Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Winter Wonders: Finding Love in Seoul's Market Twinkle

    Winter Wonders: Finding Love in Seoul's Market Twinkle
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Korean: Winter Wonders: Finding Love in Seoul's Market Twinkle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-05-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 겨울은 다른 곳과 달랐다.En: The winter in Seoul was different from other places.Ko: 특히 하이테크 시티 구역의 겨울 시장은 사람들로 붐벼 활기가 넘쳤다.En: Especially, the winter market in the Hi-tech City district was bustling with people, full of life and energy.Ko: 이곳은 반짝이는 전구와 맛있는 길거리 음식 냄새로 가득했다.En: The place was filled with twinkling lights and the delicious smell of street food.Ko: 한겨울 추위를 잊게 만드는 따뜻한 분위기가 느껴졌다.En: There was a warm atmosphere that made one forget the midwinter cold.Ko: 한편, 하늘은 이곳의 기술 스타트업에서 일하고 있었다.En: Meanwhile, Haneul worked at a tech startup in this area.Ko: 그의 일상은 반복적이었다.En: His daily routine was repetitive.Ko: 오랜 근무 시간 때문에 그는 친구들과 점점 멀어졌다.En: Due to long working hours, he was gradually becoming distant from his friends.Ko: "너무 고립되어 가고 있어." 그는 스스로에게 말했다.En: "I'm becoming too isolated," he said to himself.Ko: 그때, 그의 친구 지수가 말했다. "하늘아, 넌 휴식이 필요해. 겨울 시장에 가봐. 넌 좋아할 거야."En: Then, his friend Jisoo said, "Hey Haneul, you need a break. Go check out the winter market. You'll like it."Ko: 하늘은 처음에는 망설였지만 지수의 조언을 따르기로 했다.En: At first, Haneul hesitated but decided to follow Jisoo's advice.Ko: 일을 마치고 겨울 시장으로 발길을 옮겼다.En: After finishing work, he headed towards the winter market.Ko: 반짝이는 불빛과 따뜻한 음식 냄새가 그를 반겼다.En: The twinkling lights and the warm scent of food welcomed him.Ko: 미나는 프리랜서 일러스트레이터였다.En: Mina was a freelance illustrator.Ko: 크리스마스를 사랑했지만, 서울로 이사 온 이후 처음으로 혼자 보내게 되었다.En: She loved Christmas, but for the first time since moving to Seoul, she was going to spend it alone.Ko: 그 외로움을 달래기 위해 그녀는 겨울 시장에 가기로 했다.En: To ease her loneliness, she decided to visit the winter market.Ko: 시장은 그녀에게 이상적인 겨울 동화 같았다.En: To her, the market seemed like an ideal winter fairy tale.Ko: 그러던 중, 한 핫초코 가판대 앞에서 하늘과 미나는 우연히 부딪혔다.En: While wandering, Haneul and Mina accidentally bumped into each other in front of a hot cocoa stall.Ko: "아, 죄송해요!" 서로 당황하며 웃음을 터뜨렸다.En: "Oh, I'm sorry!" they exclaimed, bursting into laughter as their embarrassment faded.Ko: 그러면서 자연스럽게 대화를 시작했다.En: Naturally, they started a conversation.Ko: "이 시장은 정말 멋지네요!" 하늘이 말했다.En: "This market is really wonderful!" Haneul said.Ko: 미나도 동의했다. "네, 크리스마스 분위기가 정말 좋아요."En: Mina agreed, "Yes, the Christmas atmosphere is really nice."Ko: 시간이 흐를수록, 그들은 사랑하는 것들에 대해 이야기를 나누었다.En: As time went by, they talked about things they loved: technology, art, and even loneliness.Ko: 둘 다 따뜻한 연결을 원하고 있다는 것을 깨달았다.En: They both realized they wanted a warm connection.Ko: 하늘은 이렇게 말했다. "여기서 다시 만나서 시장 골목들을 함께 둘러볼래요?"En: Haneul then said, "Would you like to meet here again and explore the market alleys together?"Ko: 미나는 기쁘게 받아들였다. "좋아요, 멋진 생각이에요!"En: Mina gladly accepted, "Yes, that's a great idea!"Ko: 그날 이후, 하늘은 일상에 변화를 주기로 결심했다.En: After that day, Haneul decided to make changes to his routine.Ko: 지수의 말처럼, 때때로 휴식이 필요하다는 것을 깨달았다.En: Like Jisoo said, he realized that a break was sometimes necessary.Ko: 미나도 새로운 만남에 설레며 홀로서기의 외로움을 덜어낼 수 있었다.En: Mina also found excitement in the new encounter, mitigating the loneliness of standing alone.Ko: 서울의 하늘 아래, 겨울 시장은 그들의 마음을 따뜻하게 녹였다.En: Under the Seoul sky, the winter market warmed their hearts.Ko: 그들의 이야기 시작은 별다를 것 없었지만 크리스마스의 기적처럼 느껴졌다.En: Although the beginning of their story was nothing out of the ordinary, it felt like a Christmas miracle.Ko: 이처럼 서울은 또 다른 사랑의 이야기를 만들어냈다.En: In this way, Seoul crafted yet another love story. Vocabulary Words:bustling: 붐비는twinkling: 반짝이는delicious: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Finding Christmas: A Journey from Loneliness to Joy in Seoul

    Finding Christmas: A Journey from Loneliness to Joy in Seoul
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Korean: Finding Christmas: A Journey from Loneliness to Joy in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-04-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 한 병원, 겨울이 깊어가는 어느 날이었다.En: It was a day in deep winter at a hospital in Seoul.Ko: 병원은 조용한 눈 내리는 거리와 달리 여전히 분주했다.En: The hospital remained busy, in contrast to the quiet, snow-covered streets.Ko: 긴 복도는 크리스마스 장식과 반짝이는 불빛으로 채워져 있었다. 병원의 차가운 하얀 벽을 감싸는 따뜻한 분위기였다.En: The long corridors were filled with Christmas decorations and twinkling lights, creating a warm atmosphere that enveloped the hospital's cold white walls.Ko: 민호는 젊은 의사였다.En: Minho was a young doctor.Ko: 긴 시간 동안 병원에서 일하며 지쳤다.En: He was exhausted from working long hours at the hospital.Ko: 크리스마스가 다가오면서 외로움을 더욱 느꼈다.En: With Christmas approaching, he felt more lonely.Ko: 가족과 떨어져 있는 그는 집을 그리워했다.En: Separated from his family, he missed his home.Ko: 그러나 병원에는 그의 따뜻한 가족인 수정 간호사가 있었다.En: However, in the hospital, there was Sujeong, a nurse who was like his warm family.Ko: 수정은 항상 긍정적인 에너지를 가지고 있었다.En: Sujeong always had a positive energy.Ko: 그녀는 병원 사람들과 환자들에게 크리스마스의 기쁨을 전파하려고 노력했다.En: She tried to spread the joy of Christmas to the hospital staff and patients.Ko: 어느 날, 민호는 수정에게 말했다. "크리스마스가 다가오는데 마음이 무겁네요."En: One day, Minho said to Sujeong, "Christmas is coming, but my heart feels heavy."Ko: 수정은 웃으며 대답했다. "우리 함께 병원에서 작은 크리스마스 행사를 열어보는 건 어때요? 제가 도와줄게요."En: Sujeong replied with a smile, "How about we hold a small Christmas event here at the hospital? I'll help you."Ko: 민호는 잠시 고민했다.En: Minho hesitated for a moment.Ko: 시간도 없고 일이 많아서 힘들다고 생각했다.En: He thought it would be difficult because he had no time and a lot of work.Ko: 그러나 수정의 밝은 미소에 마음이 열렸다.En: However, Sujeong's bright smile opened his heart.Ko: "좋아요, 같이 해봐요."En: "Alright, let's do it together."Ko: 두 사람은 크리스마스 행사를 준비하기 시작했다.En: The two began preparing for the Christmas event.Ko: 병원의 작은 회의실을 장식하고, 간단한 간식도 준비했다.En: They decorated a small meeting room in the hospital and arranged some simple snacks.Ko: 직원들과 환자들에게 초대장을 보냈다.En: They sent invitations to the staff and patients.Ko: 마침내 크리스마스 이브가 되었다.En: Finally, Christmas Eve arrived.Ko: 병원의 직원들과 환자들이 하나둘 모여들었다.En: The hospital staff and patients gathered one by one.Ko: 따뜻한 조명 아래에서 다 같이 웃고 즐겼다.En: Under the warm lights, everyone laughed and enjoyed themselves.Ko: 수정과 함께 민호도 여러 이야기를 나누었다.En: Alongside Sujeong, Minho shared many conversations.Ko: 민호는 어깨의 짐이 조금은 가벼워진 느낌이었다.En: He felt as though the burdens on his shoulders had been lightened a bit.Ko: 환자들의 웃음소리에 민호는 마음 깊이 기쁨을 느꼈다.En: In the laughter of the patients, Minho felt deep joy in his heart.Ko: 행사의 끝 무렵, 민호는 자신도 모르게 미소를 지었다.En: Towards the end of the event, Minho found himself smiling unconsciously.Ko: "제가 많이 부족했네요. 여기서 이렇게 따뜻한 마음을 받게 될 줄은 몰랐어요."En: "I've been inadequate in many ways. I didn't expect to receive such warmth here."Ko: 수정이 빙긋이 웃으며 말했다. "사는게 이런 거잖아요. 함께라서 좋은 거."En: Sujeong smiled gently and said, "That's what life is about. It's good because we're together."Ko: 그날 밤, 민호는 더 이상 혼자가 아니었다.En: That night, Minho was no longer alone.Ko: 병원에서 만난 사람들 덕분에 그는 크리스마스의 진정한 의미를 깨닫게 되었다.En: Thanks to the people he met at the hospital, he realized the true meaning of Christmas.Ko: 그의 마음 속에는 전보다 더 큰 온기가 자리했다.En: His heart held a greater warmth than before.Ko: 겨울의 추위 속에서도 민호는 새로운 희망과 함께하는 기쁨을 찾았다.En: Even amidst the cold of winter, Minho found joy in new hope and togetherness. Vocabulary Words:exhausted: 지쳤다corridors: 복도enveloped: 감싸는separated: 떨어져 있는missed: 그리워했다positive energy: 긍정적인 ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Snowy Reflections: A Family Journey in Seoul's Historic Heart

    Snowy Reflections: A Family Journey in Seoul's Historic Heart
    Dec 4 2025
    Fluent Fiction - Korean: Snowy Reflections: A Family Journey in Seoul's Historic Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-04-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 겨울은 차가운 바람과 함께 찾아왔다.En: Winter in Seoul arrived with a cold wind.Ko: 눈이 살짝 덮인 경복궁의 전통 건축물은 마치 시간 속에서 빛나는 보석 같았다.En: The traditional architecture of the Gyeongbokgung Palace, lightly covered in snow, looked like a jewel shining through time.Ko: 기와 지붕 위에 앉은 눈은 태양 빛에 반짝였고, 고요한 궁궐의 정원은 입김마저 멈출 만큼 조용했다.En: The snow sitting on the tiled roofs sparkled under the sunlight, and the serene palace garden was so quiet that even one's breath seemed to stop.Ko: 지수는 동생 민준의 손을 꼭 잡았다.En: Jisoo held her younger brother Minjoon's hand tightly.Ko: "여기가 할아버지가 늘 오고 싶어 하셨던 곳이야," 지수가 말했다.En: "This is the place that grandfather always wanted to visit," Jisoo said.Ko: 민준은 여전히 환한 표정으로 말했다. "언제나 이야기로만 듣던 곳이에요! 정말 멋지네요."En: Minjoon replied with a bright expression, "It's the place I've only heard about in stories! It's really amazing."Ko: 그들은 궁궐의 넓은 마당을 천천히 걸었다.En: They walked slowly across the wide courtyard of the palace.Ko: 지수는 마음 한 켠의 아쉬움과 후회가 그녀를 따라다니는 것을 느꼈다.En: Jisoo felt a sense of regret and missed opportunities following her.Ko: 그것은 할아버지와 더 많은 시간을 보내지 못한 미안함이었다.En: It was the feeling of guilt for not having spent more time with grandfather.Ko: 민준은 그런 누나의 마음을 모른 채, 역사의 유산에 대한 호기심으로 가득 찼다.En: Unaware of his sister's feelings, Minjoon was filled with curiosity about historical heritage.Ko: "누나, 여기 돌아다니면 할아버지가 전해 주셨던 이야기들이 생각나요?" 민준이 물었다.En: "Sis, does being here make you think of the stories grandfather used to tell us?" Minjoon asked.Ko: 지수는 한동안 말을 잇지 못하고 고개를 끄덕였다.En: For a moment, Jisoo couldn't find the words and just nodded.Ko: "응, 할아버지는 항상 이곳에 대한 많은 이야기들을 나누어 주셨어.En: "Yes, grandfather always shared many stories about this place.Ko: 그 이야기를 듣고 있으면 마치 이곳이 우리 가족의 중요한 역사처럼 느껴졌어."En: When listening to those stories, it felt like this place was an important part of our family history."Ko: 정원의 한가운데, 눈송이가 내려와 앉는 것을 지켜보며 그들은 잠시 멈췄다.En: In the middle of the garden, they paused to watch a snowflake gently fall and settle.Ko: 지수는 갑자기 마음을 털어놓고 싶은 충동을 느꼈다.En: Suddenly, Jisoo felt an urge to open up.Ko: "민준아, 사실... 할아버지가 돌아가신 후로 좀 슬펐어.En: "Minjoon, actually... I've been a bit sad since grandfather passed away.Ko: 그냥 이런 중요한 곳에 할아버지와 같이 오고 싶었으니까."En: I just wanted to visit such an important place with him."Ko: 민준은 처음으로 누나의 슬픔을 이해하기 시작했다.En: For the first time, Minjoon began to understand his sister's sadness.Ko: "누나, 난 몰랐어요. 이제 우리 같이 와서 다행이에요."En: "Sis, I didn't know. I'm glad we're here together now."Ko: 그들은 그곳에서 할아버지와의 추억을 서로 나누고 깊은 대화를 이어갔다.En: They shared memories of grandfather and continued their deep conversation.Ko: 지수는 민준에게 할아버지와 관련된 더 많은 이야기를 해주기 시작했고, 민준은 더 많은 궁금증을 해소하며 귀를 기울였다.En: Jisoo began to tell Minjoon more stories about grandfather, and Minjoon listened intently, eager to resolve more of his curiosities.Ko: 잠시 후, 두 사람은 마음의 무게를 조금 덜어낸 채 궁궐을 떠났다.En: After a while, with a slightly lighter heart, the two left the palace.Ko: 눈길에 남긴 발자국마다 그들은 서로와 할아버지, 그리고 그들 가족의 역사를 되새기며 경복궁을 뒤로 했다.En: With each footprint they left in the snow, they reminisced about one another, grandfather, and their family's history as they left Gyeongbokgung Palace behind.Ko: "다음엔 더 많은 이야기를 들려줄게," 지수가 미소 지으며 말했다.En: "I'll tell you more stories next time," Jisoo said with a smile.Ko: 민준은 따뜻한 마음으로 대답했다. "응, 누나. 기대할게요."En: Minjoon responded warmly, "Yes, sis. I'll look forward to it."Ko: 그날의 경복궁 방문은 동생과 누나에게 새로운 ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire