Fluent Fiction - Spanish

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
Episodes
  • Rainy Day Market Finds: A Trio's Quest for Winter Gear

    Rainy Day Market Finds: A Trio's Quest for Winter Gear
    Jan 23 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Rainy Day Market Finds: A Trio's Quest for Winter Gear Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-01-23-23-34-02-es Story Transcript:Es: En el mercado al aire libre, el sol brillaba intensamente sobre los coloridos puestos.En: At the outdoor market, the sun shone brightly over the colorful stalls.Es: Era un día de verano típico en el hemisferio sur, con una brisa cálida que acariciaba a los compradores.En: It was a typical summer day in the southern hemisphere, with a warm breeze caressing the shoppers.Es: Entre las voces de los vendedores, Marisol, Esteban y Elena caminaban con un propósito claro: encontrar ropa de invierno para su próximo viaje a las montañas.En: Among the vendors' voices, Marisol, Esteban, and Elena walked with a clear purpose: to find winter clothes for their upcoming trip to the mountains.Es: Marisol, siempre llena de energía, mantenía una sonrisa, pero por dentro estaba preocupada.En: Marisol, always full of energy, kept a smile, but inside she was worried.Es: Las predicciones de lluvia para su viaje la tenían nerviosa.En: The rain forecasts for their trip made her nervous.Es: "Necesitamos chaquetas impermeables", pensaba.En: "We need waterproof jackets," she thought.Es: Esteban, con su enfoque práctico, estudiaba la lista de cosas por comprar.En: Esteban, with his practical approach, studied the list of things to buy.Es: "Primero lo esencial, luego lo demás", decía.En: "First the essentials, then everything else," he said.Es: Elena, por otro lado, apenas prestaba atención a los detalles del viaje, más enfocada en la emoción de la aventura.En: Elena, on the other hand, barely paid attention to the details of the trip, more focused on the excitement of the adventure.Es: Mientras caminaban, Marisol se detenía en cada puesto que ofrecía ropa de invierno.En: As they walked, Marisol stopped at each stall offering winter clothing.Es: La mayoría de las chaquetas parecían costar más de lo que tenían para gastar.En: Most of the jackets seemed to cost more than they had to spend.Es: "Tendré que negociar", se decía a sí misma.En: "I’ll have to negotiate," she told herself.Es: Esteban estaba buscando linternas y otras herramientas.En: Esteban was looking for flashlights and other tools.Es: Para él, estas eran vitales.En: For him, these were vital.Es: Elena admiraba unas bufandas de colores brillantes sin preocuparle mucho su utilidad.En: Elena admired some brightly colored scarves without worrying much about their usefulness.Es: De repente, el cielo cambió.En: Suddenly, the sky changed.Es: Nubes oscuras cubrieron el sol, y en cuestión de minutos, una inesperada lluvia de verano comenzó a caer sobre el mercado.En: Dark clouds covered the sun, and within minutes, an unexpected summer rain began to fall on the market.Es: La gente corrió en busca de refugio, y Marisol, aprovechando la oportunidad, dijo: "Eso es exactamente de lo que hablaba. Necesitamos esas chaquetas".En: People ran for shelter, and Marisol, seizing the opportunity, said, "That’s exactly what I was talking about. We need those jackets."Es: Esteban y Elena se dieron cuenta de que Marisol tenía razón.En: Esteban and Elena realized that Marisol was right.Es: No podían arriesgarse a pasar frío y humedad en las montañas.En: They couldn’t risk being cold and wet in the mountains.Es: Juntos, reunieron sus recursos.En: Together, they pooled their resources.Es: Marisol se volvió hacia un vendedor cercano, una señora amable con un pequeño puesto.En: Marisol turned to a nearby vendor, a kind lady with a small stall.Es: Usó sus mejores habilidades de negociación.En: She used her best negotiation skills.Es: "Podríamos llevar tres chaquetas al precio de dos. Prometo recomendar su puesto a todos nuestros amigos", dijo con una sonrisa convincente.En: "We could take three jackets for the price of two. I promise to recommend your stall to all our friends," she said with a convincing smile.Es: La señora, viendo su determinación, aceptó la oferta.En: The lady, seeing her determination, accepted the offer.Es: Marisol, Esteban y Elena consiguieron sus chaquetas impermeables.En: Marisol, Esteban, and Elena got their waterproof jackets.Es: La lluvia continuaba cayendo, pero dentro de sus nuevas chaquetas, se sentían seguros y preparados.En: The rain continued to fall, but inside their new jackets, they felt safe and prepared.Es: A medida que la tormenta se calmaba, la confianza de Marisol crecía.En: As the storm calmed, Marisol's confidence grew.Es: Había tomado el liderazgo, y sus amigos la admiraban por eso.En: She had taken the lead, and her friends admired her for that.Es: Finalmente, el grupo dejó el mercado, listo para su aventura, recordando la importancia de estar preparados y juntos en cualquier situación.En: Finally, the group left the market, ready for their adventure, remembering the importance of being ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Selling Scoops in the Arctic: Inés' Ice Cream Adventure

    Selling Scoops in the Arctic: Inés' Ice Cream Adventure
    Jan 22 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Selling Scoops in the Arctic: Inés' Ice Cream Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-01-22-23-34-02-es Story Transcript:Es: En la vasta tundra ártica, donde solo el viento aúlla y la nieve cubre todo con su manto blanco, dos figuras sobresalen con un toque de color.En: In the vast Arctic tundra, where only the wind howls and the snow blankets everything with its white cloak, two figures stand out with a touch of color.Es: Inés y Mateo están ocupados instalando su extravagante puesto de helados.En: Inés and Mateo are busy setting up their extravagant ice cream stand.Es: Los colores vivos del carrito parecen fuera de lugar en este gélido escenario invernal.En: The bright colors of the cart seem out of place in this icy winter scene.Es: Inés, siempre llena de energía y sueños, sonríe con confianza.En: Inés, always full of energy and dreams, smiles confidently.Es: Quiere demostrar que cada lugar tiene potencial, incluso aquí, en el frío extremo.En: She wants to prove that every place has potential, even here, in the extreme cold.Es: Mateo, su compañero en esta loca aventura, se frota las manos, intentando capturar un poco de calor.En: Mateo, her partner in this crazy adventure, rubs his hands, trying to capture a bit of warmth.Es: Observa a Inés con una mezcla de admiración y preocupación.En: He watches Inés with a mix of admiration and concern.Es: "Inés, no estoy seguro de que esto funcione.En: "Inés, I'm not sure this will work.Es: Hace tanto frío que nadie va a querer helado", dice mientras su aliento se convierte en una pequeña nube de vapor.En: It's so cold no one will want ice cream," he says as his breath turns into a small cloud of vapor.Es: "Este es el plan, Mateo", responde Inés con determinación.En: "This is the plan, Mateo," responds Inés with determination.Es: "Vamos a venderlo como una experiencia única.En: "We're going to sell it as a unique experience.Es: ¿Quién más puede decir que comió helado en la tundra ártica?En: Who else can say they've eaten ice cream in the Arctic tundra?Es: ¡Eso es algo increíble!"En: That's something incredible!"Es: Mientras Inés prepara el puesto, Mateo sugiere algo práctico al notar que sus dedos casi no pueden moverse.En: As Inés prepares the stand, Mateo suggests something practical upon noticing that his fingers can hardly move.Es: "Podemos ofrecer chocolate caliente con cada compra.En: "We can offer hot chocolate with every purchase.Es: Lo he traído en un termo", dice mientras busca en su mochila.En: I've brought it in a thermos," he says while searching in his backpack.Es: Inés asiente, viendo el sentido de su propuesta.En: Inés nods, seeing the sense in his proposal.Es: Juntos arreglan el carrito, asegurando que el viento no se lleve los carteles que, en letras grandes y coloridas, proclaman: "HELADO, LA EXPERIENCIA ÁRTICA".En: Together they set up the cart, ensuring that the wind doesn't blow away the signs that, in large and colorful letters, proclaim: "ICE CREAM, THE ARCTIC EXPERIENCE."Es: Las horas pasan lentamente en el desierto blanco.En: The hours pass slowly in the white desert.Es: Inés no pierde la esperanza; sigue sonriendo y buscando el lado positivo.En: Inés doesn't lose hope; she keeps smiling and looking on the bright side.Es: Mateo revisa su reloj y luego el horizonte vacante.En: Mateo checks his watch and then the vacant horizon.Es: Justo cuando piensa sugerir que se retiren, un grupo de turistas aparece en la lejanía.En: Just when he thinks of suggesting they withdraw, a group of tourists appears in the distance.Es: Vestidos con abrigos y gorras gruesas, parecen sorprendidos de encontrar un puesto de helados allí.En: Dressed in thick coats and hats, they seem surprised to find an ice cream stand there.Es: La sorpresa se convierte en interés, y pronto los turistas se acercan, riendo y bromeando sobre la idea insólita.En: The surprise turns into interest, and soon the tourists approach, laughing and joking about the unusual idea.Es: "¡Helado aquí!En: "Ice cream here!Es: ¿Quién lo hubiera pensado?En: Who would've thought?"Es: ", exclama uno de ellos, sacando su cámara para capturar el momento.En: exclaims one of them, taking out their camera to capture the moment.Es: Inés aprovecha la oportunidad.En: Inés seizes the opportunity.Es: "Bienvenidos a la Experiencia Ártica.En: "Welcome to the Arctic Experience.Es: Cada compra viene con un chocolate caliente.En: Every purchase comes with hot chocolate.Es: Para que no se congelen demasiado", dice, guiñando un ojo.En: So you don't freeze too much," she says, winking.Es: Entre risas y numerosas fotos, los turistas compran helados, disfrutando más de la historia que del frío postre.En: Amid laughter and numerous photos, the tourists buy ice creams, enjoying the story more than the cold treat.Es: Mateo observa con una nueva apreciación por la locura ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Unveiling Success: A Summer Science Surprise in an Old Warehouse

    Unveiling Success: A Summer Science Surprise in an Old Warehouse
    Jan 21 2025
    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Success: A Summer Science Surprise in an Old Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-01-21-23-34-01-es Story Transcript:Es: El sol del verano austral entraba a raudales por las ventanas rotas del viejo almacén.En: The southern summer sun streamed through the broken windows of the old warehouse.Es: Las paredes, adornadas con graffiti, contaban historias calladas de tiempos olvidados.En: The walls, adorned with graffiti, told silent stories of forgotten times.Es: El lugar perfecto para la presentación del proyecto de ciencias de Martina, Diego y Carmen.En: It was the perfect place for the science project presentation by Martina, Diego, and Carmen.Es: No se trataba de un lugar común, pero el ambiente misterioso prometía convertir su proyecto en algo realmente especial.En: It wasn't a common venue, but the mysterious atmosphere promised to turn their project into something truly special.Es: Martina, nerviosa, lanzaba miradas inquietas a sus compañeros.En: Martina, nervous, cast anxious glances at her companions.Es: Sabía que su parte en el proyecto era crucial y deseaba demostrar todo lo que había aprendido.En: She knew that her part in the project was crucial and wanted to demonstrate everything she had learned.Es: Diego, brincando de emoción, no podía dejar de hablar sobre sus ideas.En: Diego, jumping with excitement, couldn't stop talking about his ideas.Es: Carmen, en cambio, estudiaba meticulosamente sus notas, lista para aportar sus conocimientos cuando fuera necesario.En: Meanwhile, Carmen meticulously studied her notes, ready to contribute her knowledge whenever necessary.Es: Martina respiró hondo.En: Martina took a deep breath.Es: “Necesitamos trabajar juntos, chicos,” dijo, de repente.En: "We need to work together, guys," she said suddenly.Es: Su voz era suave pero firme.En: Her voice was soft but firm.Es: Diego dejó de hablar por un momento.En: Diego stopped talking for a moment.Es: Carmen levantó la vista, sorprendida por la iniciativa de su amiga.En: Carmen looked up, surprised by her friend's initiative.Es: “Carmen, tus análisis son impecables,” continuó Martina.En: "Carmen, your analyses are flawless," continued Martina.Es: “Diego, tus ideas creativas nos dan ventaja.En: "Diego, your creative ideas give us an edge."Es: ” Algo cambió en el ambiente.En: Something changed in the atmosphere.Es: Fue como si el calor del verano entrara con más fuerza en sus corazones, iluminando la confianza en el equipo.En: It was as if the summer heat entered more strongly into their hearts, illuminating the confidence in the team.Es: Llegó el momento de la presentación.En: The moment of the presentation arrived.Es: El profesor estaba listo, y los compañeros curiosos aguardaban.En: The teacher was ready, and the curious classmates awaited.Es: Pero justo cuando comenzaron, las luces del almacén parpadearon y todo se sumió en la oscuridad.En: But just as they began, the warehouse lights flickered and everything plunged into darkness.Es: “¡Uf!En: "¡Uf!Es: ¿Ahora qué hacemos?En: Now what do we do?"Es: ” exclamó Diego, intentando mantener la calma.En: exclaimed Diego, trying to stay calm.Es: En la penumbra, Carmen sonrió levemente.En: In the dimness, Carmen smiled slightly.Es: “Tenemos linternas, ¿recuerdan?En: "We have flashlights, remember?Es: Usémoslas para crear continuidad.En: Let's use them to create continuity."Es: ” Era una solución práctica, típica de su razonamiento.En: It was a practical solution, typical of her reasoning.Es: La idea de Carmen transformó la situación.En: Carmen's idea transformed the situation.Es: Usaron las luces de sus teléfonos para iluminar los carteles y maquetas.En: They used their phone lights to illuminate the posters and models.Es: Martina, encontrando el valor que necesitaba, explicó con claridad el propósito del proyecto, mientras Diego entusiasmaba a la audiencia con sus historias.En: Martina, finding the courage she needed, clearly explained the purpose of the project, while Diego excited the audience with his stories.Es: El almacén abandonado, que al principio marcaba peligros y desafíos, ahora era el escenario de un éxito inesperado.En: The abandoned warehouse, which at first signified dangers and challenges, was now the setting for an unexpected success.Es: Los aplausos resonaron en el eco del lugar, y el profesor sonreía impresionado.En: The applause echoed in the place, and the teacher smiled, impressed.Es: Martina sentía que su confianza había crecido con cada palabra.En: Martina felt her confidence grow with each word.Es: Diego aprendió a valorar la importancia de no hacer todo solo, y Carmen, apreciada por su ingenio, sabía que sus ideas tenían un gran impacto.En: Diego learned to value the importance of not doing everything alone, and Carmen, appreciated for her ingenuity, knew that her ideas had a great...
    Show more Show less
    16 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Spanish

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.ca reviews

Amazon Reviews
No reviews are available