Fluent Fiction - Japanese

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Overcoming Heights: Hiroshi's Tokyo Skytree Revelation

    Overcoming Heights: Hiroshi's Tokyo Skytree Revelation
    Mar 7 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Overcoming Heights: Hiroshi's Tokyo Skytree Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-03-07-23-34-01-ja Story Transcript:Ja: 春の暖かい朝、東京スカイツリーは青い空にそびえていました。En: On a warm spring morning, the Tokyo Skytree towered against the blue sky.Ja: 観光客でにぎわう展望台、遠くに見える満開の桜。En: The observation deck bustling with tourists, cherry blossoms in full bloom visible in the distance.Ja: そこには、三人の人物がいました。広志、愛子、そして卓美です。En: In this setting were three people: Hiroshi, Aiko, and Takumi.Ja: 広志は毎日同じ道を歩く会社員です。En: Hiroshi is a company employee who walks the same path every day.Ja: 日常に少し退屈を感じていました。En: He was feeling a bit bored with his routine.Ja: 一方、愛子は冒険好きで、彼に新しいことを試すように勧める友人です。En: On the other hand, Aiko is a friend who loves adventure and encourages him to try new things.Ja: 卓美は、元気いっぱいのいとこ。東京に初めて訪れました。En: Takumi is their energetic cousin, visiting Tokyo for the first time.Ja: 「さあ、広志、東京スカイツリーに登ろうよ！」と愛子は提案しました。En: "Come on, Hiroshi, let's go up the Tokyo Skytree!" suggested Aiko.Ja: 初めての卓美も、「すごい、行こう！」と笑顔で答えます。En: First-timer Takumi also responded with a smile, "Amazing, let's go!"Ja: しかし、広志は少し不安でした。En: However, Hiroshi felt a bit uneasy.Ja: 彼は高いところが苦手です。En: He is afraid of heights.Ja: エレベーターに乗る前、広志は少し躊躇しました。En: Before getting into the elevator, Hiroshi hesitated a little.Ja: 「大丈夫だよ、広志。新しい景色を見ればきっといい気分になるよ」と愛子は励ましました。En: "Daijoubu, Hiroshi. Seeing a new view will definitely make you feel better," encouraged Aiko.Ja: 卓美も、「怖くないよ！一緒に行こう」と彼を応援しました。En: Takumi also cheered him on, "It's not scary! Let's go together."Ja: ついに、広志は決意をしました。En: Finally, Hiroshi made up his mind.Ja: 彼はエレベーターに乗り、上へ向かいます。En: He got into the elevator and headed upward.Ja: エレベーターが展望台に到着すると、広志は深呼吸をしました。En: When the elevator reached the observation deck, Hiroshi took a deep breath.Ja: 「さあ、見るぞ」と小さな声で自分に言い聞かせました。En: "Alright, let's take a look," he whispered to himself.Ja: 展望デッキに立つと、360度の素晴らしいパノラマが広がっていました。En: Standing on the observation deck, a stunning 360-degree panorama spread out before him.Ja: 広志は最初は怖がって足を踏み入れられませんでしたが、愛子と卓美に励まされ、一歩踏み出しました。En: Hiroshi was initially scared to step out, but encouraged by Aiko and Takumi, he took a step forward.Ja: 広がる東京の街並み、遠くの山々。そして、下には満開の桜の木々。En: The sprawling landscape of Tokyo, mountains in the distance, and below, trees in full cherry blossom.Ja: 広志の心は一気に解放されました。En: Hiroshi's heart was instantly liberated.Ja: 怖さは消え、新しい視点が彼に勇気を与えてくれました。En: His fear vanished, and the new perspective gave him courage.Ja: 「すごいね。東京はこんなに大きいんだ」と、広志はしみじみ言いました。En: "Amazing. Tokyo is so vast," Hiroshi said thoughtfully.Ja: 見ているうちに、広志の心は軽くなりました。En: As he looked out, Hiroshi felt his heart lighten.Ja: 「これからはもっと新しいことに挑戦しよう」と決意します。En: "From now on, I'll take on more new challenges," he resolved.Ja: その日、広志の人生は少しだけ輝いて見えました。En: That day, Hiroshi's life seemed a little more radiant.Ja: 彼らは笑顔でスカイツリーを降り、それぞれ新しい気持ちで町に出かけました。En: They descended the Skytree with smiles, heading out into the city with renewed feelings.Ja: 広志は、次回はどこへ行こうかと心が躍りました。En: Hiroshi's heart danced at the thought of where to go next.Ja: 彼の中の何かが変わりました。En: Something inside him changed.Ja: 怖さを克服することで、新しい経験が人生を豊かにすることを知った広志。En: By overcoming his fear, Hiroshi realized that new experiences enrich life.Ja: これからは、もっと自分の殻を破っていくことでしょう。En: From now on, he will likely break out of ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Love, Courage & Traditions: A Sakura Festival to Remember

    Love, Courage & Traditions: A Sakura Festival to Remember
    Mar 6 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Love, Courage & Traditions: A Sakura Festival to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-03-06-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 桜が風に舞う中、桜の木の下で風に乗せて、小さな物語が始まります。En: As the sakura danced in the wind, a small story began under a sakura tree carried by the breeze.Ja: 「桜高等学校」の庭はまるで花びらのじゅうたんです。En: The garden of Sakura High School was like a carpet of petals.Ja: 春がすべてをほほえませます。En: Spring made everything smile.Ja: 校舎のあちらこちらで、春のフェスティバルの準備が進んでいます。En: All around the school building, preparations for the spring festival were underway.Ja: 生徒たちの笑い声とともに、活気あふれる雰囲気が漂います。En: The lively atmosphere was filled with students' laughter.Ja: 生徒会長の愛子（あいこ）は、フェスティバルの成功を確信しようと、意気込みを新たに会議に臨みます。En: The student council president, Aiko, approached the meeting with renewed determination, wanting to ensure the festival's success.Ja: 「今年の春祭りは特別なものにしたい。En: "I want this year's spring festival to be special.Ja: 伝統を大切にしつつ、新しいアイデアも取り入れましょう」と、愛子は元気いっぱいに提案しました。En: Let's cherish tradition but also incorporate new ideas," Aiko proposed energetically.Ja: 一方、フェスティバル委員長の健太（けんた）は、愛子の側で静かにその目標を支えています。En: Meanwhile, the festival committee chairman, Kenta, quietly supported this goal by Aiko's side.Ja: 心の中では、彼女を感動させたいという秘密の願いがあります。En: In his heart, he secretly wished to impress her.Ja: 健太は愛子に対して特別な思いを抱いていましたが、それをどう伝えるべきか、悩んでいました。En: Kenta harbored special feelings for Aiko, but he was troubled about how to convey them.Ja: 装飾担当の由美（ゆみ）は、自分のアイデアが受け入れられるか不安でいっぱいです。En: The decoration lead, Yumi, was filled with anxiety about whether her ideas would be accepted.Ja: 「この新しいデザインを試してみたいけど、みんなの反応が怖い…」彼女の内気さがよく表れています。En: "I want to try this new design, but I'm scared of everyone's reactions," her shyness was evident.Ja: しかし、由美の心にある想いは、みんなに認められることを望んでいました。En: However, in Yumi's heart, there was a desire to be recognized by everyone.Ja: ある日、委員会のミーティングが始まりました。En: One day, the committee meeting began.Ja: 伝統的な飾りつけを好むメンバーたちは、由美の提案に反対しました。En: Members who preferred traditional decorations opposed Yumi's proposal.Ja: それは鮮やかな色使いと現代的なデザインでした。En: It featured vibrant colors and modern design.Ja: 「私のアイデアを信じてほしい」と由美は勇気を振り絞り、意見を述べました。En: "Please believe in my idea," Yumi mustered the courage to express her opinion.Ja: 愛子は彼女の勇気を認め、「由美のアイデアを採用しましょう。En: Aiko acknowledged her bravery, saying, "Let's adopt Yumi's idea.Ja: 新しい風を吹き込む時です」と背中を押しました。En: It's time to bring in a new breeze," encouraging her.Ja: ミーティングは一時的に緊張が走りましたが、その選択はフェスティバルを特別なものにするための、初めの一歩でした。En: The meeting grew temporarily tense, but the decision was a first step toward making the festival special.Ja: その日の放課後、二人きりになった教室で、健太は愛子に心を打ち明けました。En: After school that day, in a classroom where they were alone, Kenta confessed his feelings to Aiko.Ja: 「愛子、いつも君を応援しているよ。En: "I always support you, Aiko.Ja: それに…君のこと、特別に感じてる」。En: And...Ja: 愛子は驚きつつも、その告白に心から感謝しました。En: I feel you're special."Ja: 「ありがとう、健太。En: Aiko, surprised yet genuinely grateful for the confession, replied, "Thank you, Kenta.Ja: これからも一緒に頑張りましょう」。En: Let's keep doing our best together."Ja: 春祭りの日がやってきました。En: The day of the spring festival arrived.Ja: 校舎は桜の花びらと由美のクリエイティブな装飾で彩られ、まるで夢のようです。En: The school building was adorned with sakura petals and Yumi's creative ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Blossoming Friendships: Capturing Tokyo's Cherry Magic

    Blossoming Friendships: Capturing Tokyo's Cherry Magic
    Mar 5 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Blossoming Friendships: Capturing Tokyo's Cherry Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-03-05-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 東京の春、上野公園は桜でいっぱいでした。En: In the spring in Tokyo, Ueno Park was filled with cherry blossoms.Ja: 花見の季節で、たくさんの人が笑顔で集まっています。En: It was the season for hanami (flower viewing), and many people had gathered with smiles on their faces.Ja: 花びらが風に舞い、空気は甘い香りで満たされています。En: Petals danced in the wind, and the air was filled with a sweet fragrance.Ja: 写真家の春斗が人混みの中にいました。En: The photographer Haruto was among the crowd.Ja: 彼はいつも慎重で物静かですが、桜の美しさをカメラで撮ることが大好きです。En: He is always cautious and reserved, but he loves capturing the beauty of cherry blossoms with his camera.Ja: 友達の健二は、春斗にいつももっと社交的になるように勧めます。En: His friend Kenji always encourages Haruto to be more sociable.Ja: 「春斗、あそこにいる彼女に話しかけてみなよ。」健二は指をさしながら言いました。En: "Hey Haruto, go talk to that girl over there." Kenji said, pointing.Ja: 彼女の名前は桜。活発で楽観的な美術学生です。En: Her name was Sakura, an active and optimistic art student.Ja: 卒業プロジェクトのためのテーマを探しています。En: She was searching for a theme for her graduation project.Ja: 桜は公園の木の下でスケッチをしていましたが、何か足りないと感じていました。En: Sakura was sketching under a tree in the park but felt that something was missing.Ja: 春斗は一瞬ためらいましたが、健二の言葉に背中を押され、桜に近づきました。En: Haruto hesitated for a moment but, nudged by Kenji's words, approached Sakura.Ja: 「あの…この写真、見てください。」彼はカメラのスクリーンを桜に見せました。En: "Uh… Please look at these photos." He showed the screen of his camera to Sakura.Ja: 彼女の周りを舞う桜の写真がそこにありました。En: It displayed a picture of cherry blossoms swirling around her.Ja: 思わず微笑んで、桜は言いました。「わあ、こんなふうに見えるんですね。私のスケッチとは違います。」En: Sakura couldn't help but smile and said, "Wow, this is how it looks, huh? It's different from my sketches."Ja: 二人は静かに話し始めました。En: The two began to talk quietly.Ja: 夕日が公園を柔らかく照らし、桜の花びらが影を作ります。En: The sunset softly illuminated the park, and the petals created shadows.Ja: 「人生って、フォトグラフィーのようですね。一瞬一瞬を大切にしないと。」春斗が言いました。En: "Life is like photography, isn't it? You have to cherish each moment." Haruto said.Ja: 「そうね、それが美術の力だと思う。新しい視点を教えてくれる。」桜が答えます。En: "Yes, I think that's the power of art. It teaches you a new perspective." Sakura replied.Ja: その日の終わりに、春斗と桜は連絡先を交換しました。En: At the end of the day, Haruto and Sakura exchanged contact information.Ja: 「一緒に何か作品を作りませんか？」桜が提案しました。En: "Shall we create something together?" Sakura suggested.Ja: 春斗は深くうなずきました。En: Haruto nodded deeply.Ja: 彼は写真で、桜は絵で、二人の世界を形にすることになりました。En: He would shape their world through photography, and Sakura through painting.Ja: その瞬間、春斗は自分の中で何かが変わったことを感じました。En: In that moment, Haruto felt something change within himself.Ja: 情熱を共有すること、そして新しい出会いの勇気。En: The courage to share a passion and embrace a new encounter.Ja: 桜もまた、彼との対話が創作に新たな視点を与えてくれたと感じました。En: Sakura, too, felt that her conversation with him had brought a new perspective to her creative work.Ja: 花びらがいまもなお舞う、公園の木々の下、新しい友情と創作の始まりが静かに動き始めたのです。En: Under the trees of the park, where the petals still danced, a new friendship and the beginning of a creative collaboration began to quietly take shape. Vocabulary Words:blossoms: 桜petals: 花びらfragrance: 香りcautious: 慎重reserved: 物静かencourages: 勧めますoptimistic: 楽観的themed: テーマhesitated: ためらいましたnudged: 背中を押されswirling: 舞うilluminated: 照らしshadows: 影cherish: 大切にperspective: 視点exchange: 交換courage: 勇気embrace: 受け入れる...
    Show more Show less
    14 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Japanese

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.ca reviews

Amazon Reviews
No reviews are available