Page de couverture de Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Reconnecting Under Kyoto's Autumn Canopy: A Mother-Daughter Tale

    Reconnecting Under Kyoto's Autumn Canopy: A Mother-Daughter Tale
    Sep 17 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Reconnecting Under Kyoto's Autumn Canopy: A Mother-Daughter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-09-17-22-34-01-ja Story Transcript:Ja: 秋の日曜日、家族は京都の清水寺にいました。En: On an autumn Sunday, the family was at Kyoto's Kiyomizu-dera.Ja: 秋の葉が赤や金色に染まり、寺の周りは観光客で賑わっていました。En: The autumn leaves were dyed in red and golden colors, and the area around the temple was bustling with tourists.Ja: 静かでありながら活気あるこの場所は、訪れる人々に特別な時を提供していました。En: This place, quiet yet lively, offered a special time to those who visited.Ja: あいこは、その景色に目を細めながら、家族旅行の懐かしい思い出を思い起こしていました。En: Aiko, while narrowing her eyes at the scenery, recalled fond memories of family trips.Ja: あいこの横には、彼女のティーンエイジャーの娘、えみがいました。En: Beside Aiko was her teenage daughter, Emi.Ja: しかし、えみはスマートフォンに夢中で、風景にはあまり興味を示していませんでした。En: However, Emi was engrossed in her smartphone, showing little interest in the scenery.Ja: あいこは、娘との距離感を感じていました。En: Aiko felt a sense of distance with her daughter.Ja: 「えみ、一緒に美しい写真を撮らない？」とあいこは提案しました。En: "Emi, would you like to take a beautiful picture together?" suggested Aiko.Ja: しかし、えみはただ頷き、再びスマートフォンに目を戻しました。En: But Emi just nodded and turned her eyes back to her smartphone.Ja: あいこは考えました。「どうすれば、えみともっと楽しい思い出を作れるだろう？」En: Aiko thought, "How can I create more enjoyable memories with Emi?"Ja: そこで、彼女は新しいアイデアを思いつきました。En: Then, she came up with a new idea.Ja: 「えみ、ちょっとした写真チャレンジをしようか？お互いに一番きれいな紅葉の写真を撮るの、どう？」あいこは微笑みながら言いました。En: "Emi, how about a little photo challenge? Let's see who can take the most beautiful picture of the autumn leaves?" Aiko suggested with a smile.Ja: えみは一瞬考えた後、興味を示しました。En: After thinking for a moment, Emi showed interest.Ja: 「いいね、やってみよう。」スマートフォンを持ち上げ、二人は清水寺の周りを歩き始めました。En: "Sounds good, let's try it." She lifted her smartphone, and the two began walking around Kiyomizu-dera.Ja: えみは視点を変え、風景に心を向けるようになりました。En: Emi changed her perspective and began focusing on the scenery.Ja: しばらくして、えみは「あ、お母さん、見て！」と叫びました。En: After a while, Emi exclaimed, "Oh, Mom, look!"Ja: 彼女は赤く輝く葉が風に舞い、光に当たってキラキラと輝く瞬間を写真に収めました。En: She captured the moment when the glowing red leaves were dancing in the wind, sparkling in the light.Ja: その素晴らしい写真に、あいこは目を輝かせました。En: Aiko was amazed by the wonderful photo.Ja: 「すごい、えみ！本当にきれいだね。」あいこは嬉しそうに言いました。En: "Amazing, Emi! It's really beautiful," Aiko said happily.Ja: この瞬間が、あいことえみの間の壁を打ち破りました。En: This moment broke down the wall between Aiko and Emi.Ja: 二人は笑顔になり、自然と会話が続きました。En: They both smiled, and their conversation naturally continued.Ja: 寺を後にして、家族は街の小さなレストランに入りました。En: After leaving the temple, the family entered a small restaurant in town.Ja: 食事を楽しみながら、家族はその日の写真を見せ合い、思い出を語り合いました。En: While enjoying their meal, the family shared the photos from that day and talked about their memories.Ja: あいこは気づきました。娘が成長しても、まだ繋がりを持ち、新しい思い出を作る方法があると。En: Aiko realized that even though her daughter was growing up, there are still ways to connect and create new memories.Ja: そして、えみも母親の努力を認め、これからもこうした時間を大切にしたいと思いました。En: And Emi recognized her mother's efforts, wanting to cherish such times in the future.Ja: その日の終わり、秋の夜風が心地よく吹く中、家族は一緒に笑い合い、心が再び繋がっていることを実感しました。En: At the end of the day, with the pleasant autumn night breeze blowing, the family laughed together, feeling their hearts ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Beneath the Moonlight: Building Bonds in a Serene Sanctuary

    Beneath the Moonlight: Building Bonds in a Serene Sanctuary
    Sep 16 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Beneath the Moonlight: Building Bonds in a Serene Sanctuary Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-09-16-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 秋の冷たい風が、紅葉したもみじの葉を軽く揺らした。En: The cold autumn wind gently stirred the leaves of the crimson momiji.Ja: 隠れ寺の静かな中庭は紅と金の絨毯のように美しく、空には満月が神秘的な光を放っていた。En: The tranquil courtyard of the Kakure-dera resembled a beautiful carpet of red and gold, and the full moon cast a mystical light in the sky.Ja: この日は秋の夜長を楽しむための月見の始まり、会社のチームビルディングのために集まった。En: This day marked the beginning of the moon-viewing to enjoy the long autumn nights, gathered for a company team-building event.Ja: はるかは、プロジェクトマネージャーとしてチームを率いることに熱心だ。En: Haruka was enthusiastic about leading the team as the project manager.Ja: 彼女の目標は、チームの調和を図り、上司に成果を見せること。En: Her goal was to ensure team harmony and demonstrate results to her superiors.Ja: しかし、けんたは最近、彼女の指示に少し不安を感じている。En: However, Kenta recently felt a bit uneasy about her instructions.Ja: 彼は普段は気楽な性格だが、自分が過小評価されていると感じていた。En: Normally easygoing, he felt he was being undervalued.Ja: チームの中では新しいゆいも、やる気満々だが、馴染めるか心配している。En: Meanwhile, the new team member Yui was full of enthusiasm but worried about fitting in.Ja: 寺の静寂を乱さないように、はるかはけんたに話を持ちかけた。En: Not wanting to disturb the temple's tranquility, Haruka approached Kenta to talk.Ja: 「けんた、今日はあなたの意見をたくさん聞きたいの。大切だから一緒に考えたいことがあるの。」En: "Kenta, I want to hear your thoughts a lot today. It's important, so let's think about it together," she said.Ja: 彼女がそう言うと、けんたの顔に少し笑顔が浮かんだ。彼は少しずつ自信を取り戻していった。En: Hearing this, a slight smile appeared on Kenta's face, and he gradually regained his confidence.Ja: 一方、ゆいの熱心さをどう活かすか、はるかは考えた。En: Meanwhile, Haruka thought about how to make use of Yui's enthusiasm.Ja: 「ゆい、あなたのアイデアをぜひ具体的な形にしてみましょう。どう思う？」はるかの言葉にゆいはうなずき、彼女の目は輝き始めた。En: "Yui, let's turn your ideas into something tangible. What do you think?" said Haruka, to which Yui nodded, and her eyes began to shine.Ja: 月が輝く夜、3人は寺の中庭で静かに話し始めた。En: On a night illuminated by the moon, the three began talking quietly in the temple's courtyard.Ja: しかし、その穏やかな雰囲気の中で、突然けんたが声を上げた。En: However, in the midst of this serene atmosphere, Kenta suddenly raised his voice.Ja: 「はるかさん、僕はチームの一員としてもっと役に立ちたいんだ。でも、時々置き去りにされている気がして...」En: "Haruka, I want to contribute more as a team member. But sometimes I feel like I'm being left behind..."Ja: その言葉を聞いて、はるかは立ち止まった。En: Upon hearing these words, Haruka paused.Ja: 「けんた、あなたの意見は大事だよ。これからはもっと積極的に一緒に考えよう。本当に。」En: "Kenta, your opinions matter. Let's actively think together more from now on. Truly."Ja: そんなはるかの言葉はけんたにとって大きな一歩だった。En: These words from Haruka were a big step forward for Kenta.Ja: そして、集まった3人は、それぞれの思いやストーリーを語り合った。En: The three of them shared their thoughts and stories.Ja: 夜が深まるにつれて、月見の宴を通じて彼らの絆が強まり、チームの中で共通の基盤ができ始めた。En: As the night deepened, through the moon-viewing gathering, their bond strengthened, and a common foundation began to form within the team.Ja: 最終的に、はるかはより柔軟なリーダーとなり、けんたは自分のアイデアを堂々と発言できるようになり、ゆいは大切なチームの一員として迎え入れられる安心感を抱いた。En: In the end, Haruka became a more flexible leader, Kenta was able to confidently express his ideas, and Yui felt the reassurance of being welcomed as a vital team member.Ja: 月の光に包まれた中で、彼らは本当のチームとなって、新たな一歩を踏み出したのだった。En: Enveloped in the moonlight, ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • When Autumn Leaves Fall: A Tale of Ambition and Discovery

    When Autumn Leaves Fall: A Tale of Ambition and Discovery
    Sep 14 2025
    Fluent Fiction - Japanese: When Autumn Leaves Fall: A Tale of Ambition and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-09-14-22-34-02-ja Story Transcript:Ja: 紅葉が舞い散る秋の日、東京の忙しいオフィスビルでは、ある二人が心を砕いていた。En: On an autumn day, as the momiji (autumn leaves) danced and scattered, two people were pouring their hearts out in a bustling office building in Tokyo.Ja: 晴人と愛子だった。En: Those two were Haruto and Aiko.Ja: 彼らは、アシスタントマネージャーになるために競い合っていた。En: They were competing to become the Assistant Manager.Ja: 晴人は真面目で、一生懸命だったが、時々自信をなくすこともあった。En: Haruto was serious and hard-working, but sometimes he also lacked confidence.Ja: 彼は、日本の伝統的な詩を愛していた。En: He loved traditional Japanese poetry.Ja: しかし、その趣味を職場では隠していた。En: However, he kept this hobby a secret at work.Ja: 一方、愛子は自然なリーダーで、人を引きつける力があった。En: On the other hand, Aiko was a natural leader with the power to attract people.Ja: 彼女は、仕事と家庭のバランスに悩んでいた。En: She was struggling with the balance between work and family.Ja: 成功したい気持ちと家族への思い、その両方が彼女を時に迷わせた。En: The desire to succeed and the thought of her family sometimes led her to be confused.Ja: オフィスはモダンでガラスの壁に囲まれた高層ビルだった。En: The office was a modern high-rise building surrounded by glass walls.Ja: ミニマルなインテリアで、忙しく働く社員たちがすれ違う。En: The minimal interior saw busy employees passing each other by.Ja: 外には赤やオレンジの紅葉が綺麗に彩り、変化を感じさせた。En: Soto (outside), the red and orange momiji beautifully colored the scenery, allowing the feeling of change to settle in.Ja: 晴人は大胆な決断をした。En: Haruto made a bold decision.Ja: 自分の詩をプロジェクトに組み込むことにしたのだ。En: He decided to incorporate his poetry into the project.Ja: 彼が自分らしさを見せる機会だと思った。En: He thought it was an opportunity to show his true self.Ja: 愛子もまた、家族との問題を無視せず、きちんと向き合うことを決意した。En: Likewise, Aiko decided to face her family issues directly instead of ignoring them.Ja: やがて、ドキドキする発表の日がやってきた。En: Eventually, the nerve-wracking presentation day arrived.Ja: 晴人は緊張により、少し失敗してしまった。En: Haruto, due to nerves, made a small mistake.Ja: 詩に込めた思いを伝えきれなかったのだ。En: He couldn't convey the emotion he had put into the poetry.Ja: 反対に、愛子は堂々と自分のアイデアを発表した。En: In contrast, Aiko confidently presented her idea.Ja: しかし、彼女の言葉には個人的な葛藤も混ざり、真剣な顔の中に迷いが見えた。En: However, her words also contained personal conflict, and uncertainty was visible in her serious expression.Ja: プレゼンテーションが終了し、お互いを見つめ合う二人。En: As the presentation concluded, the two looked at each other.Ja: 愛子は晴人の情熱に気づき、彼に協力を提案した。En: Aiko noticed Haruto's passion and proposed a collaboration.Ja: 「一緒に仕事をしたいわ」と愛子は言った。En: "I'd like to work with you," Aiko said.Ja: ボスも二人の姿勢に感心し、どちらに昇進を与えるか深く考えた末、二人のアイデアを組み合わせることを決めた。En: The boss, impressed with their attitude, pondered deeply on whom to promote and decided to combine their ideas.Ja: 晴人は自分の才能に自信を持てるようになった。En: Haruto gained the confidence to embrace his talents.Ja: 大切なのは自分を偽らず、真実の自分を示すことだと悟った。En: He realized that the important thing is not to deceive oneself but to show one's true self.Ja: 愛子は、仕事だけでなく、家庭の大切さも忘れずに優先することの必要性を学んだ。En: Aiko learned the importance of not only work but also prioritizing her family.Ja: この秋の日、二人の心に新しい風が吹き始めた。En: On this autumn day, a new wind began to blow in the hearts of the two.Ja: 友情は強くなり、互いにとってかけがえのないものとなった。En: Their friendship strengthened and became something irreplaceable to each other.Ja: 外の木々と同じように、彼らも成長し、新しい季節を迎えたのだった。En: Like the trees outside, they also grew and welcomed a new season. ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire