察していました。En: Haruka observed quietly.Ja: その夜、激しい雪に見舞われ、バンカーは停電してしまいました。En: That night, a severe snowstorm hit, and the bunker experienced a power outage.Ja: 真っ暗の中、暖をとる方法を探さなくてはなりませんでした。En: In the pitch dark, they had to find a way to keep warm.Ja: ハルカはチーム全員を集めて一緒に解決策を考えるよう提案しました。En: Haruka suggested gathering the team to come up with a solution together.Ja: まず、タケシが手探りでバンカーの電気設備を調べ始めました。「ここにきっと何かあるはずだ。」En: First, Takeshi began examining the bunker's electrical equipment by feel. "There must be something here."Ja: その言葉にユキとハルカも協力しました。En: Yuki and Haruka joined in at those words.Ja: ろうそくや懐中電灯を使って電源装置の周囲を照らし、各パーツの確認を進めました。En: Using candles and flashlights, they lit up the area around the power system and proceeded to check each part.Ja: しばらくして、ユキが「見て、ここに何かある！」と声を上げました。En: After a while, Yuki shouted, "Look, there's something here!"Ja: 彼女の指差す先には、古い配電盤がありました。En: She pointed to an old distribution board.Ja: 三人で分担して、電線を繋げ直す作業に取り掛かりました。En: The three of them divided the work and started reconnecting the wires.Ja: ついに、バンカーに電気が戻りました。En: Finally, the electricity returned to the bunker.Ja: 暖かな灯りが点き、三人は互いを見て微笑みました。En: The warm lights came on, and the three exchanged smiles.Ja: タケシは、「やっぱりチームワークが大事だな。」と言いました。En: Takeshi said, "Teamwork really is important."Ja: ハルカは、柔軟性を持ってチームメンバーそれぞれの意見や...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire