OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Ancient Ruins: Lúcio & Beatriz's Friendship Journey

    Ancient Ruins: Lúcio & Beatriz's Friendship Journey
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Ancient Ruins: Lúcio & Beatriz's Friendship Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-12-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: As pedras antigas das ruínas de Conímbriga contavam histórias de uma época passada.En: The ancient stones of the ruins of Conímbriga told stories of a past era.Pt: O sol de inverno brilhava suavemente, e o vento frio sussurrava segredos através das colunas que restavam.En: The winter sun shone softly, and the cold wind whispered secrets through the remaining columns.Pt: Lúcio, com o coração cheio de entusiasmo, caminhava ao lado de Beatriz, ansioso por descobrir segredos escondidos.En: Lúcio, with his heart full of enthusiasm, walked alongside Beatriz, eager to uncover hidden secrets.Pt: “Olha, Beatriz, aqui pode ter um corredor antigo!” disse Lúcio, apontando para uma passagem um pouco afastada.En: “Look, Beatriz, there might be an ancient corridor here!” said Lúcio, pointing to a somewhat distant passage.Pt: Beatriz sorriu, mas o seu entusiasmo foi rapidamente substituído por dor quando o seu pé escorregou numa pedra.En: Beatriz smiled, but her enthusiasm was quickly replaced by pain when her foot slipped on a stone.Pt: “Ai, acho que torci o tornozelo,” disse, tentando manter-se em pé.En: “Ouch, I think I twisted my ankle,” she said, trying to stay upright.Pt: Lúcio parou e observou Beatriz sentar-se no chão, segurando o tornozelo com uma expressão de dor.En: Lúcio stopped and watched Beatriz sit on the ground, holding her ankle with an expression of pain.Pt: Ele ficou dividido.En: He felt torn.Pt: Queria continuar a explorar, mas Beatriz precisava dele.En: He wanted to continue exploring, but Beatriz needed him.Pt: “Conseguimos cuidar disso, e depois posso explorar mais um pouco,” pensou, mas o seu coração dizia outra coisa.En: “We can take care of this, and then I can explore a bit more,” he thought, but his heart said otherwise.Pt: Com cuidado, Lúcio ajudou Beatriz a levantar-se e a caminhar até um banco de pedra.En: Carefully, Lúcio helped Beatriz to stand and walk to a stone bench.Pt: Ela agradeceu, mas ele podia ver o desconforto no seu rosto.En: She thanked him, but he could see the discomfort on her face.Pt: “Desculpa, Beatriz.En: “Sorry, Beatriz.Pt: Talvez devêssemos ir.En: Maybe we should go.Pt: Não quero que piore,” ele disse, forçando-se a pôr as necessidades dela em primeiro lugar.En: I don’t want it to get worse,” he said, forcing himself to put her needs first.Pt: “O banco está bom, podes explorar um pouco,” Beatriz sugeriu, mas ele hesitou.En: “The bench is fine, you can explore a bit,” Beatriz suggested, but he hesitated.Pt: Lúcio finalmente decidiu ir explorar a passagem, mas cada passo o fazia pensar em Beatriz.En: Lúcio finally decided to go explore the passage, but each step made him think of Beatriz.Pt: Após alguns minutos, encontrou uma área que parecia ser uma seção oculta das ruínas, coberta por vegetação.En: After a few minutes, he found an area that seemed to be a hidden section of the ruins, covered by vegetation.Pt: O coração de Lúcio acelerou com a descoberta, mas algo dentro dele não estava certo.En: Lúcio's heart raced with the discovery, but something inside him wasn't right.Pt: A visão de Beatriz sentada sozinha não lhe saía da mente.En: The image of Beatriz sitting alone stuck in his mind.Pt: Ele suspirou, virou-se, e seguiu de volta.En: He sighed, turned around, and headed back.Pt: Nada parecia tão importante quanto a sua amiga.En: Nothing seemed as important as his friend.Pt: “Vamos voltar, Beatriz.En: “Let’s head back, Beatriz.Pt: Depois de um descanso e um plano melhor, podemos explorar juntos,” disse Lúcio, decidido.En: After a rest and a better plan, we can explore together,” said Lúcio, decisively.Pt: Ela sorriu, aliviada por ele estar ao seu lado.En: She smiled, relieved to have him by her side.Pt: Acompanhando-a com cuidado, Lúcio ajudou Beatriz a fazer o caminho de volta para a entrada das ruínas.En: Guiding her carefully, Lúcio helped Beatriz make their way back to the entrance of the ruins.Pt: O sentimento de culpa dissipou-se à medida que percebeu que momentos e descobertas eram melhores quando partilhados.En: The feeling of guilt dissolved as he realized that moments and discoveries were better shared.Pt: “Para a próxima, trazemos um mapa e talvez um bastão de caminhada!” brincou ele, mas com sinceridade.En: “Next time, we’ll bring a map and maybe a walking stick!” he joked, but with sincerity.Pt: Juntos, deixaram as pedras antigas para trás, desenhando seus passos no caminho de cascalho.En: Together, they left the ancient stones behind, tracing their steps on the gravel path.Pt: No futuro, Conímbriga esperaria por eles, ainda cheia de mistérios.En: In the future, Conímbriga would await them, still full of ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Blending Tradition and Innovation in the Douro Valley

    Blending Tradition and Innovation in the Douro Valley
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Blending Tradition and Innovation in the Douro Valley Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-11-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: A chuva fina caía sobre o Vale do Douro, um manto de nuvens cinzentas cobrindo o céu.En: The fine rain was falling over the Vale do Douro, a shroud of gray clouds covering the sky.Pt: O inverno estava presente com seu frio que cortava a pele.En: Winter was present with its skin-piercing cold.Pt: Apesar disso, João caminhava decidido pelas vinhas nuas, os olivais ao longe acenando com seus galhos esguios.En: Despite this, João walked determinedly through the bare vineyards, the olive groves in the distance waving with their slender branches.Pt: O rio Douro serpenteava brilhando suavemente ao lado das terras da família.En: The Douro River meandered, shining softly alongside the family lands.Pt: João parou um momento e olhou ao redor.En: João stopped for a moment and looked around.Pt: Sentia o coração doer com amor pela terra de seus antepassados.En: He felt his heart ache with love for the land of his ancestors.Pt: A vinha estava pronta para o evento anual da colheita, que neste ano trazia consigo um peso maior: sua ambição de implementar novas técnicas de vinificação.En: The vineyard was ready for the annual harvest event, which this year carried a greater weight: his ambition to implement new winemaking techniques.Pt: Mariana, sua mãe, havia passado as tradições da família contando história após história.En: Mariana, his mother, had passed down the family's traditions, telling story after story.Pt: Para ela, cada detalhe do processo tradicional era sagrado.En: For her, every detail of the traditional process was sacred.Pt: À frente, João avistou Lúcia, sua irmã, que também ajudava com os preparativos.En: Ahead, João spotted Lúcia, his sister, who was also helping with the preparations.Pt: "João!En: "João!Pt: Precisamos decidir o plano para a colheita," chamou ela, a voz alta superando o sussurro do vento.En: We need to decide on the plan for the harvest," she called, her loud voice overcoming the whisper of the wind.Pt: "Mãe está no lagar."En: "Mom is at the lagar."Pt: No lagar, o calor amenizava o frio do lado de fora.En: In the lagar, the warmth softened the cold from outside.Pt: Mariana estava aquecida pelo calor do forno a lenha, mexendo o caldo preto com isso.En: Mariana was warmed by the heat of the wood stove, stirring the dark broth with it.Pt: Ela olhou para João com um olhar que misturava amor e irritação.En: She looked at João with a gaze that mixed love and irritation.Pt: "João, podemos começar amanhã.En: "João, we can start tomorrow.Pt: Mas não esquece o que eu sempre digo: não mexas no que está a funcionar."En: But don't forget what I always say: don't mess with what's working."Pt: "Eu sei, Mãe, mas tenho pensado em experimentar algo novo," João começou, escolhendo as palavras com cuidado.En: "I know, Mom, but I've been thinking about trying something new," João began, carefully choosing his words.Pt: Mariana suspirou, uma sombra de reprovação cruzando seu rosto.En: Mariana sighed, a shadow of disapproval crossing her face.Pt: "Não queremos perder nossas raízes."En: "We don't want to lose our roots."Pt: "Ouvi dizer que nossos vizinhos tentaram um método diferente.En: "I heard that our neighbors tried a different method.Pt: Melhorou a qualidade," Lúcia interveio, apoiando sutilmente João.En: It improved the quality," Lúcia intervened, subtly supporting João.Pt: O debate começou, vozes se levantando enquanto a tempestade se formava no horizonte.En: The debate began, voices rising as the storm formed on the horizon.Pt: João respirou fundo e descreveu sua visão - como técnicas modernas poderiam respeitar a tradição e, ao mesmo tempo, preservar o sabor único do seu vinho.En: João took a deep breath and described his vision—how modern techniques could respect tradition while preserving the unique flavor of their wine.Pt: A princípio, Mariana resistia.En: At first, Mariana resisted.Pt: Tradicionalmente, as uvas eram colhidas à mão e pisadas com pés nus.En: Traditionally, the grapes were harvested by hand and stomped with bare feet.Pt: Mas a paixão de João pela inovação e o desejo de elevar o nome da família para o futuro não podiam ser ignorados.En: But João's passion for innovation and the desire to elevate the family name into the future could not be ignored.Pt: No auge da discussão, um relâmpago cortou o céu cinza, iluminando momentaneamente as nuances das colinas ao longe.En: At the height of the discussion, a lightning bolt cut through the gray sky, momentarily illuminating the nuances of the distant hills.Pt: O som do trovão parecia segui-lo, como um aviso da natureza a não demorar nas decisões.En: The sound of thunder seemed to follow it, like nature's warning not to delay decisions.Pt...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • The Sweet Pursuit: Finding Tradition in Lisboa's Hidden Bakery

    The Sweet Pursuit: Finding Tradition in Lisboa's Hidden Bakery
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: The Sweet Pursuit: Finding Tradition in Lisboa's Hidden Bakery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-11-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: Tiago acendeu a pequena lareira no seu apartamento em Lisboa.En: Tiago lit the small fireplace in his apartment in Lisboa.Pt: O frio do inverno entrava pelas janelas antigas, mas ele estava determinado a encontrar um bolo-rei perfeito.En: The winter cold came through the old windows, but he was determined to find a perfect bolo-rei.Pt: Ainda havia um brilho suave das luzes de Natal que pendiam sobre as ruas de calçada.En: There was still a gentle glow from the Christmas lights hanging over the cobbled streets.Pt: Tudo lembrava a sua infância em casa da avó, onde o cheiro acolhedor de bolo-rei recheava o ar.En: Everything reminded him of his childhood at his grandmother's house, where the welcoming smell of bolo-rei filled the air.Pt: Era dia de Epifania, e Tiago tinha prometido aos seus amigos, Beatriz e Manuel, reunir-se com eles para celebrar.En: It was Dia de Epifania, and Tiago had promised his friends, Beatriz and Manuel, to meet with them to celebrate.Pt: No entanto, os planos ameaçavam falhar.En: However, the plans threatened to fail.Pt: As pastelarias principais estavam sem o famoso bolo-rei.En: The main pastry shops were out of the famous bolo-rei.Pt: A tradição dizia que este doce, com frutas cristalizadas e uma fava escondida, era essencial para a festa.En: Tradition said that this sweet, with candied fruits and a hidden bean, was essential for the party.Pt: Tiago estava frustrado e ansioso.En: Tiago was frustrated and anxious.Pt: Precisava encontrar o bolo antes que fosse tarde.En: He needed to find the bolo-rei before it was too late.Pt: Um amigo havia mencionado uma pequenina padaria, escondida num bairro menos visitado, gerida por uma mulher com mãos mágicas para a doçaria.En: A friend had mentioned a tiny bakery, hidden in a less-visited neighborhood, run by a woman with magical hands for sweets.Pt: Era a sua última esperança.En: It was his last hope.Pt: Ao cruzar as ruas, Tiago observava o movimento apressado das pessoas carregando sacos e presentes.En: As he crossed the streets, Tiago watched the hurried movement of people carrying bags and presents.Pt: Em frente à padaria, ele cheirou o ar perfumado de açúcar e frutas.En: In front of the bakery, he smelled the fragrant air of sugar and fruits.Pt: Entrou, o local estava cheio de vida, com habitantes locais comprando os últimos doces do dia.En: He entered, and the place was full of life, with locals buying the last sweets of the day.Pt: "Bom dia," cumprimentou ele à mulher atrás do balcão.En: "Bom dia," he greeted the woman behind the counter.Pt: "Ainda tem bolo-rei?"En: "Do you still have bolo-rei?"Pt: A mulher, de nome Dona Fernanda, balançou a cabeça.En: The woman, named Dona Fernanda, shook her head.Pt: "Temos um, mas está reservado."En: "We have one, but it's reserved."Pt: Tiago respirou fundo e partilhou a sua história.En: Tiago took a deep breath and shared his story.Pt: Falou das saudades dos tempos com a avó e como um bolo-rei bem feito o ligava àqueles dias felizes.En: He spoke of missing the times with his grandmother and how a well-made bolo-rei connected him to those happy days.Pt: A emoção no seu olhar era genuína.En: The emotion in his eyes was genuine.Pt: Dona Fernanda ouviu em silêncio, sorrindo com empatia.En: Dona Fernanda listened in silence, smiling with empathy.Pt: O seu coração derreteu-se, e ela pegou na mão de Tiago, entregando-lhe o bolo-rei.En: Her heart melted, and she took Tiago's hand, handing him the bolo-rei.Pt: "Este é para si.En: "This is for you.Pt: É um presente para manter a tradição viva."En: It's a gift to keep the tradition alive."Pt: Tiago ficou surpreendido e grato.En: Tiago was surprised and grateful.Pt: A bondade dela aquecia mais que o fogo da lareira.En: Her kindness warmed him more than the fireplace.Pt: Ao voltar para casa, com o bolo-rei seguro nas mãos, ele percebeu que o verdadeiro espírito da Epifania está na partilha e no calor humano.En: On his way home, with the bolo-rei secure in his hands, he realized that the true spirit of Epifania is in sharing and human warmth.Pt: Não apenas nas tradições guardadas.En: Not just in preserved traditions.Pt: À noite, reunido com Beatriz e Manuel, Tiago partilhou o bolo-rei.En: In the evening, gathered with Beatriz and Manuel, Tiago shared the bolo-rei.Pt: O sabor era precisamente como ele lembrava — doce, familiar, perfeito.En: The taste was just as he remembered — sweet, familiar, perfect.Pt: E naquele momento, rodeado por amigos, soube que tinha encontrado o que realmente queria: o conforto de memória e a generosidade palpável no presente.En: And at that moment, surrounded by friends, he knew he had found what he truly wanted: the comfort of memory and the tangible ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire