Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois + 20 $ de crédit Audible

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Fluent Fiction - Portuguese (Brazil) 🇧🇷

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Brazilian Portuguese listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Brazilian Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rio de Janeiro, São Paulo, or Salvador? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Brasília?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Brazil, Portugal, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Balancing Act: A Christmas Tale of Collaboration in São Paulo

    Balancing Act: A Christmas Tale of Collaboration in São Paulo
    Nov 30 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Balancing Act: A Christmas Tale of Collaboration in São Paulo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-30-23-34-01-pb Story Transcript:Pb: No coração da agitação de São Paulo, num edifício alto e envidraçado, Rafael digitava rapidamente em seu computador.En: In the heart of the hustle and bustle of São Paulo, in a tall, glass-walled building, Rafael was typing quickly on his computer.Pb: O relógio marcava 20:30h, e o som das teclas ecoava no escritório vazio.En: The clock showed 8:30 PM, and the sound of the keys echoed in the empty office.Pb: As luzes de Natal piscavam suavemente, contrastando com a tensão no ar.En: The Christmas lights were softly blinking, contrasting with the tension in the air.Pb: Chegava o final do ano, e junto com ele, o prazo do projeto mais importante do ano.En: The end of the year was approaching, along with the deadline for the most important project of the year.Pb: Rafael era um jovem analista determinado.En: Rafael was a determined young analyst.Pb: Ele queria provar seu valor para a empresa, ganhar uma promoção e, quem sabe, um bônus.En: He wanted to prove his worth to the company, earn a promotion, and possibly a bonus.Pb: Ao seu lado estava Luciana, a experiente gerente de projetos.En: Next to him was Luciana, the experienced project manager.Pb: Ela sabia como equilibrar o trabalho com suas obrigações familiares, especialmente durante o Natal.En: She knew how to balance work with her family obligations, especially during Christmas.Pb: A cada dia, o estresse aumentava.En: With each passing day, the stress increased.Pb: A equipe estava atrasada, e a pressão da diretoria não ajudava.En: The team was behind schedule, and pressure from the board did not help.Pb: Rafael e Luciana discordavam sobre as prioridades.En: Rafael and Luciana disagreed on priorities.Pb: Rafael insistia em trabalhar mais, enquanto Luciana lembrava a importância de um ritmo saudável, principalmente a poucos dias do Natal.En: Rafael insisted on working more, while Luciana reminded him of the importance of a healthy pace, especially just a few days before Christmas.Pb: "Rafael, precisamos ser realistas," dizia Luciana, com um olhar calmo, mas firme.En: "Rafael, we need to be realistic," said Luciana, with a calm but firm look.Pb: "Podemos reorganizar as tarefas e ser mais eficientes sem sacrificar nossa saúde e tempo com a família."En: "We can reorganize the tasks and be more efficient without sacrificing our health and time with family."Pb: Rafael escutava, mas a ambição falava mais alto.En: Rafael listened, but ambition spoke louder.Pb: Ele trabalhava até tarde, sua mente dividida entre as planilhas e as lembranças dos natais passados, com sua família rindo ao redor da mesa.En: He worked late, his mind divided between spreadsheets and memories of past Christmases, with his family laughing around the table.Pb: Na véspera de Natal, a tensão chegou ao ápice.En: On Christmas Eve, the tension reached its peak.Pb: Rafael estava exausto, mas o projeto precisava ser concluído.En: Rafael was exhausted, but the project needed to be completed.Pb: Ele olhava pela janela, as luzes de São Paulo brilhando como estrelas no horizonte.En: He looked out the window, the lights of São Paulo shining like stars on the horizon.Pb: A ideia de perder mais um jantar de Natal com sua família gerava um conflito interno doloroso.En: The idea of missing another Christmas dinner with his family created a painful internal conflict.Pb: Luciana percebeu a luta de Rafael.En: Luciana noticed Rafael's struggle.Pb: Ela se aproximou e disse: "Eu sei que você se importa com sua carreira, mas sua família também é importante.En: She approached and said, "I know you care about your career, but your family is important too.Pb: Vamos encontrar uma solução juntos."En: Let's find a solution together."Pb: Com as palavras de Luciana, Rafael começou a entender.En: With Luciana's words, Rafael began to understand.Pb: Juntos, refizeram as listas de tarefas, delegando responsabilidades aos colegas que ofereceram ajuda.En: Together, they redid the task lists, delegating responsibilities to colleagues who offered their help.Pb: O esforço colaborativo valeu a pena.En: The collaborative effort paid off.Pb: O projeto foi entregue a tempo, e a equipe recebeu reconhecimento pelo trabalho bem-feito.En: The project was delivered on time, and the team received recognition for a job well done.Pb: Rafael, finalmente, se permitiu relaxar.En: Rafael finally allowed himself to relax.Pb: Naquela noite, ele correu para casa, para encontrar sua família ao redor da mesa, um sorriso no rosto e uma paz no coração que ele não sentia há tempos.En: That night, he ran home to find his family around the table, a smile on his face and a peace in his heart he hadn't felt in a long time.Pb: Luciana observou o resultado e sorriu.En: Luciana ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • From Shadows to Spotlight: A Christmas Tale of Team Triumph

    From Shadows to Spotlight: A Christmas Tale of Team Triumph
    Nov 30 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: From Shadows to Spotlight: A Christmas Tale of Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-30-08-38-20-pb Story Transcript:Pb: O escritório estava agitado, repleto de decorações natalinas.En: The office was bustling, filled with Christmas decorations.Pb: Luzes piscavam alegremente e um pequeno pinheiro enfeitava a recepção.En: Lights blinked cheerfully, and a small pine tree adorned the reception area.Pb: O cheiro de café fresco invadia o ambiente, misturando-se com o aroma das comidas natalinas deixadas pelos funcionários em suas mesas.En: The smell of fresh café wafted through the space, mingling with the aroma of Christmas foods left by employees at their desks.Pb: Mateus, com seu olhar atento, passava pela sala, carregando uma pilha de relatórios.En: Mateus, with his keen eye, walked through the room carrying a stack of reports.Pb: Apesar de seu esforço contínuo, sentia-se invisível dentro da empresa.En: Despite his continuous effort, he felt invisible within the company.Pb: Entretanto, esse ano seria diferente.En: However, this year would be different.Pb: Ele se prometeu isso.En: He promised himself that.Pb: Com os olhos brilhantes, Mateus alimentava a esperança de ser reconhecido.En: With bright eyes, Mateus held on to the hope of being recognized.Pb: Iara, sempre ambiciosa, observava Mateus.En: Iara, always ambitious, observed Mateus.Pb: Ela sabia que ele era seu principal concorrente para a promoção que ambos almejavam.En: She knew he was her main competitor for the promotion they both coveted.Pb: Enquanto ela admirava sua própria eficiência, não poderia deixar de notar a dedicação de Mateus.En: While she admired her own efficiency, she couldn't help but notice Mateus' dedication.Pb: No fundo, respeitava-o, apesar de sua obsessão em superá-lo.En: Deep down, she respected him, despite her obsession with surpassing him.Pb: No meio de tanto trabalho, Lucas, o sempre relaxado amigo de Mateus, aproximou-se.En: Amid so much work, Lucas, the always relaxed friend of Mateus, approached.Pb: "Ei, cara.En: "Hey, buddy.Pb: Está pronto para o revezamento das luzes?En: Ready for the light relay?"Pb: ", brincou, gesticulando para as decorações.En: he joked, gesturing at the decorations.Pb: Mateus sorriu, mas seus pensamentos estavam em outro lugar.En: Mateus smiled, but his thoughts were elsewhere.Pb: Naquela tarde, Mateus decidiu agir.En: That afternoon, Mateus decided to take action.Pb: Respirou fundo e pediu uma reunião com Sara, a gerente.En: He took a deep breath and requested a meeting with Sara, the manager.Pb: Ela era conhecida por seu rigor, mas Mateus estava preparado.En: She was known for her rigor, but Mateus was prepared.Pb: "Vou mostrar a ela todo o meu trabalho", pensava com determinação.En: "I'm going to show her all my work," he thought determinedly.Pb: A sala de reuniões estava fria, as lâmpadas fluorescentes zumbindo eram o único som no momento.En: The meeting room was cold, the fluorescent lights buzzing were the only sound at the moment.Pb: Mateus ajeitou nervosamente sua gravata.En: Mateus adjusted his tie nervously.Pb: Lucas entrou na sala, sorrateiro.En: Lucas entered the room stealthily.Pb: "Estou aqui para te apoiar, amigo", sussurrou.En: "I'm here to support you, buddy," he whispered.Pb: Surpreendentemente, Iara entrou logo atrás.En: Surprisingly, Iara entered right after.Pb: "Também vim ouvir", disse ela, com um tom inesperadamente encorajador.En: "I also came to listen," she said, with an unexpectedly encouraging tone.Pb: A reunião começou.En: The meeting began.Pb: Mateus falava com confiança, apontando suas conquistas e ideias para o futuro.En: Mateus spoke confidently, pointing out his achievements and ideas for the future.Pb: De repente, Lucas interrompeu, destacando as qualidades de Mateus que o tornavam excepcional.En: Suddenly, Lucas interrupted, highlighting the qualities of Mateus that made him exceptional.Pb: Até mesmo Iara, de forma inesperada, reconheceu as noites que o viu trabalhando tarde, o esforço que colocava em cada detalhe.En: Even Iara, unexpectedly, acknowledged the nights she saw him working late, the effort he put into every detail.Pb: Sara, ouvindo tudo com atenção, sorriu pela primeira vez.En: Sara, listening intently, smiled for the first time.Pb: "Parabéns, Mateus.En: "Congratulations, Mateus.Pb: Sua dedicação não passou despercebida.En: Your dedication did not go unnoticed.Pb: Vamos dar um passo adiante juntos."En: Let's take a step forward together."Pb: A alegria no coração de Mateus era genuína.En: The joy in Mateus' heart was genuine.Pb: Ele percebeu que mais do que a promoção, a verdadeira vitória veio da amizade e do respeito mútuo que cresceu entre ele, Lucas e Iara.En: He realized that more than the promotion, the true victory came from the friendship and mutual respect that had grown between ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Unplanned Adventures at the Mighty Cataratas do Iguaçu

    Unplanned Adventures at the Mighty Cataratas do Iguaçu
    Nov 29 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Unplanned Adventures at the Mighty Cataratas do Iguaçu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pb/episode/2025-11-29-23-34-02-pb Story Transcript:Pb: O sol brilhava intensamente sobre as Cataratas do Iguaçu.En: The sun shone intensely over the Cataratas do Iguaçu.Pb: A água caía ferozmente, criando uma névoa que cobria a paisagem verdejante.En: The water fell fiercely, creating a mist that covered the lush landscape.Pb: Tatiane parou para admirar a vista deslumbrante.En: Tatiane stopped to admire the breathtaking view.Pb: Para ela, não havia nada mais bonito do que a força da natureza em ação.En: For her, there was nothing more beautiful than the force of nature in action.Pb: Renato, ao seu lado, olhou para o relógio.En: Renato, beside her, looked at his watch.Pb: Ele era um planejador.En: He was a planner.Pb: Tinha um cronograma detalhado para o dia todo.En: He had a detailed schedule for the entire day.Pb: "Precisamos seguir em frente", disse ele, sua voz se misturando ao som das quedas.En: "We need to move on," he said, his voice blending with the sound of the falls.Pb: "Se não, vamos perder a visita à Garganta do Diabo."En: "If not, we'll miss the visit to the Garganta do Diabo."Pb: Tatiane suspirou, frustrada.En: Tatiane sighed, frustrated.Pb: "Renato, por que não podemos só... relaxar?En: "Renato, why can't we just... relax?Pb: Aproveitar o momento?"En: Enjoy the moment?"Pb: Luís, percebendo a tensão entre os amigos, aproximou-se, tentando suavizar as coisas.En: Luís, noticing the tension between his friends, approached, trying to smooth things over.Pb: "Gente, a vista é incrível.En: "Guys, the view is incredible.Pb: Vamos aproveitar aqui por mais um tempinho?"En: Let's enjoy it here for a little longer?"Pb: Mas Renato estava irredutível.En: But Renato was stubborn.Pb: "Temos horários!En: "We have schedules!Pb: Estávamos todos de acordo."En: We all agreed."Pb: Tatiane cruzou os braços.En: Tatiane crossed her arms.Pb: "Eu não me importo de perder algumas atrações.En: "I don't mind missing a few attractions.Pb: Quero sentir a liberdade de explorar."En: I want to feel the freedom to explore."Pb: A discussão começou a esquentar, vozes se elevando.En: The discussion began to heat up, voices rising.Pb: Turistas próximos lançaram olhares curiosos.En: Nearby tourists cast curious glances.Pb: No meio da discussão, uma borboleta pousou no ombro de Tatiane, distraindo-a por um momento.En: In the midst of the argument, a butterfly landed on Tatiane's shoulder, distracting her for a moment.Pb: Luís aproveitou para intervir.En: Luís took the opportunity to intervene.Pb: "E se tentarmos algo mais livre?"En: "What if we try something more free?"Pb: ele sugeriu.En: he suggested.Pb: "Podemos seguir pelo caminho planejado, mas com tempo para paradas espontâneas."En: "We can follow the planned path but with time for spontaneous stops."Pb: Renato hesitou.En: Renato hesitated.Pb: Era rígido por natureza, mas os olhares dos amigos imploravam por flexibilidade.En: He was rigid by nature, but the looks from his friends begged for flexibility.Pb: "Um pequeno desvio não vai matar ninguém...", ele acabou admitindo.En: "A little detour won't kill anyone..." he finally admitted.Pb: Quando voltaram a caminhar, passaram por uma ponte sobre uma das quedas.En: As they resumed walking, they passed a bridge over one of the falls.Pb: Lá, Renato tropeçou, quase caindo na água.En: There, Renato stumbled, almost falling into the water.Pb: Tatiane e Luís o seguraram a tempo.En: Tatiane and Luís caught him just in time.Pb: Naquele momento de susto, todos os três pararam para recuperar o fôlego.En: In that moment of shock, all three paused to catch their breath.Pb: Renato riu, surpreso com a própria vulnerabilidade.En: Renato laughed, surprised by his own vulnerability.Pb: "Acho que posso deixar de lado alguns horários... pelo menos hoje."En: "I guess I can let go of some schedules... at least for today."Pb: Tatiane sorriu, tocada pela concessão.En: Tatiane smiled, touched by his concession.Pb: "Obrigado, Renato.En: "Thank you, Renato.Pb: Isso significa muito."En: That means a lot."Pb: Desse ponto em diante, o grupo se permitiu pequenas aventuras: descobriram uma trilha escondida, experimentaram espetinhos de queijo com um vendedor local e contemplaram o pôr do sol sem pressa.En: From that point on, the group allowed themselves small adventures: they discovered a hidden trail, tried cheese skewers with a local vendor, and contemplated the sunset without rushing.Pb: Diante das poderosas Cataratas do Iguaçu, Renato percebeu que a beleza não estava apenas na natureza imponente, mas também nos momentos inesperados que se revelavam quando ele permitia que a vida acontecesse naturalmente.En: In front of the mighty Cataratas do Iguaçu, Renato realized that beauty was not only in the imposing nature but also in the ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire