Get 3 months for $0.99 a month

LIMITED TIME OFFER
Fluent Fiction - Turkish cover art

Fluent Fiction - Turkish

Fluent Fiction - Turkish

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!Verbari LLC Language Learning Personal Development Personal Success Social Sciences
Episodes
  • Sibling Bonds and New Beginnings at a Turkish Tea House

    Sibling Bonds and New Beginnings at a Turkish Tea House
    Dec 13 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Sibling Bonds and New Beginnings at a Turkish Tea House Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-13-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Kışın soğuk günleri başlamıştı.En: The cold days of winter had begun.Tr: İstanbul'da rüzgar sert eserken, Boğaz'dan gelen soğuk hava kentin sokaklarına yayılıyordu.En: While the wind blew harshly in İstanbul, the cold air coming from the Boğaz spread through the city's streets.Tr: Emre, Aylin ve Burak, geleneksel bir Türk çayevinde buluşmak üzere yola çıktılar.En: Emre, Aylin, and Burak set off to meet at a traditional Turkish tea house.Tr: Babalarının yılbaşı hazırlıkları için organize ettiği aile toplantısı yaklaşıyordu ve Emre, bu yıl her şeyin yolunda gitmesini istiyordu.En: The family meeting organized by their father for New Year's preparations was approaching, and Emre wanted everything to go smoothly this year.Tr: İçinde büyüyen sorumluluk yükü onu yormuştu ama bu kez aileyi bir arada tutmayı kafasına koymuştu.En: The weight of responsibility growing inside him had tired him, but this time he was determined to keep the family together.Tr: Çayevine girdiklerinde, ahşap panellerin zarif oymaları dikkatlerini çekti.En: When they entered the tea house, the elegant carvings on the wooden panels caught their attention.Tr: İçeride sıcak bir atmosfer vardı.En: Inside, there was a warm atmosphere.Tr: Çayın buharı, tatlı bir huzurla onları sardı.En: The steam of the tea enveloped them with a sweet serenity.Tr: Kimi masalarda insanlar sessizce çayını yudumlarken, kimisi de sıcak sohbetler ediyordu.En: At some tables, people sipped their tea in silence, while others enjoyed warm conversations.Tr: Emre, en köşedeki masaya doğru yöneldi.En: Emre headed towards the table in the corner.Tr: Aylin ve Burak da peşinden gittiler.En: Aylin and Burak followed him.Tr: Emre içtenlikle gülümsedi, ama içinde bir düğüm vardı.En: Emre smiled sincerely, but there was a knot inside him.Tr: Onlara durumu anlattı ve eski defterleri açmanın zamanının geldiğini söyledi.En: He told them about the situation and said it was time to open old books.Tr: Aylin, kaşlarını çatarak dinledi.En: Aylin listened with furrowed brows.Tr: Hep göz ardı edildiği hissi, kalbinin derinlerinde bir yara açmıştı.En: The feeling of always being overlooked had opened a wound deep in her heart.Tr: Burak ise başını hafifçe öne eğdi, asi duruşunun altında kırılgan bir yanını saklamaya çalışıyordu.En: Burak, on the other hand, bowed his head slightly, trying to hide a fragile side beneath his rebellious demeanor.Tr: Tartışmalar başladığında sesler yükseldi.En: As the discussions began, voices rose.Tr: Burak, her zaman kendini dışlanmış hissettiğini itiraf etti.En: Burak confessed that he always felt excluded.Tr: Aylin, birçoğunun onun duyulmadığı için sağına soluna çelme takmaya çalıştığını açıkladı.En: Aylin explained that many tried to trip her up because she was not heard.Tr: Emre'nin içi cız ederken, önceden bastırdığı duygularının yeniden canlandığını hissetti.En: Emre felt a pang inside, sensing that the emotions he had suppressed were resurfacing.Tr: Bir anlık sessizlikten sonra Emre, derin bir nefes aldı ve kardeşlerine bakarak kendi acılarını paylaştı.En: After a moment of silence, Emre took a deep breath and, looking at his siblings, shared his own pains.Tr: Onları dinlemek istiyor ve geçmişte onlarla yeterince ilgilenemediği için üzgün olduğunu söylüyordu.En: He wanted to listen to them and expressed regret for not paying enough attention to them in the past.Tr: Bu, buzları çözmeye yetmişti.En: This was enough to melt the ice.Tr: Aylin ve Burak yavaşça yumuşadı, Emre'ye daha fazla açıldılar.En: Aylin and Burak gradually softened and opened up more to Emre.Tr: Kardeşlik bağı, uzun süredir ilk kez bu kadar güçlüydü.En: The sibling bond was stronger than it had been in a long time.Tr: Her şey çözüme kavuşmadı ama bir adım atıldığı aşikardı.En: Not everything was resolved, but it was clear that a step had been taken.Tr: Üç kardeş, farklılıklarını kabul edip, bu yılbaşı yeni başlangıçlar yapmak için el sıkıştılar.En: The three siblings shook hands, accepting their differences and preparing to make a fresh start this New Year.Tr: Emre, kontrolü tamamen bırakmayı öğrenmişti.En: Emre had learned to relinquish control completely.Tr: Kardeşlerinin de aileyi ayakta tutabileceğine inanıyordu artık.En: He now believed that his siblings could also keep the family strong.Tr: Çaylarını keyifle yudumlarken, dışarıda yağan kar İstanbul'un üstüne beyaz bir örtü gibi yayıldı.En: As they sipped their tea with pleasure, the snow falling outside spread over İstanbul like a white blanket.Tr: İçeride ise, ...
    Show more Show less
    16 mins
  • The Watch Beneath the Snow: Emir's Journey to Family Healing

    The Watch Beneath the Snow: Emir's Journey to Family Healing
    Dec 13 2025
    Fluent Fiction - Turkish: The Watch Beneath the Snow: Emir's Journey to Family Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-13-08-38-20-tr Story Transcript:Tr: Emir, kalın bir atkıya bürünmüş, pencerenin kenarından dışarı bakıyordu.En: Emir, wrapped in a thick scarf, was looking out from the window's edge.Tr: Kar, şehrin üzerine ince bir battaniye gibi düşmüş, her yeri beyaza boyamıştı.En: The snow had fallen over the city like a thin blanket, painting everything white.Tr: Herkes içeride, odun sobasının yanına toplanmıştı.En: Everyone was inside, gathered around the wood stove.Tr: Ancak ne yazık ki sıcaklık, yalnızca atmosferde vardı.En: However, unfortunately, warmth existed only in the atmosphere.Tr: Ev tam tersine soğuk ve huzursuzdu.En: The house, on the contrary, was cold and uneasy.Tr: Emir için bu kış, soğuğun ötesinde daha derin bir anlam taşıyordu.En: For Emir, this winter held a deeper meaning beyond just the cold.Tr: Evin içinde gecen haftalardan beri büyük bir karmaşa vardı.En: There had been great chaos inside the house for weeks.Tr: Aile yadigârı, annesinden kalma değerli bir saat, ortadan kaybolmuştu.En: A family heirloom, a valuable watch from his mother, had disappeared.Tr: O saat, ailenin hem geçmişini hem de benliğini temsil ediyordu.En: That watch represented both the family's past and its identity.Tr: Ama şimdi yoktu ve herkes birbirini suçluyordu.En: But now it was gone, and everyone was blaming each other.Tr: Emir’in karısı Leila ve küçük kardeşi Samet de sürekli tartışıyor, dolaylı olarak Emir'i suçluyorlardı.En: Emir's wife Leila and his little brother Samet were also constantly arguing, indirectly blaming Emir.Tr: Emir, kendini haksız şekilde suçlanmış ve değersiz hissediyordu.En: Emir felt unfairly accused and worthless.Tr: Emir, kendine bir hedef belirledi.En: Emir set a goal for himself.Tr: Aileye, herkesin gözünde sadece bir gölge olmadığını gösterecekti.En: He was going to show the family that he was not just a shadow in everyone's eyes.Tr: "Her şeyi çözeceğim," dedi kendi kendine, kararlı bir şekilde.En: "I will solve everything," he said to himself determinedly.Tr: Artık Emir, aramalarını tek başına yapmaya karar vermişti.En: From now on, Emir decided to conduct his search alone.Tr: Kararını net bir şekilde bilgilendirdiği aile üyeleri ise ona inanmadıkları gibi, bu çabasına pek de ilgi göstermiyorlardı.En: His family members, whom he informed clearly of his decision, neither believed him nor showed much interest in his effort.Tr: Evdeki eski dolapları ve çekmeceleri karıştırmaya başladı.En: He began rummaging through the old cabinets and drawers in the house.Tr: Her köşe bucak arandı.En: Every nook and cranny was searched.Tr: Emir, kaybolan her şeyin kendi köklerinden bir parça kopardığını daha iyi anlıyordu.En: Emir understood better how everything lost tore away a piece of his roots.Tr: Aramaları sırasında, babasından kalma tozlu bir kutu buldu.En: During his searches, he found a dusty box from his father.Tr: Kutunun içinde birkaç sararmış mektup ve eski fotoğraflar vardı.En: Inside the box were a few yellowed letters and old photographs.Tr: Birden gözleri mektuplardan birine takıldı.En: Suddenly, his eyes caught onto one of the letters.Tr: Atan kalbi gibi bir hissin eşliğinde mektubu açtı.En: Accompanied by a feeling like his beating heart, he opened the letter.Tr: Mektupta, Emir'in dedesinin gençliğinde yaşadığı zorluklar ve o saatin nasıl onun için kurtuluş sembolü olduğu yazıyordu.En: The letter described the difficulties his grandfather faced in his youth and how the watch was a symbol of salvation for him.Tr: Sonra, saatin dedesinin sakladığı bir mekânda, çok güvendiği birine emanet edildiğini belirtiyordu.En: Then, it stated that the watch was entrusted to someone very trustworthy, in a place his grandfather hid.Tr: Mektuptaki ipuçları, onu evin bodrum katına yönlendirdi.En: The hints in the letter directed him to the basement of the house.Tr: Hafifçe titreyen elleriyle bodrumdaki eski bir kutunun kilidini açtı ve işte oradaydı!En: With slightly trembling hands, he unlocked an old box in the basement and there it was!Tr: Saat, yıllarca tozlanmış bir yastığın altında güvenle yatıyordu.En: The watch lay safely under a dusty pillow for years.Tr: Emir’in gözleri doldu, zaman durmuş gibiydi.En: Emir's eyes filled with tears, as if time had stopped.Tr: Derin bir nefes aldı ve saati dikkatlice oradan çıkardı.En: He took a deep breath and carefully retrieved the watch from there.Tr: Elinde tuttuğu tek şey saat değil, yılların hatırası, aile bağları ve kendi özgüveniydi.En: What he held was not just the watch, but the memories of the years, family bonds, and his own self-confidence.Tr: Üst kata çıkıp saati ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Winter's Embrace: A New Beginning in Cappadocia

    Winter's Embrace: A New Beginning in Cappadocia
    Dec 12 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Winter's Embrace: A New Beginning in Cappadocia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-12-12-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Cappadocia kış mevsiminde çok güzeldi.En: Cappadocia in winter was very beautiful.Tr: Kar, peri bacalarını beyaz bir örtü gibi kaplamıştı.En: The snow had covered the fairy chimneys like a white blanket.Tr: Bu huzur dolu manzara içinde, Emir ve Elif, eski aile evinde oturmuş sıcak çaylarını içiyorlardı.En: In this peaceful scene, Emir and Elif were sitting in the old family house, sipping their hot tea.Tr: İstanbul'da işini kaybeden Emir, kendisini suçlu hissediyordu.En: Emir, who had lost his job in Istanbul, was feeling guilty.Tr: Elif ise ayrılığın ardından zorlukla ayakta duruyordu.En: Elif, on the other hand, was barely holding on after the separation.Tr: Bu yıl Yeşilay Haftası'ydı.En: It was Yeşilay Week this year.Tr: Hem Emir hem de Elif sağlığını ve huzurunu ön planda tutmaya karar vermişti.En: Both Emir and Elif had decided to prioritize their health and peace.Tr: Ancak, ailenin maddi durumu bunu zorlaştırıyordu.En: However, the family's financial situation was making this difficult.Tr: Elif çocuklarına iyi bir yaşam sunmak istiyordu, fakat imkanları sınırlıydı.En: Elif wanted to provide a good life for her children, but their resources were limited.Tr: Emir ise yeni bir iş bulamıyordu.En: Meanwhile, Emir couldn't find a new job.Tr: Bu sıkıntılar aile içinde gerilim yaratıyordu.En: These troubles were creating tension within the family.Tr: Bir akşam, Emir elindeki fincanı yavaşça masaya koydu ve Elif'e baktı.En: One evening, Emir slowly placed his cup on the table and looked at Elif.Tr: "Elif," dedi, "bu evi değerlendirebiliriz.En: "Elif," he said, "we can make use of this house.Tr: Burayı misafirlere açalım.En: Let's open it up to guests.Tr: Konukevine dönüştürelim."En: Let's turn it into a guesthouse."Tr: Elif, Emir'in gözlerindeki umut parıltısını fark etti.En: Elif noticed the spark of hope in Emir's eyes.Tr: "Ama nasıl?"En: "But how?"Tr: diye sordu, "Elimizde yeterli para yok."En: she asked, "We don't have enough money."Tr: Emir inançlıydı.En: Emir was confident.Tr: "Buradaki dostlarımız bize yardım eder.En: "Our friends here will help us.Tr: Birkaç gün içinde küçük değişiklikler yapabiliriz.En: We can make small changes in a few days.Tr: Bu evi farklı kılabiliriz."En: We can make this house special."Tr: Herkes seferber oldu.En: Everyone mobilized.Tr: Kasabanın sıcakkanlı insanları, işe koyulmak için gönüllü oldular.En: The warm-hearted people of the town volunteered to get to work.Tr: Duvarlar boyandı, mobilyalar yenilendi ve iç mekanlar kışın soğundan korunaklı hale getirildi.En: The walls were painted, furniture was renewed, and the interiors were made winter-proof.Tr: Emir her santimetreyle ilgileniyor, Elif ise moral bulmaya başlıyordu.En: Emir was involved in every detail, and Elif began to find morale.Tr: Bir akşam, kar şiddetli yağıyor, pencereyi tokmak gibi vuruyordu.En: One evening, the snow was falling heavily, knocking on the window like a hammer.Tr: Çatının altında, Emir ve Elif karşılıklı oturmuşlardı.En: Under the roof, Emir and Elif were sitting across from each other.Tr: Sessizlik bozuldu.En: The silence was broken.Tr: "Emir," dedi Elif, "bazen korkuyorum...En: "Emir," Elif said, "sometimes I'm scared...Tr: Her şeyin üstesinden nasıl geleceğiz bilmiyorum."En: I don't know how we'll overcome everything."Tr: Emir gülümsedi.En: Emir smiled.Tr: "Korkma," dedi, "buradayız.En: "Don't be afraid," he said, "we're here.Tr: Birlikte başaracağız.En: We'll succeed together.Tr: Bu ev sadece bir ev değil, bizim yeni hikayemiz."En: This house is not just a house, it's our new story."Tr: Kar fırtınasının ardından gökyüzü tertemiz olmuştu.En: After the snowstorm, the sky was crystal clear.Tr: Emir ve Elif, ortaya çıkan güneşin altında durup çalışmaları izlediler.En: Emir and Elif stood under the emerging sun and watched the work.Tr: Gelen ilk misafirlerle birlikte, kahkahalar ve konuşmalar evi doldurdu.En: With the first guests arriving, laughter and conversation filled the house.Tr: Konukevi fikri başarılı olmuştu.En: The guesthouse idea had been a success.Tr: Elif, güçlü ve bağımsız hissediyordu.En: Elif felt strong and independent.Tr: Emir ise amacını bulmuştu; ailesini mutlu görmek.En: Emir found his purpose; seeing his family happy.Tr: Cappadocia'nın eşsiz manzarasında, yeni bir başlangıç vardı.En: In the unique landscape of Cappadocia, there was a new beginning.Tr: Emir ve Elif için her gün, yeni bir umutla başlıyordu.En: For Emir and Elif, every day began with new hope.Tr: Karların beyaz örtüsünün altında, iki kardeş, geleceğe güvenle bakıyordu.En: Under the white blanket of snow, the two ...
    Show more Show less
    16 mins
No reviews yet