Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Brazilian Portuguese listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Brazilian Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rio de Janeiro, São Paulo, or Salvador? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Brasília?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Brazil, Portugal, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • From Canvas to Connection: An Unexpected Friendship Unfolds

    From Canvas to Connection: An Unexpected Friendship Unfolds
    Apr 26 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: From Canvas to Connection: An Unexpected Friendship Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-04-26-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: Mateus entrou no Museu de Arte de São Paulo com um sentimento de expectativa.En: Mateus entered the Museu de Arte de São Paulo with a feeling of expectation.Pb: As grandes salas do museu estavam cheias de visitantes, suas vozes sussurrantes ecoando suavemente.En: The large halls of the museum were filled with visitors, their whispering voices gently echoing.Pb: Lá fora, as folhas amarelas e vermelhas do outono caiam pela Avenida Paulista, lembrando a todos que o feriado de Tiradentes estava próximo.En: Outside, the yellow and red autumn leaves were falling along Avenida Paulista, reminding everyone that the feriado de Tiradentes was near.Pb: Carolina estava lá, do outro lado da sala principal.En: Carolina was there, on the other side of the main room.Pb: Ela admirava um quadro impressionista, tentando esquecer o estresse do trabalho.En: She was admiring an impressionist painting, trying to forget the stress of work.Pb: Como executiva de marketing, sua vida era uma constante correria entre reuniões e prazos.En: As a marketing executive, her life was a constant rush between meetings and deadlines.Pb: O museu sempre foi seu refúgio.En: The museum had always been her refuge.Pb: Ali, entre as obras de arte, sentia paz.En: There, among the works of art, she felt at peace.Pb: Mateus estava diante de uma tela moderna, mas sua mente estava distante.En: Mateus was standing before a modern canvas, but his mind was far away.Pb: Ele era um jovem artista em busca de sua identidade criativa.En: He was a young artist searching for his creative identity.Pb: A pressão de criar algo original e verdadeiro o deixava ansioso.En: The pressure to create something original and true made him anxious.Pb: Enquanto observava a pintura, viu Carolina ao seu lado.En: As he observed the painting, he saw Carolina beside him.Pb: Decidiu que talvez uma conversa ajudasse a clarear suas ideias.En: He decided that perhaps a conversation might help clear his ideas.Pb: ─ Essa obra te diz alguma coisa?En: "Does this work say anything to you?"Pb: ─ perguntou ele, quebrando o silêncio.En: he asked, breaking the silence.Pb: Carolina sorriu.En: Carolina smiled.Pb: ─ Sim, na verdade, me faz sentir calma, apesar de ser tão cheia de cores e formas.En: "Yes, actually, it makes me feel calm, even though it's so full of colors and shapes.Pb: E para você?En: And you?"Pb: ─ Não tenho certeza ainda.En: "I'm not sure yet.Pb: Parece caos, mas talvez eu esteja vendo errado ─ respondeu Mateus.En: It seems chaotic, but maybe I'm seeing it wrong," Mateus replied.Pb: Eles continuaram conversando, passeando entre as obras.En: They continued talking, strolling among the artworks.Pb: Carolina compartilhou como era difícil equilibrar sua carreira com sua vida pessoal.En: Carolina shared how difficult it was to balance her career with her personal life.Pb: Mateus se identificou, pois via sua arte como uma mistura confusa de expectativas e desejo genuíno de expressão.En: Mateus related to her, as he saw his art as a confusing mix of expectations and a genuine desire for expression.Pb: Quando pararam diante de um quadro antigo, ambos se viram cativados.En: When they stopped in front of an old painting, both found themselves captivated.Pb: A pintura retratava uma paisagem tranquila, mas com nuvens escuras no horizonte.En: The painting depicted a peaceful landscape but with dark clouds on the horizon.Pb: Mateus viu nela uma metáfora para suas lutas internas.En: Mateus saw in it a metaphor for his internal struggles.Pb: Carolina percebeu a mesma tensão e a esperança.En: Carolina perceived the same tension and hope.Pb: ─ É estranho como uma imagem pode falar tanto sobre nós mesmos, mesmo que não a conheçamos ─ disse Mateus.En: "It's strange how an image can speak so much about ourselves, even when we don't know it," said Mateus.Pb: ─ Sim, acho que é como a vida.En: "Yes, I think it's like life.Pb: Às vezes, confusa, mas também cheia de beleza ─ completou Carolina.En: Sometimes confusing, but also full of beauty," Carolina added.Pb: Eles trocaram números de telefone antes de se despedirem.En: They exchanged phone numbers before saying goodbye.Pb: Para Mateus, o dia trouxe uma nova inspiração, um desejo de explorar suas ideias sem medo de falhar.En: For Mateus, the day brought new inspiration, a desire to explore his ideas without fear of failure.Pb: Carolina saiu do museu com a mente mais clara e o coração leve.En: Carolina left the museum with a clearer mind and a lighter heart.Pb: Enquanto o sol se punha sobre a cidade de São Paulo, ambos sentiram que, juntos, poderiam encontrar um equilíbrio.En: As the sun set over the city of São Paulo, both felt that, together, they could find balance.Pb: E, ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Surprise, Sunshine, and Sweet Bonds: A Birthday to Remember

    Surprise, Sunshine, and Sweet Bonds: A Birthday to Remember
    Apr 25 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Surprise, Sunshine, and Sweet Bonds: A Birthday to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-04-25-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: Outono no Parque Ibirapuera tinha um encanto especial.En: Autumn at Parque Ibirapuera had a special charm.Pb: As folhas caíam, cobrindo o chão com um tapete dourado.En: The leaves fell, covering the ground with a golden carpet.Pb: O canto dos pássaros misturava-se com o som suave das folhas ao vento.En: The song of the birds mingled with the gentle sound of the leaves in the wind.Pb: Marcelo estava empolgado, mas também ansioso.En: Marcelo was excited but also anxious.Pb: Ele queria fazer algo especial para Fernanda, sua melhor amiga.En: He wanted to do something special for Fernanda, his best friend.Pb: Ela merecia um aniversário inesquecível.En: She deserved an unforgettable birthday.Pb: Marcelo era conhecido por ser um ótimo planejador.En: Marcelo was known for being a great planner.Pb: Ele sabia que um piquenique no parque seria perfeito.En: He knew a picnic in the park would be perfect.Pb: Lucas, seu fiel companheiro, estava ao seu lado, ajudando com os preparativos.En: Lucas, his loyal companion, was by his side, helping with the preparations.Pb: "Não se esqueça das frutas e do bolo!En: "Don't forget the fruits and the cake!"Pb: ", lembrou Lucas, enquanto colocavam tudo nas cestas.En: reminded Lucas, as they put everything into the baskets.Pb: No entanto, havia um problema.En: However, there was a problem.Pb: O céu estava nublado, e a previsão do tempo anunciava chuva.En: The sky was cloudy, and the weather forecast predicted rain.Pb: Marcelo não queria que a festa fosse arruinada.En: Marcelo didn't want the party to be ruined.Pb: “E se chover, temos que ter um plano B”, ele pensou em voz alta.En: “And if it rains, we need to have a plan B,” he thought out loud.Pb: Com determinação, ele decidiu preparar tudo para um encontro ao ar livre, mas também reservou um espaço aconchegante em um café próximo.En: Determined, he decided to prepare everything for an outdoor gathering, but he also reserved a cozy space in a nearby café.Pb: No grande dia, Marcelo chegou cedo ao parque.En: On the big day, Marcelo arrived early at the park.Pb: Ele espalhou uma toalha xadrez no gramado, ajustando cada detalhe.En: He spread a checkered blanket on the grass, adjusting every detail.Pb: Lucas trouxe balões coloridos, dando um toque especial ao cenário.En: Lucas brought colorful balloons, giving a special touch to the setting.Pb: O tempo estava incerto, mas Marcelo tinha esperança.En: The weather was uncertain, but Marcelo was hopeful.Pb: Ao meio-dia, justo quando Marcelo estava começando a se preocupar, o sol começou a aparecer entre as nuvens.En: At noon, just when Marcelo was starting to worry, the sun began to appear between the clouds.Pb: Ele respirou aliviado.En: He breathed a sigh of relief.Pb: Fernanda, guiada por Lucas, chegou surpresa e radiante.En: Fernanda, guided by Lucas, arrived surprised and radiant.Pb: Seus olhos brilharam quando viu a preparação que Marcelo havia feito.En: Her eyes sparkled when she saw the preparation that Marcelo had made.Pb: Eles passaram a tarde entre risadas e conversas sinceras.En: They spent the afternoon laughing and having sincere conversations.Pb: O piquenique foi um sucesso.En: The picnic was a success.Pb: Fernanda ficou tocada pelo carinho de Marcelo.En: Fernanda was touched by Marcelo's affection.Pb: O sol brilhava suavemente, e cada momento compartilhado parecia fortalecer os laços entre eles.En: The sun shone softly, and each moment shared seemed to strengthen the bonds between them.Pb: Marcelo sentiu uma mudança dentro de si.En: Marcelo felt a change within himself.Pb: Ele percebeu que as melhores conexões são formadas não apenas por planejamento, mas também pela capacidade de abraçar o espontâneo.En: He realized that the best connections are formed not only by planning but also by the ability to embrace the spontaneous.Pb: Ele agora tinha mais confiança e compreendia a importância dos pequenos gestos.En: He now had more confidence and understood the importance of small gestures.Pb: O outono abraçava o parque com suas cores, um lembrete de que a vida é cheia de surpresas e que, às vezes, arriscar vale cada instante vivido.En: Autumn embraced the park with its colors, a reminder that life is full of surprises and that sometimes taking risks is worth every moment lived. Vocabulary Words:the charm: o encantothe leaves: as folhasthe ground: o chãothe carpet: o tapetethe song: o cantoanxious: ansiosounforgettable: inesquecívelthe planner: o planejadorthe picnic: o piqueniquethe companion: o companheirothe preparations: os preparativoscloudy: nubladothe weather forecast: a previsão do tempothe plan: o planodetermined: com determinaçãooutdoor: ao ar livrethe blanket: a toalhathe grass: o ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Coffee-scented Reunion: Mending Family Ties Over Cappuccinos

    Coffee-scented Reunion: Mending Family Ties Over Cappuccinos
    Apr 24 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Coffee-scented Reunion: Mending Family Ties Over Cappuccinos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-04-24-22-34-02-pb Story Transcript:Pb: A roça de café estava em plena atividade.En: The roça de café was bustling with activity.Pb: O aroma intenso dos grãos recém-torrados preenchia o ar.En: The intense aroma of freshly roasted beans filled the air.Pb: Era um lugar conhecido por todos: Felipe, Ana e João.En: It was a place known to all: Felipe, Ana, and João.Pb: Quando crianças, costumavam visitar esse ambiente com seus pais.En: As children, they used to visit this place with their parents.Pb: Agora, adultos, estavam reunidos novamente, mas por um motivo diferente - tentar reconstruir os laços familiares desgastados pelo tempo e distância.En: Now, as adults, they were gathered again, but for a different reason - to try to rebuild the family bonds worn down by time and distance.Pb: Felipe, o mais velho, olhava ao redor, observando o vaivém dos clientes.En: Felipe, the oldest, looked around, observing the comings and goings of the customers.Pb: Ele suspirou, tentando acalmar o nervosismo.En: He sighed, trying to calm his nerves.Pb: Seu coração batia rápido, mas a esperança de ver a família unida novamente o impulsionava.En: His heart beat quickly, but the hope of seeing the family reunited once more drove him forward.Pb: Ana chegou com um leve aceno de cabeça, exibindo seu semblante sempre cauteloso.En: Ana arrived with a slight nod, displaying her ever-cautious expression.Pb: Logo em seguida, João entrou, com um sorriso tímido, mas seus olhos trairam a apreensão que sentia.En: Soon after, João entered, with a shy smile, but his eyes betrayed the apprehension he felt.Pb: Os três sentaram-se em uma mesa perto da janela, onde a luz do outono pintava o ambiente em tons dourados.En: The three sat at a table near the window, where the autumn light painted the setting in golden hues.Pb: Felipe começou a falar, tentando descontrair com histórias da infância.En: Felipe started to speak, trying to lighten the mood with childhood stories.Pb: Ana, embora evite contato visual, escutava com atenção.En: Ana, although avoiding eye contact, listened attentively.Pb: João, sempre ansioso, gesticulava enquanto relembrava as brincadeiras e travessuras antigas.En: João, always anxious, gestured as he recalled the old games and antics.Pb: — Vocês lembram de quando nós... — começou João, mas antes que pudesse terminar, Ana interrompeu.En: — Do you remember when we... — João began, but before he could finish, Ana interrupted.Pb: — Lembro sim, mas também me lembro de tudo o que não foi resolvido — disse Ana, sua voz carregando um tom de desafio.En: — I do remember, but I also remember everything that was left unresolved — said Ana, her voice carrying a challenging tone.Pb: O clima, antes leve, começou a esquentar.En: The previously light atmosphere began to heat up.Pb: As lembranças não foram suficientes para abafar os ressentimentos.En: The memories were not enough to stifle the resentments.Pb: Felipe viu a conversa se transformar em uma discussão acalorada.En: Felipe watched the conversation turn into a heated argument.Pb: Palavras duras foram ditas, acusações antigas trazidas novamente à tona.En: Harsh words were spoken, old accusations resurfaced.Pb: Mas, no auge da discussão, algo inesperado aconteceu.En: But, at the peak of the discussion, something unexpected happened.Pb: João, mesmo com a voz trêmula, finalmente falou o que sentia.En: João, even with a trembling voice, finally expressed what he felt.Pb: Ele confessou a saudade dos tempos em que todos estavam juntos, das manhãs preguiçosas de domingo e do amor que, apesar das brigas, ele sabia que existia.En: He confessed his longing for the times when they were all together, the lazy Sunday mornings, and the love that, despite the fights, he knew existed.Pb: O silêncio caiu sobre a mesa.En: Silence fell over the table.Pb: Felipe percebeu que era hora de deixar a coragem e a sinceridade de João falarem mais alto que o orgulho.En: Felipe realized it was time to let João's courage and sincerity speak louder than pride.Pb: Ele se levantou e abraçou Ana, que hesitou, mas logo cedeu ao gesto.En: He stood up and hugged Ana, who hesitated but soon yielded to the gesture.Pb: João se uniu a eles, fechando o abraço em um laço simbólico de reconciliação.En: João joined them, completing the embrace in a symbolic bond of reconciliation.Pb: Decidiram, juntos, que aquele seria apenas o primeiro passo.En: They decided, together, that this would only be the first step.Pb: Entenderam que, acima de tudo, eram uma família e que os laços que compartilham eram fortes o suficiente para resistir à tempestade das emoções.En: They understood that, above all, they were a family and that the bonds they shared were strong enough...
    Voir plus Voir moins
    17 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.