Fluent Fiction - Swedish cover art

Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Swedish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Swedish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Swedish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Swedish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners. It's also for travelers or people who want to connect with their Swedish roots. Are you planning a trip to Stockholm, Gothenburg, or Malmö? Maybe you want to speak Swedish with your Swedish relatives? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Sweden.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Swedish listening comprehension. Don't miss this opportunity. Give Fluent Fiction - Swedish a try and see the results for yourself.

Förbättra din svenska lyssningsförmåga med våra berättelser idag!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Brewing Success: The Blend That Transformed a Göteborg Roastery

    Brewing Success: The Blend That Transformed a Göteborg Roastery
    Feb 26 2026
    Fluent Fiction - Swedish: Brewing Success: The Blend That Transformed a Göteborg Roastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2026-02-26-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Kaffedoften låg tung i luften på rosteriet i Göteborg.En: The scent of coffee hung heavy in the air at the roastery in Göteborg.Sv: Ute föll snön stilla, klädde gator och tak i vit elegans.En: Outside, snow fell quietly, dressing the streets and rooftops in white elegance.Sv: Inne jobbade Lars och Ingrid med deras viktiga projekt: en unik kaffeblandning som hade potential att bli något stort.En: Inside, Lars and Ingrid were working on their important project: a unique coffee blend that had the potential to become something big.Sv: Lars var noggrann.En: Lars was meticulous.Sv: Han tittade ständigt på termometern som visade temperaturen i rostern.En: He constantly checked the thermometer showing the temperature in the roaster.Sv: Allt måste vara perfekt.En: Everything had to be perfect.Sv: Men vinterns kyla smög sig på.En: But the winter chill crept in.Sv: Maskinerna var opålitliga när temperaturen svajade.En: The machines were unreliable when the temperature fluctuated.Sv: "Det blir bra, Lars," sa Ingrid med ett leende.En: "It'll be fine, Lars," said Ingrid with a smile.Sv: Hon var alltid positiv.En: She was always positive.Sv: Ingrid var den bästa på att smaka av kaffet och hennes instinkter vägledde dem ofta rätt.En: Ingrid was the best at tasting the coffee and her instincts often guided them right.Sv: Lars suckade.En: Lars sighed.Sv: "Jag hoppas det, Ingrid. Den här gången måste vi lyckas."En: "I hope so, Ingrid. This time we have to succeed."Sv: De hade arbetat i månader med just denna blandning.En: They had been working for months on this specific blend.Sv: Konkurrensen närmade sig, och roasteryts framtid hängde på resultatet.En: The competition was closing in, and the future of the roastery depended on the result.Sv: Plötsligt började rosteriets maskiner låta konstigt.En: Suddenly, the roastery’s machines started to sound strange.Sv: Temperaturen sjönk.En: The temperature dropped.Sv: "Inte nu," mumlade Lars nervöst.En: "Not now," Lars mumbled nervously.Sv: Ingrid tittade på honom, såg hans oro.En: Ingrid looked at him, saw his worry.Sv: "Vi klarar det tillsammans, Lars," sa hon bestämt.En: "We'll get through this together, Lars," she said firmly.Sv: "Lita på mig."En: "Trust me."Sv: Lars tvekade, men fattade sedan beslutet att låta Ingrid avgöra.En: Lars hesitated but then made the decision to let Ingrid decide.Sv: Hennes optimism kanske kunde rädda dem.En: Her optimism might be able to save them.Sv: Tillsammans improviserade de, justerade inställningar, vred reglage, och snart lugnade sig maskinerna.En: Together they improvised, adjusted settings, turned knobs, and soon the machines calmed down.Sv: När rostningen var klar hällde de ut bönorna.En: When the roasting was finished, they poured out the beans.Sv: Doften var otroligt fyllig.En: The aroma was incredibly rich.Sv: Ingrid tog en klunk och log stort.En: Ingrid took a sip and smiled broadly.Sv: "Det här är det vi väntat på!" utbrast hon.En: "This is what we've been waiting for!" she exclaimed.Sv: Lars tog en klunk.En: Lars took a sip.Sv: Smaken var perfekt.En: The taste was perfect.Sv: Deras hårda arbete och mod att lita på varandra hade gett resultat.En: Their hard work and courage to trust each other had paid off.Sv: På tävlingsdagen vann deras blandning första pris.En: On the competition day, their blend won first prize.Sv: Domarna älskade den rika, balanserade smaken.En: The judges loved its rich, balanced flavor.Sv: Rosteriet fick sin efterlängtade chans till ett samarbete, ett steg mot en stor framtid.En: The roastery got its long-awaited opportunity for a collaboration, a step toward a bright future.Sv: Lars tittade på Ingrid med tacksamhet.En: Lars looked at Ingrid with gratitude.Sv: Han hade lärt sig värdet av samarbete och att våga tro.En: He had learned the value of collaboration and the courage to believe.Sv: Tillsammans hade de övervunnit både kyla och tvekan.En: Together they had overcome both the cold and their doubts.Sv: Winter i Göteborg var inte längre lika iskall.En: Winter in Göteborg was no longer as icy. Vocabulary Words:scent: kaffedoftenhung: lågroastery: rosterietelegance: elegansmeticulous: noggranncrept: smögunreliable: opålitligafluctuated: svajademumbled: mumladenervously: nervöstfirmly: bestämtimprovised: improviseradeadjusted: justeradesettings: inställningarknobs: reglagecalmed: lugnadeincredibly: otroligtrich: fylligsip: klunkexclaimed: utbrastcourage: modcollaboration: samarbetegratitude: tacksamhetovercome: övervunniticy: iskallblend: blandningpotential: potentialcompetition: konkurrensenfuture: framtidbalanced: balanserade
    Show more Show less
    15 mins
  • Brewing Dreams: Elin's Winter Coffee Adventure in Stockholm

    Brewing Dreams: Elin's Winter Coffee Adventure in Stockholm
    Feb 26 2026
    Fluent Fiction - Swedish: Brewing Dreams: Elin's Winter Coffee Adventure in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2026-02-26-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Stockholm i februari är en vacker plats, även när kylan biter och snön faller.En: Stockholm in February is a beautiful place, even when the cold bites and the snow falls.Sv: En klar vintermorgon bestämde sig Elin för att följas med sin vän, Lars, på ett speciellt äventyr.En: One clear winter morning, Elin decided to join her friend, Lars, on a special adventure.Sv: De skulle till en känd kafferosteri i stadens hjärta.En: They were going to a well-known coffee roastery in the heart of the city.Sv: Elin, som älskade kaffe, hade länge drömt om att lära sig om hantverket från någon med erfarenhet.En: Elin, who loved coffee, had long dreamed of learning about the craft from someone with experience.Sv: Lars, hennes vän sedan länge, var just den personen.En: Lars, her long-time friend, was just that person.Sv: När de anlände till rosteriet, möttes de av en överraskning.En: When they arrived at the roastery, they were met with a surprise.Sv: Den lilla byggnaden, som annars fylldes med doften av nyrostat kaffe, var inramad i byggställningar och högar med verktyg.En: The small building, which otherwise was filled with the scent of freshly roasted coffee, was framed in scaffolding and piles of tools.Sv: "Åh, nej!"En: "Oh, no!"Sv: utbrast Lars, "De håller på att renovera."En: exclaimed Lars, "They are renovating."Sv: Trots stöket bestämde Elin sig för att inte vända om.En: Despite the mess, Elin decided not to turn back.Sv: "Vi är redan här," sa hon uppmuntrande, "låt oss göra det bästa av situationen."En: "We are already here," she said encouragingly, "let's make the best of the situation."Sv: Lars ledde henne in i roasteriet, där den varma doften av kaffe strömmade ut och omfamnade dem.En: Lars led her into the roastery, where the warm smell of coffee streamed out and embraced them.Sv: Ägaren, en vänlig man vid namn Erik, välkomnade dem med ett leende, trots kaoset runt omkring.En: The owner, a friendly man named Erik, welcomed them with a smile, despite the chaos around them.Sv: "Tiden är knapp", sa han, "men om ni hjälper till att städa lite kan jag ge er en snabb lektion."En: "Time is short," he said, "but if you help clean up a bit I can give you a quick lesson."Sv: Elin tvekade inte.En: Elin did not hesitate.Sv: Medan hon och Lars hjälpte till att flytta lådor och ordna maskiner, berättade Erik om rostningsprocessen.En: While she and Lars helped move boxes and arrange machines, Erik explained the roasting process.Sv: Han förklarade hur bönor valdes ut och hur temperaturer påverkade smaken.En: He described how beans were selected and how temperatures affected the flavor.Sv: Elin lyssnade noga, ivrig att lära sig varje detalj.En: Elin listened carefully, eager to learn every detail.Sv: Snart fick hon prova att styra en av de stora rostmaskinerna under Eriks vägledning.En: Soon she got to try operating one of the large roasting machines under Erik's guidance.Sv: Den djupa, nötiga doften av nyrostade bönor fyllde rummet och Elin kände ett rus av glädje och tillfredsställelse.En: The deep, nutty scent of freshly roasted beans filled the room and Elin felt a rush of joy and satisfaction.Sv: När dagen närmade sig sitt slut, hade Elin inte bara lärt sig om kaffets konst.En: As the day approached its end, Elin had not only learned about the art of coffee.Sv: Hon hade även fått nya vänner och kände sig starkare i sin förståelse för industrin.En: She had also made new friends and felt stronger in her understanding of the industry.Sv: "Tack, Lars," sa hon, "jag känner mig verkligen inspirerad nu."En: "Thank you, Lars," she said, "I really feel inspired now."Sv: Den dagen blev en vändpunkt för Elin.En: That day became a turning point for Elin.Sv: Hon visste att hennes kärlek till kaffe hade nått en ny nivå.En: She knew that her love for coffee had reached a new level.Sv: Med nya kunskaper och självförtroende, bestämde hon sig för att sträva efter en professionell karriär inom kaffevärlden.En: With new knowledge and confidence, she decided to pursue a professional career in the coffee world.Sv: I Stockholms vinterkyla fann hon inte bara värmen i en kopp kaffe, utan också en ny väg i livet.En: In Stockholm's winter cold, she found not only the warmth in a cup of coffee but also a new path in life. Vocabulary Words:to bite: bitascaffolding: byggställningarembraced: omfamnadeadventure: äventyrcraft: hantverkroastery: rosterisurprise: överraskningrenovating: renoveramess: stökknapp: shorthesitate: tvekadeoperating: styraguidance: vägledningscent: doftrush: russatisfaction: tillfredsställelseapproached: närmadeconfidence: självförtroendestreamed: strömmadeturning point: vändpunktfamed: kändboxes: lådortemperatures...
    Show more Show less
    15 mins
  • Finding Tranquility Amidst Squirrel Antics: A Winter Retreat Tale

    Finding Tranquility Amidst Squirrel Antics: A Winter Retreat Tale
    Feb 25 2026
    Fluent Fiction - Swedish: Finding Tranquility Amidst Squirrel Antics: A Winter Retreat Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2026-02-25-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: På en plats långt bort från stadens brus låg en stillsam skogsretreat täckt av gnistrande vintervit snö.En: In a place far away from the city's hustle and bustle lay a tranquil forest retreat covered in sparkling winter-white snow.Sv: Träden stod höga och tysta som vakter, medan små stigar vindlade sig fram mellan de enkla trästugorna.En: The trees stood tall and silent like guards, while small paths wound their way between the simple wooden cabins.Sv: Här sökte Lars, en stressad revisor, efter inre frid.En: This is where Lars, a stressed accountant, sought inner peace.Sv: Han hade bett om några dagar av lugn och ro för att återhämta sig från sitt hektiska liv.En: He had asked for a few days of calm and quiet to recover from his hectic life.Sv: Svea, retreatens lugna och alltid hjälpsamma ledare, välkomnade alla med ett varmt leende.En: Svea, the retreat's calm and always helpful leader, welcomed everyone with a warm smile.Sv: Hon visste att många kom hit för att hitta sig själva, och hon gjorde alltid sitt bästa för att skapa en fridfull atmosfär.En: She knew that many came here to find themselves, and she always did her best to create a peaceful atmosphere.Sv: Denna vinterdag satt Lars i meditation, omgiven av tystnaden i skogen.En: On this winter day, Lars sat in meditation, surrounded by the silence of the forest.Sv: Men något störde freden.En: But something disturbed the peace.Sv: En liten busig ekorre gjorde sina upptåg precis intill honom.En: A little mischievous squirrel was making its antics right next to him.Sv: Ekorren hoppade från gren till gren, skrattade (om ekorrar nu gjorde det) och stal showen från den frid Lars försökte finna.En: The squirrel jumped from branch to branch, laughed (if squirrels did that), and stole the show from the peace Lars was trying to find.Sv: Gunnar, Lars gamla vän, deltog också på retreaten.En: Gunnar, Lars's old friend, was also attending the retreat.Sv: Han var tvärtemot Lars; en evigt nyfiken själ, alltid redo för nya äventyr.En: He was the opposite of Lars; an ever-curious soul, always ready for new adventures.Sv: Han hade noterat ekorren och ropade muntert, “Ser du ekorren, Lars?En: He had noticed the squirrel and called out cheerfully, "Do you see the squirrel, Lars?Sv: Det är naturens lilla clown!"En: It's nature's little clown!"Sv: Lars försökte ignorera ekorren, men det lilla djurets närvaro var obeveklig.En: Lars tried to ignore the squirrel, but the little animal's presence was relentless.Sv: Ekorren vågade sig till och med fram och betraktade med sina glittrande ögon Lars och hans meditation.En: The squirrel even dared to approach and, with its sparkling eyes, watched Lars and his meditation.Sv: Mitsom han skulle stjäla mer än bara hans uppmärksamhet gjorde ekorren plötsligt ett oväntat ryck framåt, grep tag i Lars’s meditationsarmband och skuttade iväg in i skogen.En: As if it would steal more than just his attention, the squirrel suddenly made an unexpected leap forward, grabbed Lars's meditation bracelet, and darted off into the forest.Sv: Lars blev chockad och reste sig hastigt, hans tankar på meditation bortflugna.En: Lars was shocked and stood up quickly, his thoughts of meditation flown away.Sv: I en oväntad rörelse av impuls följde han efter ekorren in i skogen.En: In an unexpected impulse, he followed the squirrel into the forest.Sv: Begraven i snö, kurvades stigen mellan träden, och Gunnar ropade glatt efter honom: "Låt oss springa, Lars!En: Buried in snow, the path curved between the trees, and Gunnar cheerfully called after him: "Let's run, Lars!Sv: Se det som ett äventyr!"En: See it as an adventure!"Sv: Mitt bland träden stannade Lars plötsligt.En: Among the trees, Lars suddenly stopped.Sv: Han kände snön smälta lätt under sina skor och skrattet bubblade inom honom.En: He felt the snow melting lightly under his shoes and laughter bubbling within him.Sv: Här stod han, på jakt efter en ekorre, och insåg det absurda i situationen.En: Here he was, chasing a squirrel, realizing the absurdity of the situation.Sv: Gunnar sprang ifatt honom, och tillsammans brast de ut i skratt.En: Gunnar caught up with him, and together they burst out laughing.Sv: "Det är okej", sa Gunnar.En: "It's okay," said Gunnar.Sv: "Livet är oförutsägbart.En: "Life is unpredictable.Sv: Du måste hitta glädje även i kaoset."En: You must find joy even in the chaos."Sv: Svea, som såg allt från håll, log.En: Svea, who saw everything from a distance, smiled.Sv: Lars satte sig återigen ner och nu utan armband, fann han en ny känsla av ro.En: Lars sat down again and now without the bracelet, he found a new sense of calm.Sv: Det var en ro i att släppa taget, att inte ...
    Show more Show less
    17 mins
No reviews yet