Fluent Fiction - Turkish

Written by: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

    Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!
    Verbari LLC
    Show more Show less
Language Learning Personal Success Social Sciences
Show more Show less
Episodes
  • Overcoming Challenges: A Journey Through the Arctic Tundra

    Overcoming Challenges: A Journey Through the Arctic Tundra
    Jan 22 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Overcoming Challenges: A Journey Through the Arctic Tundra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-01-22-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Buz gibi bir sabah.En: A freezing cold morning.Tr: Kuzey rüzgarı, sesini tüm tundralarda duyuruyordu.En: The north wind was making its voice heard across all the tundras.Tr: Leyla, kalın montunun içine sarınmış, derin bir nefes aldı.En: Leyla, wrapped in her thick coat, took a deep breath.Tr: Ona her seferinde buz gibi havayı hatırlatan nefes, yüzünde küçük bir tebessüm oluşturdu.En: The breath that reminded her of the ice-cold air every time brought a small smile to her face.Tr: Onun arkasında Emir, elindeki haritayı dikkatle inceliyordu.En: Behind her, Emir was carefully examining the map in his hand.Tr: Bugün önemli bir gündü.En: Today was an important day.Tr: Toplayacakları veriler, iklim değişikliğinin bu bölgede yaşamı nasıl etkilediğini gösterecekti.En: The data they would collect would show how climate change was affecting life in this region.Tr: Güneş, ufuk çizgisinde ancak kendini gösteriyor, gökyüzüne hafif de olsa bir parlaklık katıyordu.En: The sun was barely showing itself on the horizon, adding a slight brightness to the sky.Tr: Ancak bu güzellik, zorluğun öncesinde gelen sessizliği taşıyordu.En: However, this beauty carried the silence that preceded the challenge.Tr: İkisi de bu sessizlikte yürümeye devam etti.En: Both of them continued to walk in this silence.Tr: Leyla'nın kafasında sürekli aynı düşünce dönüp duruyordu: "Bu veriler, geleceğimiz için çok önemli."En: The same thought kept running through Leyla's mind: "This data is very important for our future."Tr: Araştırma ekipmanını kurdukları anda, Leyla'nın yüzünde bir endişe belirdi.En: As soon as they set up the research equipment, a look of concern appeared on Leyla's face.Tr: Ekipman çalışmıyordu.En: The equipment wasn't working.Tr: "Ne yapacağız şimdi?"En: "What are we going to do now?"Tr: diye düşündü.En: she thought.Tr: Bu, hazırlıkları uzun bir süredir devam eden zorlu bir yolculuktu.En: This was a challenging journey that had been in preparation for a long time.Tr: Daha başlangıçta sorun çıkması, Leyla'nın moralini bozmuştu.En: Having problems right at the start dampened Leyla's spirits.Tr: Emir, Leyla'nın yanına yaklaşarak, "Leyla, belki yeni bir çözüm düşünebiliriz," dedi.En: Emir approached Leyla and said, "Leyla, maybe we can think of a new solution."Tr: Leyla'nın gözleri hafif bir umutla Emir'e döndü.En: Leyla's eyes turned to Emir with a glimmer of hope.Tr: Fakat, zaman hızla ilerliyordu.En: However, time was quickly passing.Tr: Güneş hızla kaybolacak, soğuk daha da acımasız hale gelecekti.En: The sun would swiftly disappear, and the cold would become even more unforgiving.Tr: Dinlenmek için kısa bir mola verdiklerinde, Emir bir öneri sundu.En: When they took a short break to rest, Emir offered a suggestion.Tr: Yanında getirdiği diğer küçük ekipmanları kullanarak verileri toplamanın başka bir yolu vardı.En: There was another way to collect the data using some other small equipment he had brought with him.Tr: Bu fikir, Leyla için başlangıçta riskli görünse de, başka çareleri yoktu.En: Although this idea seemed risky at first to Leyla, they had no other choice.Tr: Emir’in önerisini dinlemekten başka seçenek yoktu.En: There was no option but to listen to Emir's suggestion.Tr: Leyla, cesur bir karar aldı.En: Leyla made a brave decision.Tr: "Tamam Emir," dedi, "yapacak başka bir şey yok.En: "Alright, Emir," she said, "there's nothing else we can do.Tr: Deneyelim."En: Let's give it a try."Tr: Emir'in yüzünde bir sevinç, gözlerinde ise kararlılık belirdi.En: A joy appeared on Emir's face, and determination shone in his eyes.Tr: Çabucak işe koyuldular ve Emir’in çözümünü uygulamaya başladılar.En: They quickly got to work and began to implement Emir's solution.Tr: Zaman akıyordu ve ekipman düzgün bir şekilde çalışmaya başladı.En: Time was flowing, and the equipment started working properly.Tr: Leyla ve Emir, birlikte çalışarak, sonunda gerekli verileri toplamayı başardılar.En: By working together, Leyla and Emir eventually managed to gather the necessary data.Tr: Güneşin son ışıkları da kaybolırken, zorlu görevlerini başarıyla tamamlamışlardı.En: As the last rays of the sun disappeared, they completed their challenging task successfully.Tr: Bu tecrübe, Leyla'ya işbirliğinin ve farklı bakış açılarının ne kadar önemli olduğunu gösterdi.En: This experience showed Leyla how important collaboration and different perspectives were.Tr: Emir ise, sadece bir asistan olmadığını, bu tür durumlardaki yeteneğini kanıtladı.En: Emir, on the other hand, proved that he was not just an assistant, but demonstrated his ...
    Show more Show less
    16 mins
  • Unlocking Secrets: The Legend of the Forgotten Warehouse

    Unlocking Secrets: The Legend of the Forgotten Warehouse
    Jan 21 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Unlocking Secrets: The Legend of the Forgotten Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-01-21-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Serkan, meraklı bir gazeteciydi. Gözleri her zaman gizemleri arardı.En: Serkan, a curious journalist, always had his eyes searching for mysteries.Tr: Bir gün kasabanın kenarındaki terkedilmiş depoda garip bir paket bulunduğu haberini aldı.En: One day, he received news that a strange package had been found at an abandoned warehouse on the outskirts of town.Tr: Kışın ortasında, soğuk ve kar tüm sesleri boğarken, Serkan gerçeği ortaya çıkarmak için harekete geçti.En: In the middle of winter, while the cold and snow muffled all sounds, Serkan set out to uncover the truth.Tr: Depo, eski ve harap bir yapıydı.En: The warehouse was an old and dilapidated structure.Tr: Kırık camlar ve paslı metal her tarafını sarmıştı.En: Broken windows and rusty metal covered it everywhere.Tr: Tekinsiz görünümü yüzünden pek kimse yanına yaklaşmazdı.En: Due to its ominous appearance, not many dared to approach it.Tr: Serkan ise gece yarısı yanına iki arkadaşını, Leyla ve Emre’yi alarak depoya gitmeye karar verdi.En: However, Serkan decided to go to the warehouse at midnight with two of his friends, Leyla and Emre.Tr: Paketin peşindeydi.En: He was after the package.Tr: Leyla, cesur ve dayanıklıydı.En: Leyla was brave and resilient.Tr: Emre ise akıllı ve dikkatliydi.En: Emre, on the other hand, was smart and cautious.Tr: İşte bu yüzden Serkan onları yanında istemişti.En: That's why Serkan wanted them by his side.Tr: Üçü birlikte deponun karanlık kapısından sessizce içeri girdiler.En: The three of them entered the dark doorway of the warehouse quietly.Tr: Kendi soluk alışverişlerinin sesinden başka bir şey duyulmuyordu.En: Nothing could be heard except the sound of their own breathing.Tr: Paketi bulmaları çok uzun sürmedi.En: It didn't take long to find the package.Tr: Üzerinde göndericiyle ilgili hiçbir bilgi yoktu.En: There was no information about the sender on it.Tr: Ancak paket, karmaşık kilitler ve zincirlerle sarılıydı.En: However, the package was wrapped in complex locks and chains.Tr: Serkan ellerini ovuşturdu, heyecan doruktaydı.En: Serkan rubbed his hands together, excitement was at its peak.Tr: "Sıra dışı bir şey olmalı," dedi kendi kendine.En: "It must be something extraordinary," he said to himself.Tr: Paketin kilitlerini açmak için bir saat uğraştılar.En: They spent an hour trying to unlock the package.Tr: Her kilidin altında bir ipucu gizliydi.En: A clue was hidden under each lock.Tr: Bu sırada arkadaşları, hikayeleriyle ünlü deponun geçmişteki gizemli olaylarından bahsetmeye başladılar.En: Meanwhile, his friends started talking about the mysterious events associated with the warehouse, famous for its stories.Tr: Aniden, Serkan yanlış bir kilidi çevirdi ve duvarların içinden garip bir mekanizma sesi gelmeye başladı.En: Suddenly, Serkan turned the wrong lock, and a strange mechanism sound started coming from within the walls.Tr: Bir kapı açıldı.En: A door opened.Tr: İçeriden, yıllar önce kaybolmuş bir kişi ve ona ait belgeler çıktı.En: From inside emerged a person who had disappeared years ago, along with documents belonging to them.Tr: Bu belgeler kasabada uzun zamandır çözülememiş bir gizemin anahtarlarıydı.En: These documents were the keys to a long-unsolved mystery in the town.Tr: Leyla ve Emre titrerken Serkan, sakin kalmayı başardı.En: While Leyla and Emre trembled, Serkan managed to stay calm.Tr: Yavaşça, tüm parçaları bir araya getirmeye başladı.En: Slowly, he began to piece everything together.Tr: Ertesi gün, Serkan depodan çıkarken elinde sadece paketin sırrı değil, geçmişteki olayların aydınlandığını gösteren bir hikaye vardı.En: The next day, as Serkan left the warehouse, he had more than just the secret of the package; he had a story showing that past events had been illuminated.Tr: Gazetesinde bu hikayeyi yayımladı.En: He published the story in his newspaper.Tr: Haklı çıkmıştı; bir efsanenin gerçeğe dönüştüğünü dünyaya kanıtladı.En: He had been right; he proved to the world that a legend had turned into reality.Tr: Bu macera, Serkan’a inanç verdi.En: This adventure gave Serkan confidence.Tr: Artık yerel efsaneler ve duyumların peşine daha sıkı düşecekti.En: He would chase local legends and rumors more diligently now.Tr: Serkan’ın adı herkesin dilindeydi.En: Serkan's name was on everyone's lips.Tr: Ve o gece, ömür boyu unutamayacağı bir ders almıştı: Her efsanenin arkasında bir gerçek yatabilir.En: And that night, he learned a lesson he would never forget: behind every legend, there may lie a truth. Vocabulary Words:curious: meraklıabandoned: terkedilmişoutskirts: kenarwarehouse: ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Exploring İstanbul: A Journey of Friendship and Discovery

    Exploring İstanbul: A Journey of Friendship and Discovery
    Jan 20 2025
    Fluent Fiction - Turkish: Exploring İstanbul: A Journey of Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2025-01-20-23-34-01-tr Story Transcript:Tr: İstanbul sokakları kışın soğuk ve rüzgarlıydı, ama Emir için bu soğuk hava içinde sıcak bir heyecan vardı.En: The streets of İstanbul were cold and windy in winter, but for Emir, there was a warm excitement in this cold weather.Tr: O sabah, sınıfı öğretmenleri Nur ile birlikte şehrin en ünlü müzelerinden birine gezi yapacaktı.En: That morning, his class, along with their teacher Nur, was going on a trip to one of the city's most famous museums.Tr: Hava serin, gökyüzü ise griydi ama Emir'in içinde bir umut ışığı yanıyordu.En: The air was cool, the sky was gray, but there was a light of hope inside Emir.Tr: Belki de bugün yeni bir arkadaş edinebilir ya da harika bir şey bulabilirdi.En: Perhaps today, he could make a new friend or find something wonderful.Tr: Müze girişinde herkes kalın montlarına sarıldı.En: At the museum entrance, everyone bundled up in their thick coats.Tr: Selin, her zamanki gibi neşeli ve canlıydı, arkadaş grubu etrafında toplanmış, müzik ve moda hakkında sohbet ediyordu.En: Selin, as always, was cheerful and lively, gathered around her group of friends, chatting about music and fashion.Tr: Emir, biraz geride durmuş, onların arasında yer bulmaya çalışıyordu.En: Emir stood a little behind, trying to find a place among them.Tr: "Heyecanlı mısın Emir?"En: "Are you excited, Emir?"Tr: diye sordu Nur öğretmen, ona doğru neşeyle gülümseyerek.En: asked Nur teacher, smiling at him cheerfully.Tr: Emir başını salladı ama içindeki heyecanı sözlere dökemedı.En: Emir nodded but couldn’t put his excitement into words.Tr: Nur öğretmen her zaman öğrencilerinin içinde bir kıvılcım uyandırmak isterdi.En: Nur teacher always wanted to ignite a spark in her students.Tr: "Bugün hepiniz için harika keşifler olabilir," dedi.En: "Today could be full of great discoveries for all of you," she said.Tr: Müze, geçmişin yankıları ile dolu büyük, tarihi bir binaydı.En: The museum was a large, historical building echoing with the past.Tr: Duvarlar boyunca uzanan sanat eserleri ve eski eşyalarla doluydu.En: It was filled with artwork and old artifacts lining the walls.Tr: Adımları geniş merdivenlerde yankılanırken, Emir’in kalbi biraz daha hızlı atıyordu.En: As his footsteps echoed on the wide stairs, Emir's heart beat a little faster.Tr: Biraz utangaçlığı onu biraz geri tutsa da, buradaki her şey inanılmaz derecede etkileyiciydi.En: Although his shyness held him back a bit, everything here was incredibly impressive.Tr: Grup rehber eşliğinde büyük salonları gezerken, Emir’in aklı bir köşede gördüğü dar bir geçitte takıldı.En: While the group toured the large halls with a guide, Emir's mind was stuck on a narrow passage he saw in a corner.Tr: Geçit, insanın dikkatini çekmeyecek kadar belirsizdi.En: The passage was vague enough to escape notice.Tr: Ancak Emir, bir şeylerin onu oraya çağırdığını hissetti.En: Yet Emir felt something calling him there.Tr: "Neden bu keşfe katılmıyorum?"En: "Why am I not joining this exploration?"Tr: diye düşündü.En: he thought.Tr: Bir an grubundan ayrıldı ve sessiz adımlarla o dar geçide yöneldi.En: He momentarily left his group and headed quietly towards the narrow passage.Tr: Nur öğretmenin "Gruptan fazla uzaklaşmayın" dediğini duydu ama kalbi daha heyecanla çarpıyordu.En: He heard Nur teacher say, "Don’t stray too far from the group," but his heart was pounding with more excitement.Tr: Geçidi geçince, eski kitaplar ve haritalarla dolu bir odada buldu kendini.En: As he passed through the passage, he found himself in a room filled with old books and maps.Tr: Odaya girince derin bir nefes aldı; burası harikaydı.En: Upon entering the room, he took a deep breath; this place was wonderful.Tr: Duvarlar, yüzyıllar öncesine ait belgeler ve dünyaya ait hikayelerle doluydu.En: The walls were adorned with documents and stories from centuries past.Tr: Tarihin solgun yaprakları, masalsı bir şekilde ona baktı.En: The faded pages of history gazed at him in a magical way.Tr: Tam o sırada, arkasında bir ses duydu.En: Just then, he heard a voice behind him.Tr: "Sen de mi buraya geldin?"En: "Did you come here too?"Tr: Selin, gözlerinde aynı keşif heyecanıyla oradaydı.En: Selin was there with the same excitement of discovery in her eyes.Tr: Emir, Selin’in etrafında böyle rahat hissettiğini ilk defa fark etti.En: Emir realized for the first time that he felt comfortable around Selin.Tr: "Evet," diye mırıldandı, "Burada farklı bir şey hissettim."En: "Yes," he murmured, "I felt something different here."Tr: Birlikte odada gezinmeye başladılar, duvardaki haritaları, eski kitapların tozlu kapaklarını...
    Show more Show less
    19 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Turkish

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.ca reviews

Amazon Reviews
No reviews are available