OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Mandarin Chinese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Mandarin Chinese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Mandarin Chinese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to China? Maybe you want to speak Mandarin Chinese with your friends from Beijing or Shanghai? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in China.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Mandarin Chinese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今天开始，借助我们的中文故事来提升你的听力理解能力！Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Finding Friendship: Ming's Rare Bird Adventure

    Finding Friendship: Ming's Rare Bird Adventure
    Jan 27 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Friendship: Ming's Rare Bird Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-27-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 在一个寒冷的冬天，明和同学李、陈一起乘坐校车前往自然保护区。En: On a cold winter's day, Ming and his classmates Li and Chen took the school bus to a nature reserve.Zh: 今天是他们的校外远足活动，他们的目的地是一个迷人的湿地。En: Today was their field trip, and their destination was an enchanting wetland.Zh: 这片湿地被浓雾笼罩，散发着神秘的气息。En: The wetland was shrouded in thick fog, giving off a mysterious aura.Zh: 空气中弥漫着寒气，远处传来模糊的动物声响，仿佛在无声地诉说着这个地方的故事。En: The air was filled with a chill, and there were faint animal sounds in the distance, as if silently telling the story of this place.Zh: 这次远足正值农历新年，虽然周围一片安静，但空气中还能感受到节日的氛围。En: The trip coincided with the Lunar New Year, and although the surroundings were quiet, the festive atmosphere could still be felt in the air.Zh: 明是个好奇心旺盛的学生，他总是喜欢发掘新的事物。En: Ming was a student full of curiosity, always eager to discover new things.Zh: 然而，他常常觉得与同学们的共同话题很少，总是有一种置身事外的感觉。En: However, he often felt that he had few common topics with his classmates and always experienced a sense of being on the outside.Zh: 走在湿地的小路上，明听到关于一种稀有鸟类的传闻。En: Walking on the path through the wetland, Ming heard rumors about a rare bird.Zh: 这种鸟生活在这片迷雾笼罩的沼泽，很多人都未曾真正见过它。En: This bird lived in this fog-covered swamp, and many people had never truly seen it.Zh: 明想，如果他能在这次远足中找到这只鸟，并将照片分享给同学们，也许可以改变他在班级中的融入感。En: Ming thought, if he could find this bird during the field trip and share the photo with his classmates, it might change his feeling of belonging in the class.Zh: 随着他们深入湿地，雾气越来越浓，路也变得难以辨识。En: As they ventured deeper into the wetland, the fog thickened, and the path became difficult to discern.Zh: 明心里挣扎着：是要待在队伍中安全行走，还是依靠耳边传来的鸟鸣声稍微偏离小径？En: Ming struggled inside: should he stay safe with the group, or slightly stray off the path, guided by the birdsong in his ear?Zh: 一边是害怕走失的恐惧，一边是对看到稀有鸟的强烈渴望。En: On one side was the fear of getting lost, and on the other was a strong desire to see the rare bird.Zh: 于是，在听到一声特别的鸟鸣时，明停了下来。En: So, when he heard a particularly distinct birdsong, Ming stopped.Zh: 他悄悄走出小径，朝着声音的方向走去。En: He quietly stepped off the path, walking towards the direction of the sound.Zh: 雾气让他看不太清道路，但他小心翼翼地向前走，每一步都充满了期待和不安。En: The fog made it hard to see the road, but he carefully moved forward, each step filled with anticipation and unease.Zh: 就在他几乎想要放弃时，雾忽然稍微散去了一些。En: Just when he was about to give up, the fog suddenly cleared slightly.Zh: 他抬头，看见一只独特的鸟就栖息在不远处的树枝上。En: He looked up and saw a unique bird perched on a branch not far away.Zh: 那是他梦想中的稀有鸟！En: It was the rare bird he had dreamed of!Zh: 他迅速拿出手机，拍下了它的照片。En: He quickly took out his phone and snapped a photo of it.Zh: 瞬间，鸟儿扇动翅膀消失在雾中。En: In an instant, the bird flapped its wings and disappeared into the fog.Zh: 回到队伍，明迫不及待地向李和陈展示他的发现。En: Back with the group, Ming couldn't wait to show Li and Chen his discovery.Zh: “看！真的有这只鸟！”他说道，兴奋得不得了。En: "Look! The bird really exists!" he exclaimed, overjoyed.Zh: 同学们被他的发现所震惊，纷纷围过来看照片。En: His classmates were amazed by his discovery and gathered around to see the photo.Zh: 大家都被这场惊喜开启了新的一段友情旅程。En: Everyone was thrilled by this surprise, marking the beginning of a new journey of friendship.Zh: 当天的返回途中，明感受到一种前所未有的温暖。En: On the return trip that day, Ming felt a warmth he had never experienced before.Zh: 他不仅实现了自己的小目标，还因此结交了更多的朋友。En: Not only had he achieved his small goal, but he also made more friends because of it.Zh: 原来，只要勇敢迈出一步，和大家分享自己的热爱，就能打破人与人之间的隔墙...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Lanterns of Change: Wei's Journey to Follow His Dreams

    Lanterns of Change: Wei's Journey to Follow His Dreams
    Jan 26 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lanterns of Change: Wei's Journey to Follow His Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-26-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 丽江河畔，阳光洒在河面上，红灯笼随风轻轻摇曳。En: By the riverside of Lijiang, sunlight cascades over the water, and red lanterns sway gently in the breeze.Zh: 每年春节，丽江河总是热闹非凡。En: Every year during the Spring Festival, the Lijiang River is always bustling with excitement.Zh: 这里曾经是一家人欢聚的地方，但今年的团圆却有些不同。En: It used to be a place for family reunions, but this year's gathering feels somewhat different.Zh: 大儿子伟站在窗前，凝望远方。En: The eldest son, Wei, stands at the window, gazing into the distance, bearing immense pressure.Zh: 他心中承受着巨大的压力。En: His father hopes he will inherit the family business, but Wei feels lost about this future.Zh: 父亲希望他继承家族生意，但伟对这个未来感到迷茫。En: He has his own dreams but does not want to disappoint his family.Zh: 他心里有自己的梦想，却不愿让家人失望。En: His sister, Lian, is a perfectionist who has always sought family approval.Zh: 妹妹莲是个完美主义者，她一直努力希望得到家庭的认可。En: This year, she meticulously planned a special New Year's Eve dinner, hoping to satisfy the family.Zh: 今年，她特意策划了一场特别的年夜饭，希望能让家人满意。En: Lian's plan is flawless, yet she doesn't know how to truly help Wei with his troubles.Zh: 莲的计划完美无缺，却不知道如何真正帮助伟解决他的烦恼。En: On the other side, their grandmother, Jia, sits quietly in the courtyard, watching the children busily preparing.Zh: 在另一边，奶奶嘉坐在院子里，安静地看着孩子们的忙碌。En: Jia always mediates family conflicts, knowing that the Spring Festival is the most likely time for tensions to rise.Zh: 嘉总是那个调解家庭矛盾的人，她知道春节时最容易产生摩擦。En: This time, she notices the growing tension between Wei and Lian.Zh: 这次，她发现伟和莲之间的紧张气氛更浓。En: As night falls, the whole village is illuminated by the glow of lanterns.Zh: 夜幕降临，整个村庄被灯笼的光芒照亮。En: The New Year's Eve dinner begins, with the aroma of the dishes filling the air.Zh: 年夜饭开始了，菜肴的香气弥漫在空气中。En: However, the conversation quickly turns to the family business.Zh: 然而，席间的话题很快转向了家族生意。En: The father mentions that he hopes Wei can take over since he is the eldest son.Zh: 父亲提到希望伟能接手，因为他是家中长子。En: Wei remains silent, feeling as if a thousand pounds weigh on his heart.Zh: 伟沉默了，心中仿佛有千斤重担。En: Lian looks at Wei, conflicted inside.Zh: 莲望着伟，心中也很纠结。En: She knows about his troubles but doesn't know how to open up.Zh: 她知道伟的困扰，却不知道如何开口。En: At that moment, grandmother Jia softly says, "Wei, if you have concerns, you can tell us.Zh: 就在这时，奶奶嘉轻声说道：“伟，如果有心事，可以告诉我们，家人会理解的。En: The family will understand."Zh: ”伟抬起头，看向奶奶，微微一笑。En: Wei raises his head, looks at his grandmother, and smiles slightly.Zh: 他知道是时候说出自己的心声了。En: He knows it's time to express his true feelings.Zh: “奶奶，爸爸，妈妈，其实我想做些不一样的事情。En: "Grandma, Dad, Mom, actually, I want to do something different.Zh: 我希望追随自己的梦想，但也不想让你们失望。En: I hope to follow my own dreams, but I also don't want to disappoint you."Zh: ”房间里一片安静，大家都沉思着。En: The room falls silent as everyone ponders.Zh: 嘉也轻轻点头：“每个人都有自己想走的路，也许我们可以找到一个两全其美的方法。En: Jia nods gently, "Everyone has their own path to follow; perhaps we can find a way that works for both."Zh: ”其他人点头赞同。En: The others nod in agreement.Zh: 莲终于开口：“大哥，不管你做什么，我们都会支持你。En: Lian finally speaks up, "Big brother, no matter what you do, we will support you."Zh: ”伟感到一阵轻松，仿佛解开了心中的结。En: Wei feels a wave of relief, as if a knot in his heart has been untied.Zh: 随后，大家一起放灯笼，许下各自的心愿。En: Afterward, everyone sets off lanterns, making their own wishes.Zh: 虽然外面是寒冷的冬天，但家的温暖化解了一切争执和误解。En: Although it is the cold winter outside, the warmth of family melts away all disputes and misunderstandings.Zh: 在这个新年，他们找到了新的方向和理解。En: This New Year, they found ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Finding Heritage: A Journey of Tradition and Connection

    Finding Heritage: A Journey of Tradition and Connection
    Jan 26 2026
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Heritage: A Journey of Tradition and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-26-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 冷冽的冬季天空下，长城雄伟的身影蜿蜒而去。En: Under the cold winter sky, the majestic silhouette of the Great Wall wends its way.Zh: 古老的石墙两侧，五颜六色的摊位排开，售卖着各种喜庆的春节装饰品。En: On either side of the ancient stone walls, colorful stalls are lined up, selling various festive Spring Festival decorations.Zh: 空气中弥漫着节日的气氛，夹杂着阵阵冷风，家人和游客们在这些摊位间穿梭，寻找新年必备的装饰品。En: The atmosphere of the festival fills the air, mixed with gusts of cold wind, as families and tourists weave through these stalls, searching for must-have decorations for the New Year.Zh: 梁站在一个小摊前，眼神迷茫。En: Liang stood in front of a small stall, his gaze bewildered.Zh: 对于一个生于华夏的年轻人，他却感到自己与文化的距离遥远。En: Although a young man born in China, he felt a great distance from his culture.Zh: 他想找一些有意义的春节装饰，用以感受节日的温馨和传统的力量。En: He wanted to find some meaningful Spring Festival decorations to feel the warmth of the festival and the power of tradition.Zh: 然而，琳琅满目的红灯笼、剪纸、福字似乎都在对他微笑，但每一个却又似乎都没有不同。En: However, the array of red lanterns, paper cuttings, and Fu characters all seemed to smile at him, yet each appeared indistinct.Zh: “我应该选哪个呢？En: "Which one should I choose?"Zh: ”梁轻声自言自语，眉头微皱。En: Liang muttered to himself softly, frowning slightly.Zh: 这时，旁边一个摊位上，一个正在认真挑选装饰的女孩抬起了头。En: At this moment, a girl who was seriously selecting decorations at a nearby stall looked up.Zh: 云是一名大学生，正在研修中国文化，对于传统习俗有着极大的热情和理解。En: Yun was a university student majoring in Chinese culture, with great enthusiasm and understanding of traditional customs.Zh: “需要帮忙吗？En: "Need some help?"Zh: ”云的声音温和，是难以拒绝的邀请。En: Yun's voice was gentle, an invitation hard to refuse.Zh: 梁有些犹豫，但还是点头。En: Liang hesitated a bit, but nodded nonetheless.Zh: “我想买一些有意义的春节装饰，但我不知道该选哪些。En: "I want to buy some meaningful Spring Festival decorations, but I don't know which ones to choose."Zh: ”云微微一笑，点头赞许。En: Yun smiled slightly, nodding in approval.Zh: “春节装饰有很多种，每种都有自己的意义。En: "There are many types of Spring Festival decorations, each with its own significance.Zh: 红灯笼代表着好运和团圆，福字倒贴象征着福到了，而春联传递了对新一年的美好祝愿。En: Red lanterns represent good luck and reunion, Fu characters pasted upside down symbolize the arrival of fortune, and couplets convey beautiful wishes for the new year."Zh: ”梁听得认真，渐渐放松下来，他点点头。En: Listening intently, Liang gradually relaxed and nodded.Zh: “原来如此。En: "I see.Zh: 我觉得这些不仅美丽，更是对传统的一个连接。En: I feel that these are not just beautiful, but also a connection to tradition."Zh: ”在云的指导下，梁终于选出了一些他感到共鸣的装饰。En: With Yun’s guidance, Liang finally chose some decorations he resonated with.Zh: 有红艳的灯笼，有剪纸的福字，还有一对红红的春联。En: There were bright red lanterns, paper-cut Fu characters, and a pair of red couplets.Zh: “谢谢你，云。En: "Thank you, Yun."Zh: ”梁感激地说道，眼中流露出真诚。En: Liang said gratefully, genuine emotion in his eyes.Zh: “能帮你找到你想要的，我很高兴。En: "I'm glad I could help you find what you want."Zh: ”云回应道。En: Yun responded.Zh: 两人选好装饰后缓缓离开，感受到节日的气氛愈加强烈。En: After selecting their decorations, the two slowly left, feeling the festival atmosphere grow stronger.Zh: 梁在阳光下露出舒心的微笑，他知道这不仅仅是买到了装饰，更重要的是，找到了一种久违的连接感。En: Liang smiled contentedly in the sunlight, knowing he had found not just decorations but also a long-missed sense of connection.Zh: 他面对即将到来的春节，满怀期待。En: He looked forward to the upcoming Spring Festival with great anticipation.Zh: 分别时，梁邀请云在春节来到他的家，一同感受节日的喜悦和传统。En: As they parted ways, Liang invited Yun to his home during the Spring Festival to enjoy the joy and tradition of the holiday together.Zh: 云欣然同意，...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire