Épisodes

  • From Costume Fear to Stage Victory: Nikita's Halloween Triumph

    From Costume Fear to Stage Victory: Nikita's Halloween Triumph
    Oct 23 2025
    Fluent Fiction - Russian: From Costume Fear to Stage Victory: Nikita's Halloween Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-23-07-38-20-ru Story Transcript:Ru: В один прохладный осенний день в местной школе воцарилось ожидание.En: One cool autumn day, anticipation filled the local school.Ru: Каждый уголок что-то говорил о скором приближении Хэллоуина.En: Every corner spoke of the imminent approach of Halloween.Ru: Листья кружились на ветру, а коридоры школы были украшены тыквами и бумажными летучими мышами.En: Leaves swirled in the wind, and the school corridors were decorated with pumpkins and paper bats.Ru: В воздухе витал запах привидений и предвкушение праздника.En: The air was filled with the scent of ghosts and the anticipation of the holiday.Ru: Сегодня в школе пройдет конкурс костюмов.En: Today, the school would host a costume contest.Ru: Никита, тихий и творческий ученик, с самого утра был задумчив.En: Nikita, a quiet and creative student, was pensive from the very morning.Ru: Он долго сидел за столом у себя в комнате и изобретал что-то очень особенное.En: He sat at his desk in his room for a long time, inventing something very special.Ru: Никита всегда любил рисовать и придумывать наряды, но редко кому показывал свои работы.En: Nikita always loved drawing and designing outfits but rarely showed his work to anyone.Ru: Однако этот раз был особенным.En: However, this time was special.Ru: Его друзья уговорили его принять участие в школьном конкурсе костюмов.En: His friends persuaded him to participate in the school costume contest.Ru: Внутри Никиты боролись эмоции: он хотел показать себя, но страх перед оценкой со стороны сверстников ему мешал.En: Inside Nikita raged emotions: he wanted to present himself, but the fear of being judged by his peers was holding him back.Ru: "Я смогу", — тихо повторял он себе, припоминая советы сестры, которая всегда поддерживала его.En: "I can do it," he quietly repeated to himself, recalling the advice of his sister, who always supported him.Ru: После пары дней раздумий Никита понял, что не справится один, и обратился за помощью к своей однокласснице Анастасии.En: After a couple of days of thinking, Nikita realized he couldn't do it alone and turned to his classmate Anastasia for help.Ru: Анастасия была полной противоположностью Никите.En: Anastasia was the complete opposite of Nikita.Ru: Она всегда верила в чудеса, уверенно шла к своей цели и вдохновляла окружающих.En: She always believed in miracles, confidently pursued her goals, and inspired those around her.Ru: Она сразу же согласилась помочь.En: She immediately agreed to help.Ru: Анастасия предложила добавить к костюму некоторые детали, которые помогут выделить его на сцене.En: Anastasia suggested adding some details to the costume that would help make it stand out on stage.Ru: Они вдвоем сделали несколько замен: добавили немного цветов и ярких деталей.En: Together, they made a few changes: added some colors and bright details.Ru: Анастасия также порекомендовала Никите, как лучше всего представить его костюм перед аудиторией.En: Anastasia also recommended how Nikita could best present his costume to the audience.Ru: Они проговорили, как он будет выходить на сцену и как представить себя.En: They went over how he would step onto the stage and present himself.Ru: Настал день конкурса.En: The day of the contest arrived.Ru: Все школьники собрались в актовом зале, атмосферу которого создавали радостные голоса и светящиеся тыквы.En: All the schoolchildren gathered in the auditorium, an atmosphere created by joyful voices and glowing ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Siblings' Reunion: Healing Begins at the Abandoned Lab

    Siblings' Reunion: Healing Begins at the Abandoned Lab
    Oct 22 2025
    Fluent Fiction - Russian: Siblings' Reunion: Healing Begins at the Abandoned Lab Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-22-07-38-20-ru Story Transcript:Ru: В прохладный осенний день трое братьев и сестра встретились у двери заброшенной лаборатории на окраине небольшого города.En: On a cool autumn day, three brothers and a sister met at the door of an abandoned laboratory on the outskirts of a small town.Ru: Анна, Михаил и Виктор стояли перед огромным зданием, которое когда-то было символом достижений их родителей.En: Anna, Mikhail, and Viktor stood in front of the enormous building that was once a symbol of their parents' achievements.Ru: Анна подошла первой, неуверенно обернувшись на своих братьев.En: Anna approached first, glancing uncertainly at her brothers.Ru: "Мы должны войти," сказала она, скрестив руки на груди, чтобы скрыть дрожь не от холода, а от волнения.En: "We have to go in," she said, crossing her arms over her chest to hide the shaking that was not from the cold but from excitement.Ru: Михаил, среднего роста, с живым блеском в глазах, кивнул, поддерживая сестру.En: Mikhail, of medium height with a lively sparkle in his eyes, nodded in support of his sister.Ru: "Давно пора поговорить," проговорил он, направляясь к тяжёлым металлическим дверям.En: "It's time we had a talk," he said, heading towards the heavy metal doors.Ru: Младший, Виктор, стоял чуть в стороне, его руки были в карманах куртки.En: The youngest, Viktor, stood slightly aside, his hands in the pockets of his jacket.Ru: Взгляд его был суров, как шорох сухих листьев под ногами.En: His gaze was stern, like the rustle of dry leaves underfoot.Ru: "Почему здесь?En: "Why here?"Ru: " - спросил он, бросив взгляд на пустые окна лаборатории.En: he asked, glancing at the empty windows of the laboratory.Ru: Анна посмотрела на него с болью в глазах.En: Anna looked at him with pain in her eyes.Ru: "Это место – часть нашей семьи.En: "This place is part of our family.Ru: Мы должны оставить прошлое здесь и начать заново.En: We need to leave the past here and start anew."Ru: " В её голосе звучала решимость, но и тихая грусть.En: Her voice carried determination, but also a quiet sadness.Ru: Когда они вошли, их окружила тишина огромного помещения.En: As they entered, silence enveloped the vast room.Ru: Пыль танцевала в лучах сверкания вентилятора, напоминавшего им об ушедших временах.En: Dust danced in the beams of sparkling light from the fan, reminding them of times gone by.Ru: "Помните, как мы здесь играли?En: "Do you remember how we used to play here?"Ru: " с улыбкой произнесла Анна, вспомнив детские дни.En: Anna said with a smile, recalling their childhood days.Ru: Но Виктор не улыбнулся.En: But Viktor did not smile.Ru: "Это всё в прошлом, Анна.En: "It's all in the past, Anna.Ru: Вы ушли, оставив меня одного," — с горечью ответил он.En: You left, leaving me alone," he replied bitterly.Ru: Михаил встал между ними.En: Mikhail stood between them.Ru: "Может, ты не знаешь всех причин.En: "Maybe you don't know all the reasons.Ru: У нас всех были сложности.En: We all had challenges."Ru: "Спор разгорался, как костёр, раздуваемый ветром.En: The argument flared up like a fire stoked by the wind.Ru: В комнате заполыхал гнев, который копился годами.En: Anger that had built up over the years blazed in the room.Ru: Однако слова Михаила были решительными: "Мы должны больше понимать друг друга.En: However, Mikhail's words were firm: "We need to understand each other more."Ru: "Со слезами на глазах Виктор признался: "Я просто хотел, чтобы вы были рядом.En: With tears in his eyes, Viktor confessed, "I just wanted you to be around."Ru: "...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Surprise in the Moscow Tea House: An Unforgettable Birthday

    Surprise in the Moscow Tea House: An Unforgettable Birthday
    Oct 21 2025
    Fluent Fiction - Russian: Surprise in the Moscow Tea House: An Unforgettable Birthday Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-21-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Осенняя погода в Москве была переменчивой, но уютной.En: The autumn weather in Moskva was changeable but cozy.Ru: Вечерами прохладный ветер обнимал улицы, а листья шуршали под ногами прохожих.En: In the evenings, a cool wind embraced the streets, and leaves rustled under the feet of passersby.Ru: В одном из таких вечеров, теплом и душевном, Аня и Миша сидели в чайной, расположенной в центре города.En: On one such evening, warm and cordial, Anya and Misha were sitting in a tea house located in the city center.Ru: Место было прекрасно — мягкие диваны, аромат чая, украшения из осенних листьев.En: The place was lovely — soft sofas, the aroma of tea, decorations made of autumn leaves.Ru: Свет едва освещал комнаты, создавая атмосферу уюта.En: The light barely illuminated the rooms, creating an atmosphere of coziness.Ru: Аня была полна энергии и идей.En: Anya was full of energy and ideas.Ru: Её цель — организовать удивительный сюрприз для Сергея, который не знал, что его 30-летие собираются отметить.En: Her goal was to organize a wonderful surprise for Sergey, who didn't know that his 30th birthday was going to be celebrated.Ru: Миша сидел напротив, глядя на свою чашку чай, неуверенно качая головой.En: Misha sat across from her, looking at his cup of tea, uncertainly shaking his head.Ru: «Ты уверена, что это получится?En: "Are you sure this will work?"Ru: » — спросил он.En: he asked.Ru: «С расписанием Сергея трудно попасть в точку.En: "With Sergey's schedule, it's hard to get the timing right.Ru: И погода может испортиться.En: And the weather could spoil everything."Ru: »Аня только улыбнулась.En: Anya just smiled.Ru: «У меня есть идея.En: "I have an idea.Ru: Мы устроим встречу в этом кафе.En: We'll arrange the meeting in this café.Ru: Сергей часто здесь читает по воскресеньям.En: Sergey often reads here on Sundays.Ru: Он точно придёт.En: He'll definitely come."Ru: »Но Миша беспокоился.En: But Misha was worried.Ru: «Что если он решит остаться дома?En: "What if he decides to stay home?Ru: Может, надо поговорить с его девушкой?En: Maybe we should talk to his girlfriend?"Ru: »Аня вздохнула.En: Anya sighed.Ru: «Хорошо.En: "Okay.Ru: Мы привлечём её к нашему плану.En: We'll involve her in our plan."Ru: »Настал день, и друзья с замиранием сердца ждали Сергея в уютном уголке чайной.En: The day arrived, and the friends anxiously awaited Sergey in a cozy corner of the tea house.Ru: Внезапно выяснилось, что Сергей решил остаться дома, несмотря на уговоры своей девушки.En: Suddenly, it turned out that Sergey decided to stay home, despite his girlfriend's persuasion.Ru: «Что же делать?En: "What should we do?"Ru: » — воскликнула Аня, слыша о переменах.En: exclaimed Anya, hearing about the change.Ru: Миша, хоть и настроен скептически, предложил последний способ.En: Misha, although skeptical, proposed a last resort.Ru: «Пусть его девушка скажет, что ей надо срочно приехать сюда.En: "Let his girlfriend tell him that she urgently needs to come here."Ru: »Так и вышло.En: And so it happened.Ru: Через полчаса Сергей вошел в чайную, удивленный, но радостный.En: Half an hour later, Sergey entered the tea house, surprised but happy.Ru: Все друзья ждали его с поздравлениями и теплыми улыбками.En: All the friends greeted him with congratulations and warm smiles.Ru: Успешно выполнив задуманное, Аня позже поняла важность гибкости в планах, а Миша — ценность новых идей.En: Successfully completing what they intended, Anya later realized the importance of flexibility ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Notes on a Cup: Elena's Autumn Conversation with Ivan

    Notes on a Cup: Elena's Autumn Conversation with Ivan
    Oct 21 2025
    Fluent Fiction - Russian: Notes on a Cup: Elena's Autumn Conversation with Ivan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-21-07-38-20-ru Story Transcript:Ru: В Санкт-Петербурге, в уютной чайной, светилось тёплым светом.En: In Saint Petersburg, in a cozy tea house, there was a warm glow.Ru: За окном шуршали осенние листья, придавая атмосфере особую прелесть.En: Outside the window, autumn leaves rustled, giving the atmosphere a special charm.Ru: Елена, бариста, стояла за стойкой, готовясь к очередной насыщенной смене.En: Elena, the barista, stood behind the counter, preparing for another busy shift.Ru: Еще не было десяти утра, но уже первые посетители начали занимать свои места.En: It was not yet ten in the morning, but the first visitors had already begun to occupy their seats.Ru: Елену всегда привлекал Иван, постоянный посетитель.En: Elena was always attracted to Ivan, a regular visitor.Ru: Он казался ей загадочным, всегда держал кружку чая с далекой задумчивостью.En: He seemed mysterious to her, always holding a cup of tea with a distant pensiveness.Ru: Иван чаще всего сидел у окна, погружаясь в книги или свои мысли.En: Ivan most often sat by the window, immersing himself in books or his thoughts.Ru: Каждый раз, когда он заходил, сердце Елены замирало.En: Every time he walked in, Elena's heart would skip a beat.Ru: Ей хотелось поговорить с ним, но стеснение и страх казаться навязчивой останавливали ее.En: She wanted to talk to him, but shyness and the fear of appearing intrusive held her back.Ru: Дмитрий, ее коллега, в это время разбавлял атмосферу своей добродушной болтовней.En: Dmitry, her colleague, meanwhile, lightened the atmosphere with his good-natured chatter.Ru: Он не замечал волнений Елены, но всегда был готов помочь, если она нуждалась.En: He didn't notice Elena's anxiety, but was always ready to help if she needed it.Ru: Сегодня Елена задумала кое-что особенное.En: Today, Elena planned something special.Ru: Ей пришла в голову идея написать маленькое послание на бумажной обертке стакана Ивана.En: An idea came to her to write a little note on the paper wrapper of Ivan's cup.Ru: Елена аккуратно написала: "Какой книги ты бы порекомендовал?En: Elena carefully wrote: "What book would you recommend?"Ru: " Надеялась, что это станет началом разговора.En: She hoped this would start a conversation.Ru: Когда Иван подошел к стойке, чтобы получить свой обычный зелёный чай с мятой, он взял стакан и прочёл послание.En: When Ivan approached the counter to get his usual green mint tea, he took the cup and read the message.Ru: В его глазах появился свет, он посмотрел на Елену и улыбнулся.En: A light appeared in his eyes, he looked at Elena and smiled.Ru: Иван подошел ближе и сказал: "Я рад, что ты спросила, люблю Достоевского.En: Ivan came closer and said, "I'm glad you asked, I love Dostoevsky."Ru: "У Елены ускорилось сердце.En: Elena's heart raced.Ru: Она улыбнулась в ответ, довольная и взволнованная.En: She smiled back, satisfied and excited.Ru: Они начали обсуждать любимые книги, и разговор тек легко и свободно.En: They began discussing their favorite books, and the conversation flowed easily and freely.Ru: Дмитрий, видя, что Елена наконец-то заговорила с Иваном, подмигнул ей, занимаясь другими посетителями.En: Dmitry, seeing that Elena finally spoke to Ivan, winked at her while attending to other visitors.Ru: Солнце медленно опускалось за горизонт, рисуя тени в чайной.En: The sun slowly set beyond the horizon, casting shadows in the tea house.Ru: Елена почувствовала, как обретает уверенность.En: Elena felt herself gaining confidence.Ru: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • When Art and History Spark Connection in Moscow

    When Art and History Spark Connection in Moscow
    Oct 20 2025
    Fluent Fiction - Russian: When Art and History Spark Connection in Moscow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-20-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: На Красной площади царила оживленная атмосфера.En: On Krasnaya ploshchad', there was a lively atmosphere.Ru: Осенний ветер нес собой аромат свежих листьев, а могучие здания Кремля рождали чувство величия и давности.En: The autumn wind carried with it the scent of fresh leaves, and the mighty buildings of the Kremlin inspired a sense of grandeur and antiquity.Ru: Туристы, несмотря на свежий воздух Москвы, бродили между красными стенами кремля, которые образовывали живописный фон для исторической экспозиции.En: Tourists, despite the fresh air of Moskva, strolled between the red walls of the Kremlin, which provided a picturesque backdrop for the historical exhibition.Ru: Николай, мужчина в молодом возрасте, с бумагами под мышкой, бродил у стен музея.En: Nikolay, a young man with papers under his arm, wandered near the walls of the museum.Ru: Он любил историю, особенно русскую, и всегда искал возможность поделиться своими знаниями.En: He loved history, especially Russian history, and always sought an opportunity to share his knowledge.Ru: Но, несмотря на энтузиазм, Николай часто чувствовал себя одиноко в большом городе.En: However, despite his enthusiasm, Nikolay often felt lonely in the big city.Ru: Его новая работа занимала много времени, а друзей у него пока не было.En: His new job took up much of his time, and he had no friends yet.Ru: Анна стояла неподалеку, свежий эскиз в руках.En: Anna stood nearby, a fresh sketch in her hand.Ru: Художница по натуре и профессии, она находила вдохновение в историческом искусстве.En: An artist by nature and profession, she found inspiration in historical art.Ru: Сегодня она пришла сюда, чтобы поискать идеи для своего нового проекта.En: Today she had come here to look for ideas for her new project.Ru: Каждое произведение, каждая картина рассказывала ей свои истории.En: Each work, each painting, told her its own stories.Ru: Николай заметил, как Анна долго разглядывала живописное полотно.En: Nikolay noticed how Anna was intently examining a picturesque canvas.Ru: Её взгляд был сосредоточен, а губы тихо шевелились, будто она шептала произведению свои тайные мысли.En: Her gaze was focused, and her lips moved quietly as if she was whispering her secret thoughts to the artwork.Ru: Он услышал, как она назвала своё любимое историческое произведение.En: He heard her mention her favorite historical piece.Ru: Это была его возможность.En: This was his opportunity.Ru: С замиранием сердца Николай подошёл ближе и робко заговорил:— Я заметил, что вы интересуетесь этой картиной.En: With a pounding heart, Nikolay approached and shyly spoke: "I noticed you are interested in this painting.Ru: Это и моё любимое произведение.En: It's my favorite too."Ru: Анна повернулась и увидела перед собой Николая.En: Anna turned and saw Nikolay in front of her.Ru: В его глазах она заметила искру, которая так часто бывает у тех, кто действительно увлечён своим делом.En: In his eyes, she noticed a spark that often appears in those who are truly passionate about their work.Ru: — Да, я люблю её за то, как она передает эпоху, — с интересом ответила она.En: "Yes, I love it for how it captures the era," she replied with interest.Ru: Так начался их разговор.En: Thus began their conversation.Ru: Николай, постепенно забыв о своей застенчивости, делил прекрасные факты и истории, которые знал.En: Nikolay, gradually forgetting about his shyness, shared wonderful facts and stories ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Ivan's Musical Awakening: Discovering the Sound Within

    Ivan's Musical Awakening: Discovering the Sound Within
    Oct 20 2025
    Fluent Fiction - Russian: Ivan's Musical Awakening: Discovering the Sound Within Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-20-07-38-20-ru Story Transcript:Ru: На рынке в Петерске осенью было оживлённо.En: In the market in Petersk, it was lively in the fall.Ru: Листья шуршали под ногами, а воздух был наполнен запахом жареных каштанов и звуками разговоров продавцов и покупателей.En: Leaves rustled underfoot, and the air was filled with the scent of roasted chestnuts and the sounds of conversations between vendors and buyers.Ru: Иван стоял в центре этого хаоса, наблюдая за множеством музыкальных инструментов, что окружали его.En: Ivan stood in the center of this chaos, observing the multitude of musical instruments that surrounded him.Ru: Ему нужно было выбрать идеальный инструмент для школьного проекта по музыке.En: He needed to choose the perfect instrument for a school music project.Ru: У Ивана был тихий и задумчивый характер.En: Ivan had a quiet and thoughtful nature.Ru: Он очень любил музыку и хотел заслужить одобрение учителя и одноклассников.En: He loved music very much and wanted to earn the approval of his teacher and classmates.Ru: Но, стоя здесь, он чувствовал себя неуверенно.En: But, standing there, he felt uncertain.Ru: Рядом с ним были друзья — Ольга и Михаил.En: Next to him were his friends—Olga and Mikhail.Ru: Ольга, улыбаясь, старалась поддержать Ивана: "Не бойся, ты обязательно найдёшь то, что нужно!En: Olga, smiling, tried to support Ivan: "Don't be afraid, you will definitely find what you need!"Ru: " Михаил согласился: "Да, слушай своё сердце.En: Mikhail agreed: "Yes, listen to your heart."Ru: "Иван взглянул на ряды скрипок, гитар и барабанов.En: Ivan glanced at the rows of violins, guitars, and drums.Ru: Всё это было красиво, но в голове тронулась мелодия, которую он не мог забыть.En: All of it was beautiful, but a melody he couldn't forget stirred in his mind.Ru: Тогда его взгляд упал на странный инструмент — калюка.En: Then his gaze fell on a strange instrument—a kalyuka.Ru: Это была простая деревянная трубочка с дырочками.En: It was a simple wooden tube with holes.Ru: Необычный выбор, но что-то в ней отзывалось в его душе.En: An unusual choice, but something in it resonated with his soul.Ru: Сомнения терзали его, но Иван принял решение.En: Doubts tormented him, but Ivan made a decision.Ru: Он купил калюку и вдруг почувствовал облегчение.En: He bought the kalyuka and suddenly felt relieved.Ru: Настал день школьной репетиции.En: The day of the school rehearsal came.Ru: Иван, волнуясь, поднялся на сцену.En: Ivan, nervous, stepped onto the stage.Ru: Он вдохнул и начал играть.En: He took a breath and began to play.Ru: Звук калюки был мягким и загадочным.En: The sound of the kalyuka was soft and mysterious.Ru: К изумлению Ивана, зал замолчал.En: To Ivan's amazement, the room fell silent.Ru: Каждый в комнате, даже учитель, слушали, очарованные звучанием инструмента.En: Everyone in the room, even the teacher, listened, captivated by the sound of the instrument.Ru: После выступления Иван получил похвалу.En: After the performance, Ivan received praise.Ru: Учитель сказал: "Очень оригинально.En: The teacher said, "Very original.Ru: Молодец, Иван!En: Well done, Ivan!"Ru: " Его одноклассники аплодировали.En: His classmates applauded.Ru: Иван почувствовал, как уверенность переполняет его.En: Ivan felt confidence overflow within him.Ru: Он понял, что может доверять своим инстинктам.En: He realized that he could trust his instincts.Ru: С тех пор он знал, что смело может идти по своему пути и слушать своё сердце.En: From then on, he knew he could boldly ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Pumpkin Queen: An Autumn Tale of Love and Laughter

    Pumpkin Queen: An Autumn Tale of Love and Laughter
    Oct 19 2025
    Fluent Fiction - Russian: Pumpkin Queen: An Autumn Tale of Love and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-19-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Небольшой район на окраине города оживляло осеннее настроение.En: A small neighborhood on the outskirts of the city was enlivened by the autumn mood.Ru: Домики, окруженные красно-желтыми листьями, напоминали сказочную деревню.En: The little houses, surrounded by red and yellow leaves, resembled a fairytale village.Ru: Но больше всего привлекал внимание дом Ани.En: But most attention was drawn by Anya's house.Ru: Каждый октябрь её веранда превращалась в выставку тыкв.En: Every October, her porch turned into a pumpkin exhibit.Ru: Аня, женщиной в возрасте, но с юношеским задором, обожала Хэллоуин.En: Anya, a woman of age but with youthful enthusiasm, adored Halloween.Ru: Она старалась, чтобы её дом всегда выделялся.En: She made sure her house always stood out.Ru: На этой улице можно было увидеть фонари и паутину на окнах, но только у Ани тыквы покрывали каждый дюйм веранды.En: On this street, you could see lanterns and cobwebs on windows, but only Anya had pumpkins covering every inch of her porch.Ru: Мимоходящие дети широко открывали глаза от удивления.En: Passing children widened their eyes in amazement.Ru: Её муж, Михаил, часто качал головой при виде огромного количества тыкв.En: Her husband, Mihail, often shook his head at the sight of the enormous number of pumpkins.Ru: Он считал, что праздник не стоит таких усилий.En: He believed the holiday wasn't worth such efforts.Ru: Но, видя сияющее лицо Ани, он вздыхал и спорить не решался.En: But, seeing Anya's shining face, he sighed and refrained from arguing.Ru: Соседка Ирина, которая жила рядом с ними, осторожно подходила к Ани.En: Neighbor Irina, who lived next to them, approached Anya cautiously.Ru: Она тревожно сказала:— Аня, милочка, я, знаешь, аллергия же есть на семечки.En: She said anxiously: — Anya, dear, you know, I have an allergy to seeds.Ru: Понимаешь, как трудно близко ходить?En: You understand, it's hard to walk close by?Ru: Аня только улыбалась, успокаивая её.En: Anya just smiled, reassuring her.Ru: — Не переживай, Ирина.En: — Don't worry, Irina.Ru: Я всё под контролем.En: I've got everything under control.Ru: Однако под «контролем» каждый день появлялись новые тыквы.En: However, under "control," new pumpkins appeared every day.Ru: Чаще всего Аня шла на рынок и даже не думала об уменьшении размаха своей фантазии.En: Most often, Anya went to the market and didn't think about reducing the scope of her imagination.Ru: Наступил тот самый день, когда Аня решила завершить свою коллекцию огромной тыквой.En: The day came when Anya decided to complete her collection with a gigantic pumpkin.Ru: Огромная и ярко-оранжевая, она стояла в центре веранды, как королева на троне.En: Huge and bright orange, it stood in the center of the porch like a queen on her throne.Ru: Но её появление вызвало неожиданные последствия.En: But its arrival had unexpected consequences.Ru: Скоро после этого начали слетаться белки.En: Soon after, squirrels began to flock.Ru: Они соревновались в ловкости, пробираясь к гигантской тыкве.En: They competed in agility, making their way to the giant pumpkin.Ru: На штатную тишину улицы нашло веселье, которое даже раздражало Михала.En: The usual quiet of the street turned into a merry scene, which even irritated Mihail.Ru: — Аня!En: — Anya!Ru: — воскликнул он.En: — he exclaimed.Ru: — Теперь в саду цирк!En: — Now we have a circus in the garden!Ru: Смех Ани был звонким, он разъездился, эхо отражалось от домов.En: Anya's laughter was ringing and ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Igor's Autumn Quest: A Heartwarming Tale of Patience and Savings

    Igor's Autumn Quest: A Heartwarming Tale of Patience and Savings
    Oct 19 2025
    Fluent Fiction - Russian: Igor's Autumn Quest: A Heartwarming Tale of Patience and Savings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-10-19-07-38-19-ru Story Transcript:Ru: В Москве, когда всё вокруг надело золотую и красную одежду осени, воздух стал прохладным, а листья шуршали под ногами.En: In Moskva, when everything around donned the golden and red garments of autumn, the air became cool, and the leaves rustled underfoot.Ru: В узких улицах между кирпичными домами прятались маленькие магазины с запотевшими окнами, полные зимних товаров.En: In the narrow streets between the brick houses, small shops with fogged windows hid, full of winter goods.Ru: В этой обстановке Игорь стоял перед витриной, обдумывая, как сделать правильный выбор для своей семьи.En: In this setting, Igor stood in front of a shop window, pondering how to make the right choice for his family.Ru: Игорь был человеком честным и трудолюбивым.En: Igor was an honest and hardworking man.Ru: Его супруга Ольга всегда доверяла ему, а сын Юра верил в папино умение решить любую задачу.En: His wife Olga always trusted him, and their son Yura believed in his father's ability to solve any problem.Ru: Но этой осенью задача стояла серьёзная — купить тёплые зимние вещи и при этом не выйти за рамки ограниченного бюджета.En: But this autumn, a serious task lay ahead — to buy warm winter clothes without exceeding the limited budget.Ru: Когда Игорь вошел в первый магазин, по лицу разлилось недоумение.En: When Igor entered the first store, confusion spread across his face.Ru: Цены на зимние пальто оказались гораздо выше, чем он ожидал.En: The prices for winter coats were much higher than he had expected.Ru: Он понимал, что холодные московские зимы требуют качественной одежды, но и деньги надо было сберечь на другие нужды.En: He understood that the cold moskovskie winters required quality clothing, but he also needed to save money for other necessities.Ru: Он посмотрел на несколько курток, пощупал, оценил качество.En: He looked at several jackets, felt them, and assessed the quality.Ru: На тагах — цифры, от которых замирало сердце.En: On the tags — numbers that made his heart sink.Ru: Но жизнь научила его терпению.En: But life had taught him patience.Ru: Он знал, что поспешные решения редко бывают правильными.En: He knew that hasty decisions were rarely the right ones.Ru: Ольга и Юра ждали его неподалёку.En: Olga and Yura waited for him nearby.Ru: Они смотрели на новые сапоги в другой витрине, обменивались улыбками.En: They were looking at new boots in another shop window, exchanging smiles.Ru: Игорь не хотел их расстраивать, но тоже не был готов потратить всё заработанное тяжёлым трудом на один поход в магазин.En: Igor didn't want to upset them, but he also wasn't ready to spend all his hard-earned money in one shopping trip.Ru: И тут, обходя ещё один поворот в квартале, Игорь заметил небольшой магазинчик.En: And then, rounding another corner in the block, Igor noticed a small shop.Ru: Выглядел он неприметно, но яркая надпись "Скидки" заставила его остановиться.En: It looked inconspicuous, but the bright sign "Sale" made him stop.Ru: Внутри было тепло и уютно.En: Inside, it was warm and cozy.Ru: Продавец, дружелюбный мужчина лет сорока, улыбнулся и предложил помощь.En: The salesman, a friendly man around forty years old, smiled and offered his help.Ru: Игорь сразу задал главный вопрос — о ценах.En: Igor immediately asked the main question — about the prices.Ru: Продавец объяснил, что у них проходит сезонная распродажа.En: The salesman explained that they were having a seasonal sale.Ru: Игорь ...
    Voir plus Voir moins
    16 min