Fluent Fiction - Korean cover art

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Lost in Inspiration: Finding Art on Seoraksan's Trails

    Lost in Inspiration: Finding Art on Seoraksan's Trails
    Feb 21 2026
    Fluent Fiction - Korean: Lost in Inspiration: Finding Art on Seoraksan's Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-21-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 설악산 국립공원의 겨울 아침은 조용하고 차가웠다.En: The winter morning at Seoraksan National Park was quiet and cold.Ko: 지호는 설날을 맞아 새로운 예술적 영감을 찾기 위해 등산 길을 나섰다.En: Jiho set out on a hike to find new artistic inspiration in celebration of Seollal, the Lunar New Year.Ko: 그는 최근 속초로 이사 왔고, 이곳의 아름다움을 캔버스에 담고자 했다.En: He had recently moved to Sokcho and wanted to capture the beauty of this place on his canvas.Ko: 반면에 민서는 가족들을 방문하러 왔다가 겨울 풍경을 촬영하기 위해 카메라를 들고 산을 찾았다.En: On the other hand, Minseo had come to visit her family and decided to bring her camera to capture the winter landscape.Ko: 둘 다 다른 출발점에서 시작했지만, 우연히 이들이 만난 것은 설악산 등산로의 덜 알려진 길이었다.En: Although they started from different points, their chance meeting happened on a lesser-known path of the Seoraksan trails.Ko: 눈길을 걸으며 이야기를 나누던 중, 둘은 주요 등산로에서 점점 벗어나고 있다는 것을 깨달았다.En: While talking as they walked through the snowy path, they realized they were gradually straying from the main trail.Ko: "우리가 길을 잃은 것 같아요," 민서가 살짝 당황한 표정으로 말을 했다.En: "It seems like we're lost," Minseo said, with a slightly worried expression.Ko: 지호는 잠시 주변을 살펴보더니 미소를 지어 보였다.En: Jiho surveyed the area briefly and then smiled.Ko: "괜찮아요. 새로운 길에서 새로운 영감을 얻을 수 있을 거예요."En: "It's okay. We can find new inspiration on a new path."Ko: 둘은 지호의 본능과 민서의 사진 시야를 믿기로 하고 변화를 받아들이기로 했다.En: They decided to trust Jiho's instincts and Minseo's photographic eye, embracing the change.Ko: 설악산은 녹록지 않았지만, 그 덕분에 그들은 함께 걷고 서로를 알아가는 시간을 가졌다.En: Seoraksan was not easy, but because of this, they had time to walk together and get to know each other.Ko: 눈송이가 부드럽게 땅에 내려앉을 때마다 그들은 자연의 조용함 속에서 묵묵히 걸었다.En: As snowflakes gently settled on the ground, they silently walked in the tranquility of nature.Ko: 결국, 그들은 눈 덮인 봉우리들이 보이는 숨막히는 풍경에 다다랐다.En: Eventually, they reached a breathtaking view where snow-covered peaks could be seen.Ko: 하얀 캔버스처럼 펼쳐진 산맥은 지호에게 큰 감동을 주었고, 이는 그의 새 작품의 감동적인 배경이 되었다.En: The mountain range stretched out like a white canvas, leaving a great impression on Jiho, which became the emotional backdrop for his new artwork.Ko: 민서는 그 순간을 놓치지 않고 카메라에 담았다. 그녀의 사진은 마치 환상처럼 신비롭고 생생했다.En: Minseo captured the moment with her camera, resulting in photos that were mystical and vivid, like a dream.Ko: 지호와 민서는 드디어 원래의 길로 돌아왔다.En: Jiho and Minseo finally returned to the original trail.Ko: 가장 중요한 것은 둘 다 자신이 찾던 것을 발견했다는 점이다.En: Most importantly, both discovered what they were searching for.Ko: 지호는 그의 작품에 새 생명을 불어넣을 영감을 찾았고, 민서는 전시할 완벽한 사진을 찍었다.En: Jiho found the inspiration to breathe new life into his work, and Minseo took the perfect photo for her exhibition.Ko: 속초로 돌아가며, 그들은 서로의 연락처를 교환했다.En: As they returned to Sokcho, they exchanged contact information.Ko: 서로의 예술 세계를 공유하며, 특별하고 새롭게 시작될 관계를 느꼈다.En: Sharing their artistic worlds, they felt the beginning of a special and new relationship.Ko: 새해의 설레는 시작처럼, 그들의 이야기도 그렇게 시작되었다.En: Just like the exciting start of the New Year, so too began their story.Ko: 지호는 전통적인 경향을 벗어나서도 영감을 얻을 수 있음을 알게 되었고, 민서는 예술적 과정에서 불확실성도 안고 갈 수 있음을 배웠다.En: Jiho realized that inspiration could be found beyond traditional tendencies, and Minseo learned to embrace uncertainty in the artistic process.Ko: 결코 예상치 못했던 이 길 위에서, 그들은 저마다의 예술적 길을 찾았다.En: On this unexpected path, they each found their own artistic journey. Vocabulary Words:tranquility: 조용함straying: 벗어나고instincts: 본능breathtaking: 숨막히는mystical: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Love and Friendship Shine at the Lunar New Year Celebration

    Love and Friendship Shine at the Lunar New Year Celebration
    Feb 20 2026
    Fluent Fiction - Korean: Love and Friendship Shine at the Lunar New Year Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-20-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 겨울의 한가운데, 삼성 갤럭시 몰은 설날을 맞이하여 화려한 등불과 전통 장식으로 가득했다.En: In the middle of winter, the Samsung Galaxy Mall was filled with colorful lanterns and traditional decorations to celebrate the Lunar New Year.Ko: 사람들은 몰을 가득 메우며 새로운 해를 준비하고 있었다.En: People crowded the mall as they prepared for the new year.Ko: 진우는 이 모든 것을 살펴보았다.En: Jinwoo observed all of this.Ko: 그는 자신의 목적을 잊지 않았다.En: He did not forget his purpose.Ko: 오늘은 소현의 생일이었다.En: Today was Sohyun's birthday.Ko: 진우는 소현이 요즘 외롭다고 느끼는 것을 알고 있었다.En: Jinwoo knew that Sohyun had been feeling lonely lately.Ko: 그래서 그는 소현에게 특별한 날을 만들어주고 싶었다.En: So, he wanted to make this day special for her.Ko: 진우의 옆에는 활기 넘치는 소현의 여동생, 하나가 있었다.En: Beside Jinwoo was Sohyun's energetic younger sister, Hana.Ko: 하나는 항상 모든 것을 잘 조직했다.En: Hana always organized everything well.Ko: 하지만 오늘은 문제가 있었다.En: But today there was a problem.Ko: 몰에서 예약한 레스토랑이 설날 붐비는 바람에 그들의 자리가 없어진 것이다.En: The restaurant they had reserved in the mall no longer had their spot due to the holiday crowd.Ko: 진우는 머리속이 복잡해졌다.En: Jinwoo became lost in thought.Ko: "다른 장소로 바로 이동할까? 아니면 방법을 찾아보려 노력할까?" 고민했다.En: "Should we move immediately to another location? Or should I try to find a solution?" he pondered.Ko: 하나는 진우의 얼굴에서 걱정을 읽고, 간단하게 말했다. "진우 오빠, 우리가 어디 있는지는 중요하지 않아. 소현 언니가 우리가 함께 있다는 것을 아는 게 중요해."En: Hana read his worry from his face and simply said, "Jinwoo oppa, it doesn't matter where we are. What matters is that Sohyun unni knows we're together."Ko: 몰은 붐비고 있었지만, 그들은 푸드코트의 한적한 구석을 찾을 수 있었다.En: The mall was crowded, but they found a secluded corner of the food court.Ko: 다양한 음식 냄새가 나고, 사람들의 웃음소리가 가득했다.En: Various food aromas filled the air, and laughter rang out from the people around.Ko: 진우는 주변을 둘러보았다.En: Jinwoo looked around.Ko: 그가 준비했던 완벽한 계획은 없었지만, 지금은 그것보다 더 중요한 마음가짐을 가졌다.En: He hadn't prepared the perfect plan, but now he had realized something more important.Ko: "소현아," 진우가 말했다. "우리가 얼마나 자주 이렇게 함께 모이는지 생각해봐.En: "Sohyun," Jinwoo said, "Think about how often we gather like this.Ko: 오늘은 너에게 특별한 날이니까, 진심으로 축하한다.En: Today is a special day for you, and I sincerely wish you a happy birthday.Ko: 네 곁에 친구들이 있다는 걸 항상 기억해줘."En: Always remember that you have friends by your side."Ko: 소현은 눈이 반짝이며 웃었다.En: Sohyun smiled with sparkling eyes.Ko: "고마워, 정말 기쁜 날이야.En: "Thank you, it's truly a happy day.Ko: 장소나 음식은 그렇게 중요하지 않아.En: The place or the food doesn't matter much.Ko: 너희가 내 옆에 있다는 게 중요해."En: It's important that you guys are with me."Ko: 그들은 그 자리에서 조촐한 피크닉을 즐겼다. 우스운 이야기, 따뜻한 밥과 함께.En: There, they enjoyed a modest picnic with funny stories and warm meals.Ko: 진우는 그 순간 알았다. 예쁜 말과 노력은 완벽한 계획보다 더 중요하다는 것을.En: Jinwoo realized in that moment that sincere words and effort are more important than a perfect plan.Ko: 오늘, 그는 중요한 교훈을 얻었다.En: Today, he learned an important lesson.Ko: 그리고 소현은 전혀 외롭지 않았다.En: And Sohyun did not feel lonely at all.Ko: 그녀는 사랑과 우정으로 가득 찬 기분 좋은 하루를 보냈다.En: She spent a pleasant day filled with love and friendship. Vocabulary Words:secluded: 한적한crowded: 붐비는resignation: 포기observe: 살펴보다purpose: 목적energetic: 활기 넘치는reserve: 예약하다reluctant: 주저하는ponder: 고민하다sincere: 진심의modest: 조촐한effort: 노력lesson: 교훈lonely: 외로운sparkling: 반짝이는prepare: 준비하다decorations: 장식aroma: 냄새solution: 해결책important: 중요한laughter: 웃음소리value: 가치celebrate: 맞이하다fill: 가득하다immediately: 바로pleasant: 기분 좋은seize: ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Mystery in Seoul's Smart Market: Jisoo's Detective Debut

    Mystery in Seoul's Smart Market: Jisoo's Detective Debut
    Feb 20 2026
    Fluent Fiction - Korean: Mystery in Seoul's Smart Market: Jisoo's Detective Debut Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-20-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울, 서울의 스마트 리테일 마켓은 새해맞이 손님들로 바빴습니다.En: In winter, the Seoul smart retail market was busy with New Year's customers.Ko: 사방이 네온 불빛으로 빛나고, 자동 로봇이 물건을 정리하고 있었지만 어딘가 이상했습니다.En: Neon lights illuminated the surroundings, and automated robots were organizing goods, yet something seemed off.Ko: 바로 물건들이 밤사이 갑자기 사라지고 있었기 때문입니다. 많은 이들의 의심을 사게 만든 이 사건은 지수의 관심을 사로잡았습니다.En: Items were suddenly disappearing overnight, which sparked the curiosity of many and particularly caught Jisoo's attention.Ko: 지수는 작은 꿈을 가졌습니다. 바로 명탐정이 되는 것이었습니다.En: Jisoo had a small dream—she wanted to become a famous detective.Ko: 하지만 지금은 이 마트에서 직원으로 일할 뿐이었습니다.En: However, at the moment, she was just working as an employee at this market.Ko: 매니저인 민호는 이 문제로 매우 스트레스를 받고 있었습니다.En: The manager, Minho, was very stressed about this issue.Ko: 설날이 다가오면서 이렇게 물건이 없어지는 일이 계속되면 가게의 평판이 나빠질 수밖에 없었기 때문입니다.En: With Seollal (the Lunar New Year) approaching, if the disappearances continued, the store's reputation could inevitably suffer.Ko: 자주 이 가게에 오는 손님 중에는 슬기라는 사람이 있었습니다.En: Among the regular customers was a person named Seulgi.Ko: 그녀는 이 가게의 첨단 기술을 늘 흥미롭게 지켜보곤 했습니다.En: She was always fascinated by the store's advanced technology.Ko: 지수는 슬기에게 도움을 요청했습니다. 슬기는 흔쾌히 도움을 주겠다고 했습니다.En: Jisoo asked Seulgi for help, and Seulgi readily agreed.Ko: 둘은 함께 이 비밀을 밝혀보기로 했습니다.En: Together, they decided to uncover this mystery.Ko: 지수는 남몰래 가게에서 밤을 지내기로 했습니다. 증거를 모으기 위해서였죠.En: Jisoo secretly planned to stay in the store overnight to gather evidence.Ko: 그녀는 슬기에게 스마트 시스템을 이해하는 데 도움을 받으면서 깊은 조사에 들어갔습니다.En: While digging deeper into the situation, she received help from Seulgi in understanding the smart system.Ko: 마침내 그날 밤, 흔들리는 그림자와 갑자기 작동하는 기계를 발견했습니다.En: Finally, that night, they discovered a flickering shadow and suddenly functioning machines.Ko: 그건 바로 로봇 AI 시스템이었습니다. 잘못된 명령으로 물건을 매장 구석의 잘 보이지 않는 곳으로 옮기고 있었습니다.En: It turned out to be the robot AI system that, due to incorrect commands, was moving items to out-of-sight corners of the store.Ko: 지수와 슬기는 곧바로 이 문제를 해결하기 시작했습니다.En: Jisoo and Seulgi quickly began to resolve the issue.Ko: 시스템의 오류를 찾아내어 수정했습니다.En: They found and corrected the system's error.Ko: 다음 날 아침, 민호는 지수의 성과를 보고 놀랐습니다.En: The next morning, Minho was astounded by Jisoo's achievement.Ko: 그는 지수에게 감사를 표하며 가게의 소프트웨어를 업그레이드하겠다고 약속했습니다.En: He thanked Jisoo and promised to upgrade the store's software.Ko: 손님들은 다시 돌아왔고, 가게는 설날의 붐비는 시간도 무사히 소화할 수 있게 되었습니다.En: Customers returned, allowing the store to smoothly handle the bustling Seollal festivities.Ko: 이 사건을 통해 지수는 자신감을 얻었습니다.En: Through this incident, Jisoo gained confidence.Ko: 그녀는 훌륭한 탐정이 될 수 있다는 자신감을 얻었죠.En: She developed a strong belief that she could become a great detective.Ko: 동료들도 지수를 인정하게 되었고, 그녀는 이 경험을 통해 자신의 꿈을 키워나가기로 결정했습니다.En: Her colleagues began to acknowledge her, and she decided to nurture her dreams through this experience.Ko: 지수의 모험은 이제 막 시작되었지만, 이미 그녀는 나아가야 할 길을 찾은 듯했습니다.En: Although Jisoo's adventure had just begun, it seemed she had already found her path forward. Vocabulary Words:illuminated: 빛나다surroundings: 주변automated: 자동화된disappearing: 사라지다curiosity: 호기심famous: 유명한stressed: 스트레스를 받다reputation: 평판fascinated: 매료되다uncover: 밝히다evidence: 증거flickering: 흔들리다functioning: ...
    Show more Show less
    15 mins
No reviews yet