Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois + 20 $ de crédit Audible

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Rekindling Bonds: An Alfama Reunion

    Rekindling Bonds: An Alfama Reunion
    Nov 25 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rekindling Bonds: An Alfama Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-25-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: O sino da porta do velho café tilintou suavemente quando Mateus entrou.En: The doorbell of the old café jingled softly as Mateus entered.Pt: Ele puxou seu cachecol para mais perto do pescoço, tentando se aquecer do frio do outono que soprava nas ruas estreitas de Alfama.En: He pulled his scarf closer around his neck, trying to warm himself from the autumn chill blowing through the narrow streets of Alfama.Pt: O ar trazia o cheiro de castanhas assadas, e o burburinho distante de uma cantora de Fado criava um fundo melancólico.En: The air carried the smell of roasted chestnuts, and the distant murmur of a Fado singer created a melancholic background.Pt: O café estava quase vazio.En: The café was almost empty.Pt: As mesas de madeira marcadas pelo tempo, os posters amarelados pelas paredes contavam histórias de dias passados.En: The time-worn wooden tables, the yellowed posters on the walls told stories of days gone by.Pt: Mateus escolheu uma mesa junto à janela, o lugar onde costumavam sentar-se, há tantos anos atrás.En: Mateus chose a table by the window, the place where they used to sit, so many years ago.Pt: Ele pediu um café, o aroma familiar despertando lembranças cálidas.En: He ordered a coffee, the familiar aroma awakening warm memories.Pt: Carla chegou primeiro, o sorriso largo e o olhar curioso.En: Carla arrived first, with a broad smile and curious eyes.Pt: Ela abraçou Mateus com entusiasmo, como se os anos de distância não tivessem deixado marcas.En: She embraced Mateus enthusiastically, as if the years of distance had left no marks.Pt: Logo após, entrou Tiago, um pouco hesitante, mas com um aceno tímido de cabeça e um sorriso nervoso.En: Shortly after, Tiago entered, a bit hesitant, but with a timid nod and a nervous smile.Pt: "É bom ver-vos," disse Mateus, os olhos brilhando com sinceridade.En: "It's good to see you," said Mateus, his eyes shining with sincerity.Pt: "Já passou tanto tempo."En: "It's been so long."Pt: Carla riu, acomodando-se na cadeira como se nunca tivesse saído dali.En: Carla laughed, settling into her chair as if she had never left.Pt: "Muito tempo.En: "So long.Pt: Conta-me tudo, Mateus!"En: Tell me everything, Mateus!"Pt: A conversa fluiu, alternando entre as memórias do passado e as realidades do presente.En: The conversation flowed, alternating between past memories and present realities.Pt: Mateus quis saber sobre as aventuras de Carla, as viagens e os sonhos que ela perseguira.En: Mateus wanted to know about Carla's adventures, the travels, and the dreams she had pursued.Pt: Tiago ouvia, contribuindo com comentários ocasionais, um sorriso pensativo nos lábios.En: Tiago listened, contributing occasional comments, a thoughtful smile on his lips.Pt: Mas havia uma tensão palpável entre Mateus e Tiago.En: But there was a palpable tension between Mateus and Tiago.Pt: Mateus sabia que não poderiam avançar se não enfrentassem o que os separara anos antes.En: Mateus knew they couldn't move forward without facing what had separated them years before.Pt: Ele respirou fundo e olhou diretamente para Tiago.En: He took a deep breath and looked directly at Tiago.Pt: "Tiago, precisamos falar sobre o que aconteceu."En: "Tiago, we need to talk about what happened."Pt: A atmosfera ficou mais pesada.En: The atmosphere grew heavier.Pt: Carla ficou em silêncio, os olhos indo de um para o outro.En: Carla remained silent, her eyes shifting from one to the other.Pt: Tiago remexeu-se na cadeira.En: Tiago shifted in his seat.Pt: "Eu sei, Mateus.En: "I know, Mateus.Pt: Acho que estava na hora."En: I think it's time."Pt: Lentamente, as palavras que haviam sido guardadas por tanto tempo começaram a ser ditas.En: Slowly, the words that had been held back for so long began to be spoken.Pt: Mateus falou sobre a mágoa, e Tiago, sobre o arrependimento.En: Mateus talked about the hurt, and Tiago, about the regret.Pt: Carla ouvia atentamente, uma testemunha silenciosa do esforço deles para reconstruir a ponte quebrada.En: Carla listened attentively, a silent witness to their effort to rebuild the broken bridge.Pt: Com honestidade e vulnerabilidade, estabeleceram uma nova compreensão.En: With honesty and vulnerability, they established a new understanding.Pt: Mateus percebeu que as divergências que antes pareciam intransponíveis agora eram o solo fértil para se cultivarem amizades diferentes, mas igualmente valiosas.En: Mateus realized that the differences that once seemed insurmountable were now fertile ground for cultivating different yet equally valuable friendships.Pt: Sob a luz quente do café, os três amigos encontraram uma nova harmonia.En: Under the warm light of the café, the three friends found a new harmony.Pt: O passado não foi esquecido, mas ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Uncovering Family Secrets in Porto's Abandoned Warehouse

    Uncovering Family Secrets in Porto's Abandoned Warehouse
    Nov 25 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Uncovering Family Secrets in Porto's Abandoned Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-25-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: No coração do Porto, numa tarde de Outono úmida e carregada de nostalgia, nós — Tiago, Inês, e Rafael — nos encontramos diante de um velho armazém abandonado.En: In the heart of Porto, on a damp Autumn afternoon filled with nostalgia, we — Tiago, Inês, and Rafael — found ourselves in front of an old abandoned warehouse.Pt: O avô sempre falava daquele lugar como o seu refúgio, e agora estar ali era como pisar em terreno sagrado.En: Grandfather always spoke of this place as his refuge, and now being there felt like treading on sacred ground.Pt: Enquanto o vento outonal soprava folhas caídas pelas ruas, a ideia de uma aventura à procura do tesouro de família ressoava em cada um de nós de formas diferentes.En: As the autumn wind blew fallen leaves through the streets, the idea of an adventure in search of the family treasure resonated with each of us in different ways.Pt: "Temos de encontrar o relicário", disse olhando nos olhos curiosos de Inês.En: "We have to find the reliquary," I said, looking into Inês' curious eyes.Pt: Rafael, o primo aventureiro, já balançava entusiasmado.En: Rafael, the adventurous cousin, was already swaying with excitement.Pt: O armazém era imenso, as sombras das máquinas antigas pareciam dançar com a pouca luz que passava pelas janelas sujas.En: The warehouse was immense, the shadows of the old machines seemed to dance with the little light passing through the dirty windows.Pt: Cada passo que dávamos soava como um eco distante, e eu sentia o peso da minha responsabilidade.En: Every step we took echoed distantly, and I felt the weight of my responsibility.Pt: Sabia que tinha de proteger Inês e Rafael.En: I knew I had to protect Inês and Rafael.Pt: A herança do avô era um símbolo, um vínculo ao passado que eu temia se perder.En: Grandfather's legacy was a symbol, a link to the past that I feared could be lost.Pt: O telhado começava a ceder à chuva, e pequenas poças já pingavam ao nosso redor.En: The roof was beginning to succumb to the rain, with small puddles dripping around us.Pt: Relâmpagos iluminavam brevemente o interior, revelando pilhas de caixas empoeiradas e ferramentas esquecidas.En: Lightning briefly illuminated the interior, revealing piles of dusty boxes and forgotten tools.Pt: Havia rumores de que pessoas usavam o lugar para fins obscuros, mas tínhamos um propósito maior.En: There were rumors that people used the place for obscure purposes, but we had a greater purpose.Pt: Avançámos com cuidado.En: We proceeded with caution.Pt: Enquanto procurávamos, Inês encontrou um velho mapa de esboços do avô.En: While searching, Inês found an old map of grandfather's sketches.Pt: Havia ali uma indicação de onde ele guardava os seus pertences mais valiosos.En: There was an indication of where he kept his most valuable belongings.Pt: Seguindo as instruções, chegámos a uma coluna metálica onde vislumbrámos um cofre enferrujado.En: Following the instructions, we arrived at a metal column where we glimpsed a rusty safe.Pt: O cofre revelava o relicário, uma pequena caixa intricadamente decorada.En: The safe revealed the reliquary, a small intricately decorated box.Pt: "Conseguimos", murmurei, sentindo uma mistura de alívio e orgulho.En: "We did it," I murmured, feeling a mixture of relief and pride.Pt: Mas, antes que pudéssemos celebrar, uma figura emergiu das sombras.En: But before we could celebrate, a figure emerged from the shadows.Pt: Era um homem mal-encarado, visivelmente irritado com a nossa presença.En: It was a surly man, visibly irritated by our presence.Pt: "Que fazem aqui?En: "What are you doing here?"Pt: ", ressoou a voz grave.En: the deep voice echoed.Pt: O medo ameaçava paralisar-me, mas lembrei-me do porquê estávamos ali.En: Fear threatened to paralyze me, but I remembered why we were there.Pt: Enfrentei-o, calmamente expliquei a importância do relicário.En: I faced him, calmly explaining the importance of the reliquary.Pt: Talvez por perceber a sinceridade, ou por mero desinteresse, ele virou costas e deixou-nos em paz.En: Maybe because he sensed the sincerity, or out of mere disinterest, he turned away and left us in peace.Pt: Com o relicário em nossas mãos, fugimos do armazém antes que o tempo piorasse.En: With the reliquary in our hands, we fled the warehouse before the weather worsened.Pt: Encontrámos abrigo debaixo de um velho alpendre perto do rio.En: We found shelter under an old porch near the river.Pt: Sentámo-nos, partilhando castanhas assadas que Rafael tinha levado, celebrando o São Martinho como o avô fazia.En: We sat, sharing roasted chestnuts that Rafael had brought, celebrating São Martinho as grandfather used to.Pt: O que eu aprendera naquela tarde ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Lisboa Unveiled: Clara's Quest Beyond Tourist Trails

    Lisboa Unveiled: Clara's Quest Beyond Tourist Trails
    Nov 24 2025
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Lisboa Unveiled: Clara's Quest Beyond Tourist Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-24-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: As folhas douradas do outono pintavam as ruas de Lisboa com uma beleza encantadora.En: The golden leaves of autumn painted the streets of Lisboa with enchanting beauty.Pt: Clara, Diogo e Rafaela tinham chegado há dois dias, num grupo de turistas prontos para explorar a capital portuguesa.En: Clara, Diogo, and Rafaela had arrived two days ago, part of a group of tourists ready to explore the Portuguese capital.Pt: Mas, enquanto Diogo e Rafaela estavam animados para ver monumentos famosos, Clara sentia um desejo diferente.En: But while Diogo and Rafaela were excited to see famous monuments, Clara felt a different desire.Pt: Ela queria conhecer a verdadeira Lisboa, os segredos por trás da fachada turística.En: She wanted to experience the true Lisboa, the secrets behind the tourist facade.Pt: Naquela manhã, enquanto tomavam o pequeno-almoço, Clara decidiu partilhar os seus pensamentos.En: That morning, while having breakfast, Clara decided to share her thoughts.Pt: "Vou explorar a cidade sozinha hoje," disse, com determinação.En: "I'm going to explore the city on my own today," she said with determination.Pt: Diogo e Rafaela ficaram surpresos, mas compreenderam.En: Diogo and Rafaela were surprised, but they understood.Pt: Eles decidiram continuar com o grupo, e Clara prometeu encontrá-los ao final do dia.En: They decided to continue with the group, and Clara promised to meet them at the end of the day.Pt: Com uma mochila leve, Clara partiu à descoberta.En: With a light backpack, Clara set off on her discovery.Pt: As ruas de calçada, sinuosas, tinham um charme hipnotizante.En: The winding cobblestone streets had a hypnotic charm.Pt: Ela percorreu a Baixa, deixou-se perder no Chiado, e emergiu nas ruas de Alfama, onde uma sensação de autenticidade enchia o ar.En: She wandered through the Baixa, let herself get lost in the Chiado, and emerged onto the streets of Alfama, where a sense of authenticity filled the air.Pt: Finalmente, Clara encontrou um beco tranquilo.En: Finally, Clara found a quiet alley.Pt: As paredes eram adornadas com azulejos antigos, e numa ponta, havia um pequeno café.En: The walls were adorned with old azulejos, and at one end, there was a small café.Pt: Sentou-se e observou os locais discutirem em voz alta, como se fossem antigos amigos.En: She sat down and watched the locals engage in loud discussions, as if they were old friends.Pt: O dono do café, um senhor com um sorriso caloroso, aproximou-se.En: The café owner, a gentleman with a warm smile, approached her.Pt: "Bom dia, posso ajudar?" perguntou.En: "Bom dia, posso ajudar?" he asked.Pt: Clara respondeu com um sorriso e pediu uma bica e um pastel de nata.En: Clara responded with a smile and ordered a bica and a pastel de nata.Pt: Iniciaram uma conversa.En: They started a conversation.Pt: Ele contou histórias fascinantes de Lisboa antiga, os fados cantados em tavernas escondidas e as festas populares.En: He told fascinating stories of old Lisboa, the fados sung in hidden taverns, and the popular festivals.Pt: Cada palavra parecia abrir uma janela para o passado, e Clara sentiu-se ligada à cidade de uma maneira profunda.En: Each word seemed to open a window to the past, and Clara felt connected to the city in a profound way.Pt: À medida que o sol descia, Clara voltou a juntar-se aos amigos.En: As the sun went down, Clara rejoined her friends.Pt: Estava diferente—mais confiante, mais iluminada.En: She was different—more confident, more enlightened.Pt: "E aí, como foi?" perguntou Rafaela, curiosa.En: "So, how was it?" Rafaela asked, curious.Pt: Clara sorriu.En: Clara smiled.Pt: "Incrível. Conheci a Lisboa que sempre quis ver.En: "Incredible. I discovered the Lisboa I always wanted to see.Pt: Sinto-me enriquecida."En: I feel enriched."Pt: Contou-lhes as histórias, as pessoas, e os momentos que tinha vivido.En: She told them about the stories, the people, and the moments she had experienced.Pt: Diogo e Rafaela, encantados, perceberam que Clara tinha encontrado algo especial.En: Diogo and Rafaela, charmed, understood that Clara had found something special.Pt: Com esta experiência, Clara aprendeu que seguir o seu próprio caminho pode levar a descobertas surpreendentes e que o verdadeiro valor de uma viagem está nas experiências autênticas e nas ligações genuínas que fazemos ao longo do percurso.En: Through this experience, Clara learned that following her own path can lead to surprising discoveries and that the true value of a journey lies in the authentic experiences and genuine connections we make along the way.Pt: A viagem daquele dia foi mais do que memorável; foi transformadora.En: That day's journey was more than memorable; it was transformative.Pt: E Lisboa, com as suas ruas e ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire