Page de couverture de Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Finding Leadership Amidst the Storm: Niran's Rainy Triumph

    Finding Leadership Amidst the Storm: Niran's Rainy Triumph
    Sep 14 2025
    Fluent Fiction - Thai: Finding Leadership Amidst the Storm: Niran's Rainy Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-09-14-22-34-02-th Story Transcript:Th: ท่ามกลางเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยแสงสี คนงานในสำนักงานบริษัทแห่งหนึ่งใช้ชีวิตแบบซ้ำซากทุกวันEn: Amidst the large city filled with lights and colors, the workers of a certain company live their repetitive daily lives.Th: นิรันดร์เป็นหนึ่งในนั้นEn: Niran is one of them.Th: เขาเป็นคนทำงานที่ขยันขันแข็ง แต่ในขณะเดียวกันกลับรู้สึกว่า งานนั้นไร้ความหมายEn: He is a diligent worker, but at the same time, he feels that his work is meaningless.Th: เมื่อมีประกาศการเดินทางไปยังภูเขาสำหรับกิจกรรมการสร้างทีม นิรันดร์หวังว่าจะเป็นโอกาสที่เขาจะได้เชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานEn: When there was an announcement of a trip to the mountains for a team-building activity, Niran hoped it would be an opportunity to connect with his colleagues.Th: เช้าวันเดินทาง ฝนตกหนักEn: On the morning of the trip, it rained heavily.Th: ถนนลื่นและการจราจรก็ติดขัดEn: The roads were slippery, and traffic was congested.Th: "เราจะไปทันไหมเนี่ย" สมศักดิ์ คนขับรถบ่นด้วยความกังวลEn: "Will we make it in time?" Somsak, the driver, complained worriedly.Th: อนงค์เพื่อนร่วมงานของนิรันดร์ที่นั่งข้างๆ พยายามผ่อนคลายด้วยการเล่าเรื่องราวขำขัน แต่บรรยากาศยังคงตึงเครียดEn: Anong, Niran's colleague sitting next to him, tried to lighten the mood by telling funny stories, but the atmosphere remained tense.Th: เมื่อมาถึงที่ภูเขา ทิวทัศน์เต็มไปด้วยหมอก น่าจะทำให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายEn: When they arrived at the mountain, the scenery was filled with fog, which should have been relaxing for everyone.Th: แต่ฝนกลับตกหนักขึ้น กิจกรรมกลางแจ้งทั้งหมดถูกยกเลิกEn: However, the rain started pouring heavier, and all outdoor activities were canceled.Th: นิรันดร์ตามสัญชาตญาณรู้ว่าต้องทำอะไรสักอย่างEn: Instinctively, Niran knew he had to do something.Th: เขารู้สึกถึงความรับผิดชอบที่จะทำให้เพื่อนร่วมงานทุกคนได้รับประสบการณ์ที่ดีEn: He felt a responsibility to ensure everyone had a good experience.Th: นิรันดร์ตัดสินใจจัดกิจกรรมภายในตัวอาคารEn: Niran decided to organize activities inside the building.Th: เขานำเสนอไอเดียเล่นเกมสร้างสรรค์ที่ใช้ความคิด เช่น การเล่าเรื่องสิ่งที่ไม่รู้จัก หรือการแก้ปัญหาร่วมกันEn: He suggested creative thinking games, such as telling stories about unknown things or solving problems together.Th: เพื่อนร่วมงานทุกคนดูตื่นเต้นและร่วมมือกันอย่างเต็มที่En: All the colleagues seemed excited and cooperated fully.Th: แม้ว่าฝนจะยังคงตกอยู่นอกหน้าต่าง เสียงหัวเราะและคำพูดคุยก่อตัวขึ้นภายในห้องEn: Even though the rain kept falling outside the window, laughter and conversation filled the room.Th: ในตอนเย็น เมื่อฝนเริ่มเบาบาง ทุกคนมารวมตัวและชื่นชมในความเป็นผู้นำของนิรันดร์En: In the evening, as the rain began to lessen, everyone ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Healing and Hope: Anan's Journey Through Patience

    Healing and Hope: Anan's Journey Through Patience
    Sep 13 2025
    Fluent Fiction - Thai: Healing and Hope: Anan's Journey Through Patience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-09-13-22-34-02-th Story Transcript:Th: อานันท์เป็นคนขยันมากEn: Anan is a very diligent person.Th: เขาทำงานที่ไร่กุหลาบในเชียงใหม่En: He works at the Rai Kularb in Chiang Mai.Th: ทุกวันเขาจะตื่นแต่เช้า เดินผ่านทุ่งกุหลาบที่มีดอกไม้สีสันสดใส กลิ่นหอมละมุนโชยมากับลมเย็นในฤดูฝนชุกEn: Every day he wakes up early, walks through the rose fields with brightly colored flowers, and inhales the gentle fragrance carried by the cool breeze during the rainy season.Th: ทุกๆ เช้า ฟ้าเป็นสีเทาครึ้ม แสดงว่าฝนอาจากพรำตกทุกเมื่อEn: Every morning, the sky is gray, indicating that rain might drizzle at any time.Th: แต่วันนี้ อานันท์ไม่สามารถไปทำงานได้En: But today, Anan cannot go to work.Th: เขาเจ็บเอ็นทำให้เดินไม่สะดวกEn: He has injured a tendon, making it difficult to walk.Th: เวลาแพทย์บอกว่าเขาต้องพักผ่อนEn: The doctor said he needed to rest.Th: เขารู้สึกกลัว เขากลัวว่าถ้าเขาพักนานเกินไป งานของเขาอาจไม่รอเขาEn: He felt scared, worried that if he took too long to recover, his job might not wait for him.Th: เขาต้องการพิสูจน์ว่าเขาสามารถกลับไปทำงานได้ดีขึ้นกว่าเดิมEn: He wants to prove that he can return to work better than before.Th: ที่ไร่กุหลาบ สุภาพกับกร ช่วยกันทำงานแทนที่อานันท์En: At the Rai Kularb, Supap and Korn are working in his place.Th: สุภาพเป็นกำลังใจให้อานันท์ตลอดเวลา เธอบอกกับเขาว่า “อย่าฝืนตัวเองให้หายเร็วเกินไปEn: Supap constantly encourages Anan, telling him, "Don't force yourself to heal too quickly.Th: การพัก พักฟื้นให้เต็มที่สำคัญกว่า”En: Rest and recovery are more important."Th: แต่ในใจลึกๆ อานันท์ห่วงเรื่องงานEn: But deep down, Anan is worried about his job.Th: แล้ววันหนึ่ง เขาได้ยินกรพูดกับผู้จัดการ "อาจต้องหาคนมาแทนอานันท์ ถ้าเขาหายช้า"En: Then one day, he overhears Korn talking to the manager, "We might need to find someone to replace Anan if he takes too long to recover."Th: ความกลัวเพิ่มขึ้นในใจอานันท์En: This fear grows in Anan's heart.Th: อานันท์ลังเลEn: Anan hesitates.Th: เขาคิดว่าเขาควรกลับไปทำงานเพื่อรักษางานหรือไม่En: He wonders if he should return to work to secure his job.Th: แต่ในที่สุด เขาตัดสินใจที่จะรับฟังร่างกายของเขาEn: But ultimately, he decides to listen to his body.Th: เขาคิดถึงสุขภาพของเขาและเข้าใจว่า การรีบร้อนกลับไปอาจทำให้เขาบาดเจ็บหนักขึ้นEn: He thinks about his health and understands that rushing back might cause further injury.Th: ด้วยใจที่มั่นคง เขาตัดสินใจคุยกับผู้จัดการEn: With a determined heart, he decides to speak with the manager.Th: เขาอธิบายว่าเขาต้องการการพักฟื้นให้เต็มที่เพื่อให้สามารถกลับมาทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพEn: He explains that he needs full recovery to return and work efficiently.Th: ผู้จัดการเข้าใจและตกลงกันว่า อานันท์จะมีที่ทำงานรอเขาอย่างแน่นอนEn: The manager understands and ...
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • Teamwork Triumphs: Unforgettable Teacher's Day Celebration

    Teamwork Triumphs: Unforgettable Teacher's Day Celebration
    Sep 12 2025
    Fluent Fiction - Thai: Teamwork Triumphs: Unforgettable Teacher's Day Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-09-12-22-34-02-th Story Transcript:Th: ที่ใต้ถุนที่ลึกซ่อนอยู่ใต้พื้นดิน เสียงฝนตกดังเบา ๆ ตามจังหวะจัดระเบียบความคิดของอนันดาEn: In the deep understory hidden beneath the ground, the sound of rain fell softly, aligning the thoughts of Ananda.Th: เขาต้องการเตรียมการนำเสนอพิเศษสำหรับวันครูที่ใกล้เข้ามาEn: He wanted to prepare a special presentation for the approaching Teacher's Day.Th: อนันดาเป็นคนมีจินตนาการแต่ชอบผัดวันประกันพรุ่ง ขณะที่สุรีย์เพื่อนสนิทเป็นคนที่รอบคอบและจัดการได้ดีEn: Ananda was imaginative but prone to procrastination, while Suri, his close friend, was methodical and well-organized.Th: ทั้งสองมีเพื่อนร่วมทีมคือกมล นักเรียนที่เงียบแต่มีความสามารถทางศิลปะEn: Their team also included Kamon, a quiet student with artistic talent.Th: กันชนอันหนาทึบซึ่งเป็นป้อมปราการให้นักเรียนหลบภัย เป็นที่ที่พวกเขาตัดสินใจเริ่มภารกิจในการสร้างสรรค์นำเสนอสำหรับวันครูEn: The thick, solid bumper that acted as a student refuge became their decided spot to commence their mission of creating the presentation for Teacher's Day.Th: กำแพงคอนกรีตถูกตกแต่งด้วยกระดาษตัดสีสันที่นักเรียนประดิษฐ์ขึ้น โต๊ะมีวัสดุศิลปะและสมุดโน้ตกระจัดกระจายEn: The concrete walls were decorated with colorful paper cutouts crafted by the students, and the tables were scattered with art supplies and notebooks.Th: "คราวนี้เราต้องทำให้ดีที่สุด" อนันดาพูดขณะมองรอบๆEn: "This time, we have to do our best," Ananda said while looking around.Th: "ครูจะต้องประทับใจแน่นอน"En: "The teachers will definitely be impressed."Th: "แต่งานยังไม่เริ่มเลย" สุรีย์เตือนอย่างสุภาพEn: "But we haven't started yet," Suri gently reminded.Th: เธอรู้ว่ามีเวลาน้อยและความคิดยังคงลอยแว้งEn: She knew there was little time and ideas were still floating around.Th: "ไม่เป็นไร" กมลกล่าวเสริมEn: "It's alright," Kamon added.Th: "เราสามารถสร้างบางสิ่งที่งดงามได้แน่นอน"En: "We can definitely create something beautiful."Th: เมื่อเข้าประชุมวางแผน อนันดาตัดสินใจไว้วางใจในความสามารถศิลปะของกมล และงานจัดระเบียบของสุรีย์En: As they began their planning meeting, Ananda decided to trust in Kamon's artistic skills and Suri's organizational work.Th: อนันดามุ่งมั่นจะช่วยงานให้ลุล่วงพร้อมมีข้อเสนอที่สร้างสรรค์ แต่เขาเรียนรู้ที่จะปล่อยใจและฟังเพื่อนแทนEn: Ananda was determined to help accomplish the task with creative input, but he learned to relax and listen to his friends instead.Th: ทุกคนช่วยกันสร้างภาพวาดสีสันสดใส นักเรียนทำงานร่วมกันอย่างเต็มที่En: Everyone helped paint vibrant pictures together, and the students worked collaboratively.Th: แม้ว่าเวลาจะน้อยลงเรื่อย ๆ แต่ก็ไม่มีท้อถอยEn: Even as time dwindled, no one gave up.Th: เสียงฝนยังคงตกและเพิ่มความเงียบในบังเกอร์ ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
Pas encore de commentaire