OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Mysteries Unveiled in Kyoto: A Tea House's Hidden Secrets

    Mysteries Unveiled in Kyoto: A Tea House's Hidden Secrets
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Japanese: Mysteries Unveiled in Kyoto: A Tea House's Hidden Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-16-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 京都の古い町並みにある、美しい茶室「緑茶庵」。En: In the old streets of Kyoto, there is a beautiful tea house called Ryokuchaan.Ja: 雪が庭を白く染め、静寂の中に凛とした美しさを醸し出していました。En: The garden was painted white by the snow, exuding a poised beauty in the tranquility.Ja: 今日は成人の日。En: Today is Coming of Age Day.Ja: 若者たちは晴れ着に身を包み、新しい人生の門出を祝っています。En: The young people are dressed in their best clothes, celebrating the beginning of their new lives.Ja: 茶室の主人、弘（ひろし）は心の中で不安を抱えながら、客人を迎えていました。En: The tea house's owner, Hiroshi, was welcoming guests while harboring anxiety in his heart.Ja: 彼はこの伝統的な茶室を守るために尽力してきましたが、今や重い借金に悩まされていました。En: He had been striving to preserve this traditional tea house, but was now troubled by heavy debts.Ja: その上、高価な骨董茶碗が失踪する事件が発生。En: On top of that, an incident occurred where an expensive antique tea bowl went missing.Ja: 弘は、これ以上の打撃を受け入れることができません。En: Hiroshi could not bear to take any more blows.Ja: この日、茶室を訪れたのは若き女性、由紀（ゆき）です。En: On this day, a young woman named Yuki visited the tea house.Ja: 成人の儀式を終えたばかりの彼女は、好奇心旺盛で知的な性格です。En: Having just completed her coming of age ceremony, she had a curious and intelligent personality.Ja: そして、彼女の幼なじみである愛子（あいこ）も、久しぶりに東京から戻ってきました。En: Her childhood friend, Aiko, also returned for the first time in a while from Tokyo.Ja: 愛子は笑顔の裏に、何かを隠しているようでした。En: Aiko seemed to be hiding something behind her smile.Ja: 茶碗が消えたことを知った由紀は、すぐに調査を始めました。En: Yuki, upon learning about the missing tea bowl, immediately started investigating.Ja: 愛子も手伝うことに。En: Aiko decided to help as well.Ja: 弘は二人に肩を貸すことを許さなかったのです。En: Hiroshi did not permit the two to shoulder the burden.Ja: しかし、彼女たちの説得と真剣な眼差しに心を動かされ、ついに一緒に茶室を探ることにしました。En: However, moved by their persuasion and earnest gaze, he finally decided to explore the tea house together with them.Ja: 庭の隅で、彼らは古い襖の模様に不自然な歪みを見つけました。En: In a corner of the garden, they found an unnatural distortion in the pattern of an old shoji screen.Ja: 慎重に調べると、そこには隠された通路がありました。En: Upon careful examination, there was a hidden passageway.Ja: 通路の先には、かつて弘の祖先が建てたという、知られざる部屋がありました。En: At the end of the passage was a hidden room that Hiroshi's ancestors were said to have built.Ja: そこに、失われた茶碗が静かに鎮座していました。En: There, the lost tea bowl was quietly nestled.Ja: しかし、それだけではありません。En: However, that wasn't all.Ja: さらに、弘の家系にまつわる古い手紙も見つかりました。En: They also found old letters related to Hiroshi's family.Ja: 手紙は祖先が抱いていた夢や秘密を語り、今の弘の状況を理解させてくれるものでした。En: The letters spoke of dreams and secrets held by the ancestors, helping Hiroshi understand his current situation.Ja: これにより、弘は自らの負債と真剣に向き合う決心をしました。En: With this, Hiroshi resolved to face his debts sincerely.Ja: 驚くことに、愛子の家族がその手紙を活かして、弘の借金を助けるための資金を提供する申し出をしたのです。En: Shockingly, Aiko's family offered to provide funds to help with Hiroshi's debt, utilizing the insights from the letters.Ja: 彼女もまた、幼き日の絆を思い出したのでした。En: She too remembered the bond from their childhood.Ja: 茶碗は無事に戻り、弘は人を信じることの大切さを学びました。En: The tea bowl was safely returned, and Hiroshi learned the importance of trusting people.Ja: 由紀と愛子は、かつての友誼を取り戻し、心を新たにしました。En: Yuki and Aiko restored their old friendship and renewed their spirits.Ja: 青空が広がる庭に、青年たちの歓声が響き渡ります。En: The cheers of the youth echoed ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • From Chaos to Celebration: A Tokyo Office New Year Triumph

    From Chaos to Celebration: A Tokyo Office New Year Triumph
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Japanese: From Chaos to Celebration: A Tokyo Office New Year Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-15-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 冬の東京は寒さが厳しいが、オフィスの中は新年のお祝い準備で熱気がこもっていた。En: Winter in Tokyo is severely cold, but inside the office, there was a buzz of excitement with preparations for the New Year's celebration.Ja: 広いオフィスには、たくさんの書類とパソコンが並び、皆が忙しく動き回っていた。En: In the spacious office, numerous documents and computers were lined up, and everyone was busily moving about.Ja: アキは真剣な表情でプロジェクトの一覧表を見つめていた。En: Aki was intently staring at the project's list with a serious expression.Ja: 彼女は会社の新年会を完璧にしたいと考えていた。En: She wanted to make the company's New Year's party perfect.Ja: 「アキ、どう？何か手伝えることある？」とナオキが近づいてきた。En: "Aki, how is it? Is there anything I can help with?" Naoki approached her.Ja: ナオキはいつも陽気だが、今回は特別な意欲を持っていた。En: Naoki is always cheerful, but this time he had a special eagerness.Ja: 実は彼もチームの役に立ちたいと思っていた。En: He wanted to be of help to the team as well.Ja: アキは少し迷ったが、思い切って言った。En: Aki hesitated a little but then decided to speak up.Ja: 「そうね、ナオキ。飾りつけのアイデアとか、予算管理の助けが欲しいの。手伝ってくれる？」En: "Well, Naoki. I need help with decoration ideas and budget management. Will you help me?"Ja: ナオキは微笑んだ。「もちろん！任せて。面白いアイデアをいくつか考えてみるよ。」En: Naoki smiled. "Of course! Leave it to me. I'll think of some interesting ideas."Ja: しかし、準備は簡単ではなかった。En: However, the preparations were not easy.Ja: 予算は限られていて、飲み物や料理の手配が難航していた。En: The budget was limited, and arranging drinks and food was challenging.Ja: 参加者の好みもバラバラだった。En: The participants had varied preferences.Ja: アキのプレッシャーは増すばかりだった。En: Aki was feeling increasing pressure.Ja: ある日、重要な仕入れ先から急にキャンセルの連絡が入る。En: One day, they received sudden news of a cancellation from an important supplier.Ja: それはアキにとって最悪の知らせだった。En: It was the worst news for Aki.Ja: しかし、その場にいたナオキは機転を利かせた。En: But Naoki, who was there, acted swiftly.Ja: 「アキ、心配しないで。ここ近くに素晴らしい店を知ってるよ。行ってみよう！」En: "Aki, don't worry. I know a fantastic store nearby. Let's go!"Ja: 二人は急いでその店へ向かった。En: The two hurried to that store.Ja: ナオキの案内で進むと、本当に良い商品がたくさん見つかった。しかも、予算内で収まるものばかりだった。En: With Naoki's guidance, they found really good products, all within the budget.Ja: イベント当日、新年会は大成功だった。En: On the day of the event, the New Year's party was a huge success.Ja: 部屋中が笑顔で溢れ、お祝いの声が響いた。En: The room was filled with smiles, and celebratory voices echoed throughout.Ja: アキは安堵の笑みを浮かべた。En: Aki wore a relieved smile.Ja: 「ナオキ、本当にありがとう。あなたの助けがあってここまで来られたわ。」En: "Naoki, thank you so much. We got this far thanks to your help."Ja: ナオキは頷いた。「僕も自信がついたよ。チームの力って大事だね。」En: Naoki nodded. "I've gained confidence too. Teamwork is really important, isn't it?"Ja: その後、アキは同僚にもっと信頼を寄せるようになり、ナオキは積極的に仕事に取り組むようになった。En: After that, Aki began to trust her colleagues more, and Naoki became more proactive in his work.Ja: オフィスには新たな協力の風が吹いていた。En: A new spirit of cooperation was blowing through the office. Vocabulary Words:severely: 厳しいbuzz: 熱気excitement: お祝いspacious: 広いintently: 真剣staring: 見つめてhesitated: 迷ったspeak up: 思い切って言ったbudget management: 予算管理swiftly: 機転を利かせたfantastic: 素晴らしいrelieved: 安堵proactive: 積極的confidence: 自信teamwork: チームの力cooperation: 協力cancellation: キャンセルpreferences: 好みpressure: プレッシャーsupplier: 仕入れ先decorations: 飾りつけchallenging: 難航guidance: 案内participants: 参加者special eagerness: 特別な意欲arranging: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • From Sketchbook to Success: Yuki's Tokyo Transformation

    From Sketchbook to Success: Yuki's Tokyo Transformation
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Japanese: From Sketchbook to Success: Yuki's Tokyo Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-15-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 東京のど真ん中にあるオフィスビル。En: In the heart of Tokyo, an office building stands tall.Ja: 冬の冷たい風がガラス窓を優しくたたく中、会社では新年のパーティーが始まっていた。En: As the cold winter wind gently taps against the glass windows, the company’s New Year party was underway.Ja: 部屋は明るく、色とりどりの新年飾りが華やかに飾られている。En: The room was bright, adorned festively with colorful New Year’s decorations.Ja: 社員たちは会話を楽しみ、軽やかな音楽に合わせてグラスを交わしていた。En: The employees were enjoying conversations, clinking glasses in rhythm with lively music.Ja: 雪が静かに降るこの夜、ユキは少し離れたデスクに座っていた。En: On this night, when the snow was quietly falling, Yuki sat at a desk a little apart from the others.Ja: 彼女は気まじめな若手アナリストで、シャイだが熱心に働いている。En: She was a diligent young analyst, shy but dedicated to her work.Ja: いつかプロジェクトを率いる夢を持ち、上司たちに良い印象を与えたいと強く思っていた。En: She dreamed of one day leading a project and was eager to make a good impression on her bosses.Ja: 同僚のタロウはすでに上司のアイコと親しく、プロジェクトへの参加を狙っていた。En: Her colleague, Taro, was already close with their boss, Aiko, and was aiming to participate in the project.Ja: 彼は社交的で自信に満ちており、ユキは少し心配していた。En: He was sociable and full of confidence, which made Yuki a little anxious.Ja: しかし、ユキには特別な武器があった。それは彼女のマンガの腕だ。En: However, Yuki had a special weapon—her manga skills.Ja: 今日はそのチャンスがある。En: Today presented that opportunity.Ja: ユキは新年のパーティーでアイコにプロジェクトの提案をするつもりだ。En: Yuki intended to propose her project idea to Aiko at the New Year party.Ja: しかし、彼女はシャイで、人前で話すことが苦手だった。心の中で葛藤があった。En: However, she was shy and not good at speaking in public, creating an inner conflict.Ja: パーティーが進む中、ユキは静かに自分のスケッチブックを手に取り、アイコを見つめた。En: As the party progressed, Yuki quietly took her sketchbook and looked at Aiko.Ja: 彼女はビュッフェテーブルの近くに一人で立っていた。En: She was standing alone near the buffet table.Ja: この瞬間を逃してはいけない。En: Missing this moment was not an option.Ja: 意を決して、ユキはスケッチブックを持ってアイコに近づいた。En: Deciding on her course of action, Yuki approached Aiko with her sketchbook in hand.Ja: 「こんにちは、アイコさん。少しお時間をいただけますか？」と緊張しながら声をかけた。En: "Hello, Aikoさん. Could I have a moment of your time?" she asked nervously.Ja: アイコはにっこり微笑んで、「もちろん、ユキさん。何か話したいことがあるの？」と答えた。En: Aiko smiled warmly and replied, "Of course, Yukiさん. Is there something you want to talk about?"Ja: ユキの心臓はドキドキしていたが、スケッチブックを開き、彼女のマンガスタイルのプロジェクトアイデアを見せた。En: Although Yuki's heart was pounding, she opened her sketchbook and showed her manga-style project idea.Ja: 「これは私が考えた新しいプロジェクトのアイデアです」とユキが説明した。En: "This is a new project idea I’ve come up with," Yuki explained.Ja: アイコは驚きと興味を持ってページをめくった。En: Aiko flipped through the pages with surprise and interest.Ja: 「あなたのアイデアはとてもユニークで面白いわ」と感心した。En: "Your idea is very unique and interesting," she said, impressed.Ja: タロウも遠くからその様子を見ていた。En: Taro watched from a distance.Ja: 彼はユキに近づき、「素晴らしいアイディアだね、ユキさん」と微笑んだ。En: He approached Yuki and smiled, "That's a wonderful idea, Yukiさん."Ja: お互いに敬意を払い、協力する道を見出すことができた。En: They found a path to mutual respect and cooperation.Ja: パーティーが終わりに近づく頃、ユキは少し自信を持てた自分に気づいた。En: As the party neared its end, Yuki realized she had gained a bit of confidence.Ja: 新年の冷たい風もどこかやわらかく感じる。En: Even the cold New ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire