OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Reviving Ancient Masterpieces: Tradition Meets Innovation

    Reviving Ancient Masterpieces: Tradition Meets Innovation
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Reviving Ancient Masterpieces: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-12-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 紫禁城里，冬天的早晨静谧而神秘。En: In the Zijincheng, the winter mornings are tranquil and mysterious.Zh: 大雪轻轻覆盖着红墙黄瓦，四周白茫茫一片。En: The heavy snow gently covers the red walls and yellow tiles, and the surroundings are all white.Zh: 院子里飘着古书卷的纸香和米糨糊的气味。En: In the courtyard, the scent of ancient books and the smell of rice paste float in the air.Zh: 李芬和明礼每天来到这里，忙着修复古代卷轴。En: Every day, Li Fen and Ming Li come here, busy restoring ancient scrolls.Zh: 李芬是个细心且投入的人。En: Li Fen is a meticulous and dedicated person.Zh: 她对历史保存充满热情，却时常怀疑自己工作的重要性。En: She is passionate about historical preservation but often doubts the significance of her work.Zh: 她对自己说：“这个古卷很脆弱，不知道能否在春节前修好。”En: She tells herself, "This ancient scroll is very fragile, and I don't know if it can be repaired before the Chunjie."Zh: 这是一个珍贵的卷轴，修复后的卷轴将在除夕展览中展出，En: It is a precious scroll, and after restoration, it will be displayed in the New Year's Eve exhibition.Zh: 这是李芬证明自己能力的机会。En: This is Li Fen's opportunity to prove her capabilities.Zh: 明礼是个乐观创新的人。En: Ming Li is an optimistic and innovative individual.Zh: 他喜欢将传统与现代技术结合，来取得最佳效果。En: He likes to combine tradition with modern technology to achieve the best results.Zh: 他说：“李芬，我们可以用最新的技术，这样可以更快更好地完成工作。”En: He says, "Li Fen, we can use the latest technology, so we can complete the work faster and better."Zh: 李芬半信半疑。En: Li Fen is half-doubtful.Zh: “可是，这样的技术会不会太激进？我怕会破坏卷轴。”她担心地说。En: "But won't such technology be too radical? I'm afraid it might damage the scroll," she says worriedly.Zh: 时间一天天过去，李芬看着卷轴发愁。En: As time passes day by day, Li Fen worries as she looks at the scroll.Zh: 她终于下定决心，与明礼一起尝试新的方法。En: She finally decides to try the new method together with Ming Li.Zh: 明礼在电脑前忙碌，李芬则一边用传统手工，一边在心里默默祈祷。En: While Ming Li busies himself at the computer, Li Fen uses traditional handcrafting, silently praying in her heart.Zh: 除夕的钟声响起，卷轴修好了。En: The New Year's Eve bell rings, and the scroll is restored.Zh: 展览那天，卷轴完美地展示在大厅里。En: On the day of the exhibition, the scroll is perfectly displayed in the hall.Zh: 人们驻足观赏，赞不绝口。En: People stop to admire it and praise it endlessly.Zh: “这是一场奇迹。”旁边的专家连连称赞。En: "This is a miracle," experts beside her repeatedly commend.Zh: 李芬微微笑着，看着明礼。En: Li Fen smiles subtly, glancing at Ming Li.Zh: 她终于明白，传统和现代可以完美结合，而她对自己的信任以及团队的合作无间是多么重要。En: She finally understands that tradition and modernity can be perfectly integrated, and how important her self-trust and teamwork cooperation are.Zh: 这次展览让她更自信，更明白创新并不意味着抛弃传统，而是让它们在新的时代里焕发新生。En: This exhibition has made her more confident, and she realizes that innovation doesn't mean abandoning tradition, but reviving it in a new era.Zh: 李芬学会了拥抱变革，成为更出色的修复师。En: Li Fen has learned to embrace change, becoming a more outstanding restorer.Zh: 紫禁城在雪中安静矗立，遥望着新年焰火，她心中充满了对未来的期待。En: The Zijincheng stands quietly in the snow, gazing at the New Year's fireworks, and her heart is filled with anticipation for the future.Zh: 这一季的冬天，似乎比往年更温暖了。En: This winter season seems warmer than previous years. Vocabulary Words:tranquil: 静谧mysterious: 神秘surroundings: 四周courtyard: 院子ancient: 古代scrolls: 卷轴meticulous: 细心dedicated: 投入preservation: 保存significance: 重要性restoration: 修复exhibition: 展览opportunity: 机会optimistic: 乐观innovative: 创新combine: 结合technology: 技术radical: 激进method: 方法handcrafting: 手工praise: 赞不绝口expert: 专家commend: 称赞integration: 结合self-trust: 自信teamwork: 合作innovation: 创新embrace: 拥抱outstanding: 出色anticipation: 期待
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Chasing Dreams on the Great Wall: A Winter Adventure

    Chasing Dreams on the Great Wall: A Winter Adventure
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Chasing Dreams on the Great Wall: A Winter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-12-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 长城如一条巨龙，在寒冷的冬季，静静地卧在绵延不绝的山丘上。En: The Great Wall resembles a giant dragon, lying quietly on the endless hills during the cold winter.Zh: 空气中弥漫着春节将至的气息，学生们的笑声在空中回响。En: The air is filled with the scent of the approaching Spring Festival, and the laughter of students echoes through the air.Zh: 这是一个学校的班级旅行，所有同学都期待着在长城上度过一个有趣又特别的日子。En: This is a school field trip, and all the classmates are eager to spend an interesting and special day on the Great Wall.Zh: 贾浩和美琳，两个自小就形影不离的好朋友，站在一起，正准备开始一次充满探索的旅程。En: Jiahao and Meilin, two inseparable friends since childhood, stand together, ready to embark on a journey of exploration.Zh: 贾浩是一个好学又充满好奇心的学生，他对古代中国的工程技术尤其感兴趣。En: Jiahao is a studious and curious student, particularly interested in ancient Chinese engineering.Zh: 这次旅行是他寻找灵感的重要时机。En: This trip is an important opportunity for him to seek inspiration.Zh: 他有一个个人计划，就是拍摄一些长城的照片，为他的项目增色。En: He has a personal plan to take some photos of the Great Wall to enrich his project.Zh: 他已经为这个项目准备了很久，希望能取得高分。En: He has been preparing for this project for a long time, hoping to achieve high marks.Zh: 然而，天气不作美。En: However, the weather is uncooperative.Zh: 冷风肆虐，天上布满了乌云，时不时飘落几片雪花，给探索之旅带来了许多不便。En: A cold wind howls, the sky is filled with dark clouds, and occasionally a few snowflakes drift down, bringing many inconveniences to their exploration journey.Zh: 美琳看了看贾浩：“看来我们要快点，不然会没时间拍好照片。”En: Meilin looked at Jiahao, ""It seems we need to hurry, otherwise we won't have time to take good photos."Zh: 在游览过程中，贾浩一直专注地拍照，按捺不住对长城每一个细节的探究欲望。En: During the tour, Jiahao focused intently on taking pictures, unable to suppress his desire to explore every detail of the Great Wall.Zh: 但时间有限，老师已经提醒过，勉强调队会在游览结束后即时返回。En: But time was limited, and the teacher had already reminded them that the team would return immediately after the tour.Zh: 贾浩和美琳稍稍落在了队伍后面。En: Jiahao and Meilin fell slightly behind the group.Zh: 贾浩抓住机会，急忙商量：“要不我们走那边的一个小道，那里好像能看到更好的景色。”En: Jiahao seized the opportunity and hastily suggested, ""Why don't we take that small path over there? It seems we can see better scenery."Zh: 美琳犹豫了一下，但为了好朋友的愿望，她点了点头。En: Meilin hesitated for a moment, but for the sake of her friend's wish, she nodded.Zh: “好，我们快去快回。”En: "Okay, let's go quickly and come back."Zh: 两人果然找到了一个较少人去的长城段，一片壮丽的景观展现在他们眼前。En: They indeed found a less frequented section of the Great Wall, where a magnificent view unfolded before them.Zh: 贾浩激动不已，但天气越来越恶劣，寒风刺骨，雪也越下越大。En: Jiahao was thrilled, but the weather grew worse, with biting winds and increasing snowfall.Zh: 女士把帽子拉紧，对贾浩喊道：“快拍照，我们得马上回去！”En: She tightened her hat and shouted to Jiahao, ""Take the picture quickly, we must go back at once!"Zh: 越过长城的一段陡坡，贾浩终于按下了快门，记录下他心目中的完美瞬间。En: Crossing a steep slope of the Great Wall, Jiahao finally pressed the shutter, capturing what he imagined as the perfect moment.Zh: 这也许并不是最专业的照片，但这段经历让他倍感珍惜。En: It may not have been the most professional photograph, but the experience made it immensely precious to him.Zh: 尽管冒险，他们终于赶在大部队集合前回到了大巴上，车上其他同学纷纷夸赞说，“看吧，还是按时回来的。”En: Despite their adventure, they made it back to the bus just before the main group gathered, and other classmates praised them, saying, ""See, they made it back on time."Zh: 回程的路上，贾浩望着窗外逐渐远去的长城，心里充满了感慨。En: On the way back, Jiahao looked out the window at the Great Wall gradually receding into the distance, filled with emotion.Zh: 他深刻地体会到，追求目标固然重要，...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • From Deadlines to Dragon Dances: Mei's Festival Awakening

    From Deadlines to Dragon Dances: Mei's Festival Awakening
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: From Deadlines to Dragon Dances: Mei's Festival Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-11-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 上海的冬天寒风刺骨，但这天的自由职业者之家咖啡馆里暖意融融。En: The winter in Shanghai is bone-chilling, but inside the Freelancer's Home Café, it was warm and cozy.Zh: 梅坐在靠窗的座位，面前是打开的笔记本电脑，咖啡的香气在空气中飘荡，衬托出她严肃的神情。En: Mei sat at the window seat with an open laptop in front of her, the aroma of coffee drifting in the air, highlighting her serious expression.Zh: 她是一位勤奋的营销顾问，工作总是她生活的重心。En: She was a diligent marketing consultant, and work was always the focus of her life.Zh: 距离下一个会议还有几个小时，她决定在这里准备一下，并不知不觉间忽视了窗外热闹的过年气氛。En: With a few hours left before her next meeting, she decided to prepare there, unconsciously ignoring the lively New Year atmosphere outside the window.Zh: 咖啡馆四周挂满了红色的灯笼，象征着春节的欢乐。En: Red lanterns symbolizing the joy of Spring Festival hung all around the café.Zh: 梅的两个朋友，亮和佳，刚好经过咖啡馆，手里提着不少新年小吃和烟花。En: Mei's two friends, Liang and Jia, happened to pass by the café, carrying lots of New Year's snacks and fireworks.Zh: “梅，快来！En: "Mei, come quickly!Zh: 我们去城隍庙庙会，听说那里热闹非凡！En: We're going to the City God Temple Fair, I hear it's bustling with excitement!"Zh: ”亮兴奋地说。En: Liang said excitedly.Zh: 梅犹豫了。En: Mei hesitated.Zh: 她得在咖啡馆里准备演讲，但内心深处却隐隐渴望着改变那日复一日的单调。En: She needed to prepare her presentation in the café, but deep down, she craved a change from her monotonous routine.Zh: 她看看两位好友，心底的挣扎浮现于脸上。En: She looked at her two friends, the struggle in her heart showing on her face.Zh: 最后，梅突然一合上笔记本，长舒了一口气。En: Finally, Mei suddenly closed her laptop and let out a long sigh.Zh: “好啊，我去！En: "Alright, I'm coming!"Zh: ”她笑着站起来，决定跟朋友们去感受节日的快乐。En: she said with a smile, standing up and deciding to join her friends to experience the festive joy.Zh: 在城隍庙的庙会上，满是五光十色的灯火、欢声笑语和各种传统小吃的香味。En: At the City God Temple Fair, there were colorful lights, laughter, and the aroma of various traditional snacks.Zh: 梅与朋白一起品尝糖葫芦，观看舞龙舞狮，短暂忘却工作的压力。En: Mei and her friends enjoyed candied hawthorns, watched dragon and lion dances, and momentarily forgot the pressures of work.Zh: 她感到前所未有的轻松，这一切的体验让她心中升腾起新的灵感。En: She felt more relaxed than ever, and the experience filled her with new inspiration.Zh: 会议那天，梅凭借着她从节日中获得的能量和灵感，做了一个出色的演讲。En: On the day of the meeting, Mei, fueled by the energy and inspiration from the festival, delivered an outstanding presentation.Zh: 她的客户们被她的热情和创意深深吸引，演讲获得了圆满成功。En: Her clients were deeply impressed by her enthusiasm and creativity, and the presentation was a complete success.Zh: 从此，梅明白了工作与生活之间应有的平衡。En: From then on, Mei understood the importance of balance between work and life.Zh: 偶尔的停下脚步，去体验生活中的乐趣，不仅丰富了她的人生体验，也为她带来了意想不到的工作灵感。En: Occasionally taking a step back to enjoy the pleasures of life not only enriched her life experience but also brought unexpected inspiration for her work.Zh: 尽管她依然努力工作，但多了几分懂得享受生活的随性和洒脱。En: Although she continued to work hard, she now better appreciated the spontaneity and freedom of enjoying life.Zh: 红灯笼和欢乐的记忆常常提醒她，有时，生活中的意外之喜才是最珍贵的。En: The red lanterns and cheerful memories often reminded her that sometimes, the unexpected joys in life are the most precious. Vocabulary Words:bone-chilling: 寒风刺骨cozy: 暖意融融aroma: 香气highlighting: 衬托diligent: 勤奋consultant: 顾问monotonous: 单调routine: 日复一日hesitated: 犹豫struggle: 挣扎inspiration: 灵感outstanding: 出色impressed: 吸引enthusiasm: 热情spontaneity: 随性freedom: 洒脱festive joy: 节日的快乐successful: 圆满成功balance: 平衡lively: 热闹presentation: 演讲symbolizing: 象征craved: 渴望bustling: 热闹非凡festive atmosphere: 过年气氛unexpected: 意想不到occassionally: ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
Pas encore de commentaire