OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Guiding Democracy: A Brother's First Vote in Taiwan

    Guiding Democracy: A Brother's First Vote in Taiwan
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Guiding Democracy: A Brother's First Vote in Taiwan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-17-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 台北的投票站，一片繁忙的景象。En: The voting station in Taipei was a scene of bustling activity.Zh: 冬天的寒风在外面轻轻吹拂，墙上挂着的公民骄傲横幅增加了一种庄重的气氛。En: The cold winter wind gently blew outside, and the citizen pride banners hanging on the walls added a solemn atmosphere.Zh: 美丽和双庆正走进这里。En: Meili and Shuangqing were walking in together.Zh: 美丽比双庆大几岁，她总是感觉有责任去指导这个刚满20岁的小弟弟。En: Meili was a few years older than Shuangqing, and she always felt responsible for guiding this younger brother who had just turned twenty.Zh: 今天是双庆第一次投票。En: Today was Shuangqing's first time voting.Zh: 他对台湾的总统大选感到兴奋，也有点紧张。En: He was excited and a bit nervous about Taiwan's presidential election.Zh: “美丽，万一我投错了怎么办？En: "What if I vote incorrectly, Meili?"Zh: ”双庆在进门前小声问。En: Shuangqing asked quietly before entering.Zh: 美丽微笑，拍拍他的肩膀。En: Meili smiled and patted his shoulder.Zh: “别担心，双庆。En: "Don't worry, Shuangqing.Zh: 我们一起看看候选人的信息。En: Let's review the candidates' information together.Zh: 你会发现这不难。En: You'll find it's not difficult."Zh: ”她领着他找到信息展示台，耐心地解释每一个候选人的主张和计划。En: She led him to the information display table and patiently explained each candidate's policies and plans.Zh: 双庆认真地听，逐渐放松下来。En: Shuangqing listened attentively, gradually relaxing.Zh: 投票站里充满了窸窸窣窣的谈话声和纸张的翻动声。En: The voting station was filled with the rustling sounds of conversations and the flipping of papers.Zh: 人们排着长队等着投票，美丽和双庆也在队伍中。En: People lined up long to vote, and Meili and Shuangqing were in line, too.Zh: 美丽继续鼓励双庆，“投票是我们的权利，你的选择很重要。En: Meili continued to encourage Shuangqing, "Voting is our right, and your choice matters."Zh: ”终于轮到双庆了。En: Finally, it was Shuangqing's turn.Zh: 他走到投票间，看着面前的选票，还是有些犹豫。En: He walked to the voting booth and looked at the ballot in front of him, still a bit hesitant.Zh: 美丽站在他旁边，用坚定的眼神看着他，给他无声的支持。En: Meili stood beside him, looking at him with a determined gaze, providing silent support.Zh: 双庆深吸一口气，心里默念美丽的话。En: Shuangqing took a deep breath, silently repeating Meili's words in his heart.Zh: 他微微一笑，坚定地做出选择。En: He smiled slightly and made his choice with confidence.Zh: 走出投票站，阳光洒在妙丽和双庆身上。En: As they walked out of the voting station, sunlight fell on Meili and Shuangqing.Zh: 双庆感觉内心充满了自豪，也有一种新的力量。En: Shuangqing felt a sense of pride and a newfound strength.Zh: 他感谢妙丽的帮助。En: He thanked Meili for her help.Zh: 美丽点头，“你做得很好，双庆。En: Meili nodded, "You did great, Shuangqing.Zh: 以后你会发现，每次投票都很重要。En: You'll find that every time you vote, it matters."Zh: ”双庆微笑着，心里明白了一件事：他的声音是有力量的，是值得被听到的。En: Shuangqing smiled, understanding one thing in his heart: his voice is powerful and deserves to be heard.Zh: 他知道，今天的经验是他未来民主参与的开始。En: He knew that today's experience was the beginning of his future participation in democracy. Vocabulary Words:bustling: 繁忙的atmosphere: 气氛solemn: 庄重的guiding: 指导responsible: 有责任的candidate: 候选人nervous: 紧张ballot: 选票hesitant: 犹豫attentively: 认真地review: 查看policies: 主张lining: 排着rustling: 窸窣flipping: 翻动determined: 坚定的gaze: 眼神support: 支持confident: 坚定地choice: 选择participation: 参与democracy: 民主pride: 骄傲experience: 经验voice: 声音powerful: 有力量的sunlight: 阳光newfound: 新的strength: 力量flip: 翻动
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • Lantern Lights and Family Bonds: A Night of Reconciliation

    Lantern Lights and Family Bonds: A Night of Reconciliation
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lantern Lights and Family Bonds: A Night of Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-17-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 在这寒冷的冬天，柳园的灯笼节如约而至。En: In this cold winter, the Liuyuan Lantern Festival arrived as expected.Zh: 柳园布满了五光十色的灯笼，灯光温暖地洒在石板路上，空气中弥漫着传统节日食品的香味，四周满是欢声笑语。En: Liuyuan was filled with colorful lanterns, the warm light spreading over the cobblestone streets, and the air was permeated with the aroma of traditional festival foods, surrounded by laughter and cheerful voices.Zh: 连漫步在灯笼之下，她的心情有些忐忑。En: Lian was strolling under the lanterns, feeling a bit apprehensive.Zh: 连是一个深思熟虑且内敛的人，但今天她鼓起勇气来到这里，因为她想与家人和解。En: Lian is a thoughtful and introspective person, but today she gathered the courage to come here because she wanted to reconcile with her family.Zh: 自从那次争吵后，她与家人之间隔着一层无法穿越的墙。En: Ever since that argument, there had been an unbreachable wall between her and her family.Zh: 在大红灯笼旁，连看见了勇和美。En: By the big red lantern, Lian saw Yong and Mei.Zh: 他们站在一颗大树下，似乎在观看花灯。En: They were standing under a large tree, seemingly admiring the lanterns.Zh: 连深吸一口气，走近他们。En: Lian took a deep breath and walked towards them.Zh: 她带来了一份礼物，一盏精致的荷花灯，希望它象征着和解与团聚。En: She brought a gift, an exquisite lotus lantern, hoping it would symbolize reconciliation and reunion.Zh: “勇，美，我很抱歉。”连轻声说道。En: "Yong, Mei, I'm really sorry," Lian said softly.Zh: 她把荷花灯递给他们。En: She handed them the lotus lantern.Zh: 灯盏在风中微微晃动，柔和的光照亮了他们三人的面庞。En: The lantern swayed slightly in the wind, its gentle light illuminating the faces of the three.Zh: 勇皱起了眉，似乎还在思考过去的争执。En: Yong frowned, seemingly still contemplating past disputes.Zh: 美则望着连，目光中有些复杂。En: Mei looked at Lian, her gaze somewhat complex.Zh: 连继续说道：“我不希望争吵再继续下去。En: Lian continued, "I don't want the quarrels to continue.Zh: 我想要一个温暖的家，一个我们都能好好相处的地方。”En: I want a warm home, a place where we can all get along."Zh: 灯笼的光晕下，连的声音满是诚恳。En: Under the halo of the lanterns, Lian's voice was full of sincerity.Zh: 她知道自己的戒心，但愿能打破这段僵局，重新建立家人之间的信任。En: She knew her own reservations, but hoped to break through the stalemate and rebuild the trust between family members.Zh: 勇叹了口气，伸出手轻握住连的肩膀。En: Yong sighed, reaching out to gently grasp Lian's shoulder.Zh: “过去的事情，谁都不想再提。”他说，目光温柔了一些。En: "No one wants to mention the past again," he said, his eyes softening a little.Zh: 美也放下心中的芥蒂，点了点头。En: Mei also let go of her inner grudges and nodded.Zh: “我们都应该向前看。”En: "We should all look forward."Zh: 在这个灯火辉煌的夜晚，三人紧紧抱在一起。En: On this bright and bustling night, the three hugged each other tightly.Zh: 过去的误会与怨恨在灯笼的光辉下化作云烟消逝。En: The past misunderstandings and resentments dissipated like smoke in the glow of the lanterns.Zh: 连感受到了心灵的释放和归属感，她终于鼓起勇气，治愈了心中的伤痛。En: Lian felt a release and a sense of belonging in her heart, finally summoning the courage to heal her inner wounds.Zh: 灯笼节的夜晚依旧热闹非凡，但对于连、勇和美来说，今天是特别的一天。En: The Lantern Festival night remained lively as ever, but for Lian, Yong, and Mei, today was special.Zh: 在这个特别的节日，流逝的旧时光被温暖的光芒替代，他们决定珍惜当下，携手迎接未来。En: On this special day, the warmth of the glowing lights replaced the bygone times, and they decided to cherish the present and face the future together. Vocabulary Words:apprehensive: 忐忑introspective: 内敛reconcile: 和解unbreachable: 无法穿越exquisite: 精致swayed: 晃动illuminating: 照亮contemplating: 思考quarrels: 争吵stalemate: 僵局sincerity: 诚恳trust: 信任grudges: 芥蒂resentments: 怨恨dissipated: 消逝release: 释放belonging: 归属感courage: 勇气glowing: 辉煌cherish: 珍惜admiring: 观看halo: 光晕reservations: 戒心permeated: 弥漫surrounded: 四周strolling: 漫步argument: 争执symbolize: 象征release: 释放heal: 治愈
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Soulful Bargain: Lian's Quest for the Jade Dragon

    Soulful Bargain: Lian's Quest for the Jade Dragon
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Soulful Bargain: Lian's Quest for the Jade Dragon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-16-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 在寒冷的冬夜，连走进了熙熙攘攘的夜市。En: On a cold winter night, Lian walked into the bustling night market.Zh: 红色的灯笼在头顶轻轻摇曳，温暖的光芒照亮了石板街道。En: Red lanterns gently swayed overhead, and their warm glow illuminated the cobblestone streets.Zh: 人群中充满了忙碌和期待，大家都为即将到来的春节准备着。En: The crowd was filled with busyness and anticipation as everyone prepared for the upcoming Spring Festival.Zh: 连是个喜欢古董的人，他知道自己需要找到一件特殊的宝物。En: Lian is someone who loves antiques, and he knew he needed to find a special treasure.Zh: 今年，他想要一尊罕见的龙玉雕，它象征着好运和和谐，可以为他的家带来繁荣。En: This year, he wanted a rare jade dragon sculpture, which symbolizes good fortune and harmony and could bring prosperity to his home.Zh: 龙的形象在中国文化中代表着力量和好运，连心中充满了渴望。En: The dragon's image in Chinese culture represents strength and good luck, and Lian was filled with longing.Zh: 然而，那位贩卖者秀是个精明的商人。En: However, the vendor Xiu was a shrewd businesswoman.Zh: 她的摊位前挂着一块标价牌，价格高得让人咋舌。En: A price tag hung in front of her stall, with a price so high it made people gasp.Zh: 连知道，若想要那个龙玉雕，他必须好好谈判。En: Lian knew that if he wanted that jade dragon sculpture, he needed to negotiate well.Zh: 而就在这时，魏也在摊位前出现，他也在打量那件雕塑。En: Just then, Wei appeared at the stall, also eyeing the sculpture.Zh: 连看着魏，与他交换了一个心照不宣的眼神。En: Lian looked at Wei and exchanged a tacit glance with him.Zh: 然而，他无法忽视他的内心的渴望。En: However, he couldn't ignore his inner desire.Zh: 他轻轻走近秀的摊位。En: He gently approached Xiu's stall.Zh: “这个龙玉雕很漂亮。”连说道，假装不太在意。En: "This jade dragon sculpture is very beautiful," Lian said, pretending to be indifferent.Zh: “是啊，手工雕刻，非常精美。”秀回答，她的语气透露出这雕纹的珍贵。En: "Yes, it's handcrafted, very exquisite," Xiu replied, her tone revealing the sculpture's preciousness.Zh: 魏插话道：“我也对它很感兴趣。”En: Wei interjected, "I'm also interested in it."Zh: 气氛瞬间紧张。En: The atmosphere instantly became tense.Zh: 连意识到必须做出明智的决定。En: Lian realized he needed to make a wise decision.Zh: 他决定揭露自己的真实想法：“秀，这件龙玉雕对我来说不仅仅是一件物品。En: He decided to reveal his true feelings: "Xiu, this jade dragon sculpture is more than just an item to me.Zh: 春节就快到了，我想把它放在家里做我们家的中心，它将带来好运。”En: The Spring Festival is coming soon, and I want to place it in my home as our centerpiece; it will bring good luck."Zh: 秀微微思索，显然被连的话打动了。En: Xiu pondered slightly, clearly moved by Lian's words.Zh: 她重视传统，也忠于家族的价值观。En: She valued tradition and was loyal to her family's values.Zh: 在最后一刻，连加了一句：“如果我能用它来庆祝新年，那将是无价的。”En: At the last moment, Lian added, "If I can use it to celebrate the New Year, it would be priceless."Zh: 最终，秀微笑着说：“我想这龙应当跟随你的家人过新年。”En: In the end, Xiu smiled and said, "I think this dragon should accompany your family for the New Year."Zh: 她降了价，连成功买下了龙玉雕。En: She lowered the price, and Lian successfully bought the jade dragon sculpture.Zh: 连面带笑意，感到格外满足。En: Lian smiled with satisfaction, feeling particularly fulfilled.Zh: 他意识到，真正的价值不仅存在于物品本身，更在于人与人之间文化和情感的交流。En: He realized that true value lies not only in the item itself but also in the cultural and emotional exchange between people.Zh: 在走回家的路上，连的心中充满了对即将到来的新年的期待。En: On the way home, Lian's heart was filled with anticipation for the upcoming New Year.Zh: 他不仅带回了一件珍贵的古董，更学会了如何透过传统连接内心的热情。En: He not only brought back a precious antique but also learned how to connect his inner passion through tradition. Vocabulary Words:bustling: 熙熙攘攘cobblestone: 石板antiques: 古董jade: 玉sculpture: 雕prosperity: 繁荣shrewd: 精明vendor: 贩卖者negotiate: 谈判tacit: 心照不宣exquisite: 精美interjected: 插话道tension:...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire