OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Riding the Waves of Change: Mateus' Journey to Sustainability

    Riding the Waves of Change: Mateus' Journey to Sustainability
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Riding the Waves of Change: Mateus' Journey to Sustainability Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-18-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: O som calmante das ondas enchia o ar ao redor do Oceanário de Lisboa.En: The soothing sound of the waves filled the air around the Oceanário de Lisboa.Pt: Era inverno, e o vento frio soprava suavemente pelas ruas da cidade.En: It was winter, and the cold wind gently blew through the city streets.Pt: Dentro das paredes do Oceanário, o ar estava diferente.En: Inside the walls of the Oceanário, the air was different.Pt: Aquecedores mantinham o ambiente confortável, e o cheiro do mar e das algas reforçava a sensação de estarmos rodeados pelo oceano.En: Heaters kept the environment comfortable, and the smell of the sea and seaweed reinforced the sensation of being surrounded by the ocean.Pt: Mateus tinha sempre amado aquela sensação.En: Mateus had always loved that feeling.Pt: Ele era um biólogo apaixonado, mas naquele dia, a preocupação obscurecia seu entusiasmo.En: He was a passionate biologist, but that day, worry overshadowed his enthusiasm.Pt: Ele olhou em volta, vendo os grandes tanques de água onde os peixes nadavam tranquilamente.En: He looked around, seeing the large water tanks where the fish swam calmly.Pt: Precisava da mesma calma para enfrentar os desafios que estavam por vir.En: He needed the same calm to face the challenges ahead.Pt: A conferência sobre sustentabilidade estava a poucos dias de acontecer.En: The conference on sustainability was just a few days away.Pt: Era o evento mais importante que Mateus já organizara.En: It was the most important event Mateus had ever organized.Pt: Ele queria que tivesse impacto.En: He wanted it to have an impact.Pt: Contudo, a logística fazia-o duvidar de si mesmo.En: However, the logistics made him doubt himself.Pt: Será que conseguiria?En: Would he manage?Pt: Será que estava à altura?En: Was he up to the task?Pt: Clara, sua amiga e colega, estava a par da situação.En: Clara, his friend and colleague, was aware of the situation.Pt: Ela era ambiciosa e sempre tinha soluções.En: She was ambitious and always had solutions.Pt: "Mateus, nós fazemos isto juntos," disse Clara, vendo a preocupação no rosto dele.En: "Mateus, we do this together," said Clara, seeing the worry on his face.Pt: "Confia em nós."En: "Trust in us."Pt: João, o coordenador de logística, era mais prático, mas igualmente dedicado.En: João, the logistics coordinator, was more practical but equally dedicated.Pt: "Já escolhemos este lugar maravilhoso, Mateus," disse João, dando-lhe uma palmada no ombro.En: "We've already chosen this wonderful place, Mateus," said João, giving him a pat on the shoulder.Pt: "Agora, só precisamos focar nos detalhes."En: "Now, we just need to focus on the details."Pt: Mateus respirou fundo.En: Mateus took a deep breath.Pt: Ele sabia que precisava de ajuda.En: He knew he needed help.Pt: Organizava uma reunião com Clara e João.En: He organized a meeting with Clara and João.Pt: Quando se sentaram, Mateus partilhou suas preocupações e pedidos de apoio.En: When they sat down, Mateus shared his concerns and requests for support.Pt: Clara assumiu a tarefa de trazer mais convidados influentes.En: Clara took on the task of bringing more influential guests.Pt: João ficou responsável pela distribuição do material promocional e preparação dos espaços.En: João was responsible for the distribution of promotional material and preparation of the spaces.Pt: Os dias passaram rapidamente, e o dia da conferência chegou.En: The days passed quickly, and the day of the conference arrived.Pt: O auditório estava cheio.En: The auditorium was full.Pt: Mateus via rostos expectantes à sua frente.En: Mateus saw expectant faces in front of him.Pt: A luz das telas dos aquários iluminava suavemente o espaço.En: The light from the aquarium screens softly illuminated the space.Pt: "Tudo preparado," sussurrou João, passando perto antes do início.En: "Everything's ready," João whispered, passing by before the start.Pt: Clara deu-lhe um sinal de ânimo.En: Clara gave him a sign of encouragement.Pt: Mateus subiu ao palco.En: Mateus stepped onto the stage.Pt: Seu coração batia acelerado, mas ele estava pronto.En: His heart was racing, but he was ready.Pt: Falou sobre o mar, a sua paixão, e sobre como pequenos atos poderiam trazer grandes mudanças.En: He spoke about the sea, his passion, and how small acts could bring about big changes.Pt: As palavras fluíam, e Mateus sentiu sua confiança crescendo, mesmo quando encontrou alguns olhares críticos na plateia.En: The words flowed, and Mateus felt his confidence growing, even when he met some critical gazes in the audience.Pt: No final, o auditório aplaudiu calorosamente.En: In the end, the auditorium applauded warmly.Pt: Clara e João aproximaram-se, com sorrisos...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Mystery of the Missing Artifact at Lisboa's Historic Museum

    Mystery of the Missing Artifact at Lisboa's Historic Museum
    Jan 18 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Mystery of the Missing Artifact at Lisboa's Historic Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-18-08-38-19-pt Story Transcript:Pt: No coração de Lisboa, o Museu de Ciência estava agitado.En: In the heart of Lisboa, the Museu de Ciência was bustling.Pt: Pessoas de todas as idades passeavam pelos corredores antigos, admirando as exposições.En: People of all ages strolled through the ancient corridors, admiring the exhibits.Pt: O edifício, imponente e cheio de história, era especialmente bonito durante o inverno, com a luz do sol a entrar pelas janelas.En: The building, imposing and full of history, was especially beautiful during winter, with sunlight streaming through the windows.Pt: Mateus, um guia do museu, estava nervoso.En: Mateus, a museum guide, was nervous.Pt: Naquela manhã, o caos começou.En: That morning, chaos had begun.Pt: Um artefacto antigo, uma peça central da exposição, desapareceu.En: An ancient artifact, a centerpiece of the exhibition, disappeared.Pt: Ele amava arqueologia e sonhava ser arqueólogo.En: He loved archaeology and dreamed of becoming an archaeologist.Pt: Mas agora, estava sob suspeita.En: But now, he was under suspicion.Pt: Ana, sua colega, não confiava nele.En: Ana, his colleague, didn't trust him.Pt: "Mateus, estavas na exposição ontem à noite," disse Ana, olhando-o com desconfiança.En: "Mateus, you were at the exhibition last night," said Ana, looking at him with distrust.Pt: Ao sentir o peso das acusações, Mateus procurou ajuda.En: Feeling the weight of the accusations, Mateus sought help.Pt: Viu Raul, um visitante atento, observando uma vitrine.En: He saw Raul, an observant visitor, peering into a display case.Pt: Raul parecia intrigante, com olhos que não paravam de se mover.En: Raul seemed intriguing, with eyes that never stopped moving.Pt: Mateus pensou que Raul poderia ajudar.En: Mateus thought Raul might help.Pt: Aproximou-se.En: He approached him.Pt: "Raul, preciso da tua ajuda," disse Mateus.En: "Raul, I need your help," said Mateus.Pt: Raul aceitou.En: Raul agreed.Pt: Os dois começaram a investigar, procurando pistas pelo museu.En: The two began to investigate, searching for clues around the museum.Pt: Raul tinha um faro especial para detalhes.En: Raul had a keen eye for detail.Pt: Encontraram um pequeno papel no chão de uma sala escura.En: They found a small piece of paper on the floor of a dark room.Pt: Havia um mapa desenhado à mão.En: There was a hand-drawn map on it.Pt: Raul sorriu.En: Raul smiled.Pt: "Este mapa é antigo," comentou, analisando-o.En: "This map is ancient," he commented, analyzing it.Pt: Seguiram o mapa que os levou ao porão do museu, onde as ecos das suas pegadas quebravam o silêncio.En: They followed the map, which led them to the basement of the museum, where the echoes of their footsteps broke the silence.Pt: Nunca antes alguém tinha investigado ali.En: No one had ever investigated there before.Pt: Encontraram uma caixa escondida debaixo de pilhas de livros velhos.En: They found a box hidden under piles of old books.Pt: Com cuidado, abriram a caixa.En: Carefully, they opened the box.Pt: Dentro estava o artefacto perdido.En: Inside was the lost artifact.Pt: "É melhor chamar a segurança," disse Raul, olhando Mateus.En: "We should call security," said Raul, looking at Mateus.Pt: Mas uma verdade surgiu.En: But a truth emerged.Pt: Raul tinha uma ligação com a peça.En: Raul had a connection to the piece.Pt: O artefacto pertencia aos seus antepassados.En: The artifact belonged to his ancestors.Pt: "Queria vê-la de perto," admitiu Raul, corando.En: "I wanted to see it up close," admitted Raul, blushing.Pt: Mateus entendeu.En: Mateus understood.Pt: Raul não tinha intenções de roubo, apenas uma forte conexão familiar.En: Raul hadn't intended to steal it, just had a strong family connection.Pt: Com o artefacto recuperado, a honra de Mateus foi restaurada.En: With the artifact recovered, Mateus' honor was restored.Pt: Ana pediu desculpas.En: Ana apologized.Pt: O respeito pelos instintos de Mateus cresceu entre os colegas.En: Respect for Mateus' instincts grew among colleagues.Pt: Ele provou o seu valor.En: He proved his worth.Pt: Os sonhos de Mateus de ser arqueólogo cresceram mais fortes.En: Mateus' dreams of becoming an archaeologist grew stronger.Pt: O museu estava novamente em paz.En: The museum was peaceful once again.Pt: Agora, Mateus confiava nas suas habilidades e nas pessoas ao seu redor.En: Now, Mateus trusted in his abilities and the people around him.Pt: Com a confiança renovada, ele olhou para o futuro, determinado a proteger a história que tanto amava.En: With renewed confidence, he looked to the future, determined to protect the history he loved so much. Vocabulary Words:bustling: agitadocorridors: corredoresexhibits: exposiçõesimposing: imponentesunlight: luz do solstreaming: a ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Family Votes: Navigating Change and Tradition

    Family Votes: Navigating Change and Tradition
    Jan 17 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Family Votes: Navigating Change and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-17-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: O sol de inverno iluminava a pequena aldeia enquanto João, Inês e Rita caminhavam em direção ao local de votação.En: The winter sun illuminated the small village while João, Inês, and Rita walked towards the polling station.Pt: João estava animado.En: João was excited.Pt: Ele acreditava que esta eleição poderia trazer mudanças importantes.En: He believed this election could bring important changes.Pt: "Mãe, hoje é um dia especial", disse ele com entusiasmo, ajustando o cachecol em volta do pescoço.En: "Mom, today is a special day," he said enthusiastically, adjusting the scarf around his neck.Pt: Rita suspirou, sentindo o frio entrar nos seus ossos.En: Rita sighed, feeling the cold in her bones.Pt: "João, já te disse, não tenho certeza sobre este candidato novo.En: "João, I've already told you, I'm not sure about this new candidate.Pt: Prefiro confiar no que conheço", respondeu, com um tom de voz calmo mas firme.En: I prefer to trust what I know," she replied, in a calm but firm tone of voice.Pt: Inês observava os dois, sentindo-se como uma corda esticada entre duas forças.En: Inês observed the two, feeling like a rope stretched between two forces.Pt: Ela queria manter a paz, mas também entendia o desejo do irmão por mudança.En: She wanted to keep the peace, but also understood her brother's desire for change.Pt: A sala comunitária estava cheia de vida.En: The community hall was full of life.Pt: Pessoas conversavam em pequenos grupos, partilhando opiniões e esperanças para o futuro.En: People chatted in small groups, sharing opinions and hopes for the future.Pt: As paredes de pedra, decoradas com fotos antigas e recordações da aldeia, davam à sala um ar acolhedor e familiar.En: The stone walls, decorated with old photos and village mementos, gave the room a warm and familiar atmosphere.Pt: O cheiro do café fresco completava o ambiente.En: The smell of fresh coffee completed the ambiance.Pt: João tentou uma última vez.En: João tried one last time.Pt: "Mãe, o novo candidato tem ideias que podem ajudar a nossa aldeia a crescer.En: "Mom, the new candidate has ideas that can help our village grow.Pt: Precisamos de inovação."En: We need innovation."Pt: Rita parou em frente ao boletim de voto.En: Rita stopped in front of the ballot paper.Pt: "João, entendo a tua preocupação, mas também valorizo a estabilidade", respondeu, mantendo o olhar no papel à sua frente.En: "João, I understand your concern, but I also value stability," she replied, keeping her eyes on the paper in front of her.Pt: Inês, sentindo a tensão aumentar, aproximou-se.En: Inês, feeling the tension rise, approached them.Pt: "Podemos discutir isto depois de votar?En: "Can we discuss this after voting?Pt: Vamos tentar ouvir o que cada um tem a dizer", sugeriu, na esperança de aliviar o ambiente.En: Let's try to hear what each has to say," she suggested, hoping to ease the atmosphere.Pt: O momento do conflito aconteceu quando João e Rita começaram a falar ao mesmo tempo.En: The moment of conflict happened when João and Rita started talking at the same time.Pt: As vozes elevadas chamaram a atenção dos outros votantes.En: Their raised voices drew the attention of the other voters.Pt: Inês colocou as mãos nos ombros de João.En: Inês placed her hands on João's shoulders.Pt: "Deixa a mãe pensar sobre o que disseste.En: "Let mom think about what you said.Pt: O importante é que todos votamos."En: The important thing is that we all vote."Pt: João respirou fundo.En: João took a deep breath.Pt: Ele percebeu que insistir não era a melhor solução.En: He realized that insisting was not the best solution.Pt: Precisava aprender a ouvir e a respeitar as decisões dos outros, mesmo quando não concordava.En: He needed to learn to listen and respect others' decisions, even when he disagreed.Pt: Após votar, Rita olhou para João com carinho.En: After voting, Rita looked at João affectionately.Pt: "Vou pensar nas tuas palavras, meu filho", disse, lançando-lhe um sorriso afetuoso.En: "I will think about your words, my son," she said, casting him a loving smile.Pt: Finalmente, o trio saiu da sala, caminhando juntos sob o céu cinzento.En: Finally, the trio left the room, walking together under the gray sky.Pt: A tensão tinha diminuído.En: The tension had eased.Pt: João sentiu que tinha dado um passo importante.En: João felt he had taken an important step.Pt: Ele entendeu que a mudança pode ser lenta, mas a paciência e a compreensão são essenciais nesse caminho.En: He understood that change can be slow, but patience and understanding are essential on this path.Pt: Inês suspirou aliviada e Rita, com o coração mais leve, admirou a paisagem da aldeia.En: Inês sighed with relief,...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire