Page de couverture de Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Swedish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Swedish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Swedish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Swedish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners. It's also for travelers or people who want to connect with their Swedish roots. Are you planning a trip to Stockholm, Gothenburg, or Malmö? Maybe you want to speak Swedish with your Swedish relatives? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Sweden.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Swedish listening comprehension. Don't miss this opportunity. Give Fluent Fiction - Swedish a try and see the results for yourself.

Förbättra din svenska lyssningsförmåga med våra berättelser idag!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Northern Lights and New Beginnings: A Night in Jukkasjärvi

    Northern Lights and New Beginnings: A Night in Jukkasjärvi
    Dec 31 2025
    Fluent Fiction - Swedish: Northern Lights and New Beginnings: A Night in Jukkasjärvi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-12-31-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Snön gnistrade under de mjuka ljusen av norrskenet.En: The snow sparkled under the soft lights of the aurora borealis.Sv: Jukkasjärvi, en liten by i norra Sverige, var alldeles stilla, förutom den livliga aktiviteten runt IsHotellet.En: Jukkasjärvi, a small village in northern Sweden, was completely still, except for the lively activity around the IceHotel.Sv: Inuti det magiska hotellet var väggarna skulpterade i kristallklar is, dekorerade med vackra mönster.En: Inside the magical hotel, the walls were sculpted in crystal-clear ice, decorated with beautiful patterns.Sv: Detta var platsen där Lina, Erik och Maja skulle fira nyårsafton.En: This was the place where Lina, Erik, and Maja would celebrate New Year's Eve.Sv: Lina hade alltid varit energisk och äventyrlig.En: Lina had always been energetic and adventurous.Sv: Men inombords fann hon oron för framtiden svår att ignorera.En: But inside, she found it difficult to ignore her worries about the future.Sv: Vid hennes sida gick Erik, djup i sina tankar.En: By her side walked Erik, deep in his thoughts.Sv: Hans känslor för Lina hade växt till något mer än vänskap, men han visste inte hur han skulle våga berätta det för henne.En: His feelings for Lina had grown to be more than friendship, but he didn't know how he would dare to tell her.Sv: Maja, å andra sidan, log glatt trots hemlängtan till familjen som var långt borta.En: Maja, on the other hand, smiled happily despite the homesickness for her family who were far away.Sv: Kvällen började med att vännerna njöt av värmande hjortronsoppa i hotellets isbar.En: The evening began with the friends enjoying warming cloudberry soup in the hotel's ice bar.Sv: Maja skrattade och skämtade för att göra stämningen lätt och glad.En: Maja laughed and joked to keep the mood light and cheerful.Sv: Lina satt några sekunder tyst och tittade ut över landskapet.En: Lina sat quietly for a few seconds, gazing out over the landscape.Sv: Hon bestämde sig för att göra denna nyårsnatt oförglömlig.En: She decided to make this New Year's night unforgettable.Sv: "Mina vänner," sa hon plötsligt och vände sig mot dem.En: "My friends," she suddenly said, turning to them.Sv: "När klockan slår tolv, låt oss dela våra nyårslöften.En: "When the clock strikes twelve, let's share our New Year's resolutions.Sv: Det kommer att bli en tradition för oss."En: It will become a tradition for us."Sv: Erik kände en våg av nervositet skölja över sig.En: Erik felt a wave of nervousness wash over him.Sv: Detta kunde vara hans chans att säga hur han verkligen kände.En: This could be his chance to say how he really felt.Sv: Men vad om Lina inte kände likadant?En: But what if Lina didn’t feel the same way?Sv: Maja märkte hans tvekan och gav honom en uppmuntrande nick.En: Maja noticed his hesitation and gave him an encouraging nod.Sv: Tiden flög förbi.En: Time flew by.Sv: De gick ut för att se norrskenet dansa över himlen.En: They went outside to watch the northern lights dance across the sky.Sv: Kylan bet i deras kinder, men det bekymrade ingen.En: The cold bit at their cheeks, but no one was bothered.Sv: Stämningen var magisk.En: The atmosphere was magical.Sv: Det var en kort stund innan klockan skulle slå midnatt.En: It was a short moment before the clock would strike midnight.Sv: “Är ni redo?” frågade Lina när de ställde sig i en ring under det gröna ljuset från himlen.En: “Are you ready?” Lina asked as they stood in a circle under the green light from the sky.Sv: De började med sina löften.En: They started with their resolutions.Sv: Maja förklarade att hon skulle fokusera mer på sina vänner och mindre på distansen till sin familj.En: Maja declared that she would focus more on her friends and less on the distance from her family.Sv: Lina berättade sin önskan om att få klarhet i sitt liv, att hon ville följa sitt hjärta utan rädsla.En: Lina shared her wish to find clarity in her life, that she wanted to follow her heart without fear.Sv: När det var Eriks tur tvekade han.En: When it was Erik's turn, he hesitated.Sv: Hans hjärta slog snabbt.En: His heart was beating fast.Sv: Han tog ett djupt andetag och sa, “Lina, jag har velat säga detta länge...En: He took a deep breath and said, “Lina, I've wanted to say this for a long time...Sv: Jag gillar dig mer än som bara en vän.” Lina stirrade på honom förvånad men rörd av hans mod.En: I like you more than just a friend.” Lina stared at him, surprised but touched by his courage.Sv: “Erik,” svarade hon efter en stunds tystnad, “jag känner likadant.En: “Erik,” she replied after a moment of silence, “I feel the same way.Sv: Låt oss utforska detta tillsammans.” Med lätthet ...
    Voir plus Voir moins
    17 min
  • Embrace the Chaos: Elin's New Year Eve Discovery in Gamla Stan

    Embrace the Chaos: Elin's New Year Eve Discovery in Gamla Stan
    Dec 30 2025
    Fluent Fiction - Swedish: Embrace the Chaos: Elin's New Year Eve Discovery in Gamla Stan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-12-30-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Kylan bet i kinderna när Elin gick längs de snötäckta gatorna i Gamla Stan.En: The cold bit into her cheeks as Elin walked along the snow-covered streets of Gamla Stan.Sv: Det var nyårsafton och julmarknaden fylldes av flytande folkmassor.En: It was New Year's Eve, and the Christmas market was filled with flowing crowds.Sv: Elin hade en lista i handen och beslutsamhet i hjärtat.En: Elin had a list in her hand and determination in her heart.Sv: Julklapparna hade varit svåra att hitta och nu var det bråttom.En: The Christmas presents had been difficult to find, and now it was urgent.Sv: Johan, hennes bror, följde henne med ett konstant leende.En: Johan, her brother, followed her with a constant smile.Sv: "Ta det lugnt, Elin," skrattade Johan när de gick förbi en stuga som sålde varm glögg.En: "Take it easy, Elin," laughed Johan as they walked past a stall selling hot glögg.Sv: "Vi har tid.En: "We have time.Sv: Kanske borde vi börja med lite dryck för att värma oss?"En: Maybe we should start with a drink to warm us up?"Sv: Elin nickade och de bestämde sig för en paus.En: Elin nodded, and they decided on a break.Sv: Doften av glögg och pepparkakor skapade en varm atmosfär.En: The scent of glögg and pepparkakor created a warm atmosphere.Sv: Det var precis vad hon behövde.En: It was exactly what she needed.Sv: När de satt med sina rykande koppar, hörde de en vänlig röst.En: As they sat with their steaming cups, they heard a friendly voice.Sv: "Början på ett bra år börjar med en lugn själ," sade en äldre kvinna vid bordet bredvid.En: "The beginning of a good year starts with a calm soul," said an elderly woman at the next table.Sv: Det var Astrid, en lokal invånare.En: It was Astrid, a local resident.Sv: Hon log mot dem bakom runda glasögon.En: She smiled at them from behind round glasses.Sv: Astrid började berätta historier från sina många nyårsaftnar i Stockholm.En: Astrid began to tell stories from her many New Year's Eves in Stockholm.Sv: Hon delade minnen av enkla gåvor, små men med kärlek, och de betydelsefulla stunderna de skapade.En: She shared memories of simple gifts, small but filled with love, and the meaningful moments they created.Sv: Elin lyssnade, fascinerad av Astrids visdom.En: Elin listened, fascinated by Astrid's wisdom.Sv: "Ibland," sade Astrid, "är det tanken bakom och inte gåvan själv som gör den speciell."En: "Sometimes," said Astrid, "it's the thought behind the gift, not the gift itself, that makes it special."Sv: Med nya perspektiv reste sig Elin.En: With new perspectives, Elin stood up.Sv: Johan gav henne en uppmuntrande knuff.En: Johan gave her a supportive nudge.Sv: "Nu hittar vi gåvorna!"En: "Now let's find the gifts!"Sv: Marknaden var nu än mer livlig.En: The market was now even more lively.Sv: Färggranna ljus glittrade från stugornas tak.En: Colorful lights glittered from the roofs of the stalls.Sv: Elin började känna sig lugnare.En: Elin began to feel calmer.Sv: Vid torgets hjärta, mitt i den mest kaotiska delen av marknaden, stannade Elin plötsligt.En: At the heart of the square, in the most chaotic part of the market, Elin suddenly stopped.Sv: Där, i ett litet bås, hittade hon små handgjorda korgar, perfekt för teälskande mor och en vacker islykta som Johan skulle uppskatta.En: There, in a small booth, she found little handmade baskets, perfect for their tea-loving mom, and a beautiful ice lantern that Johan would appreciate.Sv: Hon valde även en handmålad kopp till sin far.En: She also chose a hand-painted cup for her dad.Sv: Allt kändes rätt.En: Everything felt right.Sv: Med klapparna i handen och ett leende på läpparna gick Elin tillbaka till Johan.En: With the presents in hand and a smile on her lips, Elin went back to Johan.Sv: "Jag tror faktiskt att vi har hittat det vi letade efter," sade hon.En: "I actually think we've found what we were looking for," she said.Sv: När de lämnade marknaden kände Elin en stor ro inom sig.En: As they left the market, Elin felt a great peace within her.Sv: Hon hade lärt sig att omfamna kaoset och de små, imperfekta stunderna.En: She had learned to embrace the chaos and the small, imperfect moments.Sv: När årets sista timmar räknades ner visste hon att det nya året skulle börja på bästa sätt – fylld med kärlek och enkla glädjeämnen.En: As the last hours of the year counted down, she knew that the new year would start in the best way – filled with love and simple joys.Sv: Nyårsaftonen var nu i full blom och Elin kände sig redo att fira, omgiven av dem hon älskade.En: New Year's Eve was now in full bloom, and Elin felt ready to celebrate, surrounded by those she loved. Vocabulary Words:bit: betcheeks: kindernasnow-covered: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
  • Secrets of Gamla Stan: Unearthing a Hidden History Beneath Snow

    Secrets of Gamla Stan: Unearthing a Hidden History Beneath Snow
    Dec 30 2025
    Fluent Fiction - Swedish: Secrets of Gamla Stan: Unearthing a Hidden History Beneath Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-12-30-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Under den stjärnklara vinterhimlen, täcktes Gamla Stans gator av ett glittrande vitt snötäcke.En: Under the starry winter sky, the streets of Gamla Stan were covered with a sparkling white blanket of snow.Sv: Det var Nyårsafton, och den lilla stadsdelen i Stockholm sjöd av förväntan.En: It was New Year's Eve, and the small district in Stockholm buzzed with anticipation.Sv: Ljus blinkade från fönstren i de färgglada byggnaderna och lyktor kastade mjuka skuggor över de kullerstensbelagda gatorna.En: Lights flickered from the windows of the colorful buildings, and lanterns cast soft shadows over the cobblestone streets.Sv: Linnea, en nyfiken historiestudent, gick längs Nygatan med sin vän Axel, som arbetade på ett café i närheten.En: Linnea, a curious history student, walked along Nygatan with her friend Axel, who worked at a nearby café.Sv: Linnea hade alltid varit fascinerad av hemligheter och skatter från det förflutna, och hon hade en känsla av att detta skulle bli en kväll att minnas.En: Linnea had always been fascinated by secrets and treasures from the past, and she had a feeling this would be a night to remember.Sv: "Axel, jag har hört om en gammal bokhandel med en mystisk källare.En: "Axel, I've heard about an old bookstore with a mysterious cellar.Sv: Vill du följa med och titta?"En: Do you want to come and check it out?"Sv: frågade Linnea med glöd i blicken.En: asked Linnea with a sparkle in her eyes.Sv: Axel, som vanligtvis var skeptisk till sådana äventyr, ryckte på axlarna men kunde inte motstå Linneas entusiasm.En: Axel, who was usually skeptical of such adventures, shrugged but couldn't resist Linnea's enthusiasm.Sv: "Okej, men bara en snabb titt.En: "Okay, but just a quick look.Sv: Vi har ju festen vi måste hinna till."En: We have the party we need to get to."Sv: De anlände till den lilla bokhandeln som var gömd i skuggan av en gammal kyrka.En: They arrived at the small bookstore hidden in the shadow of an old church.Sv: Det luktade damm och gammalt papper när de gick in.En: It smelled of dust and old paper as they walked in.Sv: En vänlig äldre man bakom disken pekade mot en gammal dörr som ledde ner i källaren.En: A friendly older man behind the counter pointed toward an old door leading down to the cellar.Sv: Ficklampans sken dansade på de stenväggarna när Linnea och Axel steg ned för de knarrande trätrapporna.En: The flashlight beam danced on the stone walls as Linnea and Axel descended the creaking wooden stairs.Sv: Där, bland spindelväv och gamla böcker, fann de en märklig pergamentrulle gömd i en dammig kista.En: There, among cobwebs and old books, they found a strange parchment roll hidden in a dusty chest.Sv: "Det här är otroligt!"En: "This is incredible!"Sv: utbrast Linnea med en känsla av upptäckarglädje.En: exclaimed Linnea with a sense of discovery.Sv: "Men texten är i en gammal dialekt.En: "But the text is in an old dialect.Sv: Vi måste försöka tyda den."En: We have to try to decipher it."Sv: Tiden flög förbi när Linnea, uppslukad av mysteriet, arbetade intensivt.En: Time flew by as Linnea, engrossed in the mystery, worked intensively.Sv: Axel, som först var otålig, såg snart fascinationens kraft och hjälpte till med koncentration.En: Axel, who was initially impatient, soon saw the power of fascination and helped with concentration.Sv: Klockan närmade sig midnatt, och Axels oroliga blick för festens klockslag glömdes bort när Linnea äntligen utropade.En: The clock approached midnight, and Axel's worried glance for the party's hour was forgotten when Linnea finally exclaimed.Sv: "Här!En: "Here!Sv: En hemlig passage under Gamla Stan, det stod om den här!En: A secret passage under Gamla Stan, it was mentioned here!Sv: Det är en förlorad del av Stockholms historia!"En: It's a lost part of Stockholm's history!"Sv: Just då exploderade fyrverkerier på himlen, lyste upp deras ansikten och källarens väggar i färgsprakande ljus.En: Just then, fireworks exploded in the sky, illuminating their faces and the cellar walls in colorful lights.Sv: De kastade en snabb blick på varandra och brast ut i glada skratt.En: They exchanged a quick glance and burst into joyous laughter.Sv: De hade upptäckt något oförglömligt.En: They had discovered something unforgettable.Sv: När kyrkklockorna började klämta tolv, kände Linnea en nyfunnen självsäkerhet.En: As the church bells began to chime twelve, Linnea felt a newfound confidence.Sv: Hennes tro på sina förmågor stärktes.En: Her belief in her abilities was strengthened.Sv: Axel insåg värdet av att ge efter för sin nyfikenhet.En: Axel realized the value of giving in to his curiosity.Sv: "Vi missade festen, men det här var värt det," sa...
    Voir plus Voir moins
    17 min
Pas encore de commentaire