• Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

  • Auteur(s): FluentFiction.org
  • Podcast

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

    Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Frozen Frontiers: A Quest for Arctic Wildlife Survival

    Frozen Frontiers: A Quest for Arctic Wildlife Survival
    Apr 9 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Frozen Frontiers: A Quest for Arctic Wildlife Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-09-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: O vento soprava forte na tundra ártica, como um gigante invisível.En: The wind blew strongly across the Arctic tundra, like an invisible giant.Pt: Diogo, Marta e Tiago pisaram no gelo branco que se estendia em todas as direções.En: Diogo, Marta, and Tiago stepped onto the white ice that stretched in all directions.Pt: O brilho do sol refletido na neve forçava-os a semicerrar os olhos.En: The sunlight reflecting off the snow forced them to squint their eyes.Pt: Diogo era um investigador de vida selvagem, determinado e curioso.En: Diogo was a determined and curious wildlife researcher.Pt: Ele tinha um objetivo claro: reunir dados sobre as populações de vida selvagem do Ártico.En: He had a clear goal: to gather data on Arctic wildlife populations.Pt: Esta pesquisa era importante para ajudar na conservação.En: This research was important for conservation efforts.Pt: Marta, a sua irmã, e Tiago, o seu cunhado, estavam ali para ajudar.En: Marta, his sister, and Tiago, his brother-in-law, were there to help.Pt: Todos sabiam que este lugar era belo mas também perigoso.En: They all knew this place was beautiful but also dangerous.Pt: "Precisamos encontrar o primeiro ponto de observação," disse Diogo, olhando para o mapa.En: "We need to find the first observation point," said Diogo, looking at the map.Pt: Eles caminhavam com cuidado, evitando fendas no gelo.En: They walked carefully, avoiding crevices in the ice.Pt: A primavera no Ártico trazia um ligeiro alívio do frio intenso, mas os ventos continuavam implacáveis.En: Spring in the Arctic brought slight relief from the intense cold, but the winds remained relentless.Pt: O trio montou o seu acampamento, uma pequena tenda no meio da vastidão gelada.En: The trio set up their camp, a small tent in the middle of the icy vastness.Pt: A tarefa não era fácil, mas a missão valia o esforço.En: The task was not easy, but the mission was worth the effort.Pt: Era o terceiro dia quando o primeiro problema surgiu.En: It was the third day when the first problem arose.Pt: "O equipamento para medir a temperatura parou de funcionar," relatou Tiago, frustrado.En: "The equipment for measuring the temperature has stopped working," reported Tiago, frustrated.Pt: Sem ele, a pesquisa estava em risco.En: Without it, the research was at risk.Pt: Diogo parou para pensar.En: Diogo paused to think.Pt: "Podemos usar a ferramenta de Tiago para consertá-lo?"En: "Can we use Tiago's tool to fix it?"Pt: sugeriu Marta.En: suggested Marta.Pt: A ideia parecia difícil, mas Diogo sabia que tinham de tentar, ou voltariam de mãos vazias.En: The idea seemed challenging, but Diogo knew they had to try, or they would return empty-handed.Pt: Enquanto Tiago tentava reparar o equipamento, Diogo sentia a pressão a aumentar.En: While Tiago tried to repair the equipment, Diogo felt the pressure mounting.Pt: O tempo passava e as condições assustavam-no.En: Time was passing, and the conditions were daunting.Pt: Mas desistir não fazia parte do seu dicionário.En: But giving up was not in his vocabulary.Pt: Com paciência e engenho, eles conseguiram uma solução temporária.En: With patience and ingenuity, they managed a temporary solution.Pt: Usando alguns cabos adicionais, o equipamento começou a funcionar novamente.En: Using some additional cables, the equipment started working again.Pt: Era uma vitória pequena, mas significativa.En: It was a small victory but a significant one.Pt: Conseguiram continuar a recolher dados.En: They were able to continue gathering data.Pt: O trio celebrou silenciosamente, conscientes do que ainda os esperava.En: The trio celebrated quietly, aware of what still lay ahead.Pt: Diogo sentiu-se mais seguro, sabendo que podia contar com Marta e Tiago.En: Diogo felt more secure, knowing he could count on Marta and Tiago.Pt: Quando finalmente regressaram da expedição, Diogo olhou para o horizonte mais uma vez.En: When they finally returned from the expedition, Diogo looked at the horizon once more.Pt: Aquele mar de gelo tinha ensinado-lhe uma lição.En: That sea of ice had taught him a lesson.Pt: Mais do que a força da natureza, ele aprendeu a importância da família e da criatividade.En: More than the strength of nature, he learned the importance of family and creativity.Pt: Agora, os dados que recolheram poderiam fazer a diferença.En: Now, the data they collected could make a difference.Pt: A tundra, com toda a sua imponência, ficou para trás.En: The tundra, with all its grandeur, was left behind.Pt: Mas no coração de Diogo, a aventura e o aprendizado daquela primavera nunca seriam esquecidos.En: But in Diogo's heart, the adventure and the learning from that spring would never be forgotten. Vocabulary Words:the wind: o ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Rust, Adventure, and Friendship: A Warehouse Tale

    Rust, Adventure, and Friendship: A Warehouse Tale
    Apr 8 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rust, Adventure, and Friendship: A Warehouse Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-08-22-34-01-pt Story Transcript:Pt: A luz do sol entrava suave pelas janelas quebradas do armazém abandonado.En: The sunlight softly entered through the broken windows of the abandoned warehouse.Pt: O lugar estava cheio de máquinas enferrujadas e grafites coloridos nas paredes.En: The place was full of rusty machines and colorful graffiti on the walls.Pt: O som distante do rio Tejo proporcionava uma trilha sonora tranquila naquela tarde de Páscoa.En: The distant sound of the rio Tejo provided a tranquil soundtrack on that Easter afternoon.Pt: Tiago e Inês estavam ali para uma aventura.En: Tiago and Inês were there for an adventure.Pt: Tiago adorava explorar lugares antigos e misteriosos.En: Tiago loved exploring old and mysterious places.Pt: Inês, por outro lado, estava mais preocupada com a segurança do amigo.En: Inês, on the other hand, was more concerned about her friend's safety.Pt: Ela conhecia bem a condição de Tiago, sua asma que piorava a cada dia.En: She was well aware of Tiago's condition, his asthma that worsened by the day.Pt: Mas Tiago queria provar que era forte, que podia enfrentar desafios.En: But Tiago wanted to prove that he was strong, that he could face challenges.Pt: "Olha só, Inês, este lugar é incrível!En: "Look, Inês, this place is amazing!"Pt: ", exclamou Tiago, com os olhos brilhando de empolgação.En: exclaimed Tiago, his eyes shining with excitement.Pt: "Sim, mas temos que ter cuidado, Tiago", respondeu Inês, enquanto olhava ao redor.En: "Yes, but we need to be careful, Tiago," replied Inês, while looking around.Pt: Ela estava sempre atenta, pronta para ajudar seu amigo se algo desse errado.En: She was always attentive, ready to help her friend if something went wrong.Pt: Eles caminharam pelo armazém, observando as máquinas e tentando imaginar como seria aquele local em seu auge.En: They walked through the warehouse, observing the machines and trying to imagine what the place would have been like at its peak.Pt: De repente, Tiago começou a respirar pesadamente.En: Suddenly, Tiago began to breathe heavily.Pt: Inês notou na hora.En: Inês noticed it right away.Pt: "Tiago, está tudo bem?En: "Tiago, are you okay?"Pt: ", ela perguntou, já temendo a resposta.En: she asked, already fearing the answer.Pt: "Eu.En: "I...Pt: eu acho que não", disse Tiago com dificuldade.En: I don't think so," said Tiago with difficulty.Pt: O pânico começou a tomar conta de Inês.En: Panic began to take hold of Inês.Pt: Eles estavam longe de qualquer ajuda imediata.En: They were far from any immediate help.Pt: Tiago sentou-se no chão, ofegante.En: Tiago sat on the ground, gasping.Pt: Inês correu até a mochila dele, procurando freneticamente pelo inalador.En: Inês ran to his backpack, frantically searching for the inhaler.Pt: "Está aqui!En: "It's here!"Pt: ", ela gritou, aliviada, mas logo hesitou.En: she shouted, relieved, but then hesitated.Pt: Sabia que Tiago havia falado sobre o inalador estar menos eficaz.En: She knew Tiago had mentioned the inhaler was less effective.Pt: Não havia tempo para dúvidas.En: There was no time for doubts.Pt: Inês tomou uma decisão.En: Inês made a decision.Pt: Com firmeza, ela ajudou Tiago a usar o inalador.En: With firmness, she helped Tiago use the inhaler.Pt: Segurou a mão dele enquanto ele inalava o medicamento.En: She held his hand while he inhaled the medication.Pt: Em poucos minutos, a respiração de Tiago começou a estabilizar.En: In a few minutes, Tiago's breathing began to stabilize.Pt: "Obrigada, Inês", ele suspirou, ainda um pouco trêmulo.En: "Thank you, Inês," he sighed, still a bit shaky.Pt: "Não foi nada", respondeu Inês, tentando manter a voz calma.En: "It was nothing," Inês replied, trying to keep her voice calm.Pt: "Mas devíamos voltar.En: "But we should head back.Pt: Vamos com calma, ok?En: Let's take it slow, okay?"Pt: "Enquanto caminhavam de volta, houve uma compreensão silenciosa entre eles.En: As they walked back, there was a silent understanding between them.Pt: Tiago sabia que tinha que ouvir o seu corpo e ser mais cuidadoso.En: Tiago knew he had to listen to his body and be more careful.Pt: Inês, por sua vez, viu a coragem do amigo de um novo ângulo, e prometeu a si mesma ser mais assertiva quando estivesse preocupada com a saúde dele.En: Inês, in turn, saw her friend's courage from a new angle and promised herself to be more assertive when concerned about his health.Pt: O sol se punha por trás do Tejo, lançando reflexos dourados na água.En: The sun set behind the Tejo, casting golden reflections on the water.Pt: Era um fim de tarde tranquilo e, de alguma forma, ambos sentiam-se mais próximos do que nunca, um exemplo de que aventura e cuidado podem andar de mãos dadas.En: It was a peaceful end to the ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Easter Daring: Lúcio's Unplanned Azorean Adventure

    Easter Daring: Lúcio's Unplanned Azorean Adventure
    Apr 7 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Easter Daring: Lúcio's Unplanned Azorean Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-04-07-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: A brisa leve da primavera tocava a pele de Lúcio, Matilde e Inês enquanto navegavam pela ilha de São Miguel, nos Açores.En: The light breeze of spring touched the skin of Lúcio, Matilde, and Inês as they sailed around the island of São Miguel, in the Açores.Pt: Flores coloridas surgiam a cada esquina, e o cheiro do mar misturava-se ao som das ondas quebrando suavemente nas rochas.En: Colorful flowers appeared at every corner, and the smell of the sea mixed with the sound of waves gently breaking on the rocks.Pt: A ilha estava viva com a expectativa da Páscoa, uma época mágica na qual a tradição e a alegria estavam em toda parte.En: The island was alive with the anticipation of Easter, a magical time where tradition and joy were everywhere.Pt: Lúcio estava animado.En: Lúcio was excited.Pt: Era conhecido por sua sede de aventura, embora nem sempre pensasse nas consequências.En: He was known for his thirst for adventure, although he didn't always think about the consequences.Pt: "Hoje vamos viver a verdadeira Páscoa açoriana!En: "Today we're going to experience the true Azorean Easter!"Pt: ", ele exclamou com entusiasmo, olhando para Matilde, que segurava um guia de viagem nas mãos.En: he exclaimed with enthusiasm, looking at Matilde, who held a travel guide in her hands.Pt: "Vamos!En: "Let's go!Pt: A procissão começa ao meio-dia", lembrou Matilde, tentando manter o grupo no rumo certo.En: The procession starts at noon," Matilde reminded, trying to keep the group on track.Pt: Enquanto caminhavam pelas ruas pitorescas, Inês brincava, tentando fazer piadas sobre cada estátua antiga que encontravam.En: As they walked through the picturesque streets, Inês played around, trying to make jokes about every ancient statue they encountered.Pt: "Olha, é o bisavô do Lúcio!En: "Look, it's Lúcio's great-grandfather!"Pt: ", disse ela, apontando para uma figura de pedra com um bigode invejável.En: she said, pointing to a stone figure with an enviable mustache.Pt: Risos surgiram, mas a atenção logo se voltou para o evento principal.En: Laughter arose, but the attention soon turned to the main event.Pt: Chegando à praça principal, Lúcio viu o desfile se formando.En: Arriving at the main square, Lúcio saw the parade forming.Pt: Grupos de locais em roupas tradicionais preparavam-se para a procissão, todos sorrindo e acenando uns para os outros.En: Groups of locals in traditional clothes were preparing for the procession, all smiling and waving at each other.Pt: Sem esperar, Lúcio, em sua empolgação usual, começou a se misturar com um grupo que vestia trajes coloridos e carregava tambores.En: Without waiting, Lúcio, in his usual excitement, began to mingle with a group dressed in colorful costumes carrying drums.Pt: Ele pensou que bastava apenas se juntar e seria bem-vindo.En: He thought all it took was to join in, and he would be welcomed.Pt: Matilde e Inês, preocupadas, tentaram adverti-lo, mas ele já estava dançando no meio do desfile.En: Matilde and Inês, concerned, tried to warn him, but he was already dancing in the middle of the parade.Pt: O grupo, surpreso com o novo integrante, deu risadas e lhe entregou um tambor.En: The group, surprised by the new member, laughed and handed him a drum.Pt: Lúcio, sem perder a batida, começou a tocar, entusiasmado com sua nova função de músico improvisado.En: Lúcio, not missing a beat, began playing, thrilled with his new role as an impromptu musician.Pt: No início, Matilde tentou chamar por ele, mas Inês, rindo, disse: "Deixa estar!En: Initially, Matilde tried to call for him, but Inês, laughing, said, "Let him be!Pt: Ele está a divertir-se, e nós também!"En: He's having fun, and so are we!"Pt: E assim, as duas seguiram pela calçada, observando o caos divertido que Lúcio semeava.En: And so, the two followed on the sidewalk, observing the entertaining chaos that Lúcio was sowing.Pt: As ruas estavam decoradas com lanternas coloridas, e o som das risadas se misturava às melodias tocadas por músicos locais.En: The streets were decorated with colorful lanterns, and the sound of laughter mixed with the melodies played by local musicians.Pt: O céu, azul e sem nuvens, parecia um cenário perfeito para a aventura de Lúcio.En: The sky, blue and cloudless, seemed a perfect backdrop for Lúcio's adventure.Pt: No auge do festival, um organizador local, percebendo a confusão, aproximou-se de Lúcio e gentilmente lhe explicou que ele deveria estar assistindo, não performando.En: At the height of the festival, a local organizer, noticing the confusion, approached Lúcio and kindly explained that he should be watching, not performing.Pt: Lúcio pausou, olhando em volta, percebendo o engano.En: Lúcio paused, ...
    Voir plus Voir moins
    18 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.