• Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

  • Auteur(s): FluentFiction.org
  • Podcast

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

    Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • At the Edge of the World: A Chance Encounter in Cabo da Roca

    At the Edge of the World: A Chance Encounter in Cabo da Roca
    Apr 28 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: At the Edge of the World: A Chance Encounter in Cabo da Roca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-28-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: No ponto mais ocidental da Europa, onde a terra encontra o imenso oceano, Tiago e Inês encontraram o que não sabiam que procuravam.En: At the westernmost point of Europe, where the land meets the vast ocean, Tiago and Inês found what they didn't know they were looking for.Pt: Era primavera.En: It was spring.Pt: O ar estava carregado de maresia, e o vento soprava forte no Cabo da Roca.En: The air was heavy with sea spray, and the wind blew strong at Cabo da Roca.Pt: O céu cinzento anunciava um dia típico da estação, com nuvens baixas que pareciam desafiar a luz do sol.En: The gray sky heralded a typical day of the season, with low clouds that seemed to defy the sunlight.Pt: Tiago caminhava pelos trilhos de pedra, a câmara ao ombro e um olhar perdido no horizonte.En: Tiago walked along the stone trails, camera on shoulder and a gaze lost on the horizon.Pt: Fotógrafo de profissão, ele estava em pausa, procurando a inspiração que há meses lhe escapava.En: A photographer by profession, he was on a break, seeking the inspiration that had eluded him for months.Pt: A poucos metros de distância, Inês sentia a mesma brisa que bagunçava seus cabelos.En: A few meters away, Inês felt the same breeze that tousled her hair.Pt: Trabalhava demais, pensava ela, e esta viagem sozinha era um presente para si.En: She thought she worked too much, and this solo trip was a gift to herself.Pt: Queria se sentir viva, longe dos papéis e das horas perdidas no escritório.En: She wanted to feel alive, far from paperwork and the lost hours in the office.Pt: Ali, à beira das falésias, parecia que o mundo era outro.En: There, on the edge of the cliffs, it seemed like the world was different.Pt: O destino encarregou-se de unir seus caminhos.En: Fate took charge of uniting their paths.Pt: Tiago, ao procurar a melhor luz para uma fotografia, notou o brilho nos olhos de Inês enquanto olhava o mar.En: Tiago, while searching for the best light for a photograph, noticed the spark in Inês's eyes as she looked at the sea.Pt: Aquela faísca de entusiasmo o intrigou.En: That spark of excitement intrigued him.Pt: Aproximou-se, hesitante, com um sorriso que poderia derreter qualquer defesa.En: He approached, hesitant, with a smile that could melt any defense.Pt: — Oi — disse Tiago, ajustando a alça da câmara.En: "Hi," said Tiago, adjusting the camera strap.Pt: — O que te traz aqui?En: "What brings you here?"Pt: Inês, surpreendida, retribuiu o sorriso.En: Inês, surprised, returned the smile.Pt: — Precisava de uma pausa.En: "I needed a break.Pt: E você?En: And you?"Pt: — Procuro inspiração, algo que me faça sentir de novo.En: "I'm seeking inspiration, something that makes me feel again."Pt: Decidiram continuar juntos.En: They decided to continue together.Pt: Caminharam pela costa, conversando sobre tudo e nada, partilhando histórias e silêncios confortáveis.En: They walked along the coast, talking about everything and nothing, sharing stories and comfortable silences.Pt: Inês, inicialmente relutante em se abrir, sentiu-se estranhamente à vontade com Tiago.En: Inês, initially reluctant to open up, felt strangely at ease with Tiago.Pt: Ele falava das suas fotos, das narrativas que tentava capturar.En: He spoke of his photos, the narratives he tried to capture.Pt: Ela, por sua vez, partilhava os seus sonhos de explorar o mundo.En: She, in turn, shared her dreams of exploring the world.Pt: Os dias passaram e, certa tarde, o sol finalmente rompeu as nuvens, tingindo o céu de laranja e rosa.En: Days passed, and one afternoon, the sun finally broke through the clouds, painting the sky in orange and pink.Pt: Tiago, visivelmente animado, preparou a câmara.En: Tiago, visibly excited, prepared the camera.Pt: Inês, em pé na borda da falésia, virou-se e sorriu.En: Inês, standing on the cliff's edge, turned and smiled.Pt: Naquele instante, o obturador capturou não apenas a beleza do lugar, mas a conexão genuína entre dois estranhos.En: In that instant, the shutter captured not only the beauty of the place but the genuine connection between two strangers.Pt: O tempo no Cabo chegou ao fim, mas não sem deixar marcas.En: Their time at Cabo came to an end, but not without leaving marks.Pt: Tiago, com novo ânimo, sabia que aquela fotografia seria a sua obra-prima.En: Tiago, with renewed energy, knew that this photograph would be his masterpiece.Pt: Inês sentia-se diferente, mais aberta, pronta para acolher novas possibilidades.En: Inês felt different, more open, ready to embrace new possibilities.Pt: Despediram-se com a promessa de se encontrarem novamente em Lisboa.En: They said goodbye with the promise to meet again in Lisboa.Pt: Ambos partilharam o sentimento de que este ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Diogo's Culinary Quest: A Chef's Journey to Self-Belief

    Diogo's Culinary Quest: A Chef's Journey to Self-Belief
    Apr 27 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Diogo's Culinary Quest: A Chef's Journey to Self-Belief Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-27-22-34-01-pt Story Transcript:Pt: Diogo sentia-se ansioso naquela manhã de primavera.En: Diogo felt anxious that spring morning.Pt: O sol brilhava com força sobre Lisboa, enquanto ele caminhava rapidamente em direção ao Time Out Market.En: The sun was shining brightly over Lisboa as he walked quickly toward the Time Out Market.Pt: O mercado, famoso pela sua variedade de produtos frescos e delícias locais, estava cheio.En: The market, famous for its variety of fresh products and local delights, was bustling.Pt: Cheiro de pão acabado de fazer e especiarias no ar.En: There was a smell of freshly baked bread and spices in the air.Pt: Diogo, um jovem chef, sonhava em fazer o restaurante pequeno brilhar com um menu perfeito.En: Diogo, a young chef, dreamed of making the small restaurant shine with a perfect menu.Pt: Maria, a amiga de Diogo, encontrou-se com ele na entrada do mercado.En: Maria, Diogo's friend, met him at the market entrance.Pt: "Bom dia, Diogo!En: "Good morning, Diogo!Pt: Pronto para a missão?"En: Ready for the mission?"Pt: Perguntou, sorrindo.En: she asked, smiling.Pt: Diogo acenou, tentando acalmar a mente.En: Diogo nodded, trying to calm his mind.Pt: Sabia que, naquela noite, um importante crítico de comida viria ao seu restaurante.En: He knew that that night, an important food critic would come to his restaurant.Pt: "Preciso dos melhores ingredientes," respondeu ele.En: "I need the best ingredients," he replied.Pt: "Hoje é crucial."En: "Today is crucial."Pt: Enquanto entravam, foram recebidos por um mar de cores: laranjas vivas, tomates vermelhos, ervas verdes frescas.En: As they entered, they were greeted by a sea of colors: vibrant oranges, red tomatoes, fresh green herbs.Pt: Mas também perceberam a agitação.En: But they also noticed the bustle.Pt: Pessoas por toda parte, carrinhos carregados, todos em busca dos melhores produtos.En: People everywhere, carts loaded, all in search of the best products.Pt: João, o alegre peixeiro, reconheceu o duo, acenando com entusiasmo.En: João, the cheerful fishmonger, recognized the duo, waving enthusiastically.Pt: "Olhem só quem veio!En: "Look who it is!Pt: Diogo, tenho aqui peixe fresco!En: Diogo, I have fresh fish here!Pt: Que precisas hoje?"En: What do you need today?"Pt: Agradecendo, Diogo comprou algum peixe, mas ainda faltavam as frutas para a sobremesa que planejava.En: Thanking him, Diogo bought some fish, but he still needed the fruits for the dessert he was planning.Pt: Viu algumas caixas quase vazias de morangos do campo, com um vermelho brilhante.En: He saw a few nearly empty boxes of field strawberries, shining brightly red.Pt: "Maria, aqueles morangos são perfeitos para a sobremesa!"En: "Maria, those strawberries are perfect for the dessert!"Pt: Disse Diogo, um pouco desesperado, ao ver que outra pessoa se dirigia até eles.En: said Diogo, a bit desperate, seeing someone else approaching them.Pt: Sabia que teria de agir rápido.En: He knew he had to act quickly.Pt: Decidiu então seguir sua intuição.En: He decided to follow his intuition.Pt: Aproximou-se com um sorriso hesitante.En: He approached with a hesitant smile.Pt: "Peço desculpas pela interrupção.En: "I apologize for interrupting.Pt: Sou Diogo, chef de um pequeno restaurante aqui perto.En: I'm Diogo, a chef at a small restaurant nearby.Pt: Preciso mesmo desses morangos para uma sobremesa especial hoje à noite."En: I really need those strawberries for a special dessert tonight."Pt: A senhora, a princípio, hesitante, olhou para Diogo.En: The lady, initially hesitant, looked at Diogo.Pt: Ele explicou a importância do jantar daquela noite.En: He explained the importance of that night's dinner.Pt: Maria apoiou, elogiando o talento de Diogo e a dedicação ao restaurante.En: Maria supported him, praising Diogo's talent and dedication to the restaurant.Pt: Compreendendo o entusiasmo e a paixão de Diogo, a senhora sorriu.En: Understanding Diogo's enthusiasm and passion, the lady smiled.Pt: "Pode levar, jovem.En: "You can take them, young man.Pt: Sucesso com o jantar!"En: Good luck with the dinner!"Pt: Respirando aliviado, Diogo agradeceu profundamente.En: Breathing a sigh of relief, Diogo thanked her deeply.Pt: Com os morangos na cesta, ele completou as compras e saiu com Maria do mercado, sentindo-se inspirado.En: With the strawberries in the basket, he completed the shopping and left the market with Maria, feeling inspired.Pt: No restaurante, Diogo trabalhou com precisão.En: At the restaurant, Diogo worked with precision.Pt: O prato principal foi um sucesso, e a sobremesa, uma obra-prima de morangos frescos.En: The main course was a success, and the dessert, a masterpiece of fresh strawberries.Pt: O crítico, impressionado, elogiou o menu, destacando a criatividade e ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Revolution of Recognition: Rui's Journey to Family Valuation

    Revolution of Recognition: Rui's Journey to Family Valuation
    Apr 26 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Revolution of Recognition: Rui's Journey to Family Valuation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-26-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: No dia 25 de abril, a casa dos Ferreira enchia-se de familiares e histórias antigas.En: On April 25th, the casa of the Ferreira family filled with relatives and old stories.Pt: Eram risos, conversas e o cheiro doce de bolos frescos.En: There were laughs, conversations, and the sweet smell of fresh bolos.Pt: Era o Dia da Revolução dos Cravos, uma data especial para lembrar o passado.En: It was the Dia da Revolução dos Cravos, a special date to remember the past.Pt: Rui estava sentado a um canto da sala.En: Rui was sitting in a corner of the room.Pt: Os seus irmãos mencionavam feitos antigos e conquistas.En: His siblings mentioned old achievements and conquests.Pt: Sentia-se como a sombra, sempre ali, mas invisível.En: He felt like a shadow, always there, yet invisible.Pt: A família orgulhava-se de histórias de sucesso e, para Rui, a ausência de atenção era palpável.En: The family prided itself on stories of success, and for Rui, the lack of attention was palpable.Pt: Clara, a irmã mais velha, circulava pela sala, tentando manter a harmonia.En: Clara, the eldest sister, circulated around the room, trying to maintain harmony.Pt: Ela entendia o sentimento de Rui, mas o seu jeito era apaziguar.En: She understood Rui's feelings, but her way was to soothe.Pt: As entradas saíam da cozinha, raparigas enfeitavam-se com cravos vermelhos no cabelo, e as crianças corriam de um lado para o outro.En: Appetizers emerged from the kitchen, girls adorned themselves with red carnations in their hair, and the children ran back and forth.Pt: Na mesa de jantar, as conversas fluíam sobre tempos passados e momentos importantes.En: At the dining table, conversations flowed about past times and important moments.Pt: Rui suspirou.En: Rui sighed.Pt: Ele queria participar, ser reconhecido como parte vital daquele grupo.En: He wanted to participate, to be recognized as a vital part of that group.Pt: Então, num impulso, Rui levantou-se e falou.En: Then, on impulse, Rui stood up and spoke.Pt: "Por que nunca falam das coisas que eu consegui?En: "Why do you never talk about the things I accomplished?"Pt: ", perguntou, tentando manter uma voz firme.En: he asked, trying to keep a firm voice.Pt: O salão mergulhou num silêncio surpreso.En: The room plunged into surprised silence.Pt: Os olhos voltaram-se para ele.En: Eyes turned to him.Pt: Clara aproximou-se, preocupada.En: Clara approached, concerned.Pt: Rui continuou, partilhando memórias genuínas, mas até então ignoradas.En: Rui continued, sharing genuine memories, but until then, ignored.Pt: A tensão aumentou, palavras foram trocadas.En: Tension rose, words were exchanged.Pt: Rui sentiase vulnerável, mas aliviado por finalmente se expressar.En: Rui felt vulnerable but relieved to finally express himself.Pt: No meio da confusão, alguém notou que um medalhão de família, uma herança com um cravo gravado, estava desaparecido.En: Amid the confusion, someone noticed that a family medallion, an heirloom with an engraved carnation, was missing.Pt: Rui decidiu procurar.En: Rui decided to look for it.Pt: Ele vasculhou a casa toda, determinado a resolver a situação.En: He scoured the entire house, determined to solve the situation.Pt: Clara, dividida entre apoiar o irmão e manter o clima amigável, escolheu segui-lo.En: Clara, torn between supporting her brother and keeping the atmosphere friendly, chose to follow him.Pt: Finalmente, Rui encontrou o medalhão entre as almofadas do sofá.En: Finally, Rui found the medallion between the couch cushions.Pt: Voltou à sala, segurando a peça preciosa, um peso a menos no peito.En: He returned to the room, holding the precious piece, a weight lifted from his chest.Pt: "Encontrei", anunciou, com um sorriso tímido.En: "I found it," he announced, with a shy smile.Pt: O clima mudou.En: The mood changed.Pt: Um aplauso espontâneo surgiu.En: A spontaneous applause erupted.Pt: Os rostos dos familiares estavam iluminados pela satisfação e alívio.En: The faces of the relatives were lit with satisfaction and relief.Pt: Clara abraçou Rui, murmurando um "Estou orgulhosa de ti" que aqueceu o coração dele.En: Clara hugged Rui, murmuring "I'm proud of you" which warmed his heart.Pt: O jantar retomou um novo ânimo.En: The dinner resumed with renewed spirit.Pt: Rui sentiu-se parte essencial, e as conversas incluíram-no com carinho.En: Rui felt like an essential part, and the conversations included him with affection.Pt: Nos cravos vermelhos, ele viu o símbolo de uma revolução pessoal.En: In the red carnations, he saw the symbol of a personal revolution.Pt: A reunião terminou em risos.En: The gathering ended in laughter.Pt: Rui percebeu que a família o valorizava, mesmo que a verdade nem sempre ...
    Voir plus Voir moins
    15 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.