Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois + 20 $ de crédit Audible

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Chasing Krathongs: The Power of Friendship Over Victory

    Chasing Krathongs: The Power of Friendship Over Victory
    Nov 15 2025
    Fluent Fiction - Thai: Chasing Krathongs: The Power of Friendship Over Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-11-15-08-38-20-th Story Transcript:Th: เสียงกลองดังขึ้นอย่างกระฉับกระเฉงที่ลานโรงเรียนEn: The sound of drums reverberated briskly in the school yard.Th: หมู่บ้านที่เชียงใหม่คุยคำขานกับเสียงหัวเราะของนักเรียนทุกคนEn: The village in Chiang Mai echoed with the laughter of all the students.Th: บรรยากาศเต็มไปด้วยธงสีสันสดใส พริ้วไหวตามลม ขณะเดียวกันบรรยากาศก็เงียบสงัดไปด้วยความสงบของฤดูใบไม้ร่วงEn: The atmosphere brimmed with vibrant flags fluttering in the wind, while simultaneously, the ambiance was serene with the calmness of autumn.Th: ระยิบระยับของกระทงที่ลอยในแม่น้ำใกล้เคียงเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลลอยกระทงEn: The shimmering of krathong floating in the nearby river symbolized the Loy Krathong festival.Th: อาทิตย์นั่งอยู่ข้าง ๆ มารี เพื่อนสนิทที่ห่วงใย และเชื่อมั่นว่า การเข้าร่วมกิจกรรมนั้นมีค่ามากกว่าการชนะEn: Arthit sat next to Maree, a close friend who cared about him and believed that participation in activities was worth more than winning.Th: "ฉันต้องชนะจริง ๆ มารี" อาทิตย์พูดด้วยน้ำเสียงที่กังวลEn: "I really have to win, Maree," Arthit said anxiously.Th: "ไม่อย่างนั้น เพื่อนอาจจะล้อเลียน"En: "Otherwise, my friends might tease me."Th: มารียิ้มอ่อนและพูดว่า "ก็แค่มาสนุกกันEn: Maree smiled gently and said, "We're just here to have fun.Th: ใครชนะหรือแพ้ไม่สำคัญหรอกEn: Whether we win or lose doesn't matter.Th: สำคัญที่เราได้ทำเต็มที่และมีเพื่อนร่วมสนุกไปด้วยกัน"En: What matters is that we did our best and enjoyed it together with friends."Th: อาทิตย์ฟังมากับคำพูดของเธอ เขายังรู้สึกกังวลอยู่ แต่ก็พยายามที่จะผ่อนคลายEn: Listening to her words, Arthit still felt anxious but tried to relax.Th: เขาตัดสินใจเข้าฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับงานกีฬาวันนี้En: He decided to train hard to prepare for the sports event today.Th: เมื่องานกีฬาวันชมเชยใกล้เข้ามา เสียงประกาศเรียกให้ทีมของอาทิตย์เตรียมตัววิ่งผลัดในสนามEn: As the day of the sports celebration approached, the announcement called Arthit's team to prepare for the relay on the field.Th: เขารู้สึกใจเต้นแรง แต่ในใจเขาคำนึงถึงคำพูดของมารีEn: His heart raced, but in his mind, he remembered Maree's words.Th: เมือการวิ่งไปถึงระยะสุดท้าย อาทิตย์พยายามอย่างเต็มที่En: When the race reached its final stretch, Arthit tried his hardest.Th: เขารู้สึกว่าตัวเองเริ่มสะดุด แต่ในหัวก็มีเสียงของมารีคอยปลอบเขาให้เพลิดเพลินกับการวิ่งและวันงานนี้En: He felt himself starting to stumble, but in his head, Maree's voice reassured him to enjoy the run and the day's events.Th: ถึงแม้ทีมของอาทิตย์จะไม่ได้รับชัยชนะ แต่เขารู้สึกปลอดโปร่งและยินดีที่ได้ผ่านประสบการณ์นี้En: Even though Arthit's team didn't win, he felt relieved and glad for having gone through the experience.Th: ...
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • Mystery at Chiang Mai: The Lost Sword and the Spirit's Tale

    Mystery at Chiang Mai: The Lost Sword and the Spirit's Tale
    Nov 14 2025
    Fluent Fiction - Thai: Mystery at Chiang Mai: The Lost Sword and the Spirit's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-11-14-23-34-02-th Story Transcript:Th: ตอนปลายฝนและช่วงเริ่มต้นฤดูหนาวในเขตเชียงใหม่ โรงเรียนประจำแห่งหนึ่งถูกล้อมรอบด้วยต้นไม้เขียวชอุ่มและสายน้ำเงียบสงบ กำลังเตรียมตัวเข้าสู่เทศกาลลอยกระทงEn: At the end of the rainy season and the beginning of winter in the Chiang Mai area, a boarding school surrounded by lush trees and a tranquil stream was preparing for the Loy Krathong festival.Th: นักเรียนที่นี่รอคอยช่วงเวลานี้อย่างใจจดใจจ่อEn: The students here eagerly awaited this moment.Th: อย่างไรก็ตาม มีเหตุการณ์หนึ่งทำให้บรรยากาศในโรงเรียนเปลี่ยนไปEn: However, an incident changed the atmosphere in the school.Th: อรุณ นักเรียนชั้นปีสุดท้ายที่ชอบประวัติศาสตร์ เข้ามาในห้องแสดงประวัติศาสตร์ของโรงเรียนทุกวันEn: Arun, a final-year student who loved history, visited the school's history exhibition room every day.Th: แต่ละวันเขาจะหยุดที่วัตถุโบราณชิ้นหนึ่ง มันคือดาบทรงคุณค่าที่ถูกเก็บรักษามายาวนานEn: Each day, he would stop at an ancient artifact: a valuable sword that had been preserved for a long time.Th: แต่แล้วดาบนี้กลับหายไปจากตู้จัดแสดงEn: But then, the sword disappeared from the display cabinet.Th: อรุณรู้สึกกดดัน เพราะทุกคนมองว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัยEn: Arun felt pressured because everyone considered him a suspect.Th: เพื่อนร่วมชั้นนีรานพูดเล่นว่า "ถ้ามีวิญญาณหลอกเอาไปคงดี เพราะจะได้ไม่ต้องสงสัยอรุณอีก"En: His classmate Niran joked, "If a ghost took it, that would be great because then Arun wouldn't be suspected anymore."Th: คัญญา ผู้ที่เป็นหัวหน้าฝ่ายนักเรียน เธอรู้สึกหนักใจไม่แพ้กันEn: Kanya, who was the head of the student section, felt equally troubled.Th: เธอห่วงว่าอรุณจะต้องลำบากใจเพราะเรื่องนี้En: She was worried that Arun would be burdened by the matter.Th: อรุณคิดแผนที่จะค้นหาความจริงEn: Arun devised a plan to uncover the truth.Th: เขาขอความช่วยเหลือจากนีราน ถึงแม้นีรานจะขี้เล่นและติดการผจญภัยจนบ่อยครั้งสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหา แต่อรุณเชื่อมั่นว่า นีรานจะช่วยได้และคัญญาจะรู้ข้อมูลภายในEn: He asked for help from Niran, and even though Niran was playful and often adventurous, causing trouble at times, Arun believed that Niran could help and that Kanya would have insider information.Th: หนึ่งวันก่อนวันลอยกระทง อรุณ นีราน และคัญญา ได้ร่วมกันตามรอยเงื่อนงำEn: One day before the Loy Krathong day, Arun, Niran, and Kanya followed the clues together.Th: เขาตรวจสอบทุกมุมของห้องสมุดเก่าEn: They inspected every corner of the old library.Th: แสงเทียนเล็กๆจากห้องสมุดทำให้พวกเขาสังเกตเห็นบางสิ่งเคลื่อนไหวEn: A small candlelight from the library allowed them to notice something moving.Th: พวกเขาพบหน้าบันที่ซ่อนอยู่ มันนำไปสู่ช่องลับEn: They found a hidden panel leading to a secret passage.Th: ภายในช่องลับนั้น ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Loy Krathong Revelations: A Dance of Health and Friendship

    Loy Krathong Revelations: A Dance of Health and Friendship
    Nov 14 2025
    Fluent Fiction - Thai: Loy Krathong Revelations: A Dance of Health and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-11-14-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในโรงเรียนประจำที่ตั้งอยู่บนภูเขาของเชียงใหม่ มีอากาศเย็นสบายEn: At the boarding school situated on the mountains of Chiang Mai, the weather is cool and pleasant.Th: นี่คือช่วงเทศกาลลอยกระทงEn: It's the Loy Krathong festival.Th: นักเรียนตื่นเต้นกับการจัดงานในปีนี้En: The students are excited about this year's event.Th: นารีเป็นนักเรียนที่ขยันและมีความลับคือรักในการรำไทยแบบดั้งเดิมEn: Naree is a diligent student with a secret love for traditional Thai dance.Th: เธอฝันที่จะได้แสดงในวันลอยกระทง แต่ไม่นานนักเธอก็มีอาการไอเรื้อรังEn: She dreams of performing on the day of Loy Krathong, but soon she develops a persistent cough.Th: อันนัน เพื่อนสนิทของนารี ห่วงใยเพื่อนมากEn: Anan, Naree's close friend, is very concerned for her.Th: เขาเตือนไม่ให้นารีกัดฟันแสดงถ้าสุขภาพไม่ดีEn: He warns Naree not to push herself to perform if her health is not good.Th: "นารี เธอควรจะไปพบพยาบาลนะ" อันนันกล่าวEn: "Naree, you should go see the nurse," Anan said.Th: นารีฝืนยิ้ม "แต่ฉันอยากแสดง อยากให้ทุกคนภูมิใจ"En: Naree forced a smile, "But I want to perform and make everyone proud."Th: คมล พยาบาลโรงเรียน เป็นคนใจดีแต่งานยุ่งตลอดEn: Kamol, the school nurse, is kind but always busy.Th: นารีตัดสินใจไปพบคมลEn: Naree decided to visit Kamol.Th: "พยาบาลคะ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีEn: "Nurse, I don't feel well.Th: อยากแสดงในวันลอยกระทง แต่กลัวสุขภาพจะไม่ไหว" คมลให้กำลังใจEn: I want to perform on Loy Krathong day, but I'm worried about my health," Naree said.Th: "บางครั้งพักผ่อนก็สำคัญEn: Kamol encouraged her, "Sometimes rest is important.Th: อย่าฝืนจนเกินไป"En: Don't push yourself too hard."Th: วันลอยกระทงมาถึง มองเห็นภูเขาสีเขียวสลับขาวจากหมอกเบาบางEn: The day of Loy Krathong arrived with views of green mountains interspersed with white mist.Th: นักเรียนพร้อมใจกันประดับโคมไฟสว่างไสวEn: The students collectively decorated the bright lanterns.Th: นารียังคงลังเลว่าจะเข้าร่วมรำดีไหมEn: Naree was still undecided about joining the dance.Th: เธอตื่นเต้นแต่ก็รู้สึกไม่สบายEn: She was excited but also felt unwell.Th: เมื่อถึงเวลาสำคัญ นารีตัดสินใจ "ฉันจะดูอยู่ข้างนอก ส่งกำลังใจให้เพื่อนๆแทน"En: When the crucial moment came, Naree decided, "I'll watch from outside and cheer for my friends instead."Th: เธอนั่งลงริมลานดูเพื่อนๆแสดง พลางรู้สึกอุ่นใจEn: She sat at the edge of the stage, watching her friends perform, feeling at peace.Th: อันนันนั่งข้างๆ "เธอทำในสิ่งที่ถูกแล้วEn: Anan sat beside her, "You did the right thing.Th: สุขภาพเธอสำคัญกว่า"En: Your health is more important."Th: หลังงานนารีเรียนรู้ว่า เพื่อนๆ และความสุขของเธอมีค่าแม้ไม่ได้แสดงEn: After the event, Naree learned that her friends and her own happiness were valuable, even if she didn't perform.Th: ทุกคนยังคงอยู่ข้างเธอคอยให้กำลังใจEn: Everyone remained by her side, supporting her.Th: "...
    Voir plus Voir moins
    12 min
Pas encore de commentaire