Page de couverture de Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Secret Soiree at the Busan Naval Base: A Night of Defiance

    Secret Soiree at the Busan Naval Base: A Night of Defiance
    Dec 31 2025
    Fluent Fiction - Korean: Secret Soiree at the Busan Naval Base: A Night of Defiance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-31-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 해가 질 무렵, 기지의 바람은 차가웠다.En: As the sun was setting, the wind at the base was cold.Ko: 밤하늘엔 코발트색 구름이 흩어져 있었다.En: Cobalt-colored clouds were scattered across the night sky.Ko: 지금은 부산 해군 기지에 있는 것만으로도 육체적으로나 정신적으로 생생한 긴장감을 느낄 수 있었다.En: Just being at the Busan naval base made one feel a vivid tension, both physically and mentally.Ko: 지수는 여러 개의 두툼한 외투를 껴입고 쓰러질 것 같은 눈으로 기지를 둘러보았다.En: Jisoo bundled up in several thick coats and looked around the base with weary eyes.Ko: "오늘 밤만큼은 팀원들을 위한 무언가를 하고 싶다," 그녀는 혼잣말을 했다.En: "Just for tonight, I want to do something for my team," she murmured to herself.Ko: 이곳은 부산 해군 기지.En: This was the Busan naval base.Ko: 부서진 콘크리트와 강철이 조화를 이루며 차갑고 송곳 같은 바람이 계속 몸을 휘감았다.En: Broken concrete and steel harmonized as the cold, piercing wind continued to wrap around the body.Ko: 이곳 모든 장병이 규칙을 철저히 지켜야 한다는 것은 너무나도 당연한 사실이었다.En: It was a given that everyone here had to strictly follow the rules.Ko: 하지만 지수는 올해는 달랐으면 했다.En: However, Jisoo wished this year could be different.Ko: 지수는 몇 달 동안 열심히 일해왔고 그녀의 팀도 마찬가지였다.En: Jisoo had been working hard for months, along with her team.Ko: 그는 이 어려운 시기에 많은 동료들에게 작은 기쁨을 주고 싶었다.En: She wanted to bring a small joy to many of her colleagues during these tough times.Ko: 그리고 바로 그 이유로 미준과 대양을 불렀다.En: And that's why she called Mijun and Daeyang.Ko: "미준, 대양, 우리 오늘 밤 비밀 파티를 열자," 지수가 말했다.En: "Mijun, Daeyang, let's throw a secret party tonight," Jisoo said.Ko: 미준은 깜짝 놀라며 눈이 휘둥그레졌다.En: Mijun was surprised and his eyes widened.Ko: "규칙인데... 하지만 재미있을 것같아."En: "It's against the rules... but it sounds fun."Ko: 대양은 긴장한 듯 시선을 둘러봤다.En: Daeyang looked around nervously.Ko: "하지만 어떻게 해요? 지켜야 할 사항이 많잖아요."En: "But how can we? There are so many rules to follow."Ko: 지수는 말없이 웃었다.En: Jisoo silently smiled.Ko: "우리는 공급 저장실을 이용할 거야. 미준, 넌 나를 도와 준비하자. 대양, 넌 바깥에서 지켜봐."En: "We'll use the supply storeroom. Mijun, you help me prepare. Daeyang, you keep watch outside."Ko: 야외 기온이 낮고 깜깜했지만, 세 사람의 얼굴에는 웃음이 가득했다.En: Even though the outdoor temperature was low and it was dark, their faces were full of smiles.Ko: 그들은 차근차근 계획을 세웠다.En: They slowly crafted a plan.Ko: 그리고 저녁 9시가 되었고, 그들은 모든 준비를 마쳤다.En: By 9 PM, they had completed all the preparations.Ko: 저장실은 작고 엉망이었지만, 사랑과 기대로 가득했다.En: The storeroom was small and messy, but it was filled with love and anticipation.Ko: "대양, 우리가 준비하는 동안 엿보는 대문 밖을 보고 있어," 미준이 손에 열쇠를 잡고 말했다.En: "Daeyang, keep an eye on the doorway while we set up," Mijun said, holding a key in his hand.Ko: 지수는 작은 라이트를 켰고,En: Jisoo turned on a small light.Ko: 그의 결정은 흔들리지 않았다.En: Her resolve was unwavering.Ko: 지수는 귤과 음료수를 준비해 두었다.En: She had prepared tangerines and drinks.Ko: 세 사람은 조그만 지하실에서 작은 희망을 만들어 냈다.En: The three of them created a small hope within the tiny basement.Ko: 카운트다운이 시작되고, 시계는 빠르게 11시 59분을 가리켰다.En: The countdown began, and the clock quickly pointed to 11:59.Ko: "10, 9, 8, 7..." 일행 셋은 입을 모았다.En: "10, 9, 8, 7..." the trio chanted in unison.Ko: 그런데, 문 소리가 나서 모두 고개를 돌렸다.En: Then, a sound came from the door, and they all turned their heads.Ko: 지휘관이었다.En: It was the commander.Ko: 방은 조용해졌다.En: The room fell silent.Ko: 누구 하나 숨도 쉬지 않았다.En: No one even dared to breathe.Ko: 하지만 지휘관의 얼굴에 미소가 번졌다.En: But a smile spread across the commander's face.Ko: "과거에 나도 이런 파티를 열곤 했어," 그는 회상하는 눈빛으로 말했다.En: "I used to hold parties like this in the past," he said with a reminiscing ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • A Teahouse Tale: Finding Inspiration in Seoul's Heart

    A Teahouse Tale: Finding Inspiration in Seoul's Heart
    Dec 30 2025
    Fluent Fiction - Korean: A Teahouse Tale: Finding Inspiration in Seoul's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-30-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 비 내리는 겨울 저녁, 지훈, 은서, 민규는 서울 인사동을 걷고 있다.En: On a rainy winter evening, Jihoon, Eunseo, and Mingyu were walking through Seoul Insa-dong.Ko: 인사동 거리에는 전통 등불이 밝혀져 있고, 축제 분위기로 가득 차 있다.En: Traditional lanterns lit up the streets of Insa-dong, filled with a festive atmosphere.Ko: 하지만 사람들로 북적여서 지훈은 생각에 잠기기 어려웠다.En: However, the bustling crowd made it difficult for Jihoon to get lost in thought.Ko: 그는 역사 과제의 주제를 찾고 있었고, 영감을 찾기 위해 조용한 곳이 필요했다.En: He was searching for a topic for his history assignment and needed a quiet place to find inspiration.Ko: 은서는 그림의 영감을 찾고 있었고, 민규는 불확실한 미래에 대해 고민하고 있었다.En: Eunseo was seeking inspiration for her painting, and Mingyu was pondering over an uncertain future.Ko: 갑자기 지훈이 말했다, "조금 더 조용한 찻집으로 가자."En: Suddenly, Jihoon said, "Let's go to a quieter teahouse."Ko: 그들은 인사동 끝자락에 있는 작은 전통 찻집을 찾았다.En: They found a small traditional teahouse at the edge of Insa-dong.Ko: 찻집은 나무 장식과 부드러운 조명으로 따뜻하고 안락했다.En: The teahouse, adorned with wooden decorations and soft lighting, felt warm and cozy.Ko: 창문 밖으로 보이는 눈이 더욱 분위기를 더해주었다.En: The snow seen through the window added to the atmosphere.Ko: 세 사람은 따뜻한 차를 마시며 이야기를 나누었다.En: The three sat down to enjoy warm tea and shared stories.Ko: 가족 이야기로 대화가 이어지고, 민규는 뜻밖의 이야기를 들려주었다.En: The conversation turned to family stories, and Mingyu shared an unexpected tale.Ko: "우리 할아버지가 옛날 한국의 전통을 많이 알고 계셨어."En: "My grandfather knew a lot about traditional Korean customs."Ko: 민규의 이야기는 지훈의 마음 깊은 곳에 다가왔다.En: Mingyu's story deeply resonated with Jihoon.Ko: 그는 처음 듣는 가족 전통이었고, 그의 역사 과제에 딱 맞는 영감이었다.En: It was a family tradition he had never heard before, and it was perfect inspiration for his history assignment.Ko: 지훈은 이제 주제에 대한 명확한 방향을 잡았다.En: Jihoon now had a clear direction for his topic.Ko: 은서도 그 이야기 속에서 그림의 주제를 찾았다.En: Eunseo also found a theme for her painting within the story.Ko: 민규도 자신이 좋아하는 이야기를 다시금 탐구해야겠다고 결심했다.En: Mingyu decided he needed to explore the stories he loved once more.Ko: 찻집을 나와 인사동 거리를 다시 걸으면서, 세 사람은 서로 미소를 나눴다.En: As they left the teahouse and walked through Insa-dong street again, the three of them exchanged smiles.Ko: 지훈은 자신의 학문적 여정에 자신감을 얻었다.En: Jihoon gained confidence in his academic journey.Ko: 은서는 새로운 그림에 대한 영감을 찾았다.En: Eunseo found inspiration for her new painting.Ko: 그리고 민규는 새로운 인생의 방향을 발견하고 희망을 가지게 되었다.En: And Mingyu discovered a new direction in life and felt hopeful.Ko: 그렇게 그들은 각자의 길을 찾아나갔다.En: Thus, they each embarked on their own path.Ko: 새로운 시작을 향한 설렘이 가득했다.En: They were full of excitement for a new beginning.Ko: 세 사람은 서로에게 말없이 약속했다. 언제나 서로의 꿈을 지원하리라고.En: The three silently promised each other to always support each other's dreams. Vocabulary Words:rainy: 비 내리는lantern: 등불bustling: 북적여서inspiration: 영감adorned: 장식된cozy: 안락한atmosphere: 분위기pondering: 고민하고 있었다uncertain: 불확실한resonated: 다가왔다unexpected: 뜻밖의customs: 전통academic: 학문적confidence: 자신감embarked: 찾아나갔다excitement: 설렘promised: 약속했다support: 지원하다assignment: 과제festive: 축제quiet: 조용한teahouse: 찻집soft lighting: 부드러운 조명theme: 주제journey: 여정direction: 방향smiles: 미소cherish: 간직하다tradition: 전통hopeful: 희망을 가지다
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Winter Wonders: Seeking Gifts and Joy in Myeong-dong

    Winter Wonders: Seeking Gifts and Joy in Myeong-dong
    Dec 30 2025
    Fluent Fiction - Korean: Winter Wonders: Seeking Gifts and Joy in Myeong-dong Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-30-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 명동의 겨울은 특별하다.En: Winter in Myeong-dong is special.Ko: 날씨는 춥지만, 공기는 흥미롭고 활기차다.En: Although the weather is cold, the air is intriguing and lively.Ko: 명동 거리에는 겨울 세일을 맞아 다양한 사람들이 모인다.En: People from various backgrounds gather on Myeong-dong street to take advantage of the winter sales.Ko: 서늘한 바람 속에서, 동호와 지원, 수민이 함께 쇼핑을 하기에 이른다.En: Amidst the chilly breeze, Dong-ho, Ji-won, and Su-min set out for shopping together.Ko: 지원을 따라 걷는 동호는 복잡한 마음을 안고 있었다.En: Following Ji-won, Dong-ho was walking with a complex mix of emotions.Ko: 오늘 그의 목표는 여동생에게 줄 완벽한 선물을 찾는 것이다.En: His goal today was to find the perfect gift for his sister.Ko: 올해 내내 여동생이 보여준 힘찬 지원에 감사하는 마음이었다.En: It was his way of showing gratitude for her strong support throughout the year.Ko: 지원은 눈이 반짝이며 여기저기 매장을 둘러보고 있었다.En: Ji-won, with sparkling eyes, was browsing the stores here and there.Ko: “동호야! 저기 세일한다! 우리 조금 구경해 보자!” 지원이 외쳤다.En: “Dong-ho! There's a sale over there! Let's take a look!” Ji-won shouted excitedly.Ko: 동호는 미소를 지으며 답했다. “그래, 가보자. 하지만 선물도 잊지 말아야 해.”En: Dong-ho replied with a smile, “Sure, let's go. But don't forget about the gift.”Ko: 그러나 복잡한 인파 속에서 동호는 시간이 흘러가는 것을 느꼈다.En: However, as they navigated through the crowded streets, Dong-ho felt time slipping away.Ko: 그의 마음은 조금씩 조급해졌다.En: His mind grew increasingly anxious.Ko: "지원을 따라다니다가 필요한 걸 못 찾을 수도 있어." 그는 속삭였다.En: “I might not find what I need if I keep following Ji-won around,” he whispered.Ko: 지원은 동호의 고민을 눈치채고 말했다. "나중에 선물 찾아도 돼. 지금은 그냥 즐겨봐!"En: Noticing his concern, Ji-won reassured him, “You can find the gift later. Just enjoy the moment for now!”Ko: 하지만, 동호는 결심했다.En: Nonetheless, Dong-ho made up his mind.Ko: “조금 떨어져볼까?” 그는 고민 끝에 지원에게 말했다.En: “Shall we split up for a bit?” he finally said to Ji-won.Ko: 지원은 고개를 끄덕이며 응원했다. “그럼! 혼자 다니는 것도 재미있을 거야. 나중에 여기서 만나자!”En: She nodded and encouraged him, “Of course! Going around alone can be fun too. Let's meet up here later!”Ko: 동호는 홀로 길을 걸었다.En: Dong-ho walked down the road alone.Ko: 조금 지나자 머리가 어지러워지고, 발걸음이 무거워졌다.En: Soon he started to feel dizzy, and his steps became heavy.Ko: 인파는 점점 밀려들었고, 그는 심호흡을 했다.En: The crowd was swelling around him, and he took a deep breath.Ko: 그때 갑자기 작은 가게가 눈에 들어왔다.En: At that moment, a small shop caught his attention.Ko: 그 가게는 특이하게 장식되어 있었다. 호기심에 안으로 들어갔다.En: It was uniquely decorated, and out of curiosity, he went inside.Ko: 작은 촛불과 아기자기한 소품들이 빛나는 그곳.En: The small candles and cute trinkets lit up the place.Ko: 동호는 마음이 따뜻해지는 것을 느꼈다.En: Dong-ho felt his heart warming.Ko: 선반 위에 놓인 작은 음악상이 그를 사로잡았다.En: A small music box on the shelf captivated him.Ko: "이거다!" 그는 속으로 외치며 음악상을 구매했다.En: “This is it!” he exclaimed to himself and bought the music box.Ko: 여동생이 좋아할 거라는 확신이 들었다.En: He was sure his sister would love it.Ko: 다시 밖으로 나온 그는 지원을 찾아다녔다.En: Stepping back outside, he went looking for Ji-won.Ko: 명동의 빛과 소리 속에서, 숨어 있던 그를 찾게 되었다.En: Among the lights and sounds of Myeong-dong, he eventually found her hiding.Ko: “지원아!” 그는 손을 흔들며 달려갔다.En: “Ji-won!” he shouted, waving and running toward her.Ko: 지원은 웃으며 맞이했다. “찾았구나!”En: She welcomed him with a smile, “You found me!”Ko: 두 친구는 서로의 자랑을 나누며 따뜻한 음료를 손에 들고 길을 걸었다.En: The two friends shared their excitement as they held warm drinks in their hands and strolled down the road.Ko: 밤하늘에는 불꽃놀이가 시작되었고, 명동의 거리에는 새해가 가까워졌다는 기쁨이 넘쳐흘렀다.En: Fireworks began ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire