Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • From Shy to Hero: Friendship and Trust in Pattaya's Crisis

    From Shy to Hero: Friendship and Trust in Pattaya's Crisis
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Thai: From Shy to Hero: Friendship and Trust in Pattaya's Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-06-23-34-01-th Story Transcript:Th: พัทยาวันนี้ท้องฟ้าสดใสEn: Pattaya had a clear sky today.Th: ทะเลสะท้อนแสงตะวันอย่างสวยงามEn: The sea beautifully reflected the sunlight.Th: นักท่องเที่ยวมาเที่ยวทั้งตัวคนไทยและชาวต่างชาติEn: Tourists, both Thai people and foreigners, were visiting.Th: นทีนั่งอยู่กับเพื่อนสองคนที่ชายหาดEn: Natee was sitting with two friends on the beach.Th: นทีเป็นคนเงียบ ขี้อาย แอบชอบสุดามานานEn: Natee is a quiet and shy person who has secretly liked Suda for a long time.Th: สุดาเป็นคนรักสนุก ชอบการผจญภัยEn: Suda is fun-loving and enjoys adventure.Th: เธอมีความรู้สึกดีต่ออนันดา แต่อนันดาไม่ได้สังเกตEn: She has good feelings for Ananda, but Ananda doesn't notice.Th: เขาเป็นคนที่ชอบความบันเทิงและมีความมั่นใจมากEn: He is someone who likes entertainment and is very confident.Th: ทั้งสามคนกำลังนั่งสนทนากันเบาๆ และเพลิดเพลินกับลมทะเลEn: The three of them were sitting, talking softly, and enjoying the sea breeze.Th: จู่ๆ อนันดาก็เริ่มเกาทั่วตัว หน้าเริ่มบวมแดง ทำให้ทั้งนทีและสุดาตกใจมากEn: Suddenly, Ananda began to itch all over and his face started to swell and turn red, causing both Natee and Suda to be very alarmed.Th: สุดารีบถาม "อนันดา คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?"En: Suda quickly asked, "Ananda, are you alright?"Th: นทีรู้ทันทีว่าอนันดาน่าจะมีอาการแพ้อะไรบางอย่างEn: Natee immediately knew that Ananda might be having an allergic reaction to something.Th: ตอนนี้นทีต้องตัดสินใจEn: Now, Natee had to make a decision.Th: เขากลัวว่าจะทำผิดพลาดและถูกมองว่าไม่ดี แต่ก็อยากพิสูจน์ตัวเองในสายตาสุดาให้ได้En: He was afraid of making a mistake and being viewed negatively, but he also wanted to prove himself in Suda's eyes.Th: "สุดา รีบไปหาน้ำและของที่ช่วยล้างหน้าให้อนันดาก่อนEn: "Suda, quickly get some water and something to help wash Ananda's face.Th: เดี๋ยวผมจะดูแลเขา" นทีพูดด้วยน้ำเสียงมั่นคงEn: I'll take care of him," Natee said confidently.Th: สุดารีบวิ่งไปตามที่นทีบอกEn: Suda quickly ran off to do as Natee instructed.Th: นทีนั่งลงข้างๆ อนันดา และพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบ "คงแพ้อาหารทะเลนะครับคุณอนันดาEn: Natee sat down next to Ananda and spoke calmly, "It seems like a seafood allergy, khun Ananda.Th: ผมเคยเห็นอาการนี้มาก่อนEn: I've seen this reaction before.Th: ลองหายใจลึกๆนะ เดี๋ยวเราจะพาคุณไปหาหมอทันที"En: Try to breathe deeply, we'll take you to see a doctor right away."Th: อนันดาทำตามที่นทีบอก และหลังจากสุดากลับมาพร้อมน้ำสะอาด นทีก็ช่วยทำความสะอาดให้อนันดาEn: Ananda did as Natee advised, and after Suda returned with clean water, Natee helped clean Ananda up.Th: ไม่นานอนันดาก็หายใจสะดวกมากขึ้นEn: Soon, Ananda was breathing more easily.Th: หลังจากนั้น ทั้งสามคนกลับมาที่รถและรีบไปหาหมอEn: After that, all three returned to the car and hurried to the doctor.Th: ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Gifts From the Night Market: A Father's Day Quest

    Gifts From the Night Market: A Father's Day Quest
    Dec 6 2025
    Fluent Fiction - Thai: Gifts From the Night Market: A Father's Day Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-06-08-38-20-th Story Transcript:Th: ตลาดกลางคืนที่หัวหินคึกคักแต่ละคืน โดยเฉพาะคืนนี้ที่ตรงกับวันคล้ายวันพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว—วันพ่อแห่งชาติEn: The night market in Hua Hin is bustling every night, especially on this night, which coincides with the birthday of His Majesty the King—Father's Day.Th: บ้านเมืองสาดแสงด้วยโคมไฟนานาชนิด กลิ่นหอมของอาหารที่ลอยอยู่ในอากาศทำให้อานันท์และกันยาเดินลัดเลาะร้านรวงด้วยความตื่นเต้นEn: The town is illuminated by various lanterns, and the fragrant aroma of food wafts through the air, making Anan and Kanya walk through the rows of shops with excitement.Th: อานันธ์ตั้งใจกับเป้าหมายของเขา เขาต้องการหาของขวัญที่มีความหมายสำหรับคุณพ่อEn: Anan has his mind set on his goal; he wants to find a meaningful gift for his father.Th: "ฉันคิดว่าเราน่าจะซื้อหนังแก้ว" กันยาพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริง แล้วลากอานันธ์ไปที่ร้านขายกระเป๋าหนังEn: "I think we should buy leather," Kanya says in a cheerful voice, then drags Anan to a leather bag shop.Th: แต่ละร้านเต็มไปด้วยสินค้าหลากหลายจนแน่นขนัดEn: Each shop is packed with such a variety of goods that it feels cramped.Th: "ฉันสับสนกับสิ่งที่ฉันอยากได้" อานันท์พูด คิ้วขมวดEn: "I'm confused about what I want," Anan says, furrowing his brows.Th: "ฉันไม่ต้องการแค่กระเป๋าหนัง ฉันต้องการบางสิ่งที่พิเศษ"En: "I don't want just a leather bag. I want something special."Th: กันยากังวลEn: Kanya is concerned.Th: "ฉันก็แค่พยายามช่วยนะ"En: "I'm just trying to help."Th: แล้วทั้งสองมาเจอกับร้านของลุงรุ้ง ชายผู้คุ้นเคยกับตลาดนี้และรู้ดีถึงวิธีการเชิญลูกค้าอย่างมืออาชีพEn: Then they come across Uncle Rung's shop, a man familiar with the market and well-versed in inviting customers like a professional.Th: "ดูสิ นี่น่าสนใจไหม?" รุ้งยิ้มพร้อมยืดมือให้เห็นงานแกะสลักไม้ที่ละเอียดและงดงามEn: "Look at this, do you find it interesting?" Rung smiles, extending his hand to reveal a finely detailed and beautiful wood carving.Th: ไม้แกะสลักนี้เป็นรูปต้นโพ สัญลักษณ์ของปัญญาและความเข้มแข็งEn: The carving is of a Bodhi tree, a symbol of wisdom and strength.Th: "มันสวยจริง ๆ" อานันท์พึมพำ สายตามองหาความหมายในรูปไม้แกะสลักEn: "It really is beautiful," Anan murmurs, his eyes searching for meaning in the wood carving.Th: "นี่คงเป็นสิ่งที่คุณต้องการ" รุ้งบอกด้วยเสียงเชื้อเชิญEn: "This is probably what you need," Rung suggests invitingly.Th: "ฉันคิดว่านี่เป็นของขวัญที่ดีสำหรับคุณพ่อของพวกนาย"En: "I think it's a great gift for your father."Th: อานันท์พยักหน้าEn: Anan nods.Th: "ใช่ นี่แหละสิ่งที่ฉันกำลังมองหา" เขาตัดสินใจทันทีEn: "Yes, this is what I was looking for," he decides immediately.Th: หลังจากซื้อของขวัญแล้ว พวกเขาเดินออกจากร้าน รุ้งยิ้มแบบพอใจEn: After purchasing the gift,...
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • The Negotiation Showdown: Sincerity's Triumph at Chatuchak

    The Negotiation Showdown: Sincerity's Triumph at Chatuchak
    Dec 5 2025
    Fluent Fiction - Thai: The Negotiation Showdown: Sincerity's Triumph at Chatuchak Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-05-23-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดจตุจักรในกรุงเทพฯ คึกคักไปด้วยชีวิตชีวาEn: The Talaat Chatuchak in Krung Thep is bustling with life.Th: ร้านค้าหลากสีสันรายล้อมไปด้วยของโบราณ ผ้า และกลิ่นหอมจากอาหารริมทางEn: Colorful shops surround it with antiques, textiles, and the tantalizing aroma of street food.Th: ผู้คนเดินไปมา ตั้งใจค้นหาของที่ต้องการในเขาวงกตขนาดใหญ่แห่งนี้En: People meander from stall to stall, intently searching for what they desire in this vast maze.Th: อานง ผู้ค้าของโบราณ เธอกำลังตามหาสมบัติล้ำค่าที่จะทำให้ร้านของเธอมีชื่อเสียงมากขึ้นEn: Anong, an antique dealer, is on a quest for a precious item that will elevate her store's reputation.Th: วันนี้ อานงได้ยินข่าวลือว่ามีของโบราณหายากปรากฏในตลาดนี้En: Today, she hears rumors of a rare antique appearing in this market.Th: เธออยากได้มันไปประดับร้านเพื่อพิสูจน์ความเป็นมืออาชีพEn: She is eager to obtain it to adorn her shop and prove her professionalism.Th: ชายนักค้าที่มีชื่อเสียงก็มาที่นี่เช่นกันEn: A renowned trader also arrives here.Th: เขาต้องการของชิ้นเดียวกันเพื่อต่อยอดคอลเลกชั่นหายากที่เขามีอยู่แล้วEn: He desires the same item to enhance his already rare collection.Th: เขาเป็นคู่แข่งสำคัญของอานง และมีทั้งประสบการณ์และทรัพยากรมากกว่าEn: He is an important competitor to Anong, with more experience and resources.Th: นก เจ้าของของโบราณชิ้นนี้ เป็นนักเจรจาที่ยอดเยี่ยมEn: Nok, the owner of this antique, is a brilliant negotiator.Th: เขาต้องการขายของชิ้นนี้เพื่อนำเงินไปใช้จ่ายให้ลูกชายได้ไปเรียนต่างประเทศEn: He wishes to sell the piece to fund his son's education overseas.Th: ทั้งสามมาพบกันกลางแจ้ง ท่ามกลางแสงแดดอ่อนในฤดูหนาวEn: The three meet outdoors, under the gentle winter sun.Th: ผู้คนเดินผ่านพลุกพล่านEn: People move busily around them.Th: ชายเริ่มการเจรจาอย่างเชี่ยวชาญ "ผมเสนอราคาเริ่มต้นนี้ ไม่มีใครเอาชนะได้"En: The man begins negotiations with skill, "I offer this starting price, unbeatable by anyone."Th: อานงพยายามต่อสู้ทางการค้าแต่รู้สึกหนักใจ คิดถึงเรื่องราวหลังของพวกเขาEn: Anong tries to fight in this trade but feels anxious, reflecting on their backgrounds.Th: อานงรู้ว่าถ้าเธออยากจะทำให้โน้มน้าวใจนกจริงๆ ต้องใช้วิธีที่ต่างออกไปEn: She knows that if she truly wants to persuade Nok, she must use a different approach.Th: จากนั้น อานงพูดขึ้นด้วยความตั้งใจจริง "คุณนก ของชิ้นนี้มีความหมายต่อฉันมากกว่าแค่ของอย่างหนึ่งEn: Then, Anong speaks with earnest intent, "Mr. Nok, this item means more to me than just an object.Th: ฉันมีเรื่องราวเกี่ยวกับมันEn: I have a story about it.Th: ตั้งแต่เด็ก ฉันเคยได้ยินปู่พูดถึงของนี้เสมอEn: Since childhood, I have always heard my grandfather talk about this item.Th: ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
Pas encore de commentaire