OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Against the Odds: Rui's High-Stakes Night in Lisboa

    Against the Odds: Rui's High-Stakes Night in Lisboa
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Against the Odds: Rui's High-Stakes Night in Lisboa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-16-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: A luzes do Casino de Lisboa brilham intensamente.En: The lights of the Casino de Lisboa shine intensely.Pt: É uma noite fria de inverno, e o vento sopra forte lá fora.En: It is a cold winter night, and the wind blows strong outside.Pt: Dentro, o ambiente é acolhedor, mas tenso.En: Inside, the environment is cozy but tense.Pt: A sala de poker está cheia.En: The poker room is full.Pt: O barulho das fichas e as vozes baixas misturam-se em harmonia nervosa.En: The noise of the chips and the soft voices blend in nervous harmony.Pt: Rui está sentado à mesa com Isabela e Tiago, dois jogadores experientes.En: Rui is seated at the table with Isabela and Tiago, two experienced players.Pt: Ele precisa ganhar este jogo.En: He needs to win this game.Pt: A família de Rui está com dívidas.En: Rui's family is in debt.Pt: Ele é o único que pode ajudá-los.En: He is the only one who can help them.Pt: Rui está nervoso, mas decidido.En: Rui is nervous but determined.Pt: Ele conhece as regras do poker como a palma da sua mão.En: He knows the rules of poker like the back of his hand.Pt: Sabe ler as expressões dos outros jogadores.En: He knows how to read the expressions of the other players.Pt: Isabela é fria e calculista.En: Isabela is cold and calculating.Pt: Tiago é astuto e imprevisível.En: Tiago is cunning and unpredictable.Pt: Rui observa cada movimento deles, procurando sinais de fraqueza.En: Rui watches their every move, searching for signs of weakness.Pt: A mesa é um campo de batalha.En: The table is a battlefield.Pt: Rui começa devagar, jogando de forma conservadora.En: Rui starts slowly, playing conservatively.Pt: Ele observa, calcula, planeia.En: He observes, calculates, plans.Pt: As horas passam.En: The hours pass.Pt: As fichas à frente de Rui aumentam lentamente.En: The chips in front of Rui increase slowly.Pt: Ele continua focado, mesmo quando sente a pressão do tempo e das dívidas à espreita.En: He remains focused, even as he feels the pressure of time and debts lurking.Pt: Rui lembra-se das palavras da sua mãe: "Confia em ti, Rui.En: Rui remembers his mother's words: "Trust yourself, Rui.Pt: Tu consegues."En: You can do it."Pt: Finalmente, a hora decisiva chega.En: Finally, the decisive hour arrives.Pt: Rui tem uma mão forte.En: Rui has a strong hand.Pt: Olha para Isabela e Tiago.En: He looks at Isabela and Tiago.Pt: Isabela está impassível, mas Tiago parece ansioso.En: Isabela is impassive, but Tiago seems anxious.Pt: Rui sente que este é o seu momento.En: Rui feels that this is his moment.Pt: Com coragem renovada, Rui decide ir all-in.En: With renewed courage, Rui decides to go all-in.Pt: "Mostra as cartas," diz o croupier.En: "Show the cards," says the croupier.Pt: Rui observa cada carta com atenção.En: Rui watches each card carefully.Pt: A tensão na sala é palpável.En: The tension in the room is palpable.Pt: Isabela e Tiago revelam as suas mãos.En: Isabela and Tiago reveal their hands.Pt: Rui respira fundo ao ver as cartas de Tiago.En: Rui takes a deep breath upon seeing Tiago's cards.Pt: Tiago estava a blefar.En: Tiago was bluffing.Pt: Rui ganha a rodada crucial com um sorriso aliviado.En: Rui wins the crucial round with a relieved smile.Pt: As fichas valem agora mais do que as dívidas da família.En: The chips are now worth more than the family's debts.Pt: Ele ganha o suficiente para pagar tudo.En: He wins enough to pay everything off.Pt: Rui levanta-se da mesa, emocionado, mas com um novo sentimento de confiança.En: Rui stands up from the table, emotional but with a new sense of confidence.Pt: Ao sair do casino, Rui sente o vento frio no rosto.En: As he leaves the casino, Rui feels the cold wind on his face.Pt: Mas dentro, há um calor novo.En: But inside, there is a new warmth.Pt: Ele não só salvou a sua família financeiramente, mas também percebeu que eles dependem dele emocionalmente.En: He not only saved his family financially but also realized that they depend on him emotionally.Pt: Rui caminha para a sua casa, certo de que pode enfrentar qualquer desafio, pois sabe confiar em si mesmo e nas suas habilidades.En: Rui walks home, certain that he can face any challenge because he knows how to trust himself and his skills.Pt: Rui encontrou algo mais valioso do que dinheiro naquela noite fria de inverno em Lisboa: acreditou em si próprio.En: Rui found something more valuable than money on that cold winter night in Lisboa: he believed in himself.Pt: E isso era a maior vitória de todas.En: And that was the greatest victory of all. Vocabulary Words:the lights: as luzesintensely: intensamentecozy: acolhedortense: tensothe chips: as fichasthe harmony: a harmoniadebt: dívidanervous: nervosocalculating: calculistacunning: astutounpredictable: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Breaking Through: Tiago's Leap Into Leadership

    Breaking Through: Tiago's Leap Into Leadership
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Breaking Through: Tiago's Leap Into Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-15-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: No coração da cidade, no quinto andar de um edifício alto, o escritório estava cheio.En: In the heart of the city, on the fifth floor of a tall building, the office was full.Pt: As teclas dos computadores faziam um som constante, misturando-se com o zumbido das luzes fluorescentes.En: The keys of the computers made a constant sound, blending with the hum of the fluorescent lights.Pt: As janelas tremiam ao ritmo do vento gelado de inverno, lembrando a todos a sua existência do lado de fora.En: The windows trembled to the rhythm of the icy winter wind, reminding everyone of its presence outside.Pt: Tiago estava sentado à sua mesa.En: Tiago was sitting at his desk.Pt: Ele era um jovem analista júnior, determinado a mostrar o seu valor.En: He was a young junior analyst, determined to prove his worth.Pt: Sonhava com uma promoção, mas até agora, parecia ser invisível para Inês, a sua gerente.En: He dreamed of a promotion, but so far, he seemed to be invisible to Inês, his manager.Pt: Inês estava preocupada.En: Inês was worried.Pt: A equipa enfrentava um prazo apertado para entregar um projeto importante.En: The team was facing a tight deadline to deliver an important project.Pt: Ela tentava manter a calma, mas sabia que o tempo era curto.En: She tried to stay calm, but she knew time was short.Pt: Rafael, por outro lado, parecia confiante.En: Rafael, on the other hand, seemed confident.Pt: Ele sempre tinha uma solução na manga, ou pelo menos gostava que os colegas pensassem assim.En: He always had a solution up his sleeve, or at least liked his colleagues to think so.Pt: "Precisamos resolver isso hoje", disse Inês, com a voz ligeiramente tensa.En: "We need to resolve this today," said Inês, her voice slightly tense.Pt: "Rafael, podes dar uma olhada nesses dados?"En: "Rafael, can you take a look at this data?"Pt: Rafael concordou, mas rapidamente percebeu que o problema era mais complexo do que esperava.En: Rafael agreed, but quickly realized that the problem was more complex than he expected.Pt: Enquanto ele lutava para encontrar uma solução, Tiago observava em silêncio.En: While he struggled to find a solution, Tiago watched in silence.Pt: Sentia que talvez pudesse ajudar, mas sabia que Rafael não aceitaria facilmente que interferisse.En: He felt that perhaps he could help, but knew that Rafael would not easily accept him interfering.Pt: Depois de algum tempo, o escritório estava mais silencioso.En: After some time, the office was quieter.Pt: Os papéis estavam espalhados, e a pressão era palpável.En: Papers were scattered, and the pressure was palpable.Pt: Tiago sentiu um impulso.En: Tiago felt an impulse.Pt: Decidiu agir.En: He decided to act.Pt: Ele aproximou-se de Inês e disse: "Acho que sei como resolver o problema.En: He approached Inês and said, "I think I know how to solve the problem.Pt: Posso tentar?"En: Can I try?"Pt: Inês hesitou por um momento, mas vendo o olhar sincero de Tiago, assentiu.En: Inês hesitated for a moment, but seeing Tiago's sincere look, she nodded.Pt: "Claro, Tiago.En: "Of course, Tiago.Pt: Vai em frente."En: Go ahead."Pt: Tiago trabalhou com foco.En: Tiago worked with focus.Pt: Ele analisou os dados, correu atrás das soluções.En: He analyzed the data, chased after solutions.Pt: Rafael lançou-lhe alguns olhares, mas Inês estava atenta ao esforço de Tiago.En: Rafael cast him some glances, but Inês was attentive to Tiago's effort.Pt: Finalmente, Tiago deu um suspiro de alívio.En: Finally, Tiago breathed a sigh of relief.Pt: "Consegui!En: "I did it!"Pt: ", exclamou ele, com um sorriso.En: he exclaimed, with a smile.Pt: Os dados estavam corrigidos e o projeto, de repente, voltou a ter possibilidades de ser entregue a tempo.En: The data was corrected and the project suddenly had a chance of being delivered on time.Pt: Inês sentiu-se aliviada.En: Inês felt relieved.Pt: Aproximou-se de Tiago e disse: "Bem feito, Tiago.En: She approached Tiago and said, "Well done, Tiago.Pt: Mostraste uma grande iniciativa.En: You showed great initiative.Pt: Gostaria que liderasses um pequeno projeto na próxima vez.En: I'd like you to lead a small project next time.Pt: Estás preparado?"En: Are you ready?"Pt: Tiago mal podia acreditar.En: Tiago could hardly believe it.Pt: "Sim, claro!En: "Yes, of course!Pt: Estou preparado!En: I'm ready!"Pt: ", respondeu ele, com entusiasmo.En: he replied enthusiastically.Pt: Com a ajuda de Tiago, a equipa terminou o projeto a tempo.En: With Tiago's help, the team finished the project on time.Pt: A confiança de Tiago cresceu visivelmente, e Inês e os colegas passaram a olhá-lo de outra forma, com respeito e reconhecimento.En: Tiago's confidence grew visibly, and Inês and the colleagues began to look at him ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • A Gift of Connection: Tiago's Lisboa Secret Friend Story

    A Gift of Connection: Tiago's Lisboa Secret Friend Story
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: A Gift of Connection: Tiago's Lisboa Secret Friend Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-15-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: Na cidade movimentada de Lisboa, num moderno escritório corporativo, todos estavam animados.En: In the bustling city of Lisboa, in a modern corporate office, everyone was excited.Pt: Era inverno e o céu cinzento fazia contraste com as luzes coloridas das decorações de Ano Novo.En: It was winter, and the gray sky contrasted with the colorful lights of the New Year decorations.Pt: As grandes janelas deixavam entrar a brisa fria, mas dentro, o ambiente era acolhedor e cheio de entusiasmo para o tradicional amigo secreto.En: The large windows let in the cold breeze, but inside, the environment was cozy and full of enthusiasm for the traditional secret friend.Pt: Tiago, um jovem analista júnior, trabalhava arduamente na sua secretária.En: Tiago, a young junior analyst, was working hard at his desk.Pt: Sorria nervosamente enquanto pensava na troca de presentes que se aproximava.En: He smiled nervously as he thought about the upcoming gift exchange.Pt: Ele queria impressionar os colegas, especialmente Rui, o colega de quem pouco sabia, mas que o destino lhe entregara para presentear.En: He wanted to impress his colleagues, especially Rui, the colleague he knew little about, but whom fate had chosen for him to gift.Pt: Rui era conhecido por ser reservado mas gentil.En: Rui was known for being reserved but kind.Pt: Tiago sabia que tinha que ser criativo e cuidadoso com o orçamento que tinha.En: Tiago knew he had to be creative and careful with the budget he had.Pt: Decidiu então investigar discretamente.En: So, he decided to investigate discretely.Pt: Durante os almoços e pequenas conversas, ele observava Rui.En: During lunches and small conversations, he observed Rui.Pt: Com calma, fazia perguntas subtis aos colegas de Rui, especialmente a Camila, que parecia saber muito sobre todos no escritório.En: Calmly, he asked subtle questions to Rui's colleagues, especially Camila, who seemed to know a lot about everyone in the office.Pt: "Ele gosta de escrever", Camila disse um dia, rindo, enquanto partilhavam sopa de cenoura na cantina.En: "He likes to write," Camila said one day, laughing, as they shared carrot soup in the canteen.Pt: "Está sempre com um caderno."En: "He's always with a notebook."Pt: Tiago sorriu, agora com uma ideia clara.En: Tiago smiled, now with a clear idea.Pt: Decidiu investir num caderno especial.En: He decided to invest in a special notebook.Pt: Com o seu orçamento apertado, procurou uma loja que gravasse iniciais em couro.En: With his tight budget, he searched for a shop that engraved initials on leather.Pt: Escolheu um caderno elegante, de couro macio, e pediu que gravassem "R.P." com cuidado.En: He chose an elegant notebook, of soft leather, and asked them to carefully engrave "R.P.".Pt: Era perfeito.En: It was perfect.Pt: Finalmente, chegou o dia do amigo secreto.En: Finally, the day of the secret friend arrived.Pt: O escritório estava enfeitado com guirlandas e pequenos sinos dourados.En: The office was decorated with garlands and small golden bells.Pt: Havia música e risos enquanto todos trocavam presentes.En: There was music and laughter as everyone exchanged gifts.Pt: Quando chegou a vez de Tiago, ele entregou o presente a Rui com um sorriso tímido.En: When it was Tiago's turn, he handed the gift to Rui with a shy smile.Pt: Rui desembrulhou o caderno e, ao ver as suas iniciais, a surpresa brilhou em seus olhos.En: Rui unwrapped the notebook, and upon seeing his initials, surprise lit up his eyes.Pt: "Uau, Tiago, é incrível! Gosto muito de escrever," Rui exclamou com sinceridade.En: "Wow, Tiago, it's amazing! I really like to write," Rui exclaimed sincerely.Pt: O presente não só agradou Rui como também quebrou o gelo entre eles.En: The gift not only pleased Rui but also broke the ice between them.Pt: Com um aperto de mão e um obrigado caloroso, uma amizade começou a florescer.En: With a handshake and a warm thank you, a friendship began to flourish.Pt: Tiago sentiu-se finalmente pertencente àquele grupo.En: Tiago finally felt like he belonged to that group.Pt: Tinha dado mais do que um presente; tinha dado atenção e consideração.En: He had given more than a present; he had given attention and consideration.Pt: Ao final do dia, Tiago percebeu que o verdadeiro presente era a ligação que tinha criado.En: At the end of the day, Tiago realized that the true gift was the connection he had created.Pt: Ele prometeu a si mesmo ser mais aberto e comunicativo, compreendendo que a chave estava na empatia e no interesse pelos outros.En: He promised himself to be more open and communicative, understanding that the key was empathy and interest in others.Pt: E assim, com o espírito do ano novo a inspirá-los, Tiago e os seus colegas celebraram ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire