Page de couverture de Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • A Gift of Harmony: Reuniting Friends Amid Kyoto's Bamboo

    A Gift of Harmony: Reuniting Friends Amid Kyoto's Bamboo
    Dec 25 2025
    Fluent Fiction - Japanese: A Gift of Harmony: Reuniting Friends Amid Kyoto's Bamboo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-25-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 京都の嵐山竹林は、冬の冷たい風に竹が優しく揺れる、美しい場所です。En: The Arashiyama Bamboo Grove in Kyoto is a beautiful place where the bamboo gently sways in the cold winter breeze.Ja: クリスマスの準備で市場が賑わい、人々が行ったり来たりしています。En: As the market buzzes with Christmas preparations, people are coming and going.Ja: その中に、友人のために完璧な贈り物を探しているユキの姿があります。En: Among them is Yuki, looking for the perfect gift for a friend.Ja: ユキは考え深く、優しい心を持っています。En: Yuki is thoughtful and kind-hearted.Ja: クリスマスに、ハルトとサナという二人の大切な友人のために、特別な贈り物を探しています。En: For Christmas, Yuki is searching for a special gift for two dear friends, Hiroto and Sana.Ja: しかし、ユキには一つの悩みがあります。En: However, Yuki has one concern.Ja: ハルトは実用的で、旅行の計画に忠実ですが、そのために時々評価されずにいます。En: Hiroto is practical and faithful to his travel plans, but because of this, he sometimes doesn't get appreciated.Ja: 一方、サナは冒険好きで、慎重なハルトと意見が合わないことがあります。En: On the other hand, Sana loves adventure and often disagrees with cautious Hiroto.Ja: ユキは悩んでいました。En: Yuki was troubled.Ja: どうすれば二人が和解できるような贈り物ができるのか。En: How could he find a gift that would help the two reconcile?Ja: ユキは決意します。彼はハルトとサナ、それぞれの話を聞くことにしました。En: He decided to listen to both Hiroto and Sana.Ja: まず、ハルトは言いました。「旅行は計画通りに進めたい。でも、サナはいつも急な冒険を求めて戸惑うんだ。」En: First, Hiroto said, "I want to proceed with travel as planned. But Sana always seeks spontaneous adventures, which leaves me bewildered."Ja: 次に、サナは言いました。「旅の中の驚きが一番の思い出になるのに、ハルトはそれを考慮していない。」En: Next, Sana said, "It's the surprises during the journey that become the best memories, but Hiroto doesn't consider that."Ja: ユキは耳を傾け、彼らの心の声を聞きました。En: Yuki listened intently, hearing the voices of their hearts.Ja: 市場を歩きながら、ユキはふと手作りのノートを見つけました。En: As he walked through the market, he suddenly found a handmade notebook.Ja: これは、ハルトの整理好きにも、サナの冒険心にもぴったりだと感じました。En: It felt just right for 's|Hiroto love of organization and 's|Sana adventurous spirit.Ja: ノートは、計画を管理するために使えて、同時に旅行中の思い出を書き留めることができます。En: The notebook could be used to manage plans and also to jot down memories from their travels.Ja: クリスマスの朝、ユキはそのノートをハルトとサナに渡しました。En: On Christmas morning, Yuki gave the notebook to Hiroto and Sana.Ja: 二人は見つめ合い、微笑みました。En: They looked at each other and smiled.Ja: 「このノートで、旅行の計画も驚きも、全部大切にしよう。」とハルトが言い、サナは頷きました。En: "Let's cherish both our travel plans and surprises with this notebook," said Hiroto, and Sana nodded.Ja: 二人は違いを受け入れることが大切だと気づきました。En: They realized the importance of accepting their differences.Ja: ユキは、心からの贈り物が友達の間の壁を破る力があることを学びました。En: Yuki learned that a heartfelt gift has the power to break down the walls between friends.Ja: 嵐山竹林の穏やかさが、彼らの心にも柔らかな風を運んできたようでした。En: It seemed as though the tranquility of the Arashiyama Bamboo Grove had brought a gentle breeze to their hearts as well. Vocabulary Words:grove: 竹林sways: 揺れるbreeze: 風preparations: 準備thoughtful: 考え深くkind-hearted: 優しい心concern: 悩みpractical: 実用的faithful: 忠実appreciated: 評価されずreconcile: 和解spontaneous: 急なbewildered: 戸惑うconsider: 考慮intently: 耳を傾けhandmade: 手作りcherish: 大切にするtranquility: 穏やかさgentle: 柔らかなfaithful: 忠実adventure: 冒険disagrees: 意見が合わないreconcile: 和解bewildered: 戸惑うspirit: 心jot down: 書き留めるrealized: 気づきましたaccepting: 受け入れるheartfelt: 心からのwalls: 壁
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Mistletoe Magic: A Christmas Confession in Arashiyama

    Mistletoe Magic: A Christmas Confession in Arashiyama
    Dec 25 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Mistletoe Magic: A Christmas Confession in Arashiyama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-25-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 雪がちらちらと降り始めた嵐山の竹林。En: The snow began to fall gently in the bamboo grove of Arashiyama.Ja: 背の高い竹が優しく風に揺れ、まるで自然のメロディーを奏でているようです。En: The tall bamboo swayed softly in the wind, as if playing a natural melody.Ja: 冬の冷たい空気の中、竹林はクリスマスの飾りでさりげなく彩られています。En: In the cold winter air, the bamboo grove was subtly adorned with Christmas decorations.Ja: 雪は友達の広志と絵美子と一緒に、その神秘的な景色を楽しんでいました。En: Yuki was enjoying the mystical scenery together with friends Hiroshi and Emiko.Ja: それはクリスマスの日で、雪には特別な計画がありました。En: It was Christmas Day, and Yuki had a special plan.Ja: しかし、心の中では大きな葛藤がありました。En: However, there was a great conflict in her heart.Ja: 雪は長い間、広志に特別な感情を抱いていました。でも彼にどう告白するか、悩んでいました。En: She had held special feelings for Hiroshi for a long time but was troubled about how to confess.Ja: 友情が壊れるのが怖かったのです。En: She was afraid that their friendship might be ruined.Ja: 「雪、これを見て！」絵美子が言います。En: "Yuki, look at this!" Emiko said.Ja: 「あそこにヤドリギがあるよ。」彼らは竹にぶら下がった小さなヤドリギを見上げます。En: "There’s a mistletoe over there." They looked up at the small mistletoe hanging from the bamboo.Ja: その瞬間、雪は心に決めました。En: In that moment, Yuki made up her mind.Ja: この素晴らしい場所で告白しよう。En: She decided to confess in this wonderful place.Ja: ヤドリギの下で告白するのは、きっと素敵な瞬間になるはず。En: Confessing under the mistletoe would surely be a beautiful moment.Ja: 「広志、少し話したいことがあるの。」雪は竹林の中、静かに言います。En: "Hiroshi, I have something I want to talk about," Yuki said quietly in the bamboo grove.Ja: 「なに？」と広志が尋ねます。En: "What is it?" Hiroshi asked.Ja: 「私、ずっと…ずっとあなたが好きだったの。」心臓がドキドキし、小さな声で告白します。En: "I've always... always liked you." She confessed in a small voice, her heart pounding.Ja: 広志は驚きますが、すぐに優しく微笑みます。En: Hiroshi was surprised, but he soon smiled gently.Ja: 「僕も、同じ気持ちだったよ。だけど言えなかったんだ。」En: "I felt the same way, but I couldn’t say it."Ja: 二人はお互いを見つめ、笑い始めます。En: They looked at each other and began to laugh.Ja: 周りの竹が静かに彼らを見守ります。En: The surrounding bamboo quietly watched over them.Ja: 「どうしてこんなに時間がかかっちゃったんだろうね。」と広志が笑います。En: "Why did it take so long?" Hiroshi laughed.Ja: 「きっと、タイミングが大事だったんだよ。」雪も微笑んで答えます。En: "Maybe timing was everything," Yuki replied with a smile.Ja: その日から、雪と広志は新しい関係を始めます。En: From that day, Yuki and Hiroshi started a new relationship.Ja: 雪は自分の気持ちを伝えることの大切さを学び、不安を乗り越えることで強くなりました。En: Yuki learned the importance of expressing her feelings and grew stronger by overcoming her anxiety.Ja: そして、嵐山の竹林はその思い出をやさしく包み込みました。En: The bamboo grove of Arashiyama gently embraced those memories.Ja: 物語の終わりは、新しい始まりの証。En: The end of the story marked the beginning of something new.Ja: それは、心を通わすことで生まれた絆の強さを示していました。En: It demonstrated the strength of the bond born from heartfelt communication.Ja: 雪と広志、二人の未来は、輝いていました。En: The future for Yuki and Hiroshi was bright. Vocabulary Words:grove: 竹林adorned: 彩られていますmystical: 神秘的conflict: 葛藤confess: 告白friendship: 友情ruined: 壊れるmistletoe: ヤドリギpounding: ドキドキsurprised: 驚きますembraced: 包み込みましたbond: 絆heartfelt: 心を通わすwind: 風melody: メロディーtiming: タイミングanxiety: 不安overcoming: 乗り越えるscenery: 景色memories: 思い出bright: 輝いていましたplan: 計画decision: 決めましたnature: 自然cold: 冷たいheart: 心臓quietly: 静かにfelt: 気持ちlooked up: 見上げますgentle: 優しい
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Unveiling Ancestral Secrets Amidst the Nara Snow

    Unveiling Ancestral Secrets Amidst the Nara Snow
    Dec 24 2025
    Fluent Fiction - Japanese: Unveiling Ancestral Secrets Amidst the Nara Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-24-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 冬の静かな午後、奈良の密林の中にある古代の遺跡に、二人の友達、アキラとハナがいました。En: On a quiet winter afternoon, two friends, Akira and Hana, were at an ancient ruin located deep in the dense forest of Nara.Ja: 空は曇り始めており、冷たい風が木々の間をささやいていました。En: The sky was starting to cloud over, and a cold wind whispered through the trees.Ja: 彼らの足元には、新しく降り積もった雪が静かに広がっています。En: At their feet, freshly fallen snow spread out quietly.Ja: 「ここがその遺跡だよ」とアキラは情熱的に言いました。En: "Here are the ruins," Akira said passionately.Ja: 彼の胸には祖先についての秘密を知りたいという強い願いがありました。En: In his heart, there was a strong desire to uncover the secrets of his ancestors.Ja: ハナは微笑みながら、彼を信頼し、黙ってついていきました。En: Hana smiled, trusting him, and silently followed along.Ja: しかし、ハナはアキラの本当の目的を知らないままでした。En: However, Hana was unaware of Akira's true purpose.Ja: 遺跡の深くへ進むにつれて、景色はますます神秘的になりました。En: As they ventured deeper into the ruins, the scenery became increasingly mysterious.Ja: 雪の中に古代の石碑や柱が立っていました。En: Ancient stone monuments and pillars stood amidst the snow.Ja: ハナは少し不安そうな顔を見せ、「アキラ、天気が悪くなってきたよ。大丈夫？」と尋ねました。En: Hana appeared slightly uneasy and asked, "Akira, the weather is getting worse. Are you alright?"Ja: しかし、アキラは目を輝かせて、「大丈夫、もう少し探したいんだ」と答えました。En: But Akira, with sparkling eyes, replied, "It's fine, I want to search a little longer."Ja: 時が経つと、空から降る雪は強くなり、道を見失いそうになりました。En: As time passed, the snowfall from the sky became heavier, and they were on the verge of losing their way.Ja: ハナは、「どうしてそんなに急ぐの？」と聞いてみました。En: Hana asked, "Why are you in such a hurry?"Ja: アキラは一瞬立ち止まり、深呼吸しました。En: Akira paused for a moment and took a deep breath.Ja: 「ハナ、実はね...僕の家族には古い秘密があるんだ。この遺跡に、その答えが隠されているかもしれないんだ」と打ち明けました。En: "Hana, the truth is... my family has an old secret. This ruin might hold the answer," he confessed.Ja: ハナは驚きましたが、アキラの決意を感じました。En: Hana was surprised but sensed Akira's determination.Ja: 「分かった、あなたを信じるよ。でも、安全が一番だよ」と優しく答えました。En: "I understand, I trust you. But safety comes first," she responded gently.Ja: 二人はさらに進み、やがて雪に覆われた静かな空間に到着しました。En: The two proceeded further and eventually arrived at a silent space covered in snow.Ja: そこには隠れた扉がありました。「これだ！」とアキラは叫びました。En: There was a hidden door. "This is it!" Akira shouted.Ja: その瞬間、吹雪が強まりました。慎重に扉を開けると、古い石室が現れました。En: At that moment, the snowstorm intensified. Carefully opening the door, an ancient stone chamber appeared.Ja: 二人は急いで中に入り、石の棚の上に不思議な時代の遺物を見つけました。En: They hurried inside and found mysterious relics from a bygone era on the stone shelves.Ja: それは、アキラの祖先が古代の歴史的事件に関与していたことを示すものでした。En: These relics indicated that Akira's ancestors were involved in ancient historical events.Ja: 嵐が遺跡の外を轟音で満たす中、アキラは静かに微笑みました。En: As the storm filled the outside of the ruins with a roaring sound, Akira quietly smiled.Ja: 「これで、僕の心に平和が訪れたよ。ありがとう、ハナ」。En: "Now, peace has come to my heart. Thank you, Hana."Ja: ハナも微笑み返し、「いつでも力になるよ。あなたの旅に同行できて嬉しい」と言いました。En: Hana smiled back, "I'm always here to help. I'm happy to accompany you on your journey."Ja: 二人はその石室で雪がやむのを静かに待ちました。En: The two quietly waited in the stone chamber for the snow to stop.Ja: アキラは祖先の真実を知り、友との絆が深まったことを感じながら、新しい夜明けを待...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire