• Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

  • Auteur(s): FluentFiction.org
  • Podcast

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

    Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Sunset Serendipity: A Lisboa Encounter Inspires Creativity

    Sunset Serendipity: A Lisboa Encounter Inspires Creativity
    May 8 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Sunset Serendipity: A Lisboa Encounter Inspires Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-05-08-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: O céu de Lisboa pintava-se de laranja e rosa enquanto a cidade começava a fechar os olhos.En: The céu of Lisboa was painted in orange and pink as the city began to close its eyes.Pt: Naquela tarde de primavera, a Praça do Comércio estava repleta de vida, turistas e locais partilhando a suavidade do fim do dia.En: On that spring afternoon, Praça do Comércio was full of life, tourists and locals sharing the calm of the day's end.Pt: Inês caminhava lentamente junto ao rio, os olhos fixos no horizonte, em busca de algo que nem ela sabia bem o que poderia ser.En: Inês walked slowly along the river, her eyes fixed on the horizon, searching for something that even she wasn’t quite sure what it could be.Pt: Pintora de profissão, ultimamente via as suas telas brancas como um espelho do vazio que sentia.En: A painter by profession, she lately saw her blank canvases as a mirror of the emptiness she felt.Pt: Ao seu lado, Rafael, um escritor de Porto, olhava à volta, fascinado pela atmosfera vibrante.En: Beside her, Rafael, a writer from Porto, looked around, fascinated by the vibrant atmosphere.Pt: Viajara para Lisboa na esperança de encontrar inspiração para o seu segundo romance.En: He had traveled to Lisboa hoping to find inspiration for his second novel.Pt: O primeiro fora um sucesso, mas agora as palavras pareciam fugir-lhe.En: The first had been a success, but now the words seemed to escape him.Pt: Com a sua mochila a tiracolo, observava as pessoas, procurando uma história escondida nas suas vidas comuns.En: With his backpack slung over his shoulder, he watched people, seeking a hidden story in their ordinary lives.Pt: Os dois seguiram a corrente até ao miradouro junto ao rio onde, de repente, o espetacular pôr-do-sol parou o tempo.En: The two followed the flow to the viewpoint by the river where, suddenly, the spectacular sunset stopped time.Pt: Inês respirou fundo, absorvendo as cores que dançavam sob as águas do Tejo.En: Inês took a deep breath, absorbing the colors that danced over the waters of the Tejo.Pt: Rafael, ao ver a mesma cena, lembrou-se de anotações esquecidas no fundo do seu caderno.En: Rafael, seeing the same scene, remembered forgotten notes at the bottom of his notebook.Pt: "É bonito, não é?En: "It's beautiful, isn't it?"Pt: ", disse ele, quebrando o silêncio que os unia naquele momento.En: he said, breaking the silence that united them at that moment.Pt: Inês virou-se, um pouco surpresa, e sorriu.En: Inês turned, a bit surprised, and smiled.Pt: "Sim, é incrível.En: "Yes, it's incredible.Pt: Às vezes, Lisboa parece um quadro perfeito."En: Sometimes, Lisboa seems like a perfect painting."Pt: Ouvindo tais palavras, Rafael não resistiu.En: Hearing such words, Rafael couldn't resist.Pt: "És artista?"En: "Are you an artist?"Pt: "Sim... ou pelo menos, tento ser," respondeu Inês, com uma risada nervosa.En: "Yes... or at least, I try to be," replied Inês, with a nervous laugh.Pt: "E tu, és poeta?"En: "And you, are you a poet?"Pt: Ele riu.En: He laughed.Pt: "Algo assim.En: "Something like that.Pt: Escrevo à procura de histórias."En: I write in search of stories."Pt: A conversa fluiu naturalmente.En: The conversation flowed naturally.Pt: Falaram de cores, palavras, e do mistério de transformar o ordinário em especial.En: They talked about colors, words, and the mystery of turning the ordinary into something special.Pt: Partilharam receios semelhantes - o medo do bloqueio criativo e a insegurança que espreita por detrás de cada gesto artístico.En: They shared similar fears - the fear of creative block and the insecurity lurking behind every artistic gesture.Pt: A noite caiu sobre eles, e as estrelas começaram a piscar no céu.En: Night fell over them, and stars began to twinkle in the sky.Pt: Ambos se sentiram leves, como se tivessem retirado um peso dos ombros.En: Both felt light, as if a weight had been lifted from their shoulders.Pt: Inês sentia uma nova energia a crescer dentro de si, uma faísca que há muito desaparecera.En: Inês felt a new energy growing inside her, a spark that had long disappeared.Pt: Rafael, por outro lado, percebeu que a verdadeira história que queria contar estava ali, na simplicidade daqueles encontros inesperados.En: Rafael, on the other hand, realized that the true story he wanted to tell was there, in the simplicity of those unexpected encounters.Pt: "Tenho gozo em falar contigo," disse Inês, com sinceridade.En: "I enjoy talking with you," said Inês, sincerely.Pt: "Tens uma forma de ver o mundo que me inspira."En: "You have a way of seeing the world that inspires me."Pt: Rafael respondeu com um sorriso.En: Rafael responded with a smile.Pt: "E eu, ao te ouvir, encontrei o que precisava.En: "...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Uncovering History and Friendship Amidst Ancient Ruins

    Uncovering History and Friendship Amidst Ancient Ruins
    May 7 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Uncovering History and Friendship Amidst Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-05-07-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: Diogo observava o autocarro a serpentear pela estrada e hesitava enquanto os seus colegas riam e conversavam animadamente.En: Diogo watched the bus winding along the road and hesitated while his classmates laughed and chatted animatedly.Pt: A excursão até às ruínas romanas de Conímbriga era o ponto alto da aula de História, mas Diogo sentia-se um pouco deslocado entre tanta agitação.En: The excursion to the Roman ruins of Conímbriga was the highlight of history class, but Diogo felt a bit out of place amidst so much excitement.Pt: Com ele ia Ana, a nova aluna da turma.En: With him was Ana, the class's new student.Pt: Estava sempre a sorrir, curiosa como ele, mas mais confiante.En: She was always smiling, curious like him, but more confident.Pt: A primavera coloria o caminho até às ruínas, com campos verdejantes e flores a enfeitar a paisagem.En: Spring colored the path to the ruins with green fields and flowers decorating the landscape.Pt: As ruínas de Conímbriga eram logo à vista: majestosas, com muros ancestrais e mosaicos no chão, cada pedra a contar a sua história.En: The ruins of Conímbriga were soon in sight: majestic, with ancient walls and mosaics on the ground, each stone telling its story.Pt: Enquanto o grupo se espalhava, os olhos de Diogo brilhavam ao percorrer os corredores de pedra desgastados pelo tempo.En: As the group spread out, Diogo's eyes sparkled as he walked through the stone corridors worn by time.Pt: Ana acompanhava o professor, fazendo perguntas sobre antigos hábitos romanos.En: Ana followed the teacher, asking questions about ancient Roman habits.Pt: Ela notou Diogo a olhar atentamente para uma colina coberta de ervas daninhas, um pouco afastado do grupo.En: She noticed Diogo looking intently at a hill covered in weeds, a bit away from the group.Pt: Decidida a fazer amizade, Ana aproximou-se de Diogo.En: Determined to make friends, Ana approached Diogo.Pt: "Também gostas disto?" perguntou ela, equilibrando o passo ao seu lado.En: "Do you like this too?" she asked, matching her pace with his.Pt: Diogo hesitou, mas respondeu: "Sim. Pergunto-me sobre quem viveu aqui, como eram... Tenho sempre mil perguntas."En: Diogo hesitated but replied, "Yes. I wonder about who lived here, what they were like... I always have a thousand questions."Pt: Ana sorriu. "Eu também! É fascinante, não é?"En: Ana smiled. "Me too! It's fascinating, isn't it?"Pt: A relação entre os dois parecia natural.En: The relationship between the two seemed natural.Pt: Enquanto caminhavam numa parte menos movimentada das ruínas, Ana viu algo parcialmente enterrado junto a uma pilha de pedras.En: As they walked in a less crowded part of the ruins, Ana saw something partially buried next to a pile of stones.Pt: Diogo foi o primeiro a notar a peça de cerâmica à vista.En: Diogo was the first to notice the piece of pottery in view.Pt: Juntos, escavaram suavemente, revelando um pedaço de uma ânfora decorado com motivos geométricos.En: Together, they gently unearthed it, revealing a fragment of an amphora decorated with geometric motifs.Pt: "Uau! Este fragmento é lindíssimo!" exclamou Ana com os olhos a brilhar.En: "Wow! This fragment is beautiful!" exclaimed Ana with her eyes shining.Pt: Ambos estavam animados, absortos na conversa sobre como a peça teria chegado ali, quais seriam as suas funções e quem a teria usado.En: Both were excited, engrossed in the conversation about how the piece ended up there, what its functions might have been, and who might have used it.Pt: O momento parecia congelar o tempo, e Diogo sentiu algo mudar dentro dele.En: The moment seemed to freeze time, and Diogo felt something change inside him.Pt: Percebeu que partilhar o interesse com alguém tornava tudo mais especial.En: He realized that sharing the interest with someone made everything more special.Pt: Com o avançar da tarde, o grupo começou a reconstituir-se, o professor chamando-os para prosseguir.En: As the afternoon progressed, the group started to reconvene, the teacher calling them to proceed.Pt: Diogo e Ana, com o seu segredo partilhado, sentiam-se diferentes, mais próximos.En: Diogo and Ana, with their shared secret, felt different, closer.Pt: Quando o autocarro partiu ao fim do dia, Diogo notou que estava rodeado por pessoas que lhe pareciam amigas... todas íam ouvindo sobre a descoberta do dia.En: When the bus left at the end of the day, Diogo noticed that he was surrounded by people who seemed like friends... everyone listening about the day's discovery.Pt: Ana, ao seu lado, já não era uma estranha no grupo.En: Ana, by his side, was no longer a stranger in the group.Pt: Diogo sorriu ao lembrar-se dos mosaicos e das histórias que imaginou.En: Diogo smiled as he ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Unveiling the Family's Secret at Sintra's Mystical Well

    Unveiling the Family's Secret at Sintra's Mystical Well
    May 6 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unveiling the Family's Secret at Sintra's Mystical Well Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-05-06-22-34-02-pt Story Transcript:Pt: No coração da mística Quinta da Regaleira em Sintra, a primavera espalhava seu perfume no ar.En: In the heart of the mystical Quinta da Regaleira in Sintra, spring spread its fragrance in the air.Pt: O sol dançava entre as folhas, criando sombras brincalhonas nas trilhas do jardim.En: The sun danced between the leaves, creating playful shadows on the paths of the garden.Pt: Tiago e Isabela caminhavam lado a lado, o som dos seus passos ecoando nas pedras antigas.En: Tiago and Isabela walked side by side, the sound of their footsteps echoing on the ancient stones.Pt: "Tiago, tens a certeza de que este é o caminho?"En: "Tiago, are you sure this is the way?"Pt: perguntou Isabela, examinando a carta amarelada que tinham nas mãos.En: asked Isabela, examining the yellowed letter they held in their hands.Pt: O papel, encontrado no sótão da casa dos avós de Tiago, estava cheio de palavras manuscritas em tinta desbotada, sugerindo um segredo há muito escondeu sob o Poço Iniciático.En: The paper, found in the attic of Tiago's grandparents' house, was filled with handwritten words in faded ink, suggesting a long-hidden secret beneath the Poço Iniciático.Pt: "Sim, Bela.En: "Yes, Bela.Pt: Está escrito aqui.En: It's written here.Pt: Algo sobre um segredo de família e este poço.En: Something about a family secret and this well.Pt: Precisamos descobrir o que é," respondeu Tiago com emoção em sua voz.En: We need to discover what it is," responded Tiago with excitement in his voice.Pt: O Poço Iniciático era como um portal para outro mundo.En: The Poço Iniciático was like a portal to another world.Pt: Uma escada em espiral conduzia às profundezas da terra, cercada por misticismo e lendas.En: A spiral staircase led to the depths of the earth, surrounded by mysticism and legends.Pt: Tiago acendeu uma lanterna, lançando uma luz suave nas paredes úmidas de pedra.En: Tiago lit a lantern, casting a soft light on the damp stone walls.Pt: "Vamos," disse ele, convidando Isabela a seguir seus passos.En: "Let's go," he said, inviting Isabela to follow his steps.Pt: Relutante, mas curiosa, Isabela concordou em descer.En: Reluctant but curious, Isabela agreed to descend.Pt: O ar fresco do buraco envolvia-os enquanto seguiam em direção ao desconhecido.En: The fresh air of the hole enveloped them as they ventured into the unknown.Pt: Cada degrau era uma promessa de descoberta, cada eco, um suspiro do passado.En: Each step was a promise of discovery, each echo, a whisper from the past.Pt: Ao chegarem ao fundo, uma porta oculta surgiu diante deles, escondida atrás de heras entrelaçadas.En: When they reached the bottom, a hidden door appeared before them, concealed behind entwined ivy.Pt: Tiago, com um olhar de triunfo, a empurrou.En: Tiago, with a look of triumph, pushed it open.Pt: Uma câmara secreta revelou-se, iluminada apenas pela luz trêmula da lanterna.En: A secret chamber was revealed, illuminated only by the flickering light of the lantern.Pt: No centro, um velho baú de madeira repousava.En: In the center, an old wooden chest lay.Pt: Tiago ajoelhou-se, abriu o baú e encontrou um diário de capa gasta.En: Tiago knelt, opened the chest, and found a worn-cover diary.Pt: Ao folheá-lo, ele percebeu que era de seu trisavô Duarte, que descrevia a sua vida como um ativo combatente durante a Revolução dos Cravos.En: As he flipped through it, he realized it belonged to his great-great-grandfather Duarte, who described his life as an active combatant during the Revolução dos Cravos.Pt: Histórias de coragem e resistência enchiam as páginas.En: Stories of courage and resistance filled the pages.Pt: "Isabela, é a nossa história, a história da nossa família," disse Tiago, com olhos brilhando de emoção.En: "Isabela, it's our story, the story of our family," said Tiago, his eyes shining with emotion.Pt: "Ele esteve aqui, nas profundezas deste poço, guardando segredos que agora pertencem a nós."En: "He was here, in the depths of this well, guarding secrets that now belong to us."Pt: Isabela sorriu, ciente de que embora parte dela preferisse a segurança da lógica, abrir-se ao imprevisto tinha trazido uma nova verdade.En: Isabela smiled, aware that although part of her preferred the safety of logic, opening up to the unforeseen had brought a new truth.Pt: "Agora sabemos de onde vieste, Tiago.En: "Now we know where you came from, Tiago.Pt: E também sabemos como nosso passado pode moldar nosso futuro," disse ela suavemente.En: And we also know how our past can shape our future," she said softly.Pt: Ao saírem do poço, a luz do sol de primavera parecia mais vibrante, mais cheia de possibilidades.En: As they left the well, the spring sunlight seemed more vibrant, fuller of ...
    Voir plus Voir moins
    16 min

Ce que les auditeurs disent de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.